Energiatõhusus
Avaldage arvamust ja mõjutage poliitikat
Muudatused üksuses „Avalik-õiguslikud tasuta energianõustajad“
Pealkiri
- +{"en"=>"Public free of charge energy advisors", "machine_translations"=>{"bg"=>"Обществени безплатно енергийни консултанти", "cs"=>"Zveřejňovaní bezúplatní poradci v oblasti energetiky", "da"=>"Gratis offentlige energirådgivere", "de"=>"Kostenlose öffentliche Energieberater", "el"=>"ΔΩΡΕΑΝ ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ", "es"=>"Asesores energéticos públicos gratuitos", "et"=>"Avalik-õiguslikud tasuta energianõustajad", "fi"=>"Julkinen veloitukseton energianeuvonantaja", "fr"=>"Conseillers en énergie publics gratuits", "ga"=>"Comhairleoirí fuinnimh poiblí saor in aisce", "hr"=>"Javni besplatni energetski savjetnici", "hu"=>"Ingyenes nyilvános energetikai tanácsadók", "it"=>"Consulenti energetici pubblici gratuiti", "lt"=>"Vieši nemokami patarėjai energetikos klausimais", "lv"=>"Bezmaksas publiskie konsultanti enerģētikas jomā", "mt"=>"Konsulenti tal-enerġija pubbliċi mingħajr ħlas", "nl"=>"Gratis publieke energieadviseurs", "pl"=>"Nieodpłatni doradcy ds. energii", "pt"=>"Conselheiros energéticos públicos gratuitos", "ro"=>"Consilieri publici în domeniul energiei gratuite", "sk"=>"Občania bezplatne poradcovia v oblasti energetiky", "sl"=>"Javni brezplačni energetski svetovalci", "sv"=>"Gratis energirådgivare för allmänheten"}}
Sisu
- +["It needs to be easier for smaller energy users like households to choose which energy efficiency measure is the best one. Instruments like energy label are only relevant when you already have made the decision to buy something. It might have been better to insulate the roof instead of buying an energy efficient heat pump. Therefore, free of cost public energy advisors are important.", ["За по-малките потребители на енергия като домакинствата трябва да бъде по-лесно да изберат коя мярка за енергийна ефективност е най-добра. Инструменти като енергийния етикет са от значение само когато вече сте взели решение да купите нещо. Може би е по-добре да изолирате покрива, вместо да купувате енергийно ефективна термопомпа. Ето защо, свободните от разходи обществени енергийни консултанти са важни.", "Menším odběratelům energie, jako jsou domácnosti, musí být snazší zvolit si, které opatření v oblasti energetické účinnosti je nejlepší. Nástroje, jako je energetický štítek, jsou relevantní pouze tehdy, pokud jste se již rozhodli něco koupit. Mohlo by být lepší izolovat střechu místo nákupu energeticky efektivního tepelného čerpadla. Proto jsou bezcenní poradci pro veřejné zdroje energie důležití.", "Det skal være lettere for mindre energiforbrugere som husholdninger at vælge, hvilken energieffektivitetsforanstaltning der er den bedste. Instrumenter som energimærkning er kun relevante, når du allerede har truffet beslutningen om at købe noget. Det kunne have været bedre at isolere taget i stedet for at købe en energieffektiv varmepumpe. Derfor er gratis offentlige energirådgivere vigtige.", "Für kleinere Energieverbraucher wie Haushalte muss es einfacher sein, sich zu entscheiden, welche Energieeffizienzmaßnahme die beste ist. Instrumente wie das Energielabel sind nur dann relevant, wenn Sie bereits die Entscheidung getroffen haben, etwas zu kaufen. Es wäre vielleicht besser gewesen, das Dach zu isolieren, anstatt eine energieeffiziente Wärmepumpe zu kaufen. Daher sind kostenlose öffentliche Energieberater wichtig.", "Πρέπει να είναι ευκολότερο για τους μικρότερους χρήστες ενέργειας, όπως τα νοικοκυριά, να επιλέγουν ποιο μέτρο ενεργειακής απόδοσης είναι το καλύτερο. Όργανα όπως η ενεργειακή ετικέτα είναι σχετικά μόνο όταν έχετε ήδη πάρει την απόφαση να αγοράσετε κάτι. Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο να μονώσει την οροφή αντί να αγοράσει μια ενεργειακά αποδοτική αντλία θερμότητας. Ως εκ τούτου, χωρίς κόστος, οι δημόσιοι σύμβουλοι ενέργειας είναι σημαντικοί.", "Debe ser más fácil para los usuarios de energía más pequeños, como los hogares, elegir qué medida de eficiencia energética es la mejor. Instrumentos como la etiqueta energética solo son relevantes cuando ya ha tomado la decisión de comprar algo. Podría haber sido mejor aislar el techo en lugar de comprar una bomba de calor energéticamente eficiente. Por lo tanto, los asesores energéticos públicos gratuitos son importantes.", "Väiksematel energiatarbijatel, nagu kodumajapidamistel, peab olema lihtsam valida, milline energiatõhususe meede on parim. Sellised vahendid nagu energiamärgis on asjakohased ainult siis, kui olete juba otsustanud midagi osta. Oleks võinud olla parem soojustada katus, selle asemel, et osta energiatõhus soojuspump. Seetõttu on tasuta avaliku sektori energianõustajad olulised.", "Kotitalouksien kaltaisten pienempien energiankäyttäjien on helpompi valita, mikä energiatehokkuustoimenpide on paras. Energiamerkin kaltaiset välineet ovat merkityksellisiä vain silloin, kun olet jo päättänyt ostaa jotain. Olisi ehkä ollut parempi eristää katto sen sijaan, että olisi ostanut energiatehokkaan lämpöpumpun. Siksi julkisten energianeuvonantajien maksuttomuus on tärkeää.", "Il doit être plus facile pour les petits utilisateurs d’énergie comme les ménages de choisir quelle mesure d’efficacité énergétique est la meilleure. Les instruments comme l’étiquette énergétique ne sont pertinents que lorsque vous avez déjà pris la décision d’acheter quelque chose. Il aurait peut-être été préférable d’isoler le toit au lieu d’acheter une pompe à chaleur économe en énergie. Par conséquent, les conseillers publics en énergie sans frais sont importants.", "Ní mór é a bheith níos éasca d’úsáideoirí fuinnimh níos lú amhail teaghlaigh an beart éifeachtúlachta fuinnimh is fearr a roghnú. Níl ionstraimí cosúil le lipéad fuinnimh ábhartha ach amháin nuair atá cinneadh déanta agat cheana féin rud éigin a cheannach. D’fhéadfadh sé gurbh fhearr an díon a insliú seachas caidéal teasa atá tíosach ar fhuinneamh a cheannach. Dá bhrí sin, tá comhairleoirí fuinnimh poiblí saor ó chostas tábhachtach.", "Manjim korisnicima energije kao što su kućanstva mora biti lakše odabrati koja je mjera energetske učinkovitosti najbolja. Instrumenti kao što je oznaka energetske učinkovitosti relevantni su samo ako ste već donijeli odluku o kupnji. Možda je bolje izolirati krov umjesto kupnje energetski učinkovite toplinske pumpe. Stoga su važni javni savjetnici za energiju bez troškova.", "Könnyebbé kell tenni a kisebb energiafogyasztók, például a háztartások számára, hogy kiválaszthassák, melyik energiahatékonysági intézkedés a legjobb. Az olyan eszközök, mint az energiacímke, csak akkor relevánsak, ha már eldöntötted, hogy vásárolsz valamit. Lehet, hogy jobb lett volna szigetelni a tetőt, ahelyett, hogy energiahatékony hőszivattyút vásárolna. Ezért a költségmentes állami energiaügyi tanácsadók fontosak.", "Deve essere più facile per i piccoli utenti di energia, come le famiglie, scegliere quale misura di efficienza energetica sia la migliore. Strumenti come l'etichetta energetica sono rilevanti solo quando hai già preso la decisione di acquistare qualcosa. Sarebbe stato meglio isolare il tetto invece di acquistare una pompa di calore ad alta efficienza energetica. Pertanto, i consulenti pubblici per l'energia senza costi sono importanti.", "Mažesniems energijos vartotojams, pvz., namų ūkiams, turi būti lengviau pasirinkti, kuri energijos vartojimo efektyvumo priemonė yra geriausia. Tokios priemonės kaip energijos vartojimo efektyvumo etiketė yra svarbios tik tada, kai jau nusprendėte ką nors nusipirkti. Galbūt geriau būtų apšiltinti stogą, o ne pirkti energiją taupantį šilumos siurblį. Todėl svarbu, kad viešieji patarėjai energetikos klausimais būtų nemokami.", "Mazākiem enerģijas lietotājiem, piemēram, mājsaimniecībām, ir jāatvieglo izvēle, kurš energoefektivitātes pasākums ir labākais. Tādi instrumenti kā energomarķējums ir būtiski tikai tad, ja jau esat pieņēmis lēmumu kaut ko iegādāties. Tas varētu būt bijis labāk izolēt jumtu, nevis iegādāties energoefektīvu siltumsūkni. Tāpēc bez maksas publiskie enerģētikas konsultanti ir svarīgi.", "Jeħtieġ li jkun aktar faċli għall-utenti iżgħar tal-enerġija bħall-unitajiet domestiċi biex jagħżlu liema miżura tal-effiċjenza enerġetika hija l-aħjar waħda. Strumenti bħat-tikketta tal-enerġija huma rilevanti biss meta tkun diġà ħadt id-deċiżjoni li tixtri xi ħaġa. Seta ‘kien aħjar li jiżolaw is-saqaf minflok jixtru pompa tas-sħana effiċjenti fl-enerġija. Għalhekk, il-konsulenti tal-enerġija pubblika mingħajr ħlas huma importanti.", "Kleinere energiegebruikers zoals huishoudens moeten gemakkelijker kunnen kiezen welke energie-efficiëntiemaatregel de beste is. Instrumenten zoals energielabel zijn alleen relevant als je al de beslissing hebt genomen om iets te kopen. Het zou beter zijn geweest om het dak te isoleren in plaats van een energiezuinige warmtepomp te kopen. Daarom zijn openbare energieadviseurs vrij van kosten belangrijk.", "Mniejszym użytkownikom energii, takim jak gospodarstwa domowe, powinno być łatwiej wybrać najlepszy środek efektywności energetycznej. Instrumenty takie jak etykieta energetyczna są istotne tylko wtedy, gdy już podjąłeś decyzję o zakupie czegoś. Lepiej byłoby ocieplić dach, zamiast kupować energooszczędną pompę ciepła. W związku z tym ważne są wolne od kosztów publiczne doradcy ds. energii.", "Deve ser mais fácil para os pequenos utilizadores de energia, como os agregados familiares, escolher qual a melhor medida de eficiência energética. Instrumentos como a etiqueta energética só são relevantes quando já tomou a decisão de comprar algo. Pode ter sido melhor isolar o telhado do que comprar uma bomba de calor eficiente em termos energéticos. Portanto, os consultores públicos de energia livres de custos são importantes.", "Trebuie să fie mai ușor pentru utilizatorii mai mici de energie, cum ar fi gospodăriile, să aleagă care măsură de eficiență energetică este cea mai bună. Instrumente precum eticheta energetică sunt relevante numai atunci când ați luat deja decizia de a cumpăra ceva. Ar fi fost mai bine să izolezi acoperișul în loc să cumperi o pompă de căldură eficientă din punct de vedere energetic. Prin urmare, consilierii publici în domeniul energiei fără costuri sunt importanți.", "Pre menších používateľov energie, ako sú domácnosti, musí byť jednoduchšie vybrať si, ktoré opatrenie energetickej efektívnosti je najlepšie. Nástroje, ako je energetický štítok, sú relevantné len vtedy, keď ste sa už rozhodli niečo kúpiť. Mohlo by byť lepšie izolovať strechu namiesto nákupu energeticky účinného tepelného čerpadla. Preto sú bez nákladov verejní energetickí poradcovia dôležití.", "Manjši porabniki energije, kot so gospodinjstva, morajo lažje izbrati, kateri ukrep energetske učinkovitosti je najboljši. Instrumenti, kot je energijska nalepka, so pomembni le, če ste se že odločili za nakup. Morda bi bilo bolje izolirati streho, namesto da bi kupili energetsko učinkovito toplotno črpalko. Zato so brez stroškov javni energetski svetovalci pomembni.", "Det måste vara lättare för mindre energianvändare som hushåll att välja vilken energieffektivitetsåtgärd som är den bästa. Instrument som energimärkning är bara relevanta när du redan har fattat beslutet att köpa något. Det kunde ha varit bättre att isolera taket istället för att köpa en energieffektiv värmepump. Därför är gratis offentliga energirådgivare viktiga."]]
Jaga