Generationengerechtigkeit
Ihre Meinung sagen – Politik gestalten
Änderung unter "Gewährleistung des generationenübergreifenden Dialogs"
Titel (English)
- +Ensuring intergenerational dialogue
Titel (automatic translation in български)
- +Гарантиране на диалог между поколенията
Titel (automatický překlad do čeština)
- +Zajištění mezigeneračního dialogu
Titel (automatic translation in dansk)
- +Sikring af dialog mellem generationerne
Titel (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Gewährleistung des generationenübergreifenden Dialogs
Titel (automatic translation in ελληνικά)
- +Διασφάλιση του διαλόγου μεταξύ των γενεών
Titel (traducción automática a español)
- +Garantizar el diálogo intergeneracional
Titel (automatic translation in eesti)
- +Põlvkondadevahelise dialoogi tagamine
Titel (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Sukupolvien välisen vuoropuhelun varmistaminen
Titel (traduction automatique en français)
- +Assurer le dialogue intergénérationnel
Titel (automatic translation in Gaeilge)
- +Idirphlé idirghlúine a áirithiú
Titel (automatic translation in hrvatski)
- +Osiguravanje međugeneracijskog dijaloga
Titel (automatic translation in magyar)
- +A nemzedékek közötti párbeszéd biztosítása
Titel (automatic translation in italiano)
- +Garantire il dialogo intergenerazionale
Titel (automatic translation in lietuvių)
- +Kartų dialogo užtikrinimas
Titel (automatic translation in latviešu)
- +Paaudžu dialoga nodrošināšana
Titel (automatic translation in Malti)
- +L-iżgurar tad-djalogu interġenerazzjonali
Titel (automatic translation in Nederlands)
- +Zorgen voor intergenerationele dialoog
Titel (automatic translation in polski)
- +Zapewnienie dialogu międzypokoleniowego
Titel (automatic translation in português)
- +Assegurar o diálogo intergeracional
Titel (automatic translation in română)
- +Asigurarea dialogului între generații
Titel (automatic translation in slovenčina)
- +Zabezpečenie medzigeneračného dialógu
Titel (automatic translation in slovenščina)
- +Zagotavljanje medgeneracijskega dialoga
Titel (automatic translation in svenska)
- +Säkerställande av dialog mellan generationerna
Textkörper (English)
- +A successful path toward achieving intergenerational equity in the EU lies in fostering a culture of mutual responsibility and solidarity between generations. This means acknowledging our own needs while actively seeking to understand and support the needs of others.
- +Too often, younger people focus on education, digital innovation, and climate action, while older generations are more concerned with healthcare, pensions, and safe aging. A major challenge is that young people cannot fully understand the concerns of aging, just as older generations may struggle to grasp the rapid cultural and technological changes shaping younger lives.
- +A key solution is intergenerational dialogue—creating both formal and informal platforms for people of all ages to exchange ideas and voice concerns. These could include public forums, EU-wide consultations, local community projects, and digital spaces. For these dialogues to succeed, a neutral, impartial mediator is essential to help facilitate compromise and prevent conflict. The goal is not for everyone to get everything they want, but for everyone to feel heard, valued, and respected.
- +At the policy level, the EU and its member states should implement intergenerational impact assessments for all major laws and initiatives—just as environmental assessments are now standard. This will help ensure that political decisions reflect the needs and interests of all generations, both present and future.
Textkörper (automatic translation in български)
- +Успешният път към постигане на равенство между поколенията в ЕС се състои в насърчаването на култура на взаимна отговорност и солидарност между поколенията. Това означава да признаем собствените си нужди, като същевременно активно се стремим да разбираме и подкрепяме нуждите на другите. Твърде често младите хора се съсредоточават върху образованието, цифровите иновации и действията в областта на климата, докато по-възрастните поколения са по-загрижени за здравеопазването, пенсиите и безопасното остаряване. Основното предизвикателство е, че младите хора не могат напълно да разберат опасенията на застаряването, точно както по-възрастните поколения могат да се борят да разберат бързите културни и технологични промени, оформящи по-младия живот. Ключово решение е диалогът между поколенията — създаване както на официални, така и на неформални платформи за хора от всички възрасти за обмен на идеи и гласови опасения. Те биха могли да включват публични форуми, консултации в целия ЕС, проекти на местната общност и цифрови пространства. За успеха на тези диалози е необходим неутрален и безпристрастен медиатор, за да се улесни компромисът и да се предотвратят конфликти. Целта не е всеки да получи всичко, което иска, а всеки да се чувства чут, ценен и уважаван. На политическо равнище ЕС и неговите държави членки следва да прилагат оценки на въздействието между поколенията за всички основни закони и инициативи — точно както оценките на околната среда вече са стандартни. Това ще помогне да се гарантира, че политическите решения отразяват нуждите и интересите на всички поколения, както настоящи, така и бъдещи.
Textkörper (automatický překlad do čeština)
- +Úspěšná cesta k dosažení mezigenerační rovnosti v EU spočívá v podpoře kultury vzájemné odpovědnosti a mezigenerační solidarity. To znamená uznat své vlastní potřeby a zároveň aktivně usilovat o pochopení a podporu potřeb druhých. Mladí lidé se příliš často zaměřují na vzdělávání, digitální inovace a opatření v oblasti klimatu, zatímco starší generace se více zabývají zdravotní péčí, důchody a bezpečným stárnutím. Hlavní výzvou je, že mladí lidé nemohou plně pochopit obavy ze stárnutí, stejně jako starší generace mohou mít potíže s pochopením rychlých kulturních a technologických změn, které formují mladší životy. Klíčovým řešením je mezigenerační dialog – vytvoření formálních i neformálních platforem pro lidi všech věkových kategorií za účelem výměny názorů a vyjádření obav. Ty by mohly zahrnovat veřejná fóra, celounijní konzultace, projekty místních komunit a digitální prostory. Aby tyto dialogy uspěly, je nezbytný neutrální a nestranný mediátor, který pomůže usnadnit kompromisy a předcházet konfliktům. Cílem není, aby každý dostal vše, co chce, ale aby se každý cítil slyšen, ceněn a respektován. Na politické úrovni by EU a její členské státy měly provádět mezigenerační posouzení dopadů u všech hlavních právních předpisů a iniciativ – stejně jako je nyní standardem posuzování vlivů na životní prostředí. To pomůže zajistit, aby politická rozhodnutí odrážela potřeby a zájmy všech generací, současných i budoucích.
Textkörper (automatic translation in dansk)
- +En vellykket vej til at opnå lighed mellem generationerne i EU ligger i at fremme en kultur med gensidigt ansvar og solidaritet mellem generationerne. Det betyder, at vi anerkender vores egne behov, samtidig med at vi aktivt søger at forstå og støtte andres behov. Alt for ofte fokuserer yngre mennesker på uddannelse, digital innovation og klimaindsats, mens ældre generationer er mere optaget af sundhedspleje, pensioner og sikker aldring. En stor udfordring er, at unge ikke fuldt ud kan forstå bekymringerne ved aldring, ligesom ældre generationer kan kæmpe for at forstå de hurtige kulturelle og teknologiske ændringer, der former yngre liv. En vigtig løsning er dialog mellem generationerne – at skabe både formelle og uformelle platforme, hvor folk i alle aldre kan udveksle idéer og give udtryk for deres bekymringer. Disse kan omfatte offentlige fora, EU-dækkende høringer, lokalsamfundsprojekter og digitale rum. Hvis disse dialoger skal lykkes, er en neutral og upartisk mægler afgørende for at fremme kompromiser og forebygge konflikter. Målet er ikke for alle at få alt, hvad de ønsker, men for alle at føle sig hørt, værdsat og respekteret. På det politiske plan bør EU og dets medlemsstater gennemføre konsekvensanalyser på tværs af generationerne for alle større love og initiativer – ligesom miljøvurderinger nu er standard. Dette vil bidrage til at sikre, at politiske beslutninger afspejler alle generationers behov og interesser, både nuværende og fremtidige.
Textkörper (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Ein erfolgreicher Weg zur Verwirklichung der Generationengerechtigkeit in der EU liegt in der Förderung einer Kultur der gegenseitigen Verantwortung und Solidarität zwischen den Generationen. Dies bedeutet, dass wir unsere eigenen Bedürfnisse anerkennen und gleichzeitig aktiv versuchen, die Bedürfnisse anderer zu verstehen und zu unterstützen. Zu oft konzentrieren sich jüngere Menschen auf Bildung, digitale Innovation und Klimaschutz, während ältere Generationen sich mehr um Gesundheitsversorgung, Renten und sicheres Altern kümmern. Eine große Herausforderung besteht darin, dass junge Menschen die Sorgen des Alterns nicht vollständig verstehen können, genauso wie ältere Generationen Schwierigkeiten haben können, die schnellen kulturellen und technologischen Veränderungen zu erfassen, die das jüngere Leben prägen. Eine Schlüssellösung ist der generationenübergreifende Dialog, bei dem sowohl formelle als auch informelle Plattformen für Menschen jeden Alters geschaffen werden, um Ideen auszutauschen und Bedenken zu äußern. Dazu könnten öffentliche Foren, EU-weite Konsultationen, lokale Gemeinschaftsprojekte und digitale Räume gehören. Damit diese Dialoge erfolgreich sind, ist ein neutraler, unparteiischer Vermittler unerlässlich, um Kompromisse zu erleichtern und Konflikte zu verhindern. Das Ziel ist nicht, dass jeder alles bekommt, was er will, sondern dass sich jeder gehört, geschätzt und respektiert fühlt. Auf politischer Ebene sollten die EU und ihre Mitgliedstaaten generationenübergreifende Folgenabschätzungen für alle wichtigen Gesetze und Initiativen durchführen – so wie Umweltprüfungen inzwischen Standard sind. Dies wird dazu beitragen, dass politische Entscheidungen die Bedürfnisse und Interessen aller Generationen, sowohl der heutigen als auch der zukünftigen, widerspiegeln.
Textkörper (automatic translation in ελληνικά)
- +Μια επιτυχημένη πορεία προς την επίτευξη ισότητας μεταξύ των γενεών στην ΕΕ έγκειται στην προώθηση μιας νοοτροπίας αμοιβαίας ευθύνης και αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών. Αυτό σημαίνει ότι αναγνωρίζουμε τις δικές μας ανάγκες ενώ επιδιώκουμε ενεργά να κατανοήσουμε και να υποστηρίξουμε τις ανάγκες των άλλων. Πολύ συχνά, οι νεότεροι επικεντρώνονται στην εκπαίδευση, την ψηφιακή καινοτομία και τη δράση για το κλίμα, ενώ οι παλαιότερες γενιές ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγειονομική περίθαλψη, τις συντάξεις και την ασφαλή γήρανση. Μια μεγάλη πρόκληση είναι ότι οι νέοι δεν μπορούν να κατανοήσουν πλήρως τις ανησυχίες της γήρανσης, ακριβώς όπως οι παλαιότερες γενιές μπορεί να δυσκολευτούν να κατανοήσουν τις ραγδαίες πολιτιστικές και τεχνολογικές αλλαγές που διαμορφώνουν τη νεότερη ζωή. Μια βασική λύση είναι ο διάλογος μεταξύ των γενεών που δημιουργεί τόσο επίσημες όσο και ανεπίσημες πλατφόρμες για άτομα όλων των ηλικιών για να ανταλλάξουν ιδέες και να εκφράσουν ανησυχίες. Αυτά θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν δημόσια φόρουμ, διαβουλεύσεις σε επίπεδο ΕΕ, έργα τοπικών κοινοτήτων και ψηφιακούς χώρους. Για την επιτυχία αυτών των διαλόγων, ένας ουδέτερος, αμερόληπτος διαμεσολαβητής είναι απαραίτητος για τη διευκόλυνση του συμβιβασμού και την πρόληψη των συγκρούσεων. Ο στόχος δεν είναι ο καθένας να πάρει ό, τι θέλει, αλλά όλοι να αισθάνονται ότι ακούγονται, εκτιμώνται και γίνονται σεβαστοί. Σε επίπεδο πολιτικής, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα πρέπει να εφαρμόσουν εκτιμήσεις επιπτώσεων μεταξύ των γενεών για όλους τους σημαντικούς νόμους και πρωτοβουλίες — ακριβώς όπως οι περιβαλλοντικές εκτιμήσεις είναι πλέον τυποποιημένες. Αυτό θα βοηθήσει να διασφαλιστεί ότι οι πολιτικές αποφάσεις αντικατοπτρίζουν τις ανάγκες και τα συμφέροντα όλων των γενεών, τόσο του παρόντος όσο και του μέλλοντος.
Textkörper (traducción automática a español)
- +Un camino exitoso hacia la consecución de la equidad intergeneracional en la UE radica en fomentar una cultura de responsabilidad mutua y solidaridad entre generaciones. Esto significa reconocer nuestras propias necesidades mientras buscamos activamente comprender y apoyar las necesidades de los demás. Con demasiada frecuencia, los jóvenes se centran en la educación, la innovación digital y la acción climática, mientras que las generaciones mayores están más preocupadas por la atención médica, las pensiones y el envejecimiento seguro. Un desafío importante es que los jóvenes no pueden comprender completamente las preocupaciones del envejecimiento, al igual que las generaciones mayores pueden tener dificultades para comprender los rápidos cambios culturales y tecnológicos que dan forma a las vidas más jóvenes. Una solución clave es el diálogo intergeneracional, que crea plataformas formales e informales para que personas de todas las edades intercambien ideas y expresen sus preocupaciones. Estos podrían incluir foros públicos, consultas a escala de la UE, proyectos comunitarios locales y espacios digitales. Para que estos diálogos tengan éxito, un mediador neutral e imparcial es esencial para ayudar a facilitar el compromiso y prevenir los conflictos. El objetivo no es que todos obtengan todo lo que quieren, sino que todos se sientan escuchados, valorados y respetados. A nivel político, la UE y sus Estados miembros deben llevar a cabo evaluaciones de impacto intergeneracional para todas las leyes e iniciativas importantes, al igual que las evaluaciones medioambientales son ahora estándar. Esto ayudará a garantizar que las decisiones políticas reflejen las necesidades e intereses de todas las generaciones, tanto presentes como futuras.
Textkörper (automatic translation in eesti)
- +Edukas tee põlvkondadevahelise võrdsuse saavutamiseks ELis seisneb vastastikuse vastutuse ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kultuuri edendamises. See tähendab oma vajaduste tunnistamist, püüdes samal ajal aktiivselt mõista ja toetada teiste vajadusi. Liiga sageli keskenduvad noored haridusele, digitaalsele innovatsioonile ja kliimameetmetele, samas kui vanemad põlvkonnad on rohkem mures tervishoiu, pensionide ja turvalise vananemise pärast. Suur probleem on see, et noored ei suuda täielikult mõista vananemisega seotud muresid, nii nagu vanematel põlvkondadel võib olla raske mõista nooremat elu kujundavaid kiireid kultuurilisi ja tehnoloogilisi muutusi. Peamine lahendus on põlvkondadevaheline dialoog – nii ametlike kui ka mitteametlike platvormide loomine igas vanuses inimestele ideede vahetamiseks ja murede väljendamiseks. Need võiksid hõlmata avalikke foorumeid, kogu ELi hõlmavaid konsultatsioone, kohaliku kogukonna projekte ja digiruume. Nende dialoogide õnnestumiseks on oluline neutraalne ja erapooletu vahendaja, kes aitab hõlbustada kompromisse ja ennetada konflikte. Eesmärk ei ole see, et kõik saaksid kõik, mida nad tahavad, vaid see, et kõik tunneksid, et neid kuulatakse, hinnatakse ja austatakse. Poliitilisel tasandil peaksid EL ja selle liikmesriigid rakendama põlvkondadevahelise mõju hindamist kõigi peamiste õigusaktide ja algatuste puhul – just nagu keskkonnamõju hindamine on nüüd standardne. See aitab tagada, et poliitilised otsused kajastavad kõigi põlvkondade vajadusi ja huve nii praegu kui ka tulevikus.
Textkörper (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Sukupolvien välisen tasa-arvon saavuttaminen EU:ssa edellyttää sukupolvien välisen keskinäisen vastuun ja solidaarisuuden kulttuurin edistämistä. Tämä tarkoittaa omien tarpeidemme tunnustamista samalla, kun pyrimme aktiivisesti ymmärtämään ja tukemaan muiden tarpeita. Liian usein nuoret keskittyvät koulutukseen, digitaaliseen innovointiin ja ilmastotoimiin, kun taas vanhemmat sukupolvet ovat enemmän huolissaan terveydenhuollosta, eläkkeistä ja turvallisesta ikääntymisestä. Suuri haaste on se, että nuoret eivät voi täysin ymmärtää ikääntymiseen liittyviä huolenaiheita, aivan kuten vanhemmat sukupolvet saattavat kamppailla ymmärtääkseen nuorempien elämää muokkaavia nopeita kulttuurisia ja teknologisia muutoksia. Keskeinen ratkaisu on sukupolvien välinen vuoropuhelu – sekä virallisten että epävirallisten foorumien luominen kaikenikäisille ihmisille ajatusten ja huolenaiheiden vaihtamiseksi. Näitä voisivat olla julkiset foorumit, EU:n laajuiset kuulemiset, paikallisyhteisöjen hankkeet ja digitaaliset tilat. Jotta nämä vuoropuhelut onnistuisivat, puolueeton sovittelija on olennaisen tärkeä kompromissien helpottamiseksi ja konfliktien ehkäisemiseksi. Tavoitteena ei ole, että kaikki saisivat kaiken haluamansa, vaan että kaikki tuntisivat itsensä kuulluiksi, arvostetuiksi ja kunnioitetuiksi. Politiikan tasolla EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi toteutettava sukupolvien välisiä vaikutustenarviointeja kaikista tärkeimmistä laeista ja aloitteista – aivan kuten ympäristöarvioinnit ovat nyt normeja. Tämä auttaa varmistamaan, että poliittisissa päätöksissä otetaan huomioon kaikkien sukupolvien tarpeet ja edut sekä nyt että tulevaisuudessa.
Textkörper (traduction automatique en français)
- +La promotion d'une culture de la responsabilité mutuelle et de la solidarité entre les générations est un moyen efficace de parvenir à l'équité intergénérationnelle dans l'UE. Cela signifie reconnaître nos propres besoins tout en cherchant activement à comprendre et à soutenir les besoins des autres. Trop souvent, les jeunes se concentrent sur l'éducation, l'innovation numérique et l'action pour le climat, tandis que les générations plus âgées sont plus préoccupées par les soins de santé, les retraites et le vieillissement en toute sécurité. Un défi majeur est que les jeunes ne peuvent pas comprendre pleinement les préoccupations du vieillissement, tout comme les générations plus âgées peuvent avoir du mal à saisir les changements culturels et technologiques rapides qui façonnent la vie des jeunes. Une solution clé est le dialogue intergénérationnel: créer des plateformes formelles et informelles permettant aux personnes de tous âges d’échanger des idées et d’exprimer leurs préoccupations. Il pourrait s’agir de forums publics, de consultations à l’échelle de l’UE, de projets communautaires locaux et d’espaces numériques. Pour que ces dialogues réussissent, un médiateur neutre et impartial est essentiel pour faciliter le compromis et prévenir les conflits. L'objectif n'est pas que tout le monde obtienne tout ce qu'il veut, mais que tout le monde se sente entendu, valorisé et respecté. Au niveau politique, l’UE et ses États membres devraient mettre en œuvre des analyses d’impact intergénérationnelles pour toutes les lois et initiatives majeures, tout comme les évaluations environnementales sont désormais la norme. Cela contribuera à faire en sorte que les décisions politiques reflètent les besoins et les intérêts de toutes les générations, présentes et futures.
Textkörper (automatic translation in Gaeilge)
- +Bealach rathúil i dtreo cothromas idirghlúine a bhaint amach san Aontas is ea cultúr na freagrachta frithpháirtí agus na dlúthpháirtíochta idir na glúnta a chothú. Is é atá i gceist leis seo ná ár riachtanais féin a aithint agus ag an am céanna iarracht ghníomhach a dhéanamh riachtanais daoine eile a thuiscint agus tacú leo. Is rómhinic a dhíríonn daoine óga ar an oideachas, ar an nuálaíocht dhigiteach agus ar ghníomhú ar son na haeráide, agus is mó a bhaineann na glúnta níos sine le cúram sláinte, pinsin agus aosú sábháilte. Dúshlán mór is ea nach féidir le daoine óga na hábhair imní a bhaineann le haosú a thuiscint go hiomlán, díreach mar a d’fhéadfadh sé go mbeadh deacrachtaí ag glúnta níos sine tuiscint a fháil ar na hathruithe gasta cultúrtha agus teicneolaíochta a mhúnlaíonn saol daoine óga. Príomhréiteach is ea an t-idirphlé idirghlúine — lena gcruthaítear ardáin fhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla araon do dhaoine de gach aois chun smaointe a mhalartú agus chun ábhair imní a chur in iúl. D’fhéadfaí a áireamh orthu sin fóraim phoiblí, comhairliúcháin ar fud an Aontais, tionscadail phobail áitiúla, agus spásanna digiteacha. Chun go n-éireoidh leis an idirphlé sin, tá idirghabhálaí neodrach neamhchlaonta ríthábhachtach chun cabhrú le comhréiteach a éascú agus coinbhleacht a chosc. Ní hé an sprioc do gach duine gach rud a theastaíonn uathu a fháil, ach go mbraitheann gach duine go gcloistear iad, go bhfuil meas orthu agus go bhfuil meas orthu. Ar leibhéal an bheartais, ba cheart don Aontas agus dá Bhallstáit measúnuithe tionchair idirghlúine a chur chun feidhme le haghaidh na mórdhlíthe agus na mórthionscnamh uile — díreach ós rud é go bhfuil measúnuithe comhshaoil caighdeánach anois. Cuideoidh sé sin lena chinntiú go léireoidh cinntí polaitiúla riachtanais agus leasanna na nglún uile, anois agus amach anseo.
Textkörper (automatic translation in hrvatski)
- +Uspješan put prema postizanju međugeneracijske pravednosti u EU-u leži u poticanju kulture uzajamne odgovornosti i međugeneracijske solidarnosti. To znači uvažavanje vlastitih potreba uz aktivno nastojanje da razumijemo i podržimo potrebe drugih. Mladi se prečesto usredotočuju na obrazovanje, digitalne inovacije i djelovanje u području klime, dok se starije generacije više bave zdravstvenom skrbi, mirovinama i sigurnim starenjem. Veliki je izazov to što mladi ne mogu u potpunosti razumjeti zabrinutost zbog starenja, baš kao što starije generacije mogu imati poteškoća u razumijevanju brzih kulturnih i tehnoloških promjena koje oblikuju mlađe živote. Ključno je rješenje međugeneracijski dijalog – stvaranje formalnih i neformalnih platformi za razmjenu ideja i izražavanje zabrinutosti među ljudima svih dobnih skupina. To bi moglo uključivati javne forume, savjetovanja na razini EU-a, projekte lokalne zajednice i digitalne prostore. Kako bi ti dijalozi bili uspješni, neutralan i nepristran posrednik ključan je za olakšavanje kompromisa i sprečavanje sukoba. Cilj nije da svi dobiju sve što žele, već da se svi osjećaju saslušanima, cijenjenima i poštovanima. Na razini politike EU i njegove države članice trebali bi provoditi međugeneracijske procjene učinka za sve glavne zakone i inicijative, baš kao što su procjene utjecaja na okoliš sada standardne. Time će se osigurati da političke odluke odražavaju potrebe i interese svih generacija, kako sadašnjih tako i budućih.
Textkörper (automatic translation in magyar)
- +Az EU-ban a nemzedékek közötti méltányosság elérésének sikeres útja a nemzedékek közötti kölcsönös felelősségvállalás és szolidaritás kultúrájának előmozdítása. Ez azt jelenti, hogy elismerjük saját szükségleteinket, miközben aktívan keressük mások szükségleteinek megértését és támogatását. A fiatalok túl gyakran összpontosítanak az oktatásra, a digitális innovációra és az éghajlat-politikára, míg az idősebb generációkat jobban érdekli az egészségügy, a nyugdíjak és a biztonságos öregedés. Az egyik legnagyobb kihívás az, hogy a fiatalok nem tudják teljes mértékben megérteni az öregedéssel kapcsolatos aggodalmakat, csakúgy, mint az idősebb generációk számára, hogy megértsék a fiatalok életét alakító gyors kulturális és technológiai változásokat. Kulcsfontosságú megoldás a generációk közötti párbeszéd – formális és informális platformok létrehozása minden korosztály számára, hogy eszmecserét folytassanak és hangot adjanak aggályaiknak. Ezek közé tartozhatnak nyilvános fórumok, uniós szintű konzultációk, helyi közösségi projektek és digitális terek. Ahhoz, hogy ezek a párbeszédek sikeresek legyenek, semleges, pártatlan közvetítőre van szükség a kompromisszumok elősegítése és a konfliktusok megelőzése érdekében. A cél nem az, hogy mindenki megkapjon mindent, amit akar, hanem az, hogy mindenki meghallgassák, értékeljék és tiszteljék. Szakpolitikai szinten az EU-nak és tagállamainak generációk közötti hatásvizsgálatokat kell végezniük valamennyi jelentős jogszabály és kezdeményezés esetében – éppúgy, ahogy a környezeti vizsgálatok ma már általánosak. Ez segíteni fog annak biztosításában, hogy a politikai döntések tükrözzék valamennyi generáció szükségleteit és érdekeit, mind a jelenben, mind a jövőben.
Textkörper (automatic translation in italiano)
- +Un percorso efficace verso il conseguimento dell'equità intergenerazionale nell'UE consiste nel promuovere una cultura della responsabilità reciproca e della solidarietà tra le generazioni. Ciò significa riconoscere i nostri bisogni mentre cerchiamo attivamente di comprendere e sostenere i bisogni degli altri. Troppo spesso i giovani si concentrano sull'istruzione, l'innovazione digitale e l'azione per il clima, mentre le generazioni più anziane sono più preoccupate dell'assistenza sanitaria, delle pensioni e dell'invecchiamento sicuro. Una sfida importante è che i giovani non possono comprendere appieno le preoccupazioni dell'invecchiamento, proprio come le generazioni più anziane possono lottare per cogliere i rapidi cambiamenti culturali e tecnologici che modellano la vita dei più giovani. Una soluzione fondamentale è il dialogo intergenerazionale, che crea piattaforme formali e informali per consentire a persone di tutte le età di scambiarsi idee e esprimere preoccupazioni. Questi potrebbero includere forum pubblici, consultazioni a livello dell'UE, progetti delle comunità locali e spazi digitali. Affinché questi dialoghi abbiano successo, un mediatore neutrale e imparziale è essenziale per contribuire a facilitare il compromesso e prevenire i conflitti. L'obiettivo non è che tutti ottengano tutto ciò che vogliono, ma che tutti si sentano ascoltati, apprezzati e rispettati. A livello politico, l'UE e i suoi Stati membri dovrebbero attuare valutazioni d'impatto intergenerazionale per tutte le principali leggi e iniziative, proprio come le valutazioni ambientali sono ormai standard. Ciò contribuirà a garantire che le decisioni politiche riflettano le esigenze e gli interessi di tutte le generazioni, presenti e future.
Textkörper (automatic translation in lietuvių)
- +Sėkmingas kelias siekiant lygybės tarp kartų ES yra puoselėti kartų tarpusavio atsakomybės ir solidarumo kultūrą. Tai reiškia, kad turime pripažinti savo poreikius, kartu aktyviai siekdami suprasti ir remti kitų poreikius. Pernelyg dažnai jaunimas daugiausia dėmesio skiria švietimui, skaitmeninėms inovacijoms ir klimato politikos veiksmams, o vyresnės kartos labiau rūpinasi sveikatos priežiūra, pensijomis ir saugiu senėjimu. Pagrindinis iššūkis yra tai, kad jaunimas negali visiškai suprasti senėjimo problemų, kaip ir vyresnėms kartoms gali būti sunku suvokti sparčius kultūrinius ir technologinius pokyčius, formuojančius jaunesnį gyvenimą. Pagrindinis sprendimas – kartų dialogas, sukuriant tiek formalias, tiek neformalias platformas visų amžiaus grupių žmonėms keistis idėjomis ir reikšti susirūpinimą. Tai galėtų būti vieši forumai, ES masto konsultacijos, vietos bendruomenės projektai ir skaitmeninės erdvės. Kad šie dialogai būtų sėkmingi, labai svarbu turėti neutralų ir nešališką tarpininką, kuris padėtų lengviau rasti kompromisą ir užkirsti kelią konfliktams. Tikslas yra ne visiems gauti viską, ko jie nori, bet visiems jaustis išgirsti, vertinami ir gerbiami. Politikos lygmeniu ES ir jos valstybės narės turėtų atlikti visų pagrindinių teisės aktų ir iniciatyvų poveikio kartoms vertinimus, nes poveikio aplinkai vertinimai dabar yra standartiniai. Tai padės užtikrinti, kad politiniai sprendimai atspindėtų visų dabartinių ir būsimų kartų poreikius ir interesus.
Textkörper (automatic translation in latviešu)
- +Veiksmīgs ceļš uz paaudžu vienlīdzību Eiropas Savienībā ir savstarpējas atbildības un paaudžu solidaritātes kultūras veicināšana. Tas nozīmē atzīt mūsu pašu vajadzības, vienlaikus aktīvi cenšoties izprast un atbalstīt citu vajadzības. Pārāk bieži jaunieši koncentrējas uz izglītību, digitālo inovāciju un klimatrīcību, savukārt vecākā paaudze vairāk rūpējas par veselības aprūpi, pensijām un drošu novecošanu. Liela problēma ir tā, ka jaunieši nevar pilnībā izprast novecošanas problēmas, tāpat kā vecākajām paaudzēm var būt grūti izprast straujās kultūras un tehnoloģiskās pārmaiņas, kas ietekmē jaunāku dzīvi. Svarīgs risinājums ir paaudžu dialogs — gan formālu, gan neformālu platformu izveide visu vecumu cilvēkiem, lai apmainītos ar idejām un paustu bažas. Tie varētu ietvert publiskus forumus, ES mēroga apspriešanās, vietējo kopienu projektus un digitālās telpas. Lai šie dialogi būtu sekmīgi, būtisks ir neitrāls un objektīvs mediators, kas palīdz veicināt kompromisus un novērst konfliktus. Mērķis nav panākt, lai ikviens saņemtu visu, ko vēlas, bet lai ikviens justos sadzirdēts, novērtēts un cienīts. Politikas līmenī ES un tās dalībvalstīm būtu jāīsteno starppaaudžu ietekmes novērtējumi attiecībā uz visiem galvenajiem tiesību aktiem un iniciatīvām, tāpat kā vides novērtējumi tagad ir standarta. Tas palīdzēs nodrošināt, ka politiskie lēmumi atspoguļo visu paaudžu vajadzības un intereses gan tagad, gan nākotnē.
Textkörper (automatic translation in Malti)
- +Triq ta’ suċċess lejn il-kisba tal-ekwità interġenerazzjonali fl-UE tinsab fit-trawwim ta’ kultura ta’ responsabbiltà reċiproka u solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet. Dan ifisser li nirrikonoxxu l-ħtiġijiet tagħna stess filwaqt li nfittxu b'mod attiv li nifhmu u nappoġġjaw il-ħtiġijiet ta 'ħaddieħor. Spiss wisq, iż-żgħażagħ jiffukaw fuq l-edukazzjoni, l-innovazzjoni diġitali, u l-azzjoni klimatika, filwaqt li l-ġenerazzjonijiet akbar fl-età huma aktar ikkonċernati bil-kura tas-saħħa, il-pensjonijiet, u t-tixjiħ sikur. Sfida ewlenija hija li ż-żgħażagħ ma jistgħux jifhmu bis-sħiħ it-tħassib tat-tixjiħ, hekk kif il-ġenerazzjonijiet akbar fl-età jistgħu jitħabtu biex jifhmu l-bidliet kulturali u teknoloġiċi rapidi li jsawru l-ħajjiet taż-żgħażagħ. Soluzzjoni ewlenija hija d-djalogu interġenerazzjonali — il-ħolqien ta’ pjattaformi kemm formali kif ukoll informali għal persuni ta’ kull età biex jiskambjaw ideat u jsemmgħu t-tħassib tagħhom. Dawn jistgħu jinkludu fora pubbliċi, konsultazzjonijiet mal-UE kollha, proġetti tal-komunità lokali, u spazji diġitali. Biex dawn id-djalogi jirnexxu, medjatur newtrali u imparzjali huwa essenzjali biex jgħin jiffaċilita l-kompromess u jipprevjeni l-kunflitt. L-għan mhuwiex li kulħadd jikseb dak kollu li jrid, iżda li kulħadd iħossu mismugħ, apprezzat u rispettat. Fil-livell ta' politika, l-UE u l-istati membri tagħha għandhom jimplimentaw valutazzjonijiet tal-impatt interġenerazzjonali għal-liġijiet u l-inizjattivi ewlenin kollha—bħalma l-valutazzjonijiet ambjentali issa huma standard. Dan se jgħin biex jiġi żgurat li d-deċiżjonijiet politiċi jirriflettu l-ħtiġijiet u l-interessi tal-ġenerazzjonijiet kollha, kemm preżenti kif ukoll futuri.
Textkörper (automatic translation in Nederlands)
- +Een succesvolle weg naar intergenerationele rechtvaardigheid in de EU ligt in het bevorderen van een cultuur van wederzijdse verantwoordelijkheid en solidariteit tussen de generaties. Dit betekent dat we onze eigen behoeften erkennen en tegelijkertijd actief proberen de behoeften van anderen te begrijpen en te ondersteunen. Te vaak richten jongeren zich op onderwijs, digitale innovatie en klimaatactie, terwijl oudere generaties zich meer bezighouden met gezondheidszorg, pensioenen en veilig ouder worden. Een grote uitdaging is dat jongeren de zorgen van het ouder worden niet volledig kunnen begrijpen, net zoals oudere generaties moeite kunnen hebben om de snelle culturele en technologische veranderingen te begrijpen die het jongere leven vormgeven. Een belangrijke oplossing is de intergenerationele dialoog, waarbij zowel formele als informele platforms voor mensen van alle leeftijden worden gecreëerd om ideeën uit te wisselen en zorgen te uiten. Dit kunnen openbare fora, EU-brede raadplegingen, lokale gemeenschapsprojecten en digitale ruimten zijn. Om deze dialogen te laten slagen, is een neutrale, onpartijdige bemiddelaar essentieel om compromissen te vergemakkelijken en conflicten te voorkomen. Het doel is niet dat iedereen alles krijgt wat hij wil, maar dat iedereen zich gehoord, gewaardeerd en gerespecteerd voelt. Op beleidsniveau moeten de EU en haar lidstaten intergenerationele effectbeoordelingen uitvoeren voor alle belangrijke wetten en initiatieven, net zoals milieubeoordelingen nu standaard zijn. Dit zal ertoe bijdragen dat politieke beslissingen de behoeften en belangen van alle generaties weerspiegelen, zowel de huidige als de toekomstige.
Textkörper (automatic translation in polski)
- +Skuteczna droga do osiągnięcia sprawiedliwości międzypokoleniowej w UE polega na wspieraniu kultury wzajemnej odpowiedzialności i solidarności między pokoleniami. Oznacza to uznanie własnych potrzeb, a jednocześnie aktywne dążenie do zrozumienia i wspierania potrzeb innych. Zbyt często młodzi ludzie koncentrują się na edukacji, innowacjach cyfrowych i działaniach w dziedzinie klimatu, podczas gdy starsze pokolenia są bardziej zainteresowane opieką zdrowotną, emeryturami i bezpiecznym starzeniem się. Głównym wyzwaniem jest to, że młodzi ludzie nie mogą w pełni zrozumieć obaw związanych ze starzeniem się, podobnie jak starsze pokolenia mogą mieć trudności z uchwyceniem szybkich zmian kulturowych i technologicznych kształtujących młodsze życie. Kluczowym rozwiązaniem jest dialog międzypokoleniowy – tworzenie zarówno formalnych, jak i nieformalnych platform dla osób w każdym wieku w celu wymiany pomysłów i wyrażania obaw. Mogą one obejmować fora publiczne, konsultacje ogólnounijne, projekty społeczności lokalnych i przestrzenie cyfrowe. Aby dialogi te zakończyły się sukcesem, niezbędny jest neutralny i bezstronny mediator, który ułatwi osiągnięcie kompromisu i zapobiegnie konfliktom. Celem nie jest to, aby wszyscy dostali wszystko, czego chcą, ale aby wszyscy czuli się wysłuchani, docenieni i szanowani. Na szczeblu politycznym UE i jej państwa członkowskie powinny wdrażać międzypokoleniowe oceny skutków w odniesieniu do wszystkich głównych przepisów i inicjatyw – tak jak oceny oddziaływania na środowisko są obecnie standardem. Pomoże to zagwarantować, że decyzje polityczne będą odzwierciedlać potrzeby i interesy wszystkich pokoleń, zarówno obecnych, jak i przyszłych.
Textkörper (automatic translation in português)
- +Uma via bem sucedida para alcançar a equidade intergeracional na UE reside na promoção de uma cultura de responsabilidade mútua e solidariedade entre gerações. Isto significa reconhecer as nossas próprias necessidades enquanto procuramos ativamente compreender e apoiar as necessidades dos outros. Com demasiada frequência, os jovens concentram-se na educação, na inovação digital e na ação climática, enquanto as gerações mais velhas estão mais preocupadas com os cuidados de saúde, as pensões e o envelhecimento seguro. Um grande desafio é que os jovens não conseguem compreender plenamente as preocupações do envelhecimento, tal como as gerações mais velhas podem ter dificuldade em compreender as rápidas mudanças culturais e tecnológicas que moldam as vidas dos mais jovens. Uma solução fundamental é o diálogo intergeracional — criando plataformas formais e informais para pessoas de todas as idades trocarem ideias e expressarem preocupações. Estes poderiam incluir fóruns públicos, consultas à escala da UE, projetos comunitários locais e espaços digitais. Para que estes diálogos tenham êxito, é essencial um mediador neutro e imparcial para ajudar a facilitar o compromisso e prevenir conflitos. O objetivo não é que todos consigam tudo o que querem, mas que todos se sintam ouvidos, valorizados e respeitados. A nível político, a UE e os seus Estados-Membros devem realizar avaliações de impacto intergeracional para todas as principais leis e iniciativas, tal como as avaliações ambientais são agora normalizadas. Tal contribuirá para assegurar que as decisões políticas refletem as necessidades e os interesses de todas as gerações, presentes e futuras.
Textkörper (automatic translation in română)
- +O cale de succes către realizarea echității între generații în UE constă în promovarea unei culturi a responsabilității reciproce și a solidarității între generații. Aceasta înseamnă să ne recunoaștem propriile nevoi în timp ce căutăm în mod activ să înțelegem și să sprijinim nevoile altora. Prea des, tinerii se concentrează asupra educației, inovării digitale și acțiunilor climatice, în timp ce generațiile mai în vârstă sunt mai preocupate de asistența medicală, de pensii și de îmbătrânirea în condiții de siguranță. O provocare majoră este faptul că tinerii nu pot înțelege pe deplin preocupările legate de îmbătrânire, la fel cum generațiile mai în vârstă se pot confrunta cu dificultăți în a înțelege schimbările culturale și tehnologice rapide care modelează viața tinerilor. O soluție esențială este dialogul între generații – crearea unor platforme atât formale, cât și informale pentru ca persoanele de toate vârstele să facă schimb de idei și să își exprime preocupările. Acestea ar putea include forumuri publice, consultări la nivelul UE, proiecte ale comunității locale și spații digitale. Pentru ca aceste dialoguri să aibă succes, un mediator neutru și imparțial este esențial pentru a facilita compromisul și a preveni conflictele. Scopul nu este ca toată lumea să obțină tot ceea ce își dorește, ci ca toată lumea să se simtă auzită, apreciată și respectată. La nivel de politică, UE și statele sale membre ar trebui să pună în aplicare evaluări ale impactului intergenerațional pentru toate legile și inițiativele majore – la fel cum evaluările de mediu sunt în prezent standard. Acest lucru va contribui la asigurarea faptului că deciziile politice reflectă nevoile și interesele tuturor generațiilor, atât prezente, cât și viitoare.
Textkörper (automatic translation in slovenčina)
- +Úspešná cesta k dosiahnutiu medzigeneračnej rovnosti v EÚ spočíva v podpore kultúry vzájomnej zodpovednosti a solidarity medzi generáciami. To znamená uznať naše vlastné potreby a zároveň sa aktívne snažiť pochopiť a podporovať potreby druhých. Mladší ľudia sa príliš často zameriavajú na vzdelávanie, digitálne inovácie a opatrenia v oblasti klímy, zatiaľ čo staršie generácie sa viac zaoberajú zdravotnou starostlivosťou, dôchodkami a bezpečným starnutím. Hlavnou výzvou je, že mladí ľudia nedokážu plne pochopiť obavy zo starnutia, rovnako ako staršie generácie môžu mať problém pochopiť rýchle kultúrne a technologické zmeny, ktoré formujú mladší život. Kľúčovým riešením je medzigeneračný dialóg – vytváranie formálnych aj neformálnych platforiem pre ľudí všetkých vekových kategórií na výmenu nápadov a vyjadrovanie obáv. Mohli by zahŕňať verejné fóra, konzultácie v rámci celej EÚ, projekty miestnych komunít a digitálne priestory. Na to, aby tieto dialógy uspeli, je nevyhnutný neutrálny a nestranný sprostredkovateľ, ktorý pomôže uľahčiť kompromis a predchádzať konfliktom. Cieľom nie je, aby každý dostal všetko, čo chce, ale aby sa každý cítil vypočutý, cenený a rešpektovaný. Na politickej úrovni by EÚ a jej členské štáty mali vykonávať medzigeneračné posúdenia vplyvu pre všetky hlavné právne predpisy a iniciatívy – rovnako ako environmentálne posúdenia sú teraz štandardné. Pomôže to zabezpečiť, aby politické rozhodnutia odrážali potreby a záujmy všetkých generácií, tak súčasných, ako aj budúcich.
Textkörper (automatic translation in slovenščina)
- +Uspešna pot k doseganju medgeneracijske pravičnosti v EU je v spodbujanju kulture vzajemne odgovornosti in solidarnosti med generacijami. To pomeni, da prepoznamo lastne potrebe, hkrati pa si aktivno prizadevamo razumeti in podpirati potrebe drugih. Prepogosto se mladi osredotočajo na izobraževanje, digitalne inovacije in podnebne ukrepe, medtem ko se starejše generacije bolj ukvarjajo z zdravstvenim varstvom, pokojninami in varnim staranjem. Velik izziv je, da mladi ne morejo v celoti razumeti skrbi staranja, prav tako kot imajo lahko starejše generacije težave pri razumevanju hitrih kulturnih in tehnoloških sprememb, ki oblikujejo mlajša življenja. Ključna rešitev je medgeneracijski dialog, ki ustvarja formalne in neformalne platforme za ljudi vseh starosti za izmenjavo zamisli in izražanje pomislekov. Ti bi lahko vključevali javne forume, posvetovanja na ravni EU, projekte lokalnih skupnosti in digitalne prostore. Za uspeh teh dialogov je bistven nevtralen in nepristranski mediator, ki pomaga pri sklepanju kompromisov in preprečevanju konfliktov. Cilj ni, da bi vsi dobili vse, kar si želijo, temveč da bi se vsi počutili slišane, cenjene in spoštovane. Na politični ravni bi morale EU in njene države članice izvajati ocene medgeneracijskega učinka za vse pomembne zakone in pobude, tako kot so okoljske ocene zdaj standardne. To bo pomagalo zagotoviti, da bodo politične odločitve odražale potrebe in interese vseh sedanjih in prihodnjih generacij.
Textkörper (automatic translation in svenska)
- +En framgångsrik väg mot rättvisa mellan generationerna i EU är att främja en kultur av ömsesidigt ansvar och solidaritet mellan generationerna. Detta innebär att vi erkänner våra egna behov samtidigt som vi aktivt försöker förstå och stödja andras behov. Alltför ofta fokuserar yngre människor på utbildning, digital innovation och klimatåtgärder, medan äldre generationer är mer oroade över hälso- och sjukvård, pensioner och säkert åldrande. En stor utmaning är att unga människor inte fullt ut kan förstå oron för åldrande, precis som äldre generationer kan ha svårt att förstå de snabba kulturella och tekniska förändringar som formar yngre liv. En viktig lösning är dialog mellan generationerna – att skapa både formella och informella plattformar där människor i alla åldrar kan utbyta idéer och uttrycka sina farhågor. Dessa skulle kunna omfatta offentliga forum, EU-omfattande samråd, lokala samhällsprojekt och digitala utrymmen. För att dessa dialoger ska lyckas är en neutral och opartisk medlare avgörande för att underlätta kompromisser och förebygga konflikter. Målet är inte att alla ska få allt de vill ha, utan att alla ska känna sig hörda, värderade och respekterade. På politisk nivå bör EU och dess medlemsstater genomföra konsekvensbedömningar över generationsgränserna för alla större lagar och initiativ – precis som miljöbedömningar nu är standard. Detta kommer att bidra till att säkerställa att politiska beslut återspeglar alla generationers behov och intressen, både nuvarande och framtida.
Teilen