Põlvkondadevaheline õiglus
Avaldage arvamust ja mõjutage poliitikat
Muudatused üksuses „Heaolumajandusel põhineva lähenemisviisi vastuvõtmine, et tagada põlvkondadevaheline õiglus“
Pealkiri (English)
- +Adopting a Wellbeing Economy approach to ensure Intergenerational Fairness
Pealkiri (automatic translation in български)
- +Подходът на икономиката на благосъстоянието за гарантиране на справедливост между поколенията
Pealkiri (automatický překlad do čeština)
- +Přístup ekonomiky blahobytu k zajištění mezigenerační spravedlnosti
Pealkiri (automatic translation in dansk)
- +Trivselsøkonomitilgangen for at sikre retfærdighed mellem generationerne
Pealkiri (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Der Ansatz der Wohlfahrtsökonomie zur Gewährleistung der Generationengerechtigkeit
Pealkiri (automatic translation in ελληνικά)
- +Η προσέγγιση της οικονομίας της ευημερίας για τη διασφάλιση της δικαιοσύνης μεταξύ των γενεών
Pealkiri (traducción automática a español)
- +El enfoque de la economía del bienestar para garantizar la equidad intergeneracional
Pealkiri (automatic translation in eesti)
- +Heaolumajanduse lähenemisviis põlvkondadevahelise õigluse tagamiseks
Pealkiri (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Hyvinvointitalousmalli sukupolvien välisen oikeudenmukaisuuden varmistamiseksi
Pealkiri (traduction automatique en français)
- +L'approche de l'économie du bien-être pour assurer l'équité intergénérationnelle
Pealkiri (automatic translation in Gaeilge)
- +Cur chuige gheilleagar na dea-bhaile chun cothroime idirghlúine a chinntiú
Pealkiri (automatic translation in hrvatski)
- +Pristup ekonomije dobrobiti kako bi se osigurala međugeneracijska pravednost
Pealkiri (automatic translation in magyar)
- +A jólléti gazdaság megközelítése a generációk közötti méltányosság biztosítása érdekében
Pealkiri (automatic translation in italiano)
- +L'approccio dell'economia del benessere per garantire l'equità intergenerazionale
Pealkiri (automatic translation in lietuvių)
- +Gerovės ekonomika grindžiamas požiūris siekiant užtikrinti teisingumą tarp kartų
Pealkiri (automatic translation in latviešu)
- +Labklājības ekonomikas pieeja, lai nodrošinātu starppaaudžu taisnīgumu
Pealkiri (automatic translation in Malti)
- +L-approċċ tal-Ekonomija tal-Benesseri biex tiġi żgurata l-Ġustizzja Interġenerazzjonali
Pealkiri (automatic translation in Nederlands)
- +De Wellbeing Economy-benadering om intergenerationele rechtvaardigheid te waarborgen
Pealkiri (automatic translation in polski)
- +Podejście oparte na gospodarce dobrobytu w celu zapewnienia sprawiedliwości międzypokoleniowej
Pealkiri (automatic translation in português)
- +A abordagem da economia do bem-estar para garantir a equidade intergeracional
Pealkiri (automatic translation in română)
- +Abordarea economiei bunăstării pentru a asigura echitatea între generații
Pealkiri (automatic translation in slovenčina)
- +Prístup hospodárstva zameraného na dobré životné podmienky s cieľom zabezpečiť medzigeneračnú spravodlivosť
Pealkiri (automatic translation in slovenščina)
- +Pristop ekonomije blaginje za zagotavljanje medgeneracijske pravičnosti
Pealkiri (automatic translation in svenska)
- +Välfärdsekonomins strategi för att säkerställa rättvisa mellan generationerna
Sisu (English)
- +The Wellbeing Economy offers a transformative model to ensure future generations are not burdened by the consequences of today’s decisions. Unsustainable economic growth often leads to long-term social, health, and environmental costs, threatening the wellbeing of current and future generations, and the sustainability of our planet.
- +The Wellbeing Economy moves beyond GDP as the sole measure of progress, integrating indicators such as mental and physical health, environmental sustainability, and social equity.
- +Embedding Wellbeing Economy in EU decision-making, will help to better address current challenges while safeguarding the needs and rights of future generations. This approach promotes intergenerational fairness by ensuring that today’s choices do not compromise the ability of future generations to thrive.
- +The concept of the Wellbeing Economy can be found across various EU initiatives: the 2019 Conclusions on the Economy of Wellbeing, the 2024 JRC report on ‘Sustainable and Inclusive Wellbeing”. Outside the EU, Wales was the first country to protect the interests of future generations with “The Well-being of Future Generations Act 2015”.
- +EuroHealtNet, the partnership for health, wellbeing and reducing inequalities, has collected good practices on Wellbeing Economy and suggested to use the European Semester as a mechanism to achieve a Wellbeing Economy
- +Adopting a Wellbeing Economy approach is crucial for the success of the Intergenerational Fairness Initiative.
Sisu (automatic translation in български)
- +Икономиката на благосъстоянието предлага трансформиращ модел, за да се гарантира, че бъдещите поколения няма да бъдат обременени от последиците от днешните решения. Неустойчивият икономически растеж често води до дългосрочни социални, здравни и екологични разходи, застрашаващи благосъстоянието на настоящите и бъдещите поколения и устойчивостта на нашата планета. Икономиката на благосъстоянието надхвърля БВП като единствен измерител на напредъка, като интегрира показатели като психично и физическо здраве, устойчивост на околната среда и социална справедливост. Включването на икономиката на благосъстоянието в процеса на вземане на решения в ЕС ще спомогне за по-добро справяне с настоящите предизвикателства, като същевременно се защитават нуждите и правата на бъдещите поколения. Този подход насърчава справедливостта между поколенията, като гарантира, че днешният избор няма да компрометира способността на бъдещите поколения да процъфтяват. Концепцията за икономика на благосъстоянието може да бъде намерена в различни инициативи на ЕС: заключенията от 2019 г. относно икономиката на благосъстоянието, доклада на Съвместния изследователски център от 2024 г. относно „Устойчиво и приобщаващо благосъстояние“. Извън ЕС Уелс е първата страна, която защитава интересите на бъдещите поколения със Закона за благосъстоянието на бъдещите поколения от 2015 г. EuroHealtNet, партньорството за здраве, благосъстояние и намаляване на неравенствата, събра добри практики в областта на икономиката на благосъстоянието и предложи да се използва европейският семестър като механизъм за постигане на икономика на благосъстоянието Приемането на подход за икономика на благосъстоянието е от решаващо значение за успеха на инициативата за справедливост между поколенията.
Sisu (automatický překlad do čeština)
- +Ekonomika blahobytu nabízí transformační model, který má zajistit, aby budoucí generace nebyly zatíženy důsledky dnešních rozhodnutí. Neudržitelný hospodářský růst často vede k dlouhodobým sociálním, zdravotním a environmentálním nákladům, které ohrožují blahobyt současných i budoucích generací a udržitelnost naší planety. Ekonomika blahobytu přesahuje HDP jako jediné měřítko pokroku a integruje ukazatele, jako je duševní a fyzické zdraví, udržitelnost životního prostředí a sociální spravedlnost. Začlenění ekonomiky blahobytu do rozhodovacího procesu EU pomůže lépe řešit současné výzvy a zároveň chránit potřeby a práva budoucích generací. Tento přístup podporuje mezigenerační spravedlnost tím, že zajišťuje, aby dnešní rozhodnutí neohrožovala schopnost budoucích generací prosperovat. Koncept ekonomiky blahobytu lze nalézt v různých iniciativách EU: závěry z roku 2019 o ekonomice blahobytu, zprávu Společného výzkumného střediska z roku 2024 nazvanou „Udržitelné a inkluzivní dobré životní podmínky“. Mimo EU byl Wales první zemí, která chránila zájmy budoucích generací prostřednictvím „zákona o dobrých životních podmínkách budoucích generací z roku 2015“. Síť EuroHealtNet, partnerství pro zdraví, dobré životní podmínky a snižování nerovností, shromáždila osvědčené postupy v oblasti ekonomiky blahobytu a navrhla využít evropský semestr jako mechanismus k dosažení ekonomiky blahobytu. Přijetí přístupu založeného na ekonomice blahobytu má zásadní význam pro úspěch mezigenerační iniciativy v oblasti spravedlnosti.
Sisu (automatic translation in dansk)
- +Trivselsøkonomien er en transformativ model, der skal sikre, at fremtidige generationer ikke belastes af konsekvenserne af de beslutninger, der træffes i dag. Ikkebæredygtig økonomisk vækst fører ofte til langsigtede sociale, sundhedsmæssige og miljømæssige omkostninger, der truer nuværende og fremtidige generationers velfærd og vores planets bæredygtighed. Trivselsøkonomien bevæger sig ud over BNP som det eneste mål for fremskridt og integrerer indikatorer som mental og fysisk sundhed, miljømæssig bæredygtighed og social lighed. Indarbejdelse af velfærdsøkonomien i EU's beslutningstagning vil bidrage til bedre at tackle de aktuelle udfordringer og samtidig beskytte fremtidige generationers behov og rettigheder. Denne tilgang fremmer retfærdighed mellem generationerne ved at sikre, at nutidens valg ikke bringer fremtidige generationers evne til at trives i fare. Begrebet velfærdsøkonomi kan findes på tværs af forskellige EU-initiativer: konklusionerne fra 2019 om trivselsøkonomi, JRC's rapport fra 2024 om bæredygtig og inklusiv trivsel. Uden for EU var Wales det første land, der beskyttede fremtidige generationers interesser med "The Well-being of Future Generations Act 2015". EuroHealtNet, partnerskabet for sundhed, trivsel og mindskelse af uligheder, har indsamlet god praksis om trivselsøkonomi og foreslået at anvende det europæiske semester som en mekanisme til at opnå en trivselsøkonomi. Vedtagelse af en trivselsøkonomitilgang er afgørende for, at initiativet om retfærdighed mellem generationerne bliver en succes.
Sisu (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Die Ökonomie des Wohlergehens bietet ein transformatives Modell, um sicherzustellen, dass künftige Generationen nicht durch die Folgen heutiger Entscheidungen belastet werden. Nicht nachhaltiges Wirtschaftswachstum führt oft zu langfristigen sozialen, gesundheitlichen und ökologischen Kosten, die das Wohlergehen heutiger und zukünftiger Generationen und die Nachhaltigkeit unseres Planeten gefährden. Die Wohlfahrtsökonomie geht über das BIP als einziges Maß für den Fortschritt hinaus und integriert Indikatoren wie geistige und körperliche Gesundheit, ökologische Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit. Die Einbeziehung der Ökonomie des Wohlergehens in die Entscheidungsfindung der EU wird dazu beitragen, aktuelle Herausforderungen besser anzugehen und gleichzeitig die Bedürfnisse und Rechte künftiger Generationen zu wahren. Dieser Ansatz fördert die Generationengerechtigkeit, indem sichergestellt wird, dass die heutigen Entscheidungen die Fähigkeit künftiger Generationen, sich zu entfalten, nicht beeinträchtigen. Das Konzept der Ökonomie des Wohlergehens findet sich in verschiedenen EU-Initiativen: die Schlussfolgerungen von 2019 zur Ökonomie des Wohlergehens, den Bericht der Gemeinsamen Forschungsstelle 2024 mit dem Titel „Nachhaltiges und integratives Wohlergehen“. Außerhalb der EU war Wales das erste Land, das mit dem „Well-being of Future Generations Act 2015“ die Interessen künftiger Generationen schützte. EuroHealtNet, die Partnerschaft für Gesundheit, Wohlbefinden und den Abbau von Ungleichheiten, hat bewährte Verfahren für die Ökonomie des Wohlergehens gesammelt und vorgeschlagen, das Europäische Semester als Mechanismus zur Verwirklichung einer Ökonomie des Wohlergehens zu nutzen. Ein Konzept der Ökonomie des Wohlergehens ist für den Erfolg der Initiative für Generationengerechtigkeit von entscheidender Bedeutung.
Sisu (automatic translation in ελληνικά)
- +Η Οικονομία Ευημερίας προσφέρει ένα μετασχηματιστικό μοντέλο για να διασφαλίσει ότι οι μελλοντικές γενιές δεν θα επιβαρυνθούν από τις συνέπειες των σημερινών αποφάσεων. Η μη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη συχνά οδηγεί σε μακροπρόθεσμο κοινωνικό, υγειονομικό και περιβαλλοντικό κόστος, απειλώντας την ευημερία των σημερινών και των μελλοντικών γενεών και τη βιωσιμότητα του πλανήτη μας. Η Οικονομία Ευημερίας κινείται πέρα από το ΑΕΠ ως το μοναδικό μέτρο προόδου, ενσωματώνοντας δείκτες όπως η ψυχική και σωματική υγεία, η περιβαλλοντική βιωσιμότητα και η κοινωνική ισότητα. Η ενσωμάτωση της οικονομίας της ευημερίας στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ θα συμβάλει στην καλύτερη αντιμετώπιση των σημερινών προκλήσεων, διασφαλίζοντας παράλληλα τις ανάγκες και τα δικαιώματα των μελλοντικών γενεών. Η προσέγγιση αυτή προωθεί τη δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών, διασφαλίζοντας ότι οι σημερινές επιλογές δεν θέτουν σε κίνδυνο την ικανότητα των μελλοντικών γενεών να ευδοκιμήσουν. Η έννοια της οικονομίας της ευημερίας μπορεί να βρεθεί σε διάφορες πρωτοβουλίες της ΕΕ: τα συμπεράσματα του 2019 για την οικονομία της ευημερίας, την έκθεση του ΚΚΕρ του 2024 με τίτλο «Βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ευημερία». Εκτός ΕΕ, η Ουαλία ήταν η πρώτη χώρα που προστάτευσε τα συμφέροντα των μελλοντικών γενεών με τον «Νόμο του 2015 για την ευημερία των μελλοντικών γενεών». Το EuroHealtNet, η εταιρική σχέση για την υγεία, την ευημερία και τη μείωση των ανισοτήτων, έχει συλλέξει ορθές πρακτικές για την οικονομία της ευημερίας και πρότεινε να χρησιμοποιηθεί το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο ως μηχανισμός για την επίτευξη μιας οικονομίας ευημερίας Η υιοθέτηση μιας προσέγγισης για την οικονομία της ευημερίας είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία της πρωτοβουλίας για τη δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών.
Sisu (traducción automática a español)
- +La economía del bienestar ofrece un modelo transformador para garantizar que las generaciones futuras no se vean agobiadas por las consecuencias de las decisiones actuales. El crecimiento económico insostenible a menudo conduce a costos sociales, de salud y ambientales a largo plazo, amenazando el bienestar de las generaciones actuales y futuras, y la sostenibilidad de nuestro planeta. La Economía del Bienestar va más allá del PIB como única medida de progreso, integrando indicadores como la salud mental y física, la sostenibilidad ambiental y la equidad social. La integración de la economía del bienestar en la toma de decisiones de la UE contribuirá a abordar mejor los retos actuales, salvaguardando al mismo tiempo las necesidades y los derechos de las generaciones futuras. Este enfoque promueve la equidad intergeneracional al garantizar que las opciones actuales no comprometan la capacidad de prosperar de las generaciones futuras. El concepto de economía del bienestar se puede encontrar en varias iniciativas de la UE: las Conclusiones de 2019 sobre la economía del bienestar, el informe del JRC de 2024 titulado «Sustainable and Inclusive Wellbeing» (Bienestar sostenible e inclusivo). Fuera de la UE, Gales fue el primer país en proteger los intereses de las generaciones futuras con la Ley de bienestar de las generaciones futuras de 2015. EuroHealtNet, la asociación para la salud, el bienestar y la reducción de las desigualdades, ha recopilado buenas prácticas sobre la economía del bienestar y ha sugerido utilizar el Semestre Europeo como mecanismo para lograr una economía del bienestar. Adoptar un enfoque de economía del bienestar es crucial para el éxito de la Iniciativa de Equidad Intergeneracional.
Sisu (automatic translation in eesti)
- +Heaolumajandus pakub ümberkujundavat mudelit tagamaks, et tänased otsused ei koorma tulevasi põlvkondi. Jätkusuutmatu majanduskasv toob sageli kaasa pikaajalised sotsiaalsed, tervishoiu- ja keskkonnakulud, ohustades praeguste ja tulevaste põlvkondade heaolu ning meie planeedi jätkusuutlikkust. Heaolumajandus ei piirdu üksnes SKPga, vaid hõlmab ka selliseid näitajaid nagu vaimne ja füüsiline tervis, keskkonnasäästlikkus ja sotsiaalne võrdsus. Heaolumajanduse kaasamine ELi otsustusprotsessi aitab paremini lahendada praegusi probleeme, kaitstes samal ajal tulevaste põlvkondade vajadusi ja õigusi. Selline lähenemisviis edendab põlvkondadevahelist õiglust, tagades, et praegused valikud ei sea ohtu tulevaste põlvkondade võimet jõudsalt areneda. Heaolumajanduse kontseptsiooni võib leida mitmesugustest ELi algatustest: 2019. aasta järeldused heaolumajanduse kohta, Teadusuuringute Ühiskeskuse 2024. aasta aruanne kestliku ja kaasava heaolu kohta. Väljaspool ELi oli Wales esimene riik, kes kaitses tulevaste põlvkondade huve 2015. aasta tulevaste põlvkondade heaolu seadusega. Tervise, heaolu ja ebavõrdsuse vähendamise partnerlus EuroHealtNet on kogunud heaolumajanduse häid tavasid ja teinud ettepaneku kasutada Euroopa poolaastat mehhanismina heaolumajanduse saavutamiseks. Heaolumajandusel põhinev lähenemisviis on põlvkondadevahelise õigluse algatuse edu jaoks otsustava tähtsusega.
Sisu (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Hyvinvointitalous tarjoaa muutosvoimaisen mallin, jolla varmistetaan, että tämän päivän päätösten seuraukset eivät rasita tulevia sukupolvia. Kestämätön talouskasvu johtaa usein pitkän aikavälin sosiaalisiin, terveydellisiin ja ympäristökustannuksiin, jotka uhkaavat nykyisten ja tulevien sukupolvien hyvinvointia ja planeettamme kestävyyttä. Hyvinvointitalous ylittää BKT:n ainoana edistyksen mittarina ja yhdistää indikaattoreita, kuten henkinen ja fyysinen terveys, ympäristön kestävyys ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus. Hyvinvointitalouden sisällyttäminen EU:n päätöksentekoon auttaa vastaamaan paremmin nykyisiin haasteisiin ja turvaamaan samalla tulevien sukupolvien tarpeet ja oikeudet. Tällä lähestymistavalla edistetään sukupolvien välistä oikeudenmukaisuutta varmistamalla, että nykyiset valinnat eivät vaaranna tulevien sukupolvien kykyä menestyä. Hyvinvointitalouden käsite sisältyy useisiin EU:n aloitteisiin: vuonna 2019 annetut päätelmät hyvinvointitaloudesta ja vuonna 2024 annettu JRC:n raportti ”Sustainable and Inclusive Wellbeing”. EU:n ulkopuolella Wales oli ensimmäinen maa, joka suojeli tulevien sukupolvien etuja vuonna 2015 annetulla tulevien sukupolvien hyvinvointia koskevalla lailla (The Well-being of Future Generations Act 2015). Terveyteen, hyvinvointiin ja eriarvoisuuden vähentämiseen tähtäävä EuroHealtNet-kumppanuus on kerännyt hyviä käytäntöjä hyvinvointitaloudesta ja ehdottanut, että eurooppalaista ohjausjaksoa käytettäisiin mekanismina hyvinvointitalouden saavuttamiseksi. Hyvinvointitalouden lähestymistapa on ratkaisevan tärkeä sukupolvien välisen oikeudenmukaisuusaloitteen onnistumisen kannalta.
Sisu (traduction automatique en français)
- +L’économie du bien-être offre un modèle transformateur pour faire en sorte que les générations futures ne soient pas accablées par les conséquences des décisions prises aujourd’hui. Une croissance économique non durable entraîne souvent des coûts sociaux, sanitaires et environnementaux à long terme, menaçant le bien-être des générations actuelles et futures et la durabilité de notre planète. L'économie du bien-être va au-delà du PIB comme seule mesure du progrès, intégrant des indicateurs tels que la santé mentale et physique, la durabilité environnementale et l'équité sociale. L’intégration de l’économie du bien-être dans le processus décisionnel de l’UE contribuera à mieux relever les défis actuels tout en préservant les besoins et les droits des générations futures. Cette approche favorise l’équité intergénérationnelle en veillant à ce que les choix d’aujourd’hui ne compromettent pas la capacité des générations futures à prospérer. Le concept d’économie du bien-être peut être trouvé dans diverses initiatives de l’UE: les conclusions de 2019 sur l’économie du bien-être, le rapport 2024 du JRC sur le «bien-être durable et inclusif». En dehors de l’UE, le pays de Galles a été le premier pays à protéger les intérêts des générations futures avec la loi de 2015 sur le bien-être des générations futures. EuroHealtNet, le partenariat pour la santé, le bien-être et la réduction des inégalités, a rassemblé les bonnes pratiques en matière d’économie du bien-être et a suggéré d’utiliser le Semestre européen comme mécanisme pour parvenir à une économie du bien-être. L’adoption d’une approche fondée sur l’économie du bien-être est essentielle au succès de l’initiative pour l’équité intergénérationnelle.
Sisu (automatic translation in Gaeilge)
- +Cuireann Geilleagar na Dea-Bhaile samhail chlaochlaitheach ar fáil chun a chinntiú nach gcuirfidh iarmhairtí chinntí an lae inniu ualach ar na glúnta atá le teacht. Is minic a bhíonn costais fhadtéarmacha shóisialta, sláinte agus chomhshaoil mar thoradh ar fhás eacnamaíoch neamh-inbhuanaithe, rud a chuireann folláine na nglúnta atá ann faoi láthair agus na nglúnta atá le teacht i mbaol, agus inbhuanaitheacht ár bpláinéid. Bogann Geilleagar na Dea-Bhaile níos faide ná OTI mar an t-aon tomhas ar dhul chun cinn, ag comhtháthú táscairí mar shláinte mheabhrach agus choirp, inbhuanaitheacht chomhshaoil, agus cothromas sóisialta. Trí gheilleagar na dea-bhaile a leabú i gcinnteoireacht an Aontais, cuideofar le haghaidh níos fearr a thabhairt ar na dúshláin atá ann faoi láthair agus riachtanais agus cearta na nglúnta atá le teacht á gcosaint ag an am céanna. Leis an gcur chuige sin, cuirtear cothroime idirghlúine chun cinn trína chinntiú nach gcuirfidh roghanna an lae inniu isteach ar chumas rathú na nglúnta atá le teacht. Is féidir teacht ar choincheap Gheilleagar na Dea-Bhaile i dtionscnaimh éagsúla de chuid an Aontais: Conclúidí 2019 maidir le Geilleagar na Dea-Bhaile, tuarascáil 2024 ón Airmheán Comhpháirteach Taighde maidir le ‘Folláine Inbhuanaithe agus Chuimsitheach’. Lasmuigh den Aontas, ba í an Bhreatain Bheag an chéad tír a chosain leasanna na nglún atá le teacht le ‘The Well-being of Future Generations Act 2015’ [Acht um Fholláine na nGlún atá le teacht 2015]. Tá dea-chleachtais maidir le Geilleagar na Dea-Bhaile bailithe ag EuroHealtNet, an chomhpháirtíocht don tsláinte, don fholláine agus chun éagothromaíochtaí a laghdú, agus mhol sé an Seimeastar Eorpach a úsáid mar shásra chun Geilleagar na Dea-Bhaile a bhaint amach, rud atá ríthábhachtach chun go n-éireoidh leis an Tionscnamh Cothroime Idirghlúine.
Sisu (automatic translation in hrvatski)
- +Ekonomija dobrobiti nudi transformativni model kako bi se osiguralo da buduće generacije ne budu opterećene posljedicama današnjih odluka. Neodrživ gospodarski rast često dovodi do dugoročnih socijalnih, zdravstvenih i okolišnih troškova, ugrožavajući dobrobit sadašnjih i budućih generacija te održivost našeg planeta. Ekonomija dobrobiti nadilazi BDP kao jedino mjerilo napretka i uključuje pokazatelje kao što su mentalno i fizičko zdravlje, okolišna održivost i socijalna jednakost. Uključivanje ekonomije dobrobiti u donošenje odluka EU-a pridonijet će boljem rješavanju trenutačnih izazova uz istodobnu zaštitu potreba i prava budućih generacija. Tim se pristupom promiče međugeneracijska pravednost tako što se osigurava da današnji izbori ne ugrožavaju sposobnost budućih generacija da napreduju. Koncept ekonomije dobrobiti može se pronaći u različitim inicijativama EU-a: zaključke o ekonomiji dobrobiti iz 2019., izvješće Zajedničkog istraživačkog centra iz 2024. naslovljeno „Održiva i uključiva dobrobit”. Izvan EU-a Wales je bio prva zemlja koja je zaštitila interese budućih generacija Zakonom o dobrobiti budućih generacija iz 2015. EuroHealtNet, partnerstvo za zdravlje, dobrobit i smanjenje nejednakosti, prikupio je dobre prakse u području ekonomije dobrobiti i predložio da se europski semestar iskoristi kao mehanizam za postizanje ekonomije dobrobiti. Usvajanje pristupa ekonomije dobrobiti ključno je za uspjeh Međugeneracijske inicijative za pravednost.
Sisu (automatic translation in magyar)
- +A jólléti gazdaság átalakító erejű modellt kínál annak biztosítására, hogy a jövő generációit ne terheljék a mai döntések következményei. A nem fenntartható gazdasági növekedés gyakran hosszú távú társadalmi, egészségügyi és környezeti költségekkel jár, veszélyeztetve a jelenlegi és jövőbeli generációk jólétét és bolygónk fenntarthatóságát. A jólléti gazdaság túlmutat a GDP-n mint a haladás egyetlen mutatóján, olyan mutatókat integrálva, mint a mentális és fizikai egészség, a környezeti fenntarthatóság és a társadalmi méltányosság. A jólléti gazdaságnak az uniós döntéshozatalba való beépítése hozzá fog járulni a jelenlegi kihívások jobb kezeléséhez, miközben védi a jövő generációinak szükségleteit és jogait. Ez a megközelítés előmozdítja a nemzedékek közötti méltányosságot azáltal, hogy biztosítja, hogy a mai döntések ne veszélyeztessék a jövő generációinak boldogulási képességét. A jólléti gazdaság koncepciója számos uniós kezdeményezésben megtalálható: a jólléti gazdaságról szóló 2019. évi következtetések, a Közös Kutatóközpont „Fenntartható és inkluzív jóllét” című 2024. évi jelentése. Az EU-n kívül Wales volt az első olyan ország, amely a jövő nemzedékek jólétéről szóló 2015. évi törvénnyel védte a jövő nemzedékek érdekeit. Az EuroHealtNet, az egészségért, a jóllétért és az egyenlőtlenségek csökkentéséért létrehozott partnerség összegyűjtötte a jólléti gazdasággal kapcsolatos bevált gyakorlatokat, és javasolta, hogy az európai szemesztert használják a jólléti gazdaság megvalósításának mechanizmusaként. A jólléti gazdaság megközelítésének elfogadása elengedhetetlen a generációk közötti méltányossági kezdeményezés sikeréhez.
Sisu (automatic translation in italiano)
- +L'economia del benessere offre un modello trasformativo per garantire che le generazioni future non siano gravate dalle conseguenze delle decisioni odierne. Una crescita economica insostenibile porta spesso a costi sociali, sanitari e ambientali a lungo termine, minacciando il benessere delle generazioni attuali e future e la sostenibilità del nostro pianeta. L'economia del benessere va oltre il PIL come unica misura del progresso, integrando indicatori come la salute mentale e fisica, la sostenibilità ambientale e l'equità sociale. L'integrazione dell'economia del benessere nel processo decisionale dell'UE contribuirà ad affrontare meglio le sfide attuali, salvaguardando nel contempo le esigenze e i diritti delle generazioni future. Questo approccio promuove l'equità intergenerazionale garantendo che le scelte odierne non compromettano la capacità delle generazioni future di prosperare. Il concetto di economia del benessere si ritrova in varie iniziative dell'UE: le conclusioni del 2019 sull'economia del benessere, la relazione del JRC del 2024 sul benessere sostenibile e inclusivo. Al di fuori dell'UE, il Galles è stato il primo paese a proteggere gli interessi delle generazioni future con la legge del 2015 sul benessere delle generazioni future. EuroHealtNet, il partenariato per la salute, il benessere e la riduzione delle disuguaglianze, ha raccolto buone pratiche sull'economia del benessere e ha suggerito di utilizzare il semestre europeo come meccanismo per realizzare un'economia del benessere. L'adozione di un approccio basato sull'economia del benessere è fondamentale per il successo dell'iniziativa per l'equità intergenerazionale.
Sisu (automatic translation in lietuvių)
- +Gerovės ekonomika yra pokyčius skatinantis modelis, kuriuo siekiama užtikrinti, kad ateities kartoms netektų našta dėl šiandienos sprendimų pasekmių. Netvarus ekonomikos augimas dažnai lemia ilgalaikes socialines, sveikatos ir aplinkos apsaugos išlaidas, kelia grėsmę dabartinių ir būsimų kartų gerovei ir mūsų planetos tvarumui. Gerovės ekonomika yra ne tik BVP, bet ir vienintelis pažangos matas, apimantis tokius rodiklius kaip psichinė ir fizinė sveikata, aplinkos tvarumas ir socialinė lygybė. Gerovės ekonomikos įtraukimas į ES sprendimų priėmimo procesą padės geriau spręsti dabartines problemas, kartu apsaugant ateities kartų poreikius ir teises. Šiuo požiūriu skatinamas kartų tarpusavio teisingumas užtikrinant, kad šiandienos sprendimai nekenktų būsimų kartų gebėjimui klestėti. Gerovės ekonomikos koncepciją galima rasti įvairiose ES iniciatyvose: 2019 m. išvadas dėl gerbūvio ekonomikos, 2024 m. JRC ataskaitą „Tvari ir įtrauki gerovė“. Už ES ribų Velsas buvo pirmoji šalis, apgynusi ateities kartų interesus 2015 m. Aktu dėl ateities kartų gerovės. Sveikatos, gerovės ir nelygybės mažinimo partnerystė „EuroHealtNet“ surinko gerąją patirtį gerovės ekonomikos srityje ir pasiūlė pasinaudoti Europos semestru kaip mechanizmu gerovės ekonomikai sukurti. Gerovės ekonomikos požiūrio taikymas yra labai svarbus siekiant sėkmingai įgyvendinti kartų sąžiningumo iniciatyvą.
Sisu (automatic translation in latviešu)
- +Labklājības ekonomika piedāvā pārveidojošu modeli, lai nodrošinātu, ka mūsdienu lēmumu sekas neapgrūtina nākamās paaudzes. Neilgtspējīga ekonomikas izaugsme bieži rada ilgtermiņa sociālās, veselības un vides izmaksas, apdraudot pašreizējo un nākamo paaudžu labklājību un mūsu planētas ilgtspēju. Labklājības ekonomika iet tālāk par IKP kā vienīgo progresa rādītāju, integrējot tādus rādītājus kā garīgā un fiziskā veselība, vides ilgtspēja un sociālā vienlīdzība. Labklājības ekonomikas iekļaušana ES lēmumu pieņemšanā palīdzēs labāk risināt pašreizējās problēmas, vienlaikus aizsargājot nākamo paaudžu vajadzības un tiesības. Šī pieeja veicina taisnīgumu starp paaudzēm, nodrošinot, ka šodienas izvēle neapdraud nākamo paaudžu spēju attīstīties. Labklājības ekonomikas jēdziens ir atrodams dažādās ES iniciatīvās: 2019. gada secinājumi par labklājības ekonomiku, 2024. gada JRC ziņojums “Ilgtspējīga un iekļaujoša labklājība”. Ārpus ES Velsa bija pirmā valsts, kas ar 2015. gada Likumu par nākamo paaudžu labklājību aizsargāja nākamo paaudžu intereses. Partnerība veselības, labklājības un nevienlīdzības mazināšanas jomā EuroHealtNet ir apkopojusi labas prakses piemērus labklājības ekonomikas jomā un ierosinājusi izmantot Eiropas pusgadu kā mehānismu, lai panāktu labklājības ekonomiku. Lai starppaaudžu taisnīguma iniciatīva būtu sekmīga, ir būtiski pieņemt labklājības ekonomikas pieeju.
Sisu (automatic translation in Malti)
- +L-Ekonomija tal-Benesseri toffri mudell trasformattiv biex jiġi żgurat li l-ġenerazzjonijiet futuri ma jkunux mgħobbija bil-konsegwenzi tad-deċiżjonijiet tal-lum. It-tkabbir ekonomiku mhux sostenibbli spiss iwassal għal spejjeż soċjali, tas-saħħa u ambjentali fit-tul, li jheddu l-benesseri tal-ġenerazzjonijiet attwali u futuri, u s-sostenibbiltà tal-pjaneta tagħna. L-Ekonomija tal-Benesseri tmur lil hinn mill-PDG bħala l-uniku kejl tal-progress, u tintegra indikaturi bħas-saħħa mentali u fiżika, is-sostenibbiltà ambjentali, u l-ekwità soċjali. L-inkorporazzjoni tal-Ekonomija tal-Benesseri fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE, se tgħin biex jiġu indirizzati aħjar l-isfidi attwali filwaqt li jiġu ssalvagwardjati l-ħtiġijiet u d-drittijiet tal-ġenerazzjonijiet futuri. Dan l-approċċ jippromwovi l-ġustizzja interġenerazzjonali billi jiżgura li l-għażliet tal-lum ma jikkompromettux il-kapaċità tal-ġenerazzjonijiet futuri li jirnexxu. Il-kunċett tal-Ekonomija tal-Benesseri jista’ jinstab f’diversi inizjattivi tal-UE: il-Konklużjonijiet tal-2019 dwar l-Ekonomija tal-Benesseri, ir-rapport tal-JRC tal-2024 dwar “Il-Benesseri Sostenibbli u Inklużiv”. Barra mill-UE, Wales kien l-ewwel pajjiż li pproteġa l-interessi tal-ġenerazzjonijiet futuri permezz tal-“Att tal-2015 dwar il-Benesseri tal-Ġenerazzjonijiet Futuri”. EuroHealtNet, is-sħubija għas-saħħa, il-benesseri u t-tnaqqis tal-inugwaljanzi, ġabret prattiki tajbin dwar l-Ekonomija tal-Benesseri u ssuġġeriet li s-Semestru Ewropew jintuża bħala mekkaniżmu biex tinkiseb Ekonomija tal-Benesseri. L-adozzjoni ta’ approċċ ta’ Ekonomija tal-Benesseri hija kruċjali għas-suċċess tal-Inizjattiva tal-Ġustizzja Interġenerazzjonali.
Sisu (automatic translation in Nederlands)
- +De welzijnseconomie biedt een transformatief model om ervoor te zorgen dat toekomstige generaties niet worden belast door de gevolgen van de beslissingen van vandaag. Niet-duurzame economische groei leidt vaak tot sociale, gezondheids- en milieukosten op lange termijn, die het welzijn van de huidige en toekomstige generaties en de duurzaamheid van onze planeet bedreigen. De welzijnseconomie gaat verder dan het bbp als enige maatstaf voor vooruitgang, door indicatoren zoals geestelijke en lichamelijke gezondheid, ecologische duurzaamheid en sociale rechtvaardigheid te integreren. De integratie van de welzijnseconomie in de besluitvorming van de EU zal helpen om de huidige uitdagingen beter aan te pakken en tegelijkertijd de behoeften en rechten van toekomstige generaties veilig te stellen. Deze aanpak bevordert de intergenerationele rechtvaardigheid door ervoor te zorgen dat de keuzes van vandaag geen afbreuk doen aan het vermogen van toekomstige generaties om te gedijen. Het concept van de welzijnseconomie is terug te vinden in verschillende EU-initiatieven: de conclusies van 2019 over de economie van het welzijn, het verslag van het JRC van 2024 over “Duurzaam en inclusief welzijn”. Buiten de EU was Wales het eerste land dat de belangen van toekomstige generaties beschermde met de “The Well-being of Future Generations Act 2015”. EuroHealtNet, het partnerschap voor gezondheid, welzijn en het verminderen van ongelijkheden, heeft goede praktijken op het gebied van de welzijnseconomie verzameld en voorgesteld het Europees Semester te gebruiken als een mechanisme om een welzijnseconomie tot stand te brengen.
Sisu (automatic translation in polski)
- +Gospodarka dobrobytu oferuje model transformacyjny, aby przyszłe pokolenia nie były obciążone konsekwencjami dzisiejszych decyzji. Niezrównoważony wzrost gospodarczy często prowadzi do długoterminowych kosztów społecznych, zdrowotnych i środowiskowych, zagrażając dobrostanowi obecnych i przyszłych pokoleń oraz zrównoważonemu rozwojowi naszej planety. Gospodarka dobrobytu wykracza poza PKB jako jedyną miarę postępu, integrując wskaźniki takie jak zdrowie psychiczne i fizyczne, zrównoważenie środowiskowe i sprawiedliwość społeczna. Włączenie gospodarki dobrobytu do procesu decyzyjnego UE przyczyni się do lepszego sprostania obecnym wyzwaniom przy jednoczesnym zabezpieczeniu potrzeb i praw przyszłych pokoleń. Podejście to promuje sprawiedliwość międzypokoleniową, zapewniając, aby dzisiejsze wybory nie zagrażały zdolności przyszłych pokoleń do rozwoju. Koncepcję gospodarki dobrobytu można znaleźć w różnych inicjatywach UE: konkluzje z 2019 r. w sprawie gospodarki dobrobytu, sprawozdanie JRC z 2024 r. pt. „Zrównoważony dobrobyt sprzyjający włączeniu społecznemu”. Poza UE Walia była pierwszym krajem, który chronił interesy przyszłych pokoleń dzięki ustawie „The Well-being of Future Generations Act 2015”. EuroHealtNet, partnerstwo na rzecz zdrowia, dobrostanu i zmniejszania nierówności, zebrało dobre praktyki w zakresie gospodarki dobrobytu i zaproponowało wykorzystanie europejskiego semestru jako mechanizmu służącego osiągnięciu gospodarki dobrobytu. Przyjęcie podejścia opartego na gospodarce dobrobytu ma kluczowe znaczenie dla powodzenia inicjatywy na rzecz sprawiedliwości międzypokoleniowej.
Sisu (automatic translation in português)
- +A economia do bem-estar oferece um modelo transformador para garantir que as gerações futuras não sejam sobrecarregadas pelas consequências das decisões de hoje. O crescimento económico insustentável conduz frequentemente a custos sociais, de saúde e ambientais a longo prazo, ameaçando o bem-estar das gerações atuais e futuras e a sustentabilidade do nosso planeta. A economia do bem-estar vai além do PIB como a única medida de progresso, integrando indicadores como a saúde mental e física, a sustentabilidade ambiental e a equidade social. A integração da economia do bem-estar no processo de decisão da UE contribuirá para enfrentar melhor os desafios atuais, salvaguardando simultaneamente as necessidades e os direitos das gerações futuras. Esta abordagem promove a equidade intergeracional, assegurando que as escolhas atuais não comprometem a capacidade de as gerações futuras prosperarem. O conceito de economia do bem-estar pode ser encontrado em várias iniciativas da UE: as conclusões de 2019 sobre a economia do bem-estar, o relatório de 2024 do JRC intitulado «Sustainable and Inclusive Wellbeing» [Bem-estar sustentável e inclusivo]. Fora da UE, o País de Gales foi o primeiro país a proteger os interesses das gerações futuras com a «Lei de 2015 relativa ao bem-estar das gerações futuras». A EuroHealtNet, a parceria para a saúde, o bem-estar e a redução das desigualdades, recolheu boas práticas em matéria de economia do bem-estar e sugeriu a utilização do Semestre Europeu como mecanismo para alcançar uma economia do bem-estar. A adoção de uma abordagem de economia do bem-estar é crucial para o êxito da iniciativa de equidade intergeracional.
Sisu (automatic translation in română)
- +Economia bunăstării oferă un model transformator pentru a se asigura că generațiile viitoare nu sunt împovărate de consecințele deciziilor de astăzi. Creșterea economică nesustenabilă duce adesea la costuri sociale, de sănătate și de mediu pe termen lung, amenințând bunăstarea generațiilor actuale și viitoare și sustenabilitatea planetei noastre. Economia bunăstării depășește PIB-ul ca unică măsură a progresului, integrând indicatori precum sănătatea mintală și fizică, durabilitatea mediului și echitatea socială. Integrarea economiei bunăstării în procesul decizional al UE va contribui la o mai bună abordare a provocărilor actuale, protejând în același timp nevoile și drepturile generațiilor viitoare. Această abordare promovează echitatea între generații, asigurându-se că alegerile de astăzi nu compromit capacitatea generațiilor viitoare de a prospera. Conceptul de economie a bunăstării poate fi găsit în diferite inițiative ale UE: Concluziile din 2019 privind economia bunăstării, raportul JRC din 2024 intitulat „Bunăstarea durabilă și favorabilă incluziunii”. În afara UE, Țara Galilor a fost prima țară care a protejat interesele generațiilor viitoare prin „Legea din 2015 privind bunăstarea generațiilor viitoare”. EuroHealtNet, parteneriatul pentru sănătate, bunăstare și reducerea inegalităților, a colectat bune practici privind economia bunăstării și a sugerat utilizarea semestrului european ca mecanism de realizare a unei economii a bunăstării Adoptarea unei abordări bazate pe economia bunăstării este esențială pentru succesul inițiativei privind echitatea între generații.
Sisu (automatic translation in slovenčina)
- +Hospodárstvo zamerané na dobré životné podmienky ponúka transformačný model s cieľom zabezpečiť, aby budúce generácie neboli zaťažené dôsledkami dnešných rozhodnutí. Neudržateľný hospodársky rast často vedie k dlhodobým sociálnym, zdravotným a environmentálnym nákladom, čo ohrozuje dobré životné podmienky súčasných a budúcich generácií a udržateľnosť našej planéty. Hospodárstvo zamerané na dobré životné podmienky prekračuje rámec HDP ako jediného ukazovateľa pokroku a integruje ukazovatele, ako je duševné a fyzické zdravie, environmentálna udržateľnosť a sociálna spravodlivosť. Začlenenie hospodárstva zameraného na dobré životné podmienky do rozhodovania EÚ pomôže lepšie riešiť súčasné výzvy a zároveň chrániť potreby a práva budúcich generácií. Tento prístup podporuje medzigeneračnú spravodlivosť tým, že zabezpečuje, aby dnešné rozhodnutia neohrozovali schopnosť budúcich generácií prosperovať. Koncepciu hospodárstva zameraného na dobré životné podmienky možno nájsť v rôznych iniciatívach EÚ: závery o hospodárstve zameranom na dobré životné podmienky z roku 2019, správa JRC z roku 2024 s názvom Udržateľné a inkluzívne dobré životné podmienky. Mimo EÚ bol Wales prvou krajinou, ktorá chránila záujmy budúcich generácií, a to prostredníctvom zákona „The Well-being of Future Generations Act 2015“ (zákon o dobrých životných podmienkach budúcich generácií z roku 2015). EuroHealtNet, partnerstvo pre zdravie, dobré životné podmienky a znižovanie nerovností, zhromaždilo osvedčené postupy v oblasti hospodárstva zameraného na dobré životné podmienky a navrhlo využiť európsky semester ako mechanizmus na dosiahnutie hospodárstva zameraného na dobré životné podmienky. Prijatie prístupu hospodárstva zameraného na dobré životné podmienky má zásadný význam pre úspech iniciatívy za medzigeneračnú spravodlivosť.
Sisu (automatic translation in slovenščina)
- +Ekonomija blaginje ponuja preobrazbeni model, ki zagotavlja, da prihodnje generacije ne bodo obremenjene s posledicami današnjih odločitev. Netrajnostna gospodarska rast pogosto povzroča dolgoročne socialne, zdravstvene in okoljske stroške, kar ogroža blaginjo sedanjih in prihodnjih generacij ter trajnost našega planeta. Ekonomija blaginje presega BDP kot edino merilo napredka, saj vključuje kazalnike, kot so duševno in telesno zdravje, okoljska trajnost in socialna pravičnost. Vključitev ekonomije blaginje v odločanje EU bo pripomogla k boljšemu reševanju sedanjih izzivov, hkrati pa zaščitila potrebe in pravice prihodnjih generacij. Ta pristop spodbuja medgeneracijsko pravičnost z zagotavljanjem, da današnje odločitve ne ogrožajo sposobnosti prihodnjih generacij za uspeh. Koncept ekonomije blaginje je mogoče najti v različnih pobudah EU: sklepe o ekonomiji blaginje iz leta 2019, poročilo Skupnega raziskovalnega središča iz leta 2024 z naslovom Sustainable and Inclusive Wellbeing (Trajnostna in vključujoča blaginja). Zunaj EU je bil Wales prva država, ki je zaščitila interese prihodnjih generacij z zakonom o blaginji prihodnjih generacij iz leta 2015. EuroHealtNet, partnerstvo za zdravje, dobro počutje in zmanjšanje neenakosti, je zbralo dobre prakse na področju ekonomije dobrega počutja in predlagalo, da se evropski semester uporabi kot mehanizem za doseganje ekonomije dobrega počutja. Sprejetje pristopa ekonomije dobrega počutja je ključnega pomena za uspeh pobude za medgeneracijsko pravičnost.
Sisu (automatic translation in svenska)
- +Välfärdsekonomin erbjuder en omvälvande modell för att se till att framtida generationer inte tyngs av konsekvenserna av dagens beslut. Ohållbar ekonomisk tillväxt leder ofta till långsiktiga sociala, hälsomässiga och miljömässiga kostnader, vilket hotar nuvarande och framtida generationers välbefinnande och vår planets hållbarhet. Välfärdsekonomin rör sig bortom BNP som det enda måttet på framsteg och integrerar indikatorer som psykisk och fysisk hälsa, miljömässig hållbarhet och social rättvisa. Att integrera välfärdsekonomin i EU:s beslutsfattande kommer att bidra till att bättre ta itu med de nuvarande utmaningarna och samtidigt skydda kommande generationers behov och rättigheter. Detta tillvägagångssätt främjar rättvisa mellan generationerna genom att säkerställa att dagens val inte äventyrar framtida generationers förmåga att blomstra. Begreppet välfärdsekonomi återfinns i olika EU-initiativ: 2019 års slutsatser om välfärdsekonomin, JRC:s rapport från 2024 Sustainable and Inclusive Wellbeing. Utanför EU var Wales det första landet som skyddade framtida generationers intressen med The Well-being of Future Generations Act 2015. EuroHealtNet, partnerskapet för hälsa, välbefinnande och minskad ojämlikhet, har samlat in god praxis om välfärdsekonomi och föreslagit att den europeiska planeringsterminen ska användas som en mekanism för att uppnå en välfärdsekonomi. Att anta en välfärdsekonomistrategi är avgörande för framgången med initiativet för rättvisa mellan generationerna.
Jaga