Друг проблем, повдигнат от младите хора, е дали гражданите на ЕС ще се съгласят, ако ЕС се съсредоточи повече върху отбраната. Това вероятно би означавало да се намери нов баланс между сигурността и другите обществени нужди. Ще могат ли гражданите на ЕС да направят тази културна или умствена промяна?

Další obavou mladých lidí je, zda budou občané EU souhlasit s tím, že se EU více zaměří na obranu. To by pravděpodobně znamenalo najít novou rovnováhu mezi bezpečností a ostatními společenskými potřebami. Budou občané EU schopni této kulturní či myšlenkové změny?

En anden bekymring, som de unge har givet udtryk for, er, om EU-borgerne vil være indforstået med, at EU fokuserer mere på forsvar. Det vil sandsynligvis betyde, at der skal findes en ny balance mellem sikkerhed og andre samfundsbehov. Vil EU-borgerne være i stand til at foretage dette kulturelle eller mentale skift?

Eine weitere Sorge, die von jungen Menschen geäußert wurde, ist die Frage, ob die EU-Bürger damit einverstanden sind, wenn sich die EU stärker auf die Verteidigung konzentriert. Dies würde wahrscheinlich bedeuten, ein neues Gleichgewicht zwischen Sicherheit und anderen gesellschaftlichen Bedürfnissen zu finden. Werden die EU-Bürger in der Lage sein, diesen kulturellen oder geistigen Wandel zu vollziehen?

Ένας άλλος προβληματισμός που εκφράζουν οι νέοι είναι κατά πόσο οι πολίτες της ΕΕ θα είναι σύμφωνοι αν η ΕΕ εστιάσει περισσότερο στην άμυνα. Αυτό θα σήμαινε πιθανότατα την εξεύρεση μιας νέας ισορροπίας μεταξύ της ασφάλειας και άλλων κοινωνικών αναγκών. Θα μπορέσουν οι πολίτες της ΕΕ να κάνουν αυτή την πολιτισμική ή νοητική αλλαγή;

Otra preocupación planteada por los jóvenes es si los ciudadanos de la UE estarán de acuerdo con que ésta se centre más en la defensa. Esto significaría probablemente encontrar un nuevo equilibrio entre la seguridad y otras necesidades de la sociedad. ¿Serán capaces los ciudadanos de la UE de realizar este cambio cultural o mental?

Teine noorte poolt tõstatatud küsimus on, kas ELi kodanikud on nõus sellega, kui EL keskendub rohkem kaitsele. See tähendaks tõenäoliselt uue tasakaalu leidmist julgeoleku ja muude ühiskondlike vajaduste vahel. Kas ELi kodanikud on võimelised seda kultuurilist või mõttemaailma muutust tegema?

Toinen nuorten esiin nostama huolenaihe on se, hyväksyvätkö EU:n kansalaiset sen, että EU keskittyy enemmän puolustukseen. Tämä tarkoittaisi todennäköisesti uuden tasapainon löytämistä turvallisuuden ja muiden yhteiskunnallisten tarpeiden välillä. Pystyvätkö EU:n kansalaiset tekemään tämän kulttuuri- tai mielenmuutoksen?

Une autre question soulevée par les jeunes est de savoir si les citoyens de l'UE accepteront que l'UE se concentre davantage sur la défense. Cela impliquerait probablement de trouver un nouvel équilibre entre la sécurité et les autres besoins de la société. Les citoyens de l'UE seront-ils capables d'opérer ce changement de culture ou d'état d'esprit ?

Ábhar imní eile a d’ardaigh daoine óga is ea an mbeidh saoránaigh an AE ceart go leor leis má dhíríonn an AE níos mó ar chosaint. Is dócha go gciallódh sé seo cothromaíocht nua a aimsiú idir riachtanais slándála agus riachtanais shochaíocha eile. An mbeidh saoránaigh an AE in ann an t-athrú cultúrtha nó meoin seo a dhéanamh?

Još jedna zabrinutost koju su izrazili mladi jest hoće li se građani EU-a složiti s tim ako se EU više usredotoči na obranu. To bi vjerojatno značilo pronalaženje nove ravnoteže između sigurnosti i drugih društvenih potreba. Hoće li građani EU-a moći napraviti ovaj kulturni ili mentalni pomak?

Egy másik, a fiatalok által felvetett aggodalom az, hogy az uniós polgároknak nem lesz-e ellenére, ha az EU nagyobb hangsúlyt fektet a védelemre. Ez valószínűleg azt jelentené, hogy új egyensúlyt kellene találni a biztonság és az egyéb társadalmi szükségletek között. Képesek lesznek-e az uniós polgárok erre a kulturális vagy gondolkodásbeli váltásra?

Un'altra preoccupazione sollevata dai giovani è se i cittadini europei saranno d'accordo se l'UE si concentrerà maggiormente sulla difesa. Ciò significherebbe probabilmente trovare un nuovo equilibrio tra sicurezza e altre esigenze della società. I cittadini dell'UE saranno in grado di compiere questo cambiamento culturale o mentale?

Kitas jaunimo iškeltas klausimas - ar ES piliečiai neprieštaraus, jei ES daugiau dėmesio skirs gynybai. Tai tikriausiai reikštų, kad reikėtų rasti naują pusiausvyrą tarp saugumo ir kitų visuomenės poreikių. Ar ES piliečiai sugebės pakeisti šią kultūrą ar mąstyseną?

Vēl viena jauniešu paustā problēma ir tā, vai ES pilsoņi piekristu, ja ES vairāk pievērstos aizsardzībai. Tas, iespējams, nozīmētu atrast jaunu līdzsvaru starp drošību un citām sabiedrības vajadzībām. Vai ES pilsoņi spēs veikt šo kultūras vai domāšanas maiņu?

Tħassib ieħor imqajma miż-żgħażagħ huwa jekk iċ-ċittadini tal-UE humiex sejrin tajjeb jekk l-UE tiffoka aktar fuq id-difiża. Dan probabbilment ikun ifisser li jinstab bilanċ ġdid bejn is-sigurtà u ħtiġijiet oħra tas-soċjetà. Iċ-ċittadini tal-UE se jkunu jistgħu jagħmlu dan iċ-ċaqliq kulturali jew tal-moħħ?

Een andere zorg die door jongeren wordt geuit, is of de EU-burgers het wel goed vinden als de EU zich meer op defensie richt. Dit zou waarschijnlijk betekenen dat er een nieuw evenwicht moet worden gevonden tussen veiligheid en andere maatschappelijke behoeften. Zullen de EU-burgers deze cultuuromslag kunnen maken?

Kolejną obawą zgłaszaną przez młodych ludzi jest to, czy obywatele UE będą zadowoleni, jeśli UE skupi się bardziej na obronności. Oznaczałoby to prawdopodobnie znalezienie nowej równowagi między bezpieczeństwem a innymi potrzebami społecznymi. Czy obywatele UE będą w stanie dokonać takiej zmiany kulturowej lub mentalnej?

Outra preocupação levantada pelos jovens é a de saber se os cidadãos da UE aceitarão que a UE se concentre mais na defesa. Isto implicaria provavelmente encontrar um novo equilíbrio entre a segurança e outras necessidades da sociedade. Serão os cidadãos da UE capazes de efetuar esta mudança cultural ou de mentalidade?

O altă preocupare ridicată de tineri este dacă cetățenii UE vor fi de acord ca UE să se concentreze mai mult pe apărare. Acest lucru ar însemna, probabil, găsirea unui nou echilibru între securitate și alte nevoi societale. Vor fi cetățenii UE capabili să facă această schimbare culturală sau de mentalitate?

Ďalšou obavou, ktorú vyjadrili mladí ľudia, je otázka, či občanom EÚ bude vyhovovať, ak sa EÚ viac zameria na obranu. Pravdepodobne by to znamenalo nájsť novú rovnováhu medzi bezpečnosťou a ostatnými spoločenskými potrebami. Budú občania EÚ schopní urobiť tento kultúrny alebo myšlienkový posun?

Mladi se sprašujejo tudi, ali bodo državljani EU soglašali s tem, da se EU bolj osredotoči na obrambo. To bi verjetno pomenilo iskanje novega ravnovesja med varnostjo in drugimi družbenimi potrebami. Ali bodo državljani EU sposobni tega kulturnega ali miselnega premika?

En annan fråga som ungdomarna tar upp är om EU-medborgarna kommer att acceptera att EU fokuserar mer på försvar. Detta skulle förmodligen innebära att man måste hitta en ny balans mellan säkerhet och andra samhällsbehov. Kommer EU-medborgarna att kunna göra denna kulturella eller mentala förändring?