Jūsų asmens duomenų apsauga

Šiame pareiškime dėl privatumo pateikiama informacija apie jūsų asmens duomenų tvarkymą ir apsaugą.

Duomenų tvarkymo operacija: Piliečių dalyvavimo platforma

Duomenų valdytojas: Europos Komisijos Komunikacijos generalinis direktoratas 

COMM.B.3 skyrius

Įrašo numeris:  DPR-EC-23208

1. Įvadas

Europos Komisija (toliau – Komisija) yra įsipareigojusi saugoti jūsų asmens duomenis ir gerbti jūsų privatumą. Komisija renka ir vėliau tvarko asmens duomenis laikydamasi 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001.

Šiame pareiškime dėl privatumo paaiškinama, kodėl tvarkome jūsų asmens duomenis, kaip juos renkame ir tvarkome, kaip užtikriname visų pateiktų asmens duomenų apsaugą, kaip ta informacija naudojama ir kokiomis su savo asmens duomenimis susijusiomis teisėmis galite naudotis. Jame pateikiami ir atsakingo duomenų valdytojo, į kurį galite kreiptis, kad pasinaudotumėte savo teisėmis, duomenų apsaugos pareigūno ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno kontaktiniai duomenys.

Šis pareiškimas dėl privatumo yra susijęs su asmens duomenų tvarkymu, kurį Komisija atlieka administruodama Piliečių dalyvavimo platformą, kurią prižiūri Europos Komisijos Komunikacijos generalinio direktorato COMM.B.3 skyrius ir kompetentingo Komisijos departamento arba tarnybos skyriai, atsakingi už duomenų tvarkymo veiklą, susijusią su Piliečių dalyvavimo platforma.

2. Kodėl ir kaip tvarkome jūsų asmens duomenis?

Duomenų tvarkymo operacijos tikslas – palengvinti Piliečių dalyvavimo platformos eksploatavimą ir valdymą. Piliečių dalyvavimo platforma – Europos Komisijos iniciatyva, kuri padės suburti piliečius iš visos Europos ir rengti bendras diskusijas dėl būsimos Europos Sąjungos politikos.

Konkrečiau, asmens duomenis būtina rinkti ir toliau tvarkyti siekiant:

• palengvinti registracijos procedūrą ir prieigą prie Piliečių dalyvavimo platformos;
• teikti dalyviams svarbią informaciją apie planuojamus renginius ir sudaryti palankesnes sąlygas dalyvauti internetinėje Europos Komisijos bendravimo su piliečiais veikloje, kaip antai ES piliečių forumuose ir kitoje galimybę angažuotis suteikiančioje veikloje;
• vykdyti komunikacijos veiklą, pavyzdžiui, siųsti e. laiškus ir kvietimus (kad būtų galima tai daryti, reikia tvarkyti susirašinėjimui skirtus kontaktinių asmenų sąrašus);
• vienoje vietoje kaupti diskusijų rezultatus;
• keistis su Piliečių dalyvavimo platforma susijusiais dokumentais komunikacijos ir planavimo, renginių vidaus apžvalgų, informavimo apie būsimus renginius ir statistinių duomenų rinkimo tikslais;
• rengti Piliečių dalyvavimo platformos dokumentus, skelbti ataskaitas, pranešimus, protokolus, naujienas;
• daryti pranešėjų, dalyvių ir organizatorių garso ir vaizdo įrašus, kurie gali būti skelbiami Piliečių dalyvavimo platformoje, internete ar intranete vykdant Piliečių dalyvavimo platformos veiklą;
• rengti statistinius duomenis ir vykdyti analitinę veiklą;
• užtikrinti Piliečių dalyvavimo platformos veikimą ir techninę priežiūrą.

Piliečių dalyvavimo platforma – tai interaktyvi interneto naudotojo sąsaja, kuri piliečiams ir organizacijoms suteikia galimybę aktyviai internetu dalyvauti platformos veikloje (pvz., registruotis į renginį, skelbti informaciją apie platformą (darbotvarkes, pranešimus ir pan.), pristatyti ir aptarti idėjas ir pritarti kitų naudotojų nuomonėms arba pateikti dėl jų pastabų). Piliečių dalyvavimo platforma yra nemokama ir viešai prieinama. Visi naudotojai, nepaisant to, ar jie užsiregistravo, gali naudotis prieiga prie Piliečių dalyvavimo platformos ir joje naršyti (kad būtų galima naršyti svetainėje, reikalingas IP adresas ir (arba) įrenginio identifikavimo kodas). Norint paskelbti savo indėlį Piliečių dalyvavimo platformoje, būtina išankstinė registracija.

Piliečių dalyvavimo platformoje pateikiamą turinį gali tvarkyti automatizuota sistema, kad būtų atliekama turinio analizė siekiant padėti analitikams suprasti gausią tekstinę informaciją, taip pat nustatyti galimus dezinformacijos atvejus ir kitokį manipuliavimą diskusijomis. Piliečių dalyvavimo platformos turinio analizės priemonė bus naudojama siekiant: 

• padėti analitikams suprasti Piliečių dalyvavimo platformoje skelbiamą turinį (pvz., atkreipiant dėmesį į naujas temas, įrašytą informaciją skirstant į kategorijas, padedant suprasti tekste reiškiamas emocijas ir vertybes) ir taip padėti gauti politikos ir nuomonės tyrimų rezultatus, taip pat rengti statistinius duomenis;
• nustatyti Piliečių dalyvavimo platformoje skelbiamą turinį, kuris gali būti problemiškas, ir atkreipti į jį dėmesį (be kita ko, nustatyti galimą klaidingą informaciją ir kitus bandymus manipuliuoti platformoje vykstančiomis diskusijomis ir viešąja nuomone, taip pat rengti neapykantos kurstymo ir smurtinio ekstremizmo atvejų nustatymo tyrimus);
• tobulinti turinio analizės sistemą, naudojamą nuotaikoms, emocijoms, galimai dezinformacijai ir kitoms teksto ypatybėms klasifikuoti (įskaitant informacijos išgavimo iš didelės apimties teksto įvairiomis kalbomis tyrimus) ir užtikrinti geresnį tos sistemos veikimą. 

Turinio analizės sistema vertins tik per Piliečių dalyvavimo platformą pateiktą turinį. Tai pseudoniminti atsakymai į socialinį ir demografinį klausimyną ir kitas turinys (įrašai, komentarai, pritarimai, patiktukai, balsai), kuris pateiktas platformoje (įskaitant susijusius metaduomenis, pvz., informacijos įrašymo laiką). Svarbu pažymėti, kad sistema jokiu būdu nerinks registracijai būtinų asmens duomenų (pvz., vardo, pavardės, e. pašto adreso), nebent jie būtų aiškiai paminėti komentaruose, įrašuose ir kitame viešai prieinamame indėlyje, kurį pateikė patys naudotojai. Kiekvienam naudotojui bus suteiktas unikalus identifikatorius, siekiant užkirsti kelią galimybei nustatyti konkretaus asmens duomenų subjekto tapatybę.  

3. Kokiu teisiniu pagrindu (-ais) tvarkome jūsų asmens duomenis?

1. Tvarkyti duomenis būtina siekiant atlikti užduotį, vykdomą viešojo intereso labui arba vykdant Sąjungos institucijai ar organui pavestus viešosios valdžios įgaliojimus (Reglamento (ES) 2018/1725 5 straipsnio 1 dalies a punktas).  

Asmens duomenis tvarkyti būtina siekiant palengvinti Piliečių dalyvavimo platformos veikimą ir valdymą. 

Pagal ES sutarties 11 straipsnio 1 dalyje nustatytą bendrąjį tikslą siekiama skatinti pagrindinę demokratinę priežiūrą visoje Europoje ir priartinti Europos Sąjungą prie jos piliečių, taip pat užtikrinti atvirumą, skaidrumą ir prieinamumą, kaip nustatyta SESV 15 straipsnyje. 

Vienas iš Komisijos tikslų yra skatinti demokratiją Europoje ir suteikti piliečiams ir jiems atstovaujančioms asociacijoms priemones, kurios padėtų informuoti ir viešai keistis savo nuomonėmis dėl Sąjungos veiksmų visose srityse. Konkrečiau horizontalūs pilietiniai dialogai gali padėti praplėsti ir sustiprinti Europos demokratijos modelį, nes juos rengiant skatinamos daugiakalbės demokratinės diskusijos ir prisidedama prie piliečių dalyvavimo Sąjungos sprendimų priėmimo procese, taip pat padedama užtikrinti, kad Sąjungos indėlis būtų labiau matomas piliečiams.  

Šiuos tikslus geriausiai būtų galima pasiekti per skaitmenines platformas, nes jose sudaromos sąlygos vykdyti horizontaliuosius mainus, o piliečiams – dalyvauti demokratinėje ir politinėje Sąjungos veikloje. Piliečių dalyvavimo platforma – tai vieta, kurioje piliečiai gali dalytis savo idėjomis ir internetu siųsti informaciją; be to, ši platforma atlieka centro funkciją ir veikia kaip naujos formos viešas įvairių suinteresuotųjų subjektų forumas, labiausiai tinkamas piliečiams ir pilietinei visuomenei keistis pasiūlymais. Tai erdvė, kurioje įvardijamos, apsvarstomos ir toliau plėtojamos Europos projekto vertybės, principai ir tikslai, kuriama Europos viešoji erdvė, nes padedama mažinti atotrūkį tarp politikos formuotojų ir piliečių ir pasinaudoti prasmingo piliečių dalyvavimo potencialu.

Komunikacijos veiksmai, susiję su konkrečiais metiniais arba daugiamečiais komunikacijos prioritetais, nustatytais Komisijos pirmininko pranešime apie Sąjungos padėtį, laikomi užduotimis, kurias reikia atlikti atsižvelgiant į Komisijos institucinio lygmens prerogatyvas, kaip nustatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012, (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies d punkte; 

2. Duomenų subjektas davė sutikimą, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi vienu ar keliais konkrečiais tikslais (Reglamento (ES) 2018/1725 5 straipsnio 1 dalies d punktas).  

Konkrečiai duomenų tvarkymo veiklai reikalingas duomenų subjekto sutikimas. Pagal Reglamento (ES) 2018/1725 3 straipsnio 15 dalį ir 7 straipsnį sutikimas turi būti duotas tinkamai informuoto subjekto laisva valia, būti konkretus ir nedviprasmiškas. 

Jūsų sutikimas yra būtinas, kad galėtumėte: 

• registruotis ir gauti prieigą prie Piliečių dalyvavimo platformos;
• dalyvauti internetinėje Piliečių dalyvavimo platformos veikloje (pvz., skelbti indėlį Piliečių dalyvavimo platformoje);
• gauti naujienlaiškį, siunčiamą naudojantis Komisijos priemone „Newsroom“ (įrašo nuoroda DPR-EC-03928).

Jūsų tiesioginį sutikimą gavome registracijos Piliečių dalyvavimo platformoje metu.

4. Kokius asmens duomenis renkame ir toliau tvarkome? 

Priklausomai nuo aplinkybių ir jūsų veiklos platformoje, duomenų valdytojas gali rinkti ir toliau tvarkyti toliau išvardytų kategorijų duomenis. 

1. Iš visų naudotojų (užsiregistravusių arba neužsiregistravusių) renkami duomenys: interneto identifikatoriai (IP adresas ir įrenginio identifikavimo kodas), kurie renkami tik siekiant taikyti saugumo priemones.  

Jums atsidarant Europos Komisijos svetainę, Komisija gauna būtiniausius prisijungiant naudojamus techninius duomenis: interneto protokolo adresą (IP adresas) arba įrenginio identifikavimo kodą.  

Neatliekant šių duomenų tvarkymo neįmanoma užmegzti techninio ryšio tarp jūsų įrenginių ir Europos Komisijos prižiūrimos serverių infrastruktūros ir todėl atsidaryti Europos Komisijos svetainių. Daugiau informacijos pateikiama įraše apie asmens duomenų tvarkymą domene europa.eu (DPR-EC-00083).

2. Iš visų užsiregistravusių naudotojų renkami duomenys:

Privalomi

• Vardas ir pavardė
• Slapyvardis
• E. pašto adresas 

Neprivalomi

• Asmens duomenys, būtini renkant statistinius duomenis ir teikiant ataskaitas
• Lytis
• Pilietybė
• Amžiaus grupė
• Gyvenamoji šalis
• Profesija
• Išsilavinimas ir profesinė patirtis
• Gyvenamoji vieta (kaimo ar miesto vietovė) 

3. Užsiregistravusio naudotojo paskelbtas turinys (užsiregistravę platformos naudotojai bet kuriuo atveju gali pateikti papildomos informacijos, kurioje gali būti asmens duomenų): 

• nuomonės ir kitas indėlis*, pateiktas Piliečių dalyvavimo platformoje,
• dalyvavimas, aktyvumas ir nuotaikos (pvz., patiktukai prie politikos pasiūlymų, komentarų arba kitų dalyvių indėlio).  

4. „EU Login“ programėlėje (IAMS) tvarkomų asmens duomenų kategorijos aprašytos duomenų apsaugos įraše DPR-EC-03187. 

* Atliekant šią tvarkymo operaciją, indėlis reiškia bet kokią Piliečių dalyvavimo platformos naudotojo pateiktą idėją, komentarą, nuomonę, įrašą.

Jūsų duomenys gali būti neskelbtini, todėl pateikdami informaciją Piliečių dalyvavimo platformoje būkite atidūs.

Atkreipkite dėmesį, kad Komisija neprašo ir nesitiki iš Piliečių dalyvavimo platformos naudotojų i) Reglamento (ES) 2018/1725 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų specialių kategorijų duomenų (t. y. asmens duomenų, atskleidžiančių rasinę ar etninę kilmę, politines pažiūras, religinius ar filosofinius įsitikinimus ar narystę profesinėse sąjungose, taip pat genetinių duomenų, biometrinių duomenų, kurie tvarkomi siekiant konkrečiai nustatyti fizinio asmens tapatybę, sveikatos duomenų arba duomenų apie fizinio asmens lytinį gyvenimą ir lytinę orientaciją). Tačiau dėl Piliečių dalyvavimo platformoje vykdomos veiklos pobūdžio indėlis, kurį pateikiate Piliečių dalyvavimo platformoje, gali būti susijęs su dalykais ir temomis, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai atskleidžia informaciją apie jūsų sveikatą, politinius, filosofinius ar religinius įsitikinimus ir pažiūras, politinę priklausomybę, seksualinį gyvenimą arba lytinę orientaciją, rasinę ar etninę kilmę arba net priklausymą profesinei sąjungai. Už šių rūšių asmens duomenų pateikimą atsakingas pats dalyvis.

Šiuo atveju tvarkyti duomenis nedraudžiama, nes indėlį pateikiate savanoriškai, jūsų asmens duomenys tvarkomi remiantis jūsų aiškiu sutikimu, tvarkyti duomenis būtina dėl svarbių viešojo intereso priežasčių, remiantis Sąjungos teise (3.1 skirsnis), ir tvarkymas yra proporcingas tikslui, kurio siekiama, nepažeidžiant esminių teisės į duomenų apsaugą nuostatų ir užtikrinant tinkamas ir konkrečias jūsų pagrindinių teisių ir interesų apsaugos priemones pagal Reglamento (ES) 2018/1725 10 straipsnio 2 dalies a ir e punktus.

5. Kiek laiko saugomi jūsų asmens duomenys?

Duomenų valdytojas saugo jūsų asmens duomenis tik tiek laiko, kiek reikia duomenų rinkimo tikslui pasiekti, t. y. tol, kol išsiregistruosite iš adresatų sąrašo. 

1. Asmens duomenys, būtini siekiant užtikrinti Piliečių dalyvavimo platformos veikimą ir valdymą

Jūsų asmens duomenys, surinkti registracijos tikslais ir pateikti vykdant platformos veiklą, bus saugomi ne daugiau nei 2 (dvejus) metus po paskutinės Piliečių dalyvavimo platformos veiklos dienos, o pasibaigus šiam terminui duomenys bus perkelti į Komisijos istorinį archyvą.

2. Ataskaitos, popieriniai ir elektroniniai įrašai, įskaitant Komunikacijos generalinio direktorato saugomus ARES įrašus

Visi spausdintiniai ir elektroniniai įrašai, susiję su kasdiene korespondencija, kvietimais teikti pasiūlymus ir (arba) pareikšti susidomėjimą ir jų pagrindu sudarytomis sutartimis ir (arba) finansiniais dokumentais, taip pat ataskaitos, kuriose pateikiami apibendrinti duomenys, yra archyvuojami pagal Bendrąjį Komisijos duomenų saugojimo terminų sąrašo dokumentą (SEC(2019)900/2) ir 10 (dešimt) metų saugomi sistemoje ARES („Advanced Records System“), už kurią atsako Generalinis sekretoriatas (žr. įrašą DPR-EC-3871 „Europos Komisijos archyvų valdymas“), taikant imties sudarymo ir atrankos metodus.

6. Kaip saugomi jūsų asmens duomenys?

Visi elektroniniai asmens duomenys (e. laiškai, dokumentai, duomenų bazės, įkelti duomenų rinkiniai ir pan.) saugomi Komisijos ir jos rangovų serveriuose. Visos duomenų tvarkymo operacijos vykdomos laikantis 2017 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2017/46 dėl Europos Komisijos ryšių ir informacinių sistemų saugumo. 

Komisijos rangovai, tvarkydami jūsų duomenis Komisijos vardu, privalo laikytis konkrečios sutarties sąlygos, taip pat konfidencialumo prievolių, nustatytų 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (BDAR). 

Siekdama apsaugoti jūsų asmens duomenis, Komisija įdiegė keletą techninių ir organizacinių priemonių. Prie techninių priemonių priskiriami atitinkami veiksmai, kuriais, atsižvelgiant į su asmens duomenų tvarkymu susijusią riziką ir tvarkomų duomenų pobūdį, užtikrinamas saugumas internete ir mažinama duomenų praradimo, pakeitimo ar neteisėtos prieigos prie jų rizika. Prie organizacinių priemonių priskiriamas prieigos prie asmens duomenų apribojimas suteikiant prieigos teisę tik įgaliotiems asmenims, turintiems teisėtą poreikį su jais susipažinti šios duomenų tvarkymo operacijos tikslais. 

7. Kam prieinami ir kam atskleidžiami jūsų asmens duomenys?

Susipažinti su jūsų asmens duomenimis gali įgalioti Europos Komisijos darbuotojai ir už šią duomenų tvarkymo operaciją atsakingi Komisijos rangovai, remiantis būtinybės žinoti principu. Tie darbuotojai laikosi teisiškai privalomų ir, kai reikia, papildomų konfidencialumo susitarimų. 

Europos Komisijos tarnybų įgaliotieji darbuotojai, susiję su Piliečių dalyvavimo platforma, gali susipažinti su asmens duomenimis, surinktais per platformą jos veikimui ir optimaliam valdymui užtikrinti, taip pat imtis tolesnių veiksmų, kurie gali būti būtini tolesnio tvarkymo tikslais (pvz., rengiant ataskaitas, atliekant mokslinius viešosios nuomonės analizės tyrimus ir archyvavimo tikslais). Tai gali būti registracijos duomenys, interneto identifikatoriai, socialiniai ir demografiniai duomenys ir visas platformoje pateiktas indėlis. Vis dėlto svarbu pažymėti, kad duomenys yra prieinami tik pagal būtinybės žinoti principą, t. y.: 

• Komisijos IT grupė turės prieigą prie duomenų, kurie yra tikrai būtini siekiant suteikti tinkamą techninę ir logistinę paramą (pvz., pagalbos tarnybos, prieigos teisių valdymo, platformos priežiūros).
• Moderatoriai ir administratorių teises turintys naudotojai turės prieigą prie registruojantis nurodyto vardo bei pavardės ir e. pašto adreso.
• Pseudoniminti socialiniai ir demografiniai naudotojų duomenys bus prieinami įgaliotiesiems JRC darbuotojams tik mokslinių tyrimų ir nuomonių analizės tikslais.
• Įgaliotiesiems Komisijos duomenų tvarkytojams (įskaitant išorės rangovus) gali būti suteikti duomenys, reikalingi tam, kad jie galėtų teikti reikiamą logistinę ir organizacinę paramą (pvz., vykdyti techninę platformos priežiūrą) ir vykdyti kitas išorės duomenų tvarkytojų ir Komisijos susitarimuose nustatytas pareigas. Tai gali būti registracijos duomenys, interneto identifikatoriai ir visas tvarkymo metu pateiktas indėlis.
• Plačioji visuomenė galės susipažinti su Piliečių dalyvavimo platformoje skelbiama vieša informacija.  

Pažymėtina, kad pagal Reglamento (ES) 2018/1725 3 straipsnio 13 dalį viešojo sektoriaus institucijos (pvz., Audito Rūmai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismas), kurios pagal Sąjungos ar valstybės narės teisę gali gauti asmens duomenis, kai atlieka konkretų tyrimą, duomenų gavėjomis nelaikomos. Toliau tvarkydamos tuos duomenis, tos valdžios institucijos turi laikytis taikomų duomenų tvarkymo tikslus atitinkančių duomenų apsaugos taisyklių. 

Susipažinti su jūsų asmens duomenimis gali Komisijos darbuotojai, atsakingi už šios duomenų tvarkymo operacijos vykdymą, ir darbuotojai, kuriems, remiantis būtinybės žinoti principu, suteiktas leidimas. Tie darbuotojai laikosi teisiškai privalomų ir, kai reikia, papildomų konfidencialumo susitarimų. 

Mūsų renkama informacija nebus teikiama jokiai trečiajai šaliai, išskyrus teisės aktuose reikalaujamu mastu ir tikslu. 

8. Kokios yra Jūsų teisės ir kaip galite jomis pasinaudoti? 

Kaip duomenų subjektas turite specialias teises pagal Reglamento (ES) 2018/1725 III skyrių (14–25 straipsniai). Šios duomenų tvarkymo operacijos atžvilgiu galite naudotis šiomis teisėmis: 

• teise susipažinti su savo asmens duomenimis (Reglamento (ES) 2018/1725 17 straipsnis);
• teise reikalauti ištaisyti duomenis, jei jūsų asmens duomenys yra netikslūs ar neišsamūs (Reglamento (ES) 2018/1725 18 straipsnis);
• teise reikalauti ištrinti jūsų asmens duomenis (Reglamento (ES) 2018/1725 19 straipsnis);
• kai taikoma, teise apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą (Reglamento (ES) 2018/1725 20 straipsnis);
• teise į duomenų perkeliamumą (Reglamento (ES) 2018/1725 22 straipsnis);
• teise nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi, kai toks tvarkymas teisėtai vykdomas pagal 5 straipsnio 1 dalies a punktą. 

Jei Komunikacijos generalinio direktorato skyriui COMM.B.3 davėte sutikimą dėl šios duomenų tvarkymo operacijos, galite bet kuriuo metu jį atšaukti, apie tai pranešę duomenų valdytojui. Sutikimo atšaukimas nedarys poveikio duomenų tvarkymo operacijų, atliktų iki atšaukiant sutikimą, teisėtumui.

Jei norite pasinaudoti savo teisėmis, kreipkitės į duomenų valdytoją arba, kilus nesutarimui, į duomenų apsaugos pareigūną. Prireikus taip pat galite kreiptis ir į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną. Jų kontaktiniai duomenys pateikiami 9 skirsnyje.

Jei pageidaujate pasinaudoti savo teisėmis, susijusiomis su viena arba keliomis konkrečiomis duomenų tvarkymo operacijomis, savo prašyme pateikite jų aprašą (pavyzdžiui, registracijos numerį (-ius), kaip nurodyta 10 skirsnyje).

9. Kontaktinė informacija

• Duomenų valdytojas

Jei norite pasinaudoti savo teisėmis pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 arba turite pastabų, klausimų ar abejonių arba jei norite pateikti skundą dėl jūsų asmens duomenų rinkimo ir naudojimo, kreipkitės į duomenų valdytoją – Europos Komisijos Komunikacijos generalinio direktorato COMM.B.3 skyrių (COMM-CITIZENS-ENGAGEMENT-DATA-PROTECTIONec [dot] europa [dot] eu (COMM-CITIZENS-ENGAGEMENT-DATA-PROTECTION[at]ec[dot]europa[dot]eu)).

• Komisijos duomenų apsaugos pareigūnas

Klausimais, susijusiais su jūsų asmens duomenų tvarkymu pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, galite kreiptis į duomenų apsaugos pareigūną e. pašto adresu DATA-PROTECTION-OFFICERec [dot] europa [dot] eu (DATA-PROTECTION-OFFICER[at]ec[dot]europa[dot]eu).

• Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

Jei manote, kad duomenų valdytojui tvarkant jūsų asmens duomenis buvo pažeistos jūsų teisės pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, turite teisę kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną (galite pateikti jam skundą adresu edpsedps [dot] europa [dot] eu (edps[at]edps[dot]europa[dot]eu)).

10. Kur rasti išsamesnės informacijos?

Komisijos duomenų apsaugos pareigūnas skelbia visų Komisijos atliekamų asmens duomenų tvarkymo operacijų, kurios grindžiamos dokumentais ir apie kurias jam pranešta, registrą. Susipažinti su šiuo registru galite adresu http://ec.europa.eu/dpo-register.

Ši konkreti duomenų tvarkymo operacija įtraukta į viešą duomenų apsaugos pareigūno registrą registracijos numeriu DPR-EC-23208.