Um novo orçamento europeu adequado às nossas ambições
Uma força motriz da ação europeia
Alterações a "Empowering Citizens in EU Budget Allocation: A Participatory Budget Approach"
Título (English)
- +Empowering Citizens in EU Budget Allocation: A Participatory Budget Approach
Título (automatic translation in български)
- +Овластяване на гражданите при разпределянето на бюджета на ЕС: Подход на участие в бюджета
Título (automatický překlad do čeština)
- +Posílení postavení občanů při přidělování rozpočtových prostředků EU: Participativní přístup k rozpočtu
Título (automatic translation in dansk)
- +Styrkelse af borgernes indflydelse på tildelingen af EU-budgetmidler: En deltagelsesbaseret budgettilgang
Título (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Stärkung der Bürger bei der Zuweisung von EU-Haushaltsmitteln: Ein partizipativer Haushaltsansatz
Título (automatic translation in ελληνικά)
- +Ενδυνάμωση των πολιτών στην κατανομή του προϋπολογισμού της ΕΕ: Μια συμμετοχική προσέγγιση του προϋπολογισμού
Título (traducción automática a español)
- +Empoderar a los ciudadanos en la asignación presupuestaria de la UE: Un enfoque presupuestario participativo
Título (automatic translation in eesti)
- +Kodanike mõjuvõimu suurendamine ELi eelarveeraldistes: Kaasava eelarve lähenemisviis
Título (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen EU:n talousarviomäärärahoissa: Osallistava lähestymistapa talousarvioon
Título (traduction automatique en français)
- +Donner aux citoyens les moyens d’agir dans le cadre de l’allocation budgétaire de l’UE: Une approche budgétaire participative
Título (automatic translation in Gaeilge)
- +Saoránaigh a Chumhachtú i Leithdháileadh Bhuiséad an Aontais Eorpaigh: Cur Chuige an Bhuiséid Rannpháirtíochta
Título (automatic translation in hrvatski)
- +Osnaživanje građana u dodjeli proračuna EU-a: Pristup participativnog proračuna
Título (automatic translation in magyar)
- +A polgárok szerepvállalásának növelése az uniós költségvetés elosztásában: Részvételi költségvetési megközelítés
Título (automatic translation in italiano)
- +Responsabilizzare i cittadini nell'assegnazione del bilancio dell'UE: Un approccio partecipativo al bilancio
Título (automatic translation in lietuvių)
- +Piliečių įgalinimas skiriant ES biudžeto asignavimus. Dalyvaujamojo biudžeto metodas
Título (automatic translation in latviešu)
- +Iespēju nodrošināšana iedzīvotājiem ES budžeta piešķīrumā: Līdzdalības budžeta pieeja
Título (automatic translation in Nederlands)
- +Burgers mondiger maken bij de toewijzing van EU-begrotingen: Een participatieve begrotingsaanpak
Título (automatic translation in polski)
- +Wzmocnienie pozycji obywateli w przydzielaniu środków z budżetu UE: Podejście oparte na budżecie partycypacyjnym
Título (automatic translation in português)
- +Capacitar os cidadãos na afetação do orçamento da UE: Uma abordagem orçamental participativa
Título (automatic translation in română)
- +Capacitarea cetățenilor în alocarea bugetului UE: O abordare bugetară participativă
Título (automatic translation in slovenčina)
- +Posilnenie postavenia občanov pri prideľovaní rozpočtových prostriedkov EÚ: Participatívny rozpočtový prístup
Título (automatic translation in slovenščina)
- +Krepitev vloge državljanov pri dodeljevanju proračunskih sredstev EU: Pristop participativnega proračuna
Título (automatic translation in svenska)
- +Att ge medborgarna egenmakt i EU:s budgetanslag: En deltagarbaserad budgetmetod
Corpo (English)
- +Proposal to allocate a percentage of the EU budget to a participatory budgeting process, enabling citizens to directly vote on funding priorities. This approach would increase transparency, accountability, and civic engagement.
- +
- +-- Citizens discuss and prioritize EU budget allocations, considering factors such as EU policies, citizen needs, and regional disparities.
- +-- Citizens vote online on the proposed allocations, for example by ranking preferences or allocating a virtual budget.
- +-- The EU budged is allocated based on the overall preferences of all citizens.
- +-- Regular updates and evaluations ensure the effective use of funds.
- +
- +Initially, it should start as a pilot project to test and refine the approach, and gradually increase the percentage of the budget allocated to participatory budgeting.
- +
- +By introducing participatory budgeting, the EU can strengthen its democratic foundations, increase citizen engagement, and ensure that the budget truly reflects the needs and priorities of its citizens.
Corpo (automatic translation in български)
- +Предложение за разпределяне на процент от бюджета на ЕС за процес на основано на участието бюджетиране, което ще даде възможност на гражданите да гласуват пряко по приоритетите за финансиране. Този подход би повишил прозрачността, отчетността и гражданската ангажираност. Гражданите обсъждат и дават приоритет на разпределението на бюджета на ЕС, като вземат предвид фактори като политиките на ЕС, нуждите на гражданите и регионалните различия. Гражданите гласуват онлайн по предложените разпределения, например чрез класиране на предпочитанията или разпределяне на виртуален бюджет. — Отпуснатият бюджет на ЕС се разпределя въз основа на общите предпочитания на всички граждани. — Редовните актуализации и оценки гарантират ефективното използване на средствата. Първоначално тя следва да започне като пилотен проект за тестване и усъвършенстване на подхода и постепенно да увеличи процента от бюджета, отпуснат за участие в бюджетирането. Чрез въвеждането на основано на участието бюджетиране ЕС може да укрепи демократичните си основи, да увеличи ангажираността на гражданите и да гарантира, че бюджетът наистина отразява нуждите и приоритетите на своите граждани.
Corpo (automatický překlad do čeština)
- +Návrh přidělit určité procento rozpočtu EU participativnímu rozpočtovému procesu, který občanům umožní přímo hlasovat o prioritách financování. Tento přístup by zvýšil transparentnost, odpovědnost a občanskou angažovanost. Občané diskutují o přídělech z rozpočtu EU a upřednostňují je s ohledem na faktory, jako jsou politiky EU, potřeby občanů a regionální rozdíly. - Občané hlasují on-line o navrhovaných přídělech, například stanovením pořadí preferencí nebo přidělením virtuálního rozpočtu. - Rozvolněná EU je přidělována na základě celkových preferencí všech občanů. - Pravidelné aktualizace a hodnocení zajišťují účinné využívání finančních prostředků. Zpočátku by měl začít jako pilotní projekt s cílem otestovat a zdokonalit přístup a postupně zvyšovat procento rozpočtu přiděleného na participativní rozpočtování. Zavedením participativního sestavování rozpočtu může EU posílit své demokratické základy, zvýšit zapojení občanů a zajistit, aby rozpočet skutečně odrážel potřeby a priority jejích občanů.
Corpo (automatic translation in dansk)
- +Forslag om at afsætte en procentdel af EU-budgettet til en deltagelsesbaseret budgetlægningsproces, der gør det muligt for borgerne at stemme direkte om finansieringsprioriteter. Denne tilgang vil øge gennemsigtigheden, ansvarligheden og borgernes engagement. - Borgerne drøfter og prioriterer EU's budgetbevillinger under hensyntagen til faktorer såsom EU's politikker, borgernes behov og regionale forskelle. Borgerne stemmer online om de foreslåede tildelinger, f.eks. ved at rangordne præferencer eller tildele et virtuelt budget. EU's budget fordeles på grundlag af alle borgeres overordnede præferencer. - Regelmæssige ajourføringer og evalueringer sikrer en effektiv anvendelse af midlerne. I første omgang bør det starte som et pilotprojekt for at afprøve og finjustere tilgangen og gradvist øge den procentdel af budgettet, der afsættes til participatorisk budgettering. Ved at indføre participatorisk budgettering kan EU styrke sit demokratiske grundlag, øge borgernes engagement og sikre, at budgettet reelt afspejler borgernes behov og prioriteter.
Corpo (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Vorschlag, einen Prozentsatz des EU-Haushalts einem partizipativen Haushaltsverfahren zuzuweisen, damit die Bürgerinnen und Bürger direkt über die Finanzierungsprioritäten abstimmen können. Dieser Ansatz würde die Transparenz, die Rechenschaftspflicht und das bürgerschaftliche Engagement erhöhen. - Die Bürgerinnen und Bürger diskutieren und priorisieren die Zuweisung von EU-Haushaltsmitteln unter Berücksichtigung von Faktoren wie EU-Politik, Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger und regionale Unterschiede. - Die Bürgerinnen und Bürger stimmen online über die vorgeschlagenen Mittelzuweisungen ab, z. B. durch Rangfolge der Präferenzen oder Zuweisung eines virtuellen Budgets. - Der EU-Haushalt wird auf der Grundlage der allgemeinen Präferenzen aller Bürgerinnen und Bürger zugewiesen. - Regelmäßige Aktualisierungen und Evaluierungen gewährleisten den effektiven Einsatz der Mittel. Zunächst sollte es als Pilotprojekt zur Erprobung und Verfeinerung des Ansatzes beginnen und den Prozentsatz der für die partizipative Haushaltsplanung zugewiesenen Mittel schrittweise erhöhen. Durch die Einführung einer partizipativen Haushaltsplanung kann die EU ihre demokratischen Grundlagen stärken, das Engagement der Bürgerinnen und Bürger stärken und sicherstellen, dass der Haushalt den Bedürfnissen und Prioritäten ihrer Bürgerinnen und Bürger wirklich entspricht.
Corpo (automatic translation in ελληνικά)
- +Πρόταση να διατεθεί ένα ποσοστό του προϋπολογισμού της ΕΕ σε μια συμμετοχική διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού, η οποία θα επιτρέπει στους πολίτες να ψηφίζουν απευθείας για τις προτεραιότητες χρηματοδότησης. Η προσέγγιση αυτή θα αυξήσει τη διαφάνεια, τη λογοδοσία και τη συμμετοχή των πολιτών στα κοινά. — Οι πολίτες συζητούν και δίνουν προτεραιότητα στα κονδύλια του προϋπολογισμού της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως οι πολιτικές της ΕΕ, οι ανάγκες των πολιτών και οι περιφερειακές ανισότητες. — Οι πολίτες ψηφίζουν διαδικτυακά για τις προτεινόμενες κατανομές, για παράδειγμα κατατάσσοντας τις προτιμήσεις ή κατανέμοντας εικονικό προϋπολογισμό. — Η κατανομή του προϋπολογισμού της ΕΕ βασίζεται στις συνολικές προτιμήσεις όλων των πολιτών. — Οι τακτικές επικαιροποιήσεις και αξιολογήσεις διασφαλίζουν την αποτελεσματική χρήση των κονδυλίων. Αρχικά, θα πρέπει να ξεκινήσει ως πιλοτικό σχέδιο για τη δοκιμή και τη βελτίωση της προσέγγισης και να αυξήσει σταδιακά το ποσοστό του προϋπολογισμού που διατίθεται για τη συμμετοχική κατάρτιση του προϋπολογισμού. Με τη θέσπιση συμμετοχικής κατάρτισης του προϋπολογισμού, η ΕΕ μπορεί να ενισχύσει τα δημοκρατικά της θεμέλια, να αυξήσει τη συμμετοχή των πολιτών και να διασφαλίσει ότι ο προϋπολογισμός αντικατοπτρίζει πραγματικά τις ανάγκες και τις προτεραιότητες των πολιτών της.
Corpo (traducción automática a español)
- +Propuesta para asignar un porcentaje del presupuesto de la UE a un proceso de presupuestación participativa que permita a los ciudadanos votar directamente sobre las prioridades de financiación. Este enfoque aumentaría la transparencia, la rendición de cuentas y el compromiso cívico. - Los ciudadanos debaten y priorizan las asignaciones presupuestarias de la UE, teniendo en cuenta factores como las políticas de la UE, las necesidades de los ciudadanos y las disparidades regionales. Los ciudadanos votan en línea sobre las asignaciones propuestas, por ejemplo, clasificando las preferencias o asignando un presupuesto virtual. - El presupuesto de la UE se asigna en función de las preferencias generales de todos los ciudadanos. - Las actualizaciones y evaluaciones periódicas garantizan el uso eficaz de los fondos. Inicialmente, debería comenzar como un proyecto piloto para probar y perfeccionar el enfoque, y aumentar gradualmente el porcentaje del presupuesto asignado a la presupuestación participativa. Mediante la introducción de la presupuestación participativa, la UE puede reforzar sus bases democráticas, aumentar la participación ciudadana y garantizar que el presupuesto refleje realmente las necesidades y prioridades de sus ciudadanos.
Corpo (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Ehdotus osoittaa tietty prosenttiosuus EU:n talousarviosta osallistavaan budjetointiprosessiin, jotta kansalaiset voivat äänestää suoraan rahoituksen painopisteistä. Tämä lähestymistapa lisäisi avoimuutta, vastuuvelvollisuutta ja kansalaisvaikuttamista. - Kansalaiset keskustelevat EU:n talousarviomäärärahoista ja asettavat ne tärkeysjärjestykseen ottaen huomioon sellaiset tekijät kuin EU:n politiikat, kansalaisten tarpeet ja alueelliset erot. - Kansalaiset äänestävät ehdotetuista määrärahoista verkossa esimerkiksi asettamalla mieltymykset paremmuusjärjestykseen tai jakamalla virtuaalisen budjetin. - EU:n budjetointi perustuu kaikkien kansalaisten yleisiin mieltymyksiin. - Säännöllisillä päivityksillä ja arvioinneilla varmistetaan varojen tehokas käyttö. Alun perin se olisi aloitettava pilottihankkeena lähestymistavan testaamiseksi ja tarkentamiseksi ja osallistavaan budjetointiin osoitettujen määrärahojen prosenttiosuuden kasvattamiseksi asteittain. Ottamalla käyttöön osallistavan budjetoinnin EU voi vahvistaa demokraattista perustaansa, lisätä kansalaisten sitoutumista ja varmistaa, että talousarvio todella vastaa kansalaisten tarpeita ja painopisteitä.
Corpo (traduction automatique en français)
- +Proposition d’allouer un pourcentage du budget de l’UE à un processus de budgétisation participative, permettant aux citoyens de voter directement sur les priorités de financement. Cette approche augmenterait la transparence, la responsabilisation et l'engagement civique. - Les citoyens discutent et hiérarchisent les dotations budgétaires de l’UE, en tenant compte de facteurs tels que les politiques de l’UE, les besoins des citoyens et les disparités régionales. - Les citoyens votent en ligne sur les dotations proposées, par exemple en classant les préférences ou en allouant un budget virtuel. - Le budget de l'UE est alloué en fonction des préférences générales de tous les citoyens. - Des mises à jour et des évaluations régulières garantissent une utilisation efficace des fonds. Dans un premier temps, il devrait commencer comme un projet pilote pour tester et affiner l'approche, et augmenter progressivement le pourcentage du budget alloué à la budgétisation participative. En introduisant la budgétisation participative, l’UE peut renforcer ses fondements démocratiques, accroître l’engagement des citoyens et veiller à ce que le budget reflète véritablement les besoins et les priorités de ses citoyens.
Corpo (automatic translation in hrvatski)
- +Prijedlog da se određeni postotak proračuna EU-a dodijeli participativnom postupku izrade proračuna, čime bi se građanima omogućilo da izravno glasuju o prioritetima financiranja. Tim bi se pristupom povećala transparentnost, odgovornost i građanski angažman. - Građani raspravljaju i daju prednost dodjeli proračunskih sredstava EU-a, uzimajući u obzir čimbenike kao što su politike EU-a, potrebe građana i regionalne razlike. - Građani putem interneta glasuju o predloženim dodjelama, na primjer rangiranjem preferencija ili dodjelom virtualnog proračuna. - Proračun EU-a dodjeljuje se na temelju općih preferencija svih građana. - Redovitim ažuriranjem i evaluacijama osigurava se učinkovito korištenje sredstava. U početku bi trebao početi kao pilot-projekt za ispitivanje i poboljšanje pristupa te postupno povećanje postotka proračuna dodijeljenog participativnoj izradi proračuna. Uvođenjem participativne izrade proračuna EU može ojačati svoje demokratske temelje, povećati angažman građana i osigurati da proračun doista odražava potrebe i prioritete svojih građana.
Corpo (automatic translation in magyar)
- +Javaslat az uniós költségvetés egy bizonyos százalékának a részvételen alapuló költségvetés-tervezési folyamathoz való hozzárendelésére, lehetővé téve a polgárok számára, hogy közvetlenül szavazzanak a finanszírozási prioritásokról. Ez a megközelítés növelné az átláthatóságot, az elszámoltathatóságot és a polgári szerepvállalást. A polgárok megvitatják és rangsorolják az uniós költségvetési előirányzatokat, figyelembe véve olyan tényezőket, mint az uniós szakpolitikák, a polgárok igényei és a regionális egyenlőtlenségek. A polgárok online szavaznak a javasolt előirányzatokról, például a preferenciák rangsorolásával vagy virtuális költségvetés elosztásával. - Az EU felosztása az összes polgár általános preferenciái alapján történik. A rendszeres frissítések és értékelések biztosítják a források hatékony felhasználását. Kezdetben kísérleti projektként kell indulnia a megközelítés tesztelésére és finomítására, és fokozatosan növelnie kell a részvételen alapuló költségvetés-tervezésre elkülönített költségvetés százalékos arányát. A részvételen alapuló költségvetés-tervezés bevezetésével az EU megerősítheti demokratikus alapjait, növelheti a polgárok szerepvállalását, és biztosíthatja, hogy a költségvetés valóban tükrözze polgárai szükségleteit és prioritásait.
Corpo (automatic translation in italiano)
- +Proposta di destinare una percentuale del bilancio dell'UE a un processo di bilancio partecipativo, che consenta ai cittadini di votare direttamente sulle priorità di finanziamento. Questo approccio aumenterebbe la trasparenza, la responsabilità e l'impegno civico. I cittadini discutono e danno priorità agli stanziamenti di bilancio dell'UE, tenendo conto di fattori quali le politiche dell'UE, le esigenze dei cittadini e le disparità regionali. I cittadini votano online sulle assegnazioni proposte, ad esempio classificando le preferenze o assegnando un budget virtuale. - L'UE è ripartita in base alle preferenze generali di tutti i cittadini. - Aggiornamenti e valutazioni periodici garantiscono l'uso efficace dei fondi. Inizialmente, dovrebbe iniziare come progetto pilota per testare e perfezionare l'approccio e aumentare gradualmente la percentuale del bilancio stanziato per il bilancio partecipativo. Introducendo il bilancio partecipativo, l'UE può rafforzare le sue basi democratiche, aumentare l'impegno dei cittadini e garantire che il bilancio rispecchi realmente le esigenze e le priorità dei suoi cittadini.
Corpo (automatic translation in lietuvių)
- +Pasiūlymas skirti tam tikrą ES biudžeto procentinę dalį dalyvaujamojo biudžeto sudarymo procesui, kad piliečiai galėtų tiesiogiai balsuoti dėl finansavimo prioritetų. Toks požiūris padidintų skaidrumą, atskaitomybę ir piliečių dalyvavimą. - Piliečiai aptaria ES biudžeto asignavimus ir nustato jų prioritetus, atsižvelgdami į tokius veiksnius kaip ES politika, piliečių poreikiai ir regioniniai skirtumai. - Piliečiai balsuoja internetu dėl siūlomų asignavimų, pavyzdžiui, reitinguodami prioritetus arba skirdami virtualų biudžetą. - ES biudžetas paskirstomas atsižvelgiant į bendrus visų piliečių pageidavimus. Reguliarūs atnaujinimai ir vertinimai užtikrina veiksmingą lėšų panaudojimą. Iš pradžių tai turėtų būti bandomasis projektas, skirtas išbandyti ir patobulinti požiūrį ir palaipsniui didinti dalyvaujamajam biudžeto sudarymui skiriamą biudžeto procentinę dalį. Pradėjusi taikyti dalyvaujamąjį biudžeto sudarymą, ES gali sustiprinti savo demokratinį pagrindą, padidinti piliečių dalyvavimą ir užtikrinti, kad biudžetas iš tiesų atspindėtų jos piliečių poreikius ir prioritetus.
Corpo (automatic translation in latviešu)
- +Priekšlikums daļu no ES budžeta piešķirt līdzdalīgam budžeta plānošanas procesam, kas ļautu pilsoņiem tieši balsot par finansēšanas prioritātēm. Šāda pieeja palielinātu pārredzamību, pārskatatbildību un pilsonisko līdzdalību. - Iedzīvotāji apspriež ES budžeta piešķīrumus un nosaka to prioritātes, ņemot vērā tādus faktorus kā ES politika, iedzīvotāju vajadzības un reģionālās atšķirības. - Pilsoņi balso tiešsaistē par ierosinātajiem piešķīrumiem, piemēram, sarindojot prioritātes vai piešķirot virtuālu budžetu. - ES budžets tiek piešķirts, pamatojoties uz visu iedzīvotāju vispārējām vēlmēm. - Regulāri atjauninājumi un novērtējumi nodrošina līdzekļu efektīvu izmantošanu. Sākotnēji tas būtu jāsāk kā izmēģinājuma projekts, lai pārbaudītu un pilnveidotu pieeju un pakāpeniski palielinātu budžeta procentuālo daļu, kas piešķirta līdzdalīgai budžeta plānošanai. Ieviešot līdzdalīgu budžeta plānošanu, ES var stiprināt savus demokrātiskos pamatus, palielināt iedzīvotāju iesaisti un nodrošināt, ka budžets patiesi atspoguļo tās iedzīvotāju vajadzības un prioritātes.
Corpo (automatic translation in Malti)
- +Proposta biex jiġi allokat perċentwal tal-baġit tal-UE għal proċess ta’ bbaġitjar parteċipattiv, li jippermetti liċ-ċittadini jivvutaw direttament dwar il-prijoritajiet ta’ finanzjament. Dan l-approċċ iżid it-trasparenza, ir-responsabbiltà u l-involviment ċiviku. - Iċ-ċittadini jiddiskutu u jipprijoritizzaw l-allokazzjonijiet tal-baġit tal-UE, filwaqt li jqisu fatturi bħall-politiki tal-UE, il-ħtiġijiet taċ-ċittadini, u d-disparitajiet reġjonali. - Iċ-ċittadini jivvutaw online dwar l-allokazzjonijiet proposti, pereżempju billi jikklassifikaw il-preferenzi jew jallokaw baġit virtwali. - Il-baġit tal-UE huwa allokat abbażi tal-preferenzi ġenerali taċ-ċittadini kollha. - Aġġornamenti u evalwazzjonijiet regolari jiżguraw l-użu effettiv tal-fondi. Inizjalment, għandu jibda bħala proġett pilota biex jittestja u jirfina l-approċċ, u gradwalment iżid il-perċentwal tal-baġit allokat għall-ibbaġitjar parteċipattiv. Bl-introduzzjoni ta’ bbaġitjar parteċipattiv, l-UE tista’ ssaħħaħ il-pedamenti demokratiċi tagħha, iżżid l-involviment taċ-ċittadini, u tiżgura li l-baġit verament jirrifletti l-ħtiġijiet u l-prijoritajiet taċ-ċittadini tagħha.
Corpo (automatic translation in Nederlands)
- +Voorstel om een percentage van de EU-begroting toe te wijzen aan een participatief begrotingsproces, zodat burgers rechtstreeks kunnen stemmen over financieringsprioriteiten. Deze aanpak zou de transparantie, verantwoordingsplicht en maatschappelijke betrokkenheid vergroten. Burgers bespreken en prioriteren EU-begrotingstoewijzingen, rekening houdend met factoren zoals EU-beleid, behoeften van burgers en regionale verschillen. - Burgers stemmen online over de voorgestelde toewijzingen, bijvoorbeeld door voorkeuren te rangschikken of een virtueel budget toe te wijzen. - De EU-begroting wordt toegewezen op basis van de algemene voorkeuren van alle burgers. - Regelmatige actualiseringen en evaluaties zorgen voor een doeltreffend gebruik van de middelen. Aanvankelijk zou het moeten beginnen als een proefproject om de aanpak te testen en te verfijnen, en geleidelijk het percentage van het budget dat is toegewezen aan participatieve budgettering te verhogen. Door participatieve budgettering in te voeren, kan de EU haar democratische fundamenten versterken, de betrokkenheid van burgers vergroten en ervoor zorgen dat de begroting daadwerkelijk aansluit bij de behoeften en prioriteiten van haar burgers.
Corpo (automatic translation in polski)
- +Propozycja przeznaczenia części budżetu UE na proces budżetowania partycypacyjnego, co umożliwi obywatelom bezpośrednie głosowanie nad priorytetami finansowania. Takie podejście zwiększyłoby przejrzystość, rozliczalność i zaangażowanie obywatelskie. Obywatele omawiają przydziały z budżetu UE i ustalają ich priorytety, biorąc pod uwagę takie czynniki, jak polityka UE, potrzeby obywateli i dysproporcje regionalne. Obywatele głosują online nad proponowanymi przydziałami, na przykład poprzez uszeregowanie preferencji lub przydzielenie wirtualnego budżetu. - Budżet UE jest przydzielany na podstawie ogólnych preferencji wszystkich obywateli. Regularne aktualizacje i oceny zapewniają skuteczne wykorzystanie funduszy. Początkowo powinien on rozpocząć się jako projekt pilotażowy w celu przetestowania i udoskonalenia podejścia oraz stopniowego zwiększania odsetka budżetu przeznaczonego na budżet partycypacyjny. Dzięki wprowadzeniu budżetowania partycypacyjnego UE może wzmocnić swoje demokratyczne podstawy, zwiększyć zaangażowanie obywateli i zapewnić, aby budżet rzeczywiście odzwierciedlał potrzeby i priorytety jej obywateli.
Corpo (automatic translation in português)
- +Proposta de afetação de uma percentagem do orçamento da UE a um processo de orçamentação participativa, que permita aos cidadãos votar diretamente nas prioridades de financiamento. Esta abordagem aumentaria a transparência, a responsabilização e a participação cívica. Os cidadãos debatem e dão prioridade às dotações orçamentais da UE, tendo em conta fatores como as políticas da UE, as necessidades dos cidadãos e as disparidades regionais. - Os cidadãos votam em linha sobre as dotações propostas, por exemplo, classificando as preferências ou atribuindo um orçamento virtual. - O orçamento da UE é atribuído com base nas preferências gerais de todos os cidadãos. - Atualizações e avaliações regulares asseguram a utilização eficaz dos fundos. Inicialmente, deve começar como um projeto-piloto para testar e aperfeiçoar a abordagem e aumentar gradualmente a percentagem do orçamento atribuído à orçamentação participativa. Ao introduzir a orçamentação participativa, a UE pode reforçar as suas bases democráticas, aumentar a participação dos cidadãos e assegurar que o orçamento reflete verdadeiramente as necessidades e prioridades dos seus cidadãos.
Corpo (automatic translation in română)
- +Propunere de alocare a unui procent din bugetul UE pentru un proces bugetar participativ, care să le permită cetățenilor să voteze direct cu privire la prioritățile de finanțare. Această abordare ar spori transparența, responsabilitatea și angajamentul civic. Cetățenii discută și acordă prioritate alocărilor bugetare ale UE, luând în considerare factori precum politicile UE, nevoile cetățenilor și disparitățile regionale. - Cetățenii votează online cu privire la alocările propuse, de exemplu prin ierarhizarea preferințelor sau alocarea unui buget virtual. - Bugetul UE este alocat în funcție de preferințele generale ale tuturor cetățenilor. - Actualizările și evaluările periodice asigură utilizarea eficace a fondurilor. Inițial, ar trebui să înceapă ca un proiect-pilot pentru a testa și a perfecționa abordarea și pentru a crește treptat procentul din buget alocat pentru bugetarea participativă. Prin introducerea bugetării participative, UE își poate consolida fundamentele democratice, poate spori implicarea cetățenilor și se poate asigura că bugetul reflectă cu adevărat nevoile și prioritățile cetățenilor săi.
Corpo (automatic translation in slovenčina)
- +Návrh vyčleniť určitý percentuálny podiel rozpočtu EÚ na participatívny proces zostavovania rozpočtu, ktorý občanom umožní priamo hlasovať o prioritách financovania. Tento prístup by zvýšil transparentnosť, zodpovednosť a občiansku angažovanosť. - Občania diskutujú o rozpočtových prostriedkoch EÚ a uprednostňujú ich, pričom zohľadňujú faktory, ako sú politiky EÚ, potreby občanov a regionálne rozdiely. - Občania hlasujú o navrhovaných pridelených rozpočtových prostriedkoch online, napríklad zoradením preferencií alebo pridelením virtuálneho rozpočtu. - Rozpočet EÚ sa prideľuje na základe celkových preferencií všetkých občanov. - Pravidelné aktualizácie a hodnotenia zabezpečujú účinné využívanie finančných prostriedkov. Spočiatku by sa mal začať ako pilotný projekt na testovanie a zdokonalenie prístupu a postupne zvyšovať percentuálny podiel rozpočtu vyčleneného na participatívne zostavovanie rozpočtu. Zavedením participatívneho rozpočtovania môže EÚ posilniť svoje demokratické základy, zvýšiť angažovanosť občanov a zabezpečiť, aby rozpočet skutočne odrážal potreby a priority jej občanov.
Corpo (automatic translation in slovenščina)
- +Predlog, da se delež proračuna EU dodeli participativnemu proračunskemu postopku, ki državljanom omogoča neposredno glasovanje o prednostnih nalogah financiranja. Ta pristop bi povečal preglednost, odgovornost in državljansko udejstvovanje. – Državljani razpravljajo o dodeljevanju proračunskih sredstev EU in ga prednostno razvrščajo, pri čemer upoštevajo dejavnike, kot so politike EU, potrebe državljanov in regionalne razlike. – Državljani na spletu glasujejo o predlaganih dodelitvah, na primer z razvrščanjem preferenc ali dodelitvijo virtualnega proračuna. - Proračun EU se dodeli na podlagi splošnih preferenc vseh državljanov. - Redne posodobitve in ocene zagotavljajo učinkovito porabo sredstev. Sprva bi se moral začeti kot pilotni projekt za preskušanje in izboljšanje pristopa ter postopno povečanje deleža proračuna, namenjenega participativni pripravi proračuna. Z uvedbo participativnega oblikovanja proračuna lahko EU okrepi svoje demokratične temelje, poveča udeležbo državljanov in zagotovi, da proračun resnično odraža potrebe in prednostne naloge njenih državljanov.
Corpo (automatic translation in svenska)
- +Förslag om att anslå en procentandel av EU:s budget till en deltagandebaserad budgetprocess, så att medborgarna direkt kan rösta om finansieringsprioriteringar. Detta tillvägagångssätt skulle öka transparensen, ansvarsskyldigheten och samhällsengagemanget. Medborgarna diskuterar och prioriterar EU:s budgetanslag, med beaktande av faktorer som EU:s politik, medborgarnas behov och regionala skillnader. Medborgarna röstar online om de föreslagna anslagen, till exempel genom att rangordna preferenser eller tilldela en virtuell budget. - EU:s budget fördelas på grundval av alla medborgares allmänna preferenser. - Regelbundna uppdateringar och utvärderingar säkerställer en effektiv användning av medlen. Inledningsvis bör det inledas som ett pilotprojekt för att testa och förfina tillvägagångssättet och gradvis öka den andel av budgeten som anslås till deltagandebaserad budgetering. Genom att införa deltagarbaserad budgetering kan EU stärka sin demokratiska grund, öka medborgarnas engagemang och se till att budgeten verkligen återspeglar medborgarnas behov och prioriteringar.
Partilhar