Tá méadú ag teacht ar líon na nuachtán san Aontas nach bhfuil ar fáil ach le síntiús. Féadfaidh léitheoirí íoc as rochtain ar nuachtán amháin ar líne, e.g. sa Pholainn, ach ansin níl sé d’acmhainn ag an ngnáthshaoránach rochtain ar nuachtán Francach a cheannach a thuilleadh. Má chómhaoiníonn an tAontas Eorpach comhoibriú nuachtán éagsúil, d’fhéadfadh na nuachtáin Fhrancacha agus Pholannacha táirge nua a chruthú, e.g. síntiús comhpháirteach Polannach-Francach, etc. Ar an mbealach seo, d’fhéadfadh preas na hEorpa lucht féachana níos mó a bhaint amach. D’fhéadfadh léitheoirí dátheangacha feabhas a chur ar a n-eolas ar an dara teanga agus rochtain a bheith acu ar nuacht eile ó Bhallstát eile.