.png)
Boj proti nenávisti v spoločnosti
Vyjadrite svoj názor a podieľajte sa na tvorbe politík
Zmeny v rámci položky Šport ako metóda proti nenávisti
Nadpis (Deutsch)
- +Sport als Methode gegen Hass
Nadpis (automatic translation in български)
- +Спортът като метод срещу омразата
Nadpis (automatický překlad do čeština)
- +Sport jako metoda proti nenávisti
Nadpis (automatic translation in dansk)
- +Sport som et middel mod had
Nadpis (automatic translation in ελληνικά)
- +Ο αθλητισμός ως μέθοδος κατά του μίσους
Nadpis (automatic translation in English)
- +Sport as a method against hatred
Nadpis (traducción automática a español)
- +El deporte como método contra el odio
Nadpis (automatic translation in eesti)
- +Sport kui vihkamise vastane meetod
Nadpis (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Urheilu keinona vastustaa vihaa
Nadpis (traduction automatique en français)
- +Le sport comme méthode contre la haine
Nadpis (automatic translation in Gaeilge)
- +Spórt mar mhodh i gcoinne an fhuatha
Nadpis (automatic translation in hrvatski)
- +Sport kao način borbe protiv mržnje
Nadpis (automatic translation in magyar)
- +A sport, mint a gyűlölet elleni küzdelem eszköze
Nadpis (automatic translation in italiano)
- +Lo sport come metodo contro l'odio
Nadpis (automatic translation in lietuvių)
- +Sportas kaip kovos su neapykanta priemonė
Nadpis (automatic translation in latviešu)
- +Sports kā metode pret naidu
Nadpis (automatic translation in Malti)
- +L-isport bħala metodu kontra l-mibegħda
Nadpis (automatic translation in Nederlands)
- +Sport als methode tegen haat
Nadpis (automatic translation in polski)
- +Sport jako metoda walki z nienawiścią
Nadpis (automatic translation in português)
- +O desporto como método contra o ódio
Nadpis (automatic translation in română)
- +Sportul ca metodă împotriva urii
Nadpis (automatic translation in slovenčina)
- +Šport ako metóda proti nenávisti
Nadpis (automatic translation in slovenščina)
- +Šport kot sredstvo proti sovraštvu
Nadpis (automatic translation in svenska)
- +Idrott som metod mot hat
Text správy (Deutsch)
- +Wir sollten den Breitensport fördern, da die Sporttreibenden unter guten Rahmenbedingungen das FairPlay üben. Zudem sind Sportvereine Orte an dem sich Menschen austauschen können und gemeinschaftlich ihren Sport ausüben. Die Ehrenamtskultur in vielen europäischen Ländern stärkt den sozialen Gemeinschaftssinn, die persönliche Entwicklung, Netzwerkarbeit sowie Sinn und Erfüllung des Einzelnen. Den Sport fördern heißt somit Hass begrenzen und Demokratie fördern.
Text správy (automatic translation in български)
- +Трябва да насърчаваме масовия спорт, тъй като спортистите практикуват FairPlay при добри условия. Освен това спортните клубове са места, където хората могат да обменят идеи и да практикуват своя спорт заедно. Доброволната култура в много европейски страни укрепва социалното чувство за общност, личностното развитие, работата в мрежа и чувството и реализацията на индивида. Насърчаването на спорта означава ограничаване на омразата и насърчаване на демокрацията.
Text správy (automatický překlad do čeština)
- +Měli bychom podporovat sport na základní úrovni, protože sportovci praktikují FairPlay za dobrých podmínek. Kromě toho jsou sportovní kluby místem, kde si lidé mohou vyměňovat nápady a společně provozovat svůj sport. Dobrovolná kultura v mnoha evropských zemích posiluje sociální smysl pro komunitu, osobní rozvoj, vytváření sítí a smysl a naplnění jednotlivce. Podpora sportu znamená omezení nenávisti a podporu demokracie.
Text správy (automatic translation in dansk)
- +Vi bør fremme breddeidrætten, da sportsfolkene dyrker FairPlay under gode forhold. Derudover er sportsklubber steder, hvor folk kan udveksle ideer og udøve deres sport sammen. Den frivillige kultur i mange europæiske lande styrker den sociale følelse af fællesskab, personlig udvikling, netværk og følelsen og opfyldelsen af den enkelte. Fremme af sport betyder begrænsning af had og fremme af demokrati.
Text správy (automatic translation in ελληνικά)
- +Πρέπει να προωθήσουμε τον λαϊκό αθλητισμό, καθώς οι αθλητές ασκούν το FairPlay υπό καλές συνθήκες. Επιπλέον, οι αθλητικοί σύλλογοι είναι μέρη όπου οι άνθρωποι μπορούν να ανταλλάξουν ιδέες και να εξασκήσουν τον αθλητισμό τους μαζί. Ο εθελοντικός πολιτισμός σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες ενισχύει την κοινωνική αίσθηση της κοινότητας, την προσωπική ανάπτυξη, τη δικτύωση και την αίσθηση και την εκπλήρωση του ατόμου. Η προώθηση του αθλητισμού σημαίνει περιορισμό του μίσους και προώθηση της δημοκρατίας.
Text správy (automatic translation in English)
- +We should promote grassroots sport, as the sportsmen practice FairPlay under good conditions. In addition, sports clubs are places where people can exchange ideas and practice their sport together. The voluntary culture in many European countries strengthens the social sense of community, personal development, networking and the sense and fulfillment of the individual. Promoting sport means limiting hatred and promoting democracy.
Text správy (traducción automática a español)
- +Debemos promover el deporte de base, ya que los deportistas practican FairPlay en buenas condiciones. Además, los clubes deportivos son lugares donde la gente puede intercambiar ideas y practicar su deporte juntos. La cultura voluntaria en muchos países europeos fortalece el sentido social de comunidad, el desarrollo personal, la creación de redes y el sentido y la realización del individuo. Promover el deporte significa limitar el odio y promover la democracia.
Text správy (automatic translation in eesti)
- +Peaksime edendama rohujuure tasandi sporti, sest sportlased harjutavad FairPlayd heades tingimustes. Lisaks on spordiklubid kohad, kus inimesed saavad mõtteid vahetada ja koos sporti harrastada. Vabatahtlik kultuur tugevdab paljudes Euroopa riikides sotsiaalset kogukonnatunnet, isiklikku arengut, võrgustike loomist ning indiviidi tunnet ja eneseteostust. Spordi edendamine tähendab vihkamise piiramist ja demokraatia edendamist.
Text správy (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Meidän pitäisi edistää ruohonjuuritason urheilua, sillä urheilijat harjoittavat FairPlayta hyvissä olosuhteissa. Lisäksi urheiluseurat ovat paikkoja, joissa ihmiset voivat vaihtaa ajatuksia ja harjoitella urheilua yhdessä. Monissa Euroopan maissa vapaaehtoinen kulttuuri vahvistaa sosiaalista yhteisöllisyyttä, henkilökohtaista kehitystä, verkostoitumista sekä yksilön tunnetta ja täyttymystä. Urheilun edistäminen tarkoittaa vihan rajoittamista ja demokratian edistämistä.
Text správy (traduction automatique en français)
- +Nous devrions encourager le sport de masse, car les sportifs pratiquent le fair-play dans de bonnes conditions. En outre, les clubs sportifs sont des lieux où les gens peuvent échanger et pratiquer leur sport ensemble. La culture du bénévolat dans de nombreux pays européens renforce le sens social de la communauté, le développement personnel, le travail en réseau ainsi que le sens et l'épanouissement de l'individu. Promouvoir le sport, c'est limiter la haine et promouvoir la démocratie.
Text správy (automatic translation in Gaeilge)
- +Ba cheart dúinn spórt an phobail a chur chun cinn, mar a chleachtann an lucht spóirt FairPlay faoi dhálaí maithe. Ina theannta sin, is áiteanna iad clubanna spóirt inar féidir le daoine smaointe a mhalartú agus a spórt a chleachtadh le chéile. Neartaíonn an cultúr deonach in go leor tíortha Eorpacha an braistint shóisialta atá ag an bpobal, forbairt phearsanta, líonrú agus braistint agus sásamh an duine aonair. Is ionann an spórt a chur chun cinn agus an fuath a theorannú agus an daonlathas a chur chun cinn.
Text správy (automatic translation in hrvatski)
- +Trebali bismo promicati sport na lokalnoj razini jer sportaši prakticiraju FairPlay u dobrim uvjetima. Osim toga, sportski klubovi su mjesta gdje ljudi mogu razmjenjivati ideje i vježbati svoj sport zajedno. Dobrovoljna kultura u mnogim europskim zemljama jača društveni osjećaj zajedništva, osobni razvoj, umrežavanje te osjećaj i ispunjenje pojedinca. Promicanje sporta znači ograničavanje mržnje i promicanje demokracije.
Text správy (automatic translation in magyar)
- +Támogatnunk kell az alulról szerveződő sportot, mivel a sportolók jó körülmények között gyakorolják a FairPlay-t. Emellett a sportklubok olyan helyek, ahol az emberek eszmét cserélhetnek és együtt gyakorolhatják sportjukat. Az önkéntes kultúra számos európai országban erősíti a közösségi érzést, a személyes fejlődést, a hálózatépítést, valamint az egyén értelmét és kiteljesedését. A sport támogatása a gyűlölet korlátozását és a demokrácia előmozdítását jelenti.
Text správy (automatic translation in italiano)
- +Dovremmo promuovere lo sport di base, in quanto gli sportivi praticano FairPlay in buone condizioni. Inoltre, le società sportive sono luoghi in cui le persone possono scambiare idee e praticare il loro sport insieme. La cultura del volontariato in molti paesi europei rafforza il senso sociale della comunità, lo sviluppo personale, il networking e il senso e la realizzazione dell'individuo. Promuovere lo sport significa limitare l'odio e promuovere la democrazia.
Text správy (automatic translation in lietuvių)
- +Turėtume skatinti mėgėjišką sportą, nes sportininkai gerose sąlygose praktikuoja FairPlay. Be to, sporto klubai yra vietos, kuriose žmonės gali keistis idėjomis ir praktikuoti savo sportą kartu. Savanoriška kultūra daugelyje Europos šalių stiprina socialinį bendruomenės jausmą, asmeninį tobulėjimą, tinklų kūrimą ir individo jausmą bei pasitenkinimą. Sporto skatinimas reiškia neapykantos ribojimą ir demokratijos skatinimą.
Text správy (automatic translation in latviešu)
- +Mums būtu jāveicina tautas sports, jo sportisti praktizē FairPlay labos apstākļos. Turklāt sporta klubi ir vietas, kur cilvēki var apmainīties ar idejām un kopā nodarboties ar sportu. Daudzās Eiropas valstīs brīvprātīgā darba kultūra stiprina sabiedrības sociālo apziņu, personīgo attīstību, tīklošanos un indivīda apziņu un piepildījumu. Sporta veicināšana nozīmē naida ierobežošanu un demokrātijas veicināšanu.
Text správy (automatic translation in Malti)
- +Għandna nippromwovu l-isport tal-massa, peress li l-isportivi jipprattikaw FairPlay taħt kundizzjonijiet tajbin. Barra minn hekk, il-klabbs sportivi huma postijiet fejn in-nies jistgħu jiskambjaw ideat u jipprattikaw l-isport tagħhom flimkien. Il-kultura volontarja f'ħafna pajjiżi Ewropej issaħħaħ is-sens soċjali tal-komunità, l-iżvilupp personali, in-netwerking u s-sens u s-sodisfazzjon tal-individwu. Il-promozzjoni tal-isport tfisser il-limitazzjoni tal-mibegħda u l-promozzjoni tad-demokrazija.
Text správy (automatic translation in Nederlands)
- +We moeten de breedtesport bevorderen, omdat de sporters FairPlay onder goede omstandigheden beoefenen. Daarnaast zijn sportclubs plekken waar mensen ideeën kunnen uitwisselen en hun sport samen kunnen beoefenen. De vrijwillige cultuur in veel Europese landen versterkt het sociale gevoel van gemeenschap, persoonlijke ontwikkeling, netwerken en het gevoel en de vervulling van het individu. Het bevorderen van sport betekent het beperken van haat en het bevorderen van democratie.
Text správy (automatic translation in polski)
- +Powinniśmy promować sport oddolny, ponieważ sportowcy ćwiczą FairPlay w dobrych warunkach. Ponadto kluby sportowe to miejsca, w których ludzie mogą wymieniać się pomysłami i wspólnie uprawiać sport. Kultura wolontariatu w wielu krajach europejskich wzmacnia społeczne poczucie wspólnoty, rozwój osobisty, tworzenie sieci kontaktów oraz poczucie i spełnienie jednostki. Promowanie sportu oznacza ograniczanie nienawiści i promowanie demokracji.
Text správy (automatic translation in português)
- +Devemos promover o desporto de base, uma vez que os desportistas praticam FairPlay em boas condições. Além disso, os clubes desportivos são locais onde as pessoas podem trocar ideias e praticar o seu desporto em conjunto. A cultura do voluntariado em muitos países europeus reforça o sentido social de comunidade, o desenvolvimento pessoal, a ligação em rede e o sentido e a realização do indivíduo. Promover o desporto significa limitar o ódio e promover a democracia.
Text správy (automatic translation in română)
- +Ar trebui să promovăm sportul de masă, deoarece sportivii practică FairPlay în condiții bune. În plus, cluburile sportive sunt locuri în care oamenii pot face schimb de idei și își pot practica sportul împreună. Cultura voluntariatului în multe țări europene întărește simțul social al comunității, dezvoltarea personală, crearea de rețele și simțul și împlinirea individului. Promovarea sportului înseamnă limitarea urii și promovarea democrației.
Text správy (automatic translation in slovenčina)
- +Mali by sme podporovať masový šport, pretože športovci praktizujú FairPlay za dobrých podmienok. Okrem toho sú športové kluby miestami, kde si ľudia môžu vymieňať nápady a praktizovať svoj šport spoločne. Dobrovoľnícka kultúra v mnohých európskych krajinách posilňuje spoločenský zmysel pre komunitu, osobný rozvoj, vytváranie sietí a zmysel a naplnenie jednotlivca. Podpora športu znamená obmedzenie nenávisti a podporu demokracie.
Text správy (automatic translation in slovenščina)
- +Spodbujati bi morali množični šport, saj športniki FairPlay izvajajo pod dobrimi pogoji. Poleg tega so športni klubi kraji, kjer si lahko ljudje izmenjujejo ideje in se skupaj ukvarjajo s športom. Prostovoljna kultura v mnogih evropskih državah krepi socialni občutek skupnosti, osebni razvoj, mreženje ter občutek in izpolnitev posameznika. Spodbujanje športa pomeni omejevanje sovraštva in spodbujanje demokracije.
Text správy (automatic translation in svenska)
- +Vi bör främja idrott på gräsrotsnivå, eftersom idrottarna utövar FairPlay under goda förhållanden. Dessutom är idrottsklubbar platser där människor kan utbyta idéer och utöva sin sport tillsammans. Den frivilliga kulturen i många europeiska länder stärker den sociala känslan av gemenskap, personlig utveckling, nätverkande och individens känsla och uppfyllelse. Att främja idrott innebär att begränsa hat och främja demokrati.
Zdieľať