Euroopa uus eelarve, mis sobib meie ambitsioonidega
Euroopa liikumapanev jõud
Muudatused üksuses „Euroopa kuu Euroopa Elamuskeskuse näitusel Berliinis – ühinege meie aruteluga!“
Kirjeldus (English)
- Celebrate with us the 2025 Europe Month at the Europa Experience exhibition on three weekends in May and June: from 9 to 11 May, from 30 to 31 May and from 7 to 8 June.
- The Representation of the European Commission and the Liaison Office of the European Parliament in Germany invite visitors to take part in interactive activities and stimulating discussions.
- Test your knowledge in the EU quiz and win exciting prizes! You can share your views and vote on the future EU budget, and take part in discussions about the European Union, its policies and its future. Our EU experts will be available to talk with you about topics such as the EU's new Multiannual Financial Framework.
- On Europe Day, 9 May, you can also enjoy a bubble show - a visual experience for visitors of all ages. On this special day, we will be open until 10 pm.
- Take the opportunity for interesting discussions and for an open exchange about the EU. Whether you are coming with your family, a young adult wanting to discover something new or an experienced European wanting to share your perspectives - there is something for everyone at our events!
-About ERLEBNIS EUROPA---The Europa Experience exhibition in the European House at the Brandenburg Gate is located in the heart of Berlin. It was created on the initiative of the European Parliament in cooperation with the European Commission and aims to make the topic of Europe tangible and accessible. Visitors can use various interactive tools to learn more about European politics, the impact it has on our everyday lives and the challenges we currently face. The exhibition also provides information on how each individual can play an active role in shaping the EU and gives an insight into the work of the European Parliament. In a 360° cinema, for example, you can experience how a plenary session in the European Parliament works. If you like, you can also take part in a role-playing game and slip into the role of an MEP or member of the European Commission.- +About ERLEBNIS EUROPA: The Europa Experience exhibition in the European House at the Brandenburg Gate is located in the heart of Berlin. It was created on the initiative of the European Parliament in cooperation with the European Commission and aims to make the topic of Europe tangible and accessible. Visitors can use various interactive tools to learn more about European politics, the impact it has on our everyday lives and the challenges we currently face. The exhibition also provides information on how each individual can play an active role in shaping the EU and gives an insight into the work of the European Parliament. In a 360° cinema, for example, you can experience how a plenary session in the European Parliament works. If you like, you can also take part in a role-playing game and slip into the role of an MEP or member of the European Commission.
- Visiting the exhibitions is free of charge and the content is available in all 24 official languages of the European Union.
Kirjeldus (automatic translation in български)
- Празнувайте заедно с нас Месеца на Европа за 2025 г. на изложбата „Europa Experience“ през три уикенда през май и юни: от 9 до 11 май, от 30 до 31 май и от 7 до 8 юни. Представителството на Европейската комисия и Бюрото за връзка на Европейския парламент в Германия канят посетители да участват в интерактивни дейности и да стимулират дискусии. Проверете знанията си във викторината на ЕС и спечелете вълнуващи награди! Можете да споделите вижданията си и да гласувате за бъдещия бюджет на ЕС, както и да участвате в дискусии за Европейския съюз, неговите политики и бъдеще. Нашите експерти от ЕС ще бъдат на разположение, за да разговарят с вас по теми като новата многогодишна финансова рамка на ЕС. В Деня на Европа, 9 май, можете да се насладите и на балонно шоу - визуално преживяване за посетители от всички възрасти. На този специален ден ще бъдем отворени до 22:00 ч. Възползвайте се от възможността за интересни дискусии и открит обмен за ЕС. Независимо дали идвате със семейството си, млад възрастен, който иска да открие нещо ново, или опитен европеец, който иска да сподели вашите гледни точки - има по нещо за всеки на нашите събития! За ERLEBNIS EUROPA Изложбата „Europa Experience“ в Европейския дом на Бранденбургската врата се намира в сърцето на Берлин. Тя е създадена по инициатива на Европейския парламент в сътрудничество с Европейската комисия и има за цел да направи темата за Европа осезаема и достъпна. Посетителите могат да използват различни интерактивни инструменти, за да научат повече за европейската политика, нейното въздействие върху ежедневието ни и предизвикателствата, пред които сме изправени в момента. Изложбата също така предоставя информация за това как всеки човек може да играе активна роля в оформянето на ЕС и дава представа за работата на Европейския парламент. В 360-градусово кино например можете да видите как работи пленарна сесия в Европейския парламент. Ако желаете, можете също така да участвате в ролева игра и да влезете в ролята на член на ЕП или член на Европейската комисия. Посещението на изложбите е безплатно и съдържанието е достъпно на всички 24 официални езика на Европейския съюз.
Kirjeldus (automatický překlad do čeština)
- Oslavte s námi Měsíc Evropy 2025 na výstavě Europa Experience o třech víkendech v květnu a červnu: od 9. do 11. května, od 30. do 31. května a od 7. do 8. června. Zastoupení Evropské komise a kontaktní kancelář Evropského parlamentu v Německu zvou návštěvníky k účasti na interaktivních aktivitách a podněcování diskusí. Otestujte si své znalosti v kvízu EU a vyhrajte zajímavé ceny! Můžete se podělit o své názory a hlasovat o budoucím rozpočtu EU a účastnit se diskusí o Evropské unii, jejích politikách a její budoucnosti. Naši odborníci z EU s vámi budou moci hovořit o tématech, jako je nový víceletý finanční rámec EU. Na Den Evropy, 9. května, si můžete vychutnat také bublinkovou show - vizuální zážitek pro návštěvníky všech věkových kategorií. V tento zvláštní den budeme otevřeni do 22:00. Využijte příležitosti k zajímavým diskusím a otevřené výměně názorů o EU. Ať už přicházíte s rodinou, mladým dospělým, který chce objevit něco nového, nebo zkušeným Evropanem, který se chce podělit o své názory - na našich akcích je něco pro každého! O ERLEBNIS EUROPA Výstava Europa Experience v Evropském domě u Braniborské brány se nachází v centru Berlína. Byl vytvořen z podnětu Evropského parlamentu ve spolupráci s Evropskou komisí a jeho cílem je učinit téma Evropy hmatatelným a přístupným. Návštěvníci se mohou pomocí různých interaktivních nástrojů dozvědět více o evropské politice, jejím dopadu na náš každodenní život a výzvách, kterým v současné době čelíme. Výstava rovněž poskytuje informace o tom, jak může každý jednotlivec hrát aktivní úlohu při utváření EU, a poskytuje vhled do práce Evropského parlamentu. Například v 360° kině si můžete prohlédnout, jak funguje plenární zasedání v Evropském parlamentu. Pokud chcete, můžete se také zúčastnit hry na hrdiny a sklouznout do role poslance Evropského parlamentu nebo člena Evropské komise. Návštěva výstav je bezplatná a jejich obsah je k dispozici ve všech 24 úředních jazycích Evropské unie.
Kirjeldus (automatic translation in dansk)
- Fejr sammen med os Europamåneden 2025 på Europa Experience-udstillingen i tre weekender i maj og juni: fra den 9. til den 11. maj, fra den 30. til den 31. maj og fra den 7. til den 8. juni. Europa-Kommissionens repræsentation og Europa-Parlamentets forbindelseskontor i Tyskland inviterer besøgende til at deltage i interaktive aktiviteter og stimulere diskussioner. Test din viden i EU-quizzen, og vind spændende præmier! Du kan dele dine synspunkter og stemme om det fremtidige EU-budget og deltage i drøftelser om Den Europæiske Union, dens politikker og dens fremtid. Vores EU-eksperter står til rådighed for at tale med dig om emner som f.eks. EU's nye flerårige finansielle ramme. På Europadagen den 9. maj kan du også opleve et bobleshow - en visuel oplevelse for besøgende i alle aldre. På denne særlige dag er vi åbne indtil kl. 22.00. Benyt lejligheden til interessante drøftelser og en åben udveksling om EU. Uanset om du kommer med din familie, en ung voksen, der ønsker at opdage noget nyt, eller en erfaren europæer, der ønsker at dele dine perspektiver - der er noget for alle på vores arrangementer! Om ERLEBNIS EUROPA Europa Experience-udstillingen i Europahuset ved Brandenburger Tor ligger i hjertet af Berlin. Det blev oprettet på Europa-Parlamentets initiativ i samarbejde med Europa-Kommissionen og har til formål at gøre emnet Europa håndgribeligt og tilgængeligt. Besøgende kan bruge forskellige interaktive værktøjer til at lære mere om europæisk politik, dens indvirkning på vores hverdag og de udfordringer, vi står over for i øjeblikket. Udstillingen giver også oplysninger om, hvordan den enkelte kan spille en aktiv rolle i udformningen af EU, og giver et indblik i Europa-Parlamentets arbejde. I en 360° biograf kan du f.eks. opleve, hvordan et plenarmøde i Europa-Parlamentet fungerer. Hvis du vil, kan du også deltage i et rollespil og træde ind i rollen som medlem af Europa-Parlamentet eller medlem af Europa-Kommissionen. Det er gratis at besøge udstillingerne, og indholdet er tilgængeligt på alle 24 officielle EU-sprog.
Kirjeldus (automatische Übersetzung in Deutsch)
- Feiern Sie mit uns den Europamonat 2025 auf der Ausstellung „Erlebnis Europa“ an drei Wochenenden im Mai und Juni: vom 9. bis 11. Mai, vom 30. bis 31. Mai und vom 7. bis 8. Juni. Die Vertretung der Europäischen Kommission und das Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments in Deutschland laden zu interaktiven Aktivitäten und anregenden Diskussionen ein. Testen Sie Ihr Wissen im EU-Quiz und gewinnen Sie spannende Preise! Sie können Ihre Ansichten teilen, über den künftigen EU-Haushalt abstimmen und an Diskussionen über die Europäische Union, ihre Politik und ihre Zukunft teilnehmen. Unsere EU-Experten stehen Ihnen zur Verfügung, um mit Ihnen über Themen wie den neuen mehrjährigen Finanzrahmen der EU zu sprechen. Am Europatag, dem 9. Mai, können Sie auch eine Bubble-Show genießen - ein visuelles Erlebnis für Besucher jeden Alters. An diesem besonderen Tag sind wir bis 22 Uhr geöffnet. Nutzen Sie die Gelegenheit für interessante Diskussionen und einen offenen Austausch über die EU. Egal, ob Sie mit Ihrer Familie kommen, ein junger Erwachsener etwas Neues entdecken oder ein erfahrener Europäer Ihre Perspektiven teilen möchte - bei unseren Veranstaltungen ist für jeden etwas dabei! Über ERLEBNIS EUROPA Die Ausstellung „Erlebnis Europa“ im Europahaus am Brandenburger Tor befindet sich im Herzen Berlins. Es wurde auf Initiative des Europäischen Parlaments in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission geschaffen und zielt darauf ab, das Thema Europa greifbar und zugänglich zu machen. Besucher können verschiedene interaktive Tools nutzen, um mehr über die europäische Politik, ihre Auswirkungen auf unseren Alltag und die Herausforderungen, mit denen wir derzeit konfrontiert sind, zu erfahren. Die Ausstellung informiert auch darüber, wie jeder Einzelne eine aktive Rolle bei der Gestaltung der EU spielen kann, und gibt einen Einblick in die Arbeit des Europäischen Parlaments. So können Sie beispielsweise in einem 360°-Kino erleben, wie eine Plenartagung im Europäischen Parlament funktioniert. Wenn Sie möchten, können Sie auch an einem Rollenspiel teilnehmen und in die Rolle eines MdEP oder Mitglieds der Europäischen Kommission schlüpfen. Der Besuch der Ausstellungen ist kostenlos und der Inhalt ist in allen 24 Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar.
Kirjeldus (automatic translation in ελληνικά)
- Γιορτάστε μαζί μας τον Μήνα Ευρώπης 2025 στην έκθεση Europa Experience τρία Σαββατοκύριακα τον Μάιο και τον Ιούνιο: από 9 έως 11 Μαΐου, από 30 έως 31 Μαΐου και από 7 έως 8 Ιουνίου. Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το Γραφείο Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Γερμανία καλούν τους επισκέπτες να συμμετάσχουν σε διαδραστικές δραστηριότητες και να ενθαρρύνουν τις συζητήσεις. Δοκιμάστε τις γνώσεις σας στο κουίζ της ΕΕ και κερδίστε συναρπαστικά βραβεία! Μπορείτε να μοιραστείτε τις απόψεις σας και να ψηφίσετε για τον μελλοντικό προϋπολογισμό της ΕΕ, καθώς και να συμμετάσχετε σε συζητήσεις σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές της και το μέλλον της. Οι εμπειρογνώμονές μας στην ΕΕ θα είναι στη διάθεσή σας για να συζητήσουν μαζί σας θέματα όπως το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ. Την Ημέρα της Ευρώπης, στις 9 Μαΐου, μπορείτε επίσης να απολαύσετε μια επίδειξη φούσκας - μια οπτική εμπειρία για επισκέπτες όλων των ηλικιών. Την ειδική αυτή ημέρα, θα είμαστε ανοιχτοί έως τις 10 μ.μ. Αξιοποιήστε την ευκαιρία για ενδιαφέρουσες συζητήσεις και για ανοικτή ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την ΕΕ. Είτε έρχεστε με την οικογένειά σας, είτε ένας νεαρός ενήλικας που θέλει να ανακαλύψει κάτι νέο είτε ένας έμπειρος Ευρωπαίος που θέλει να μοιραστεί τις απόψεις σας - υπάρχει κάτι για όλους στις εκδηλώσεις μας! Σχετικά με την ERLEBNIS EUROPA Η έκθεση Europa Experience στο Ευρωπαϊκό Σπίτι στην Πύλη του Βρανδεμβούργου βρίσκεται στην καρδιά του Βερολίνου. Δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και έχει ως στόχο να καταστήσει το θέμα της Ευρώπης απτό και προσβάσιμο. Οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν διάφορα διαδραστικά εργαλεία για να μάθουν περισσότερα σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική, τον αντίκτυπό της στην καθημερινή μας ζωή και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα. Η έκθεση παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο κάθε άτομο μπορεί να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στη διαμόρφωση της ΕΕ και παρέχει μια εικόνα του έργου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σε έναν κινηματογράφο 360°, για παράδειγμα, μπορείτε να βιώσετε πώς λειτουργεί μια σύνοδος ολομέλειας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να συμμετάσχετε σε ένα παιχνίδι ρόλων και να αναλάβετε τον ρόλο βουλευτή του ΕΚ ή μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η επίσκεψη στις εκθέσεις είναι δωρεάν και το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο και στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Kirjeldus (traducción automática a español)
- Celebre con nosotros el Mes de Europa 2025 en la exposición Europa Experience los tres fines de semana de mayo y junio: del 9 al 11 de mayo, del 30 al 31 de mayo y del 7 al 8 de junio. La Representación de la Comisión Europea y la Oficina de Enlace del Parlamento Europeo en Alemania invitan a los visitantes a participar en actividades interactivas y debates estimulantes. ¡Pon a prueba tus conocimientos en el concurso de la UE y gana premios emocionantes! Puede compartir sus puntos de vista y votar sobre el futuro presupuesto de la UE, y participar en debates sobre la Unión Europea, sus políticas y su futuro. Nuestros expertos de la UE estarán disponibles para hablar con usted sobre temas como el nuevo marco financiero plurianual de la UE. En el Día de Europa, el 9 de mayo, también podrá disfrutar de un espectáculo de burbujas, una experiencia visual para visitantes de todas las edades. En este día especial, estaremos abiertos hasta las 10 pm. Aproveche la oportunidad para discusiones interesantes y para un intercambio abierto sobre la UE. Ya sea que venga con su familia, un joven adulto que quiera descubrir algo nuevo o un europeo experimentado que quiera compartir sus perspectivas, ¡hay algo para todos en nuestros eventos! Acerca de ERLEBNIS EUROPA La exposición Europa Experience en la Casa Europea en la Puerta de Brandenburgo se encuentra en el corazón de Berlín. Fue creado por iniciativa del Parlamento Europeo en cooperación con la Comisión Europea y tiene como objetivo hacer que el tema de Europa sea tangible y accesible. Los visitantes pueden utilizar diversas herramientas interactivas para aprender más sobre la política europea, el impacto que tiene en nuestra vida cotidiana y los desafíos a los que nos enfrentamos actualmente. La exposición también proporciona información sobre cómo cada individuo puede desempeñar un papel activo en la configuración de la UE y ofrece una visión de la labor del Parlamento Europeo. En un cine de 360°, por ejemplo, puede experimentar cómo funciona una sesión plenaria en el Parlamento Europeo. Si lo desea, también puede participar en un juego de rol y desempeñar el papel de diputado al Parlamento Europeo o miembro de la Comisión Europea. La visita a las exposiciones es gratuita y el contenido está disponible en las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea.
Kirjeldus (automatic translation in eesti)
- Tähistage koos meiega 2025. aasta Euroopa kuud Euroopa Elamuskeskuse näitusel kolmel nädalavahetusel mais ja juunis: 9.–11. mai, 30.–31. mai ja 7.–8. juuni. Euroopa Komisjoni esindus ja Euroopa Parlamendi büroo Saksamaal kutsuvad külastajaid osalema interaktiivsetes tegevustes ja innustama arutelusid. Testi oma teadmisi ELi viktoriinis ja võida põnevaid auhindu! Võite jagada oma seisukohti ja hääletada ELi tulevase eelarve üle ning osaleda aruteludes Euroopa Liidu, selle poliitika ja tuleviku üle. Meie ELi eksperdid on valmis teiega rääkima sellistel teemadel nagu ELi uus mitmeaastane finantsraamistik. Euroopa päeval, 9. mail, saate nautida ka mullinäitust, mis on visuaalne kogemus igas vanuses külastajatele. Sellel erilisel päeval oleme avatud kuni kella 22.00-ni. Kasutage võimalust huvitavateks aruteludeks ja avatud mõttevahetuseks ELi teemal. Sõltumata sellest, kas tulete koos perega, noore täiskasvanuga, kes soovib avastada midagi uut, või kogenud eurooplasega, kes soovib jagada teie vaatenurki - meie üritustel on midagi kõigile! Euroopa Elamuskeskuse näitus Brandenburgi väravas asuvas Euroopa Majas asub Berliini südames. See loodi Euroopa Parlamendi algatusel koostöös Euroopa Komisjoniga ning selle eesmärk on muuta Euroopa teema käegakatsutavaks ja juurdepääsetavaks. Külastajad saavad kasutada mitmesuguseid interaktiivseid vahendeid, et saada rohkem teavet Euroopa poliitika, selle mõju kohta meie igapäevaelule ja probleemide kohta, millega me praegu silmitsi seisame. Näitus annab ka teavet selle kohta, kuidas iga inimene saab ELi kujundamisel aktiivselt osaleda, ning annab ülevaate Euroopa Parlamendi tööst. Näiteks 360-kraadises kinos saab näha, kuidas Euroopa Parlamendi täiskogu istung toimib. Soovi korral võite osaleda ka rollimängus ja astuda Euroopa Parlamendi liikme või Euroopa Komisjoni liikme rolli. Näituse külastamine on tasuta ja selle sisu on kättesaadav kõigis 24 Euroopa Liidu ametlikus keeles.
Kirjeldus (automaattinen käännös kielelle suomi)
- Juhli kanssamme vuoden 2025 Eurooppa-kuukautta Europa Experience -näyttelyssä kolmena viikonloppuna touko- ja kesäkuussa: 9.–11. toukokuuta, 30.–31. toukokuuta ja 7.–8. kesäkuuta. Euroopan komission Saksan-edustusto ja Euroopan parlamentin Saksan-yhteystoimisto kutsuvat vierailijoita osallistumaan vuorovaikutteiseen toimintaan ja virikkeellisiin keskusteluihin. Testaa tietosi EU-tietovisassa ja voita jännittäviä palkintoja! Voit jakaa näkemyksiäsi ja äänestää EU:n tulevasta talousarviosta sekä osallistua keskusteluihin Euroopan unionista, sen politiikoista ja tulevaisuudesta. EU:n asiantuntijat keskustelevat kanssasi muun muassa EU:n uudesta monivuotisesta rahoituskehyksestä. Eurooppa-päivänä 9. toukokuuta voit myös nauttia kuplaesityksestä, joka on visuaalinen kokemus kaikenikäisille vierailijoille. Tänä erityispäivänä olemme avoinna klo 22.00 asti. Hyödynnä tilaisuus mielenkiintoisiin keskusteluihin ja avoimeen keskusteluun EU:sta. Olitpa sitten tulossa perheesi kanssa, nuori aikuinen, joka haluaa löytää jotain uutta, tai kokenut eurooppalainen, joka haluaa jakaa näkemyksiäsi - tapahtumissamme on jokaiselle jotakin! Tietoja kohteesta ERLEBNIS EUROPA Brandenburgin portin Eurooppa-talon Europa Experience -näyttely sijaitsee Berliinin sydämessä. Se perustettiin Euroopan parlamentin aloitteesta yhteistyössä Euroopan komission kanssa, ja sen tavoitteena on tehdä Euroopasta konkreettinen ja helposti lähestyttävä aihe. Vierailijat voivat käyttää erilaisia interaktiivisia välineitä oppiakseen lisää EU:n politiikasta, sen vaikutuksista jokapäiväiseen elämäämme ja nykyisistä haasteistamme. Näyttely tarjoaa myös tietoa siitä, miten kukin voi osallistua aktiivisesti EU:n muotoiluun, ja antaa tietoa Euroopan parlamentin työstä. Esimerkiksi 360 asteen elokuvateatterissa voit kokea, miten täysistunto Euroopan parlamentissa toimii. Halutessasi voit myös osallistua roolipeliin ja siirtyä Euroopan parlamentin jäsenen tai Euroopan komission jäsenen rooliin. Näyttelyihin tutustuminen on maksutonta, ja niiden sisältö on saatavilla kaikilla Euroopan unionin 24 virallisella kielellä.
Kirjeldus (traduction automatique en français)
- Célébrez avec nous le Mois de l’Europe 2025 lors de l’exposition Europa Experience qui se tiendra trois week-ends en mai et juin: du 9 au 11 mai, du 30 au 31 mai et du 7 au 8 juin. La représentation de la Commission européenne et le bureau de liaison du Parlement européen en Allemagne invitent les visiteurs à participer à des activités interactives et à des discussions stimulantes. Testez vos connaissances dans le quiz de l'UE et gagnez des prix passionnants! Vous pouvez partager vos points de vue et voter sur le futur budget de l’UE, et participer à des discussions sur l’Union européenne, ses politiques et son avenir. Nos experts de l'UE seront disponibles pour discuter avec vous de sujets tels que le nouveau cadre financier pluriannuel de l'UE. Lors de la Journée de l'Europe, le 9 mai, vous pourrez également profiter d'un spectacle de bulles - une expérience visuelle pour les visiteurs de tous âges. En cette journée spéciale, nous serons ouverts jusqu'à 22 heures. Profitez-en pour des discussions intéressantes et pour un échange ouvert sur l'UE. Que vous veniez avec votre famille, un jeune adulte désireux de découvrir quelque chose de nouveau ou un Européen expérimenté désireux de partager vos points de vue - il y en a pour tous les goûts lors de nos événements! À propos d'ERLEBNIS EUROPA L'exposition Europa Experience de la Maison de l'Europe à la Porte de Brandebourg est située au cœur de Berlin. Il a été créé à l'initiative du Parlement européen en coopération avec la Commission européenne et vise à rendre le sujet de l'Europe tangible et accessible. Les visiteurs peuvent utiliser divers outils interactifs pour en savoir plus sur la politique européenne, son impact sur notre vie quotidienne et les défis auxquels nous sommes actuellement confrontés. L’exposition fournit également des informations sur la manière dont chaque individu peut jouer un rôle actif dans la construction de l’UE et donne un aperçu des travaux du Parlement européen. Dans un cinéma à 360°, par exemple, vous pouvez découvrir le fonctionnement d’une session plénière au Parlement européen. Si vous le souhaitez, vous pouvez également participer à un jeu de rôle et vous glisser dans le rôle d’un député européen ou d’un membre de la Commission européenne. La visite des expositions est gratuite et le contenu est disponible dans les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Kirjeldus (automatic translation in Gaeilge)
- Déan ceiliúradh linn ar Mhí na hEorpa 2025 ag taispeántas Europa Experience ar thrí dheireadh seachtaine i mí na Bealtaine agus i mí an Mheithimh: ón 9 go dtí an 11 Bealtaine, ón 30 go dtí an 31 Bealtaine agus ón 7 go dtí an 8 Meitheamh. Tugann Ionadaíocht an Choimisiúin Eorpaigh agus Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Ghearmáin cuireadh do chuairteoirí páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí idirghníomhacha agus plé a spreagadh. Tástáil an t-eolas atá agat ar thráth na gceist an Aontais Eorpaigh agus buaigh duaiseanna spreagúla! Is féidir leat do thuairimí a roinnt agus vótáil ar bhuiséad an Aontais amach anseo, agus páirt a ghlacadh i bplé faoin Aontas Eorpach, faoina bheartais agus faoina thodhchaí. Beidh ár saineolaithe AE ar fáil chun labhairt leat faoi ábhair amhail Creat Airgeadais Ilbhliantúil nua an AE. Ar Lá na hEorpa, an 9 Bealtaine, is féidir leat taitneamh a bhaint as seó mboilgeog freisin - eispéireas amhairc do chuairteoirí de gach aois. Ar an lá speisialta seo, beimid ar oscailt go dtí 10 pm. Tapaigh an deis le haghaidh plé spéisiúil agus le haghaidh malartú oscailte faoin Aontas. Cibé an bhfuil tú ag teacht le do theaghlach, le duine fásta óg ar mian leis eolas a chur ar rud éigin nua nó Eorpach a bhfuil taithí aige ar mian leis do dhearcthaí a roinnt - tá rud éigin ann do gach duine ag ár n-imeachtaí! Tá an taispeántas Europa Experience in Áras na hEorpa ag Geata Brandenburg suite i gcroílár Bheirlín. Cruthaíodh é ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa i gcomhar leis an gCoimisiún Eorpach agus is é is aidhm dó ábhar na hEorpa a dhéanamh inláimhsithe agus inrochtana. Is féidir le cuairteoirí uirlisí idirghníomhacha éagsúla a úsáid chun níos mó a fhoghlaim faoi pholaitíocht na hEorpa, faoin tionchar atá aici ar ár saol laethúil agus faoi na dúshláin atá romhainn faoi láthair. Cuireann an taispeántas faisnéis ar fáil freisin faoin gcaoi ar féidir le gach duine ról gníomhach a imirt i múnlú an Aontais agus tugann sé léargas ar obair Pharlaimint na hEorpa. I bpictiúrlann 360°, mar shampla, is féidir leat taithí a fháil ar an gcaoi a n-oibríonn seisiún iomlánach i bParlaimint na hEorpa. Más mian leat, is féidir leat páirt a ghlacadh i gcluiche rólimeartha agus páirt a ghlacadh i ról Feisire nó comhalta den Choimisiún Eorpach. Tá sé saor in aisce cuairt a thabhairt ar na taispeántais agus tá an t-ábhar ar fáil i ngach ceann de 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh.
Kirjeldus (automatic translation in hrvatski)
- Proslavite s nama Mjesec Europe 2025. na izložbi Europa Experience tri vikenda u svibnju i lipnju: od 9. do 11. svibnja, od 30. do 31. svibnja i od 7. do 8. lipnja. Predstavništvo Europske komisije i Ured za vezu Europskog parlamenta u Njemačkoj pozivaju posjetitelje da sudjeluju u interaktivnim aktivnostima i potiču rasprave. Provjerite svoje znanje u kvizu EU-a i osvojite uzbudljive nagrade! Možete podijeliti svoja stajališta i glasati o budućem proračunu EU-a te sudjelovati u raspravama o Europskoj uniji, njezinim politikama i njezinoj budućnosti. Naši stručnjaci EU-a moći će s vama razgovarati o temama kao što je novi višegodišnji financijski okvir EU-a. Na Dan Europe, 9. svibnja, možete uživati i u showu s mjehurićima - vizualnom doživljaju za posjetitelje svih dobnih skupina. Na ovaj poseban dan bit ćemo otvoreni do 22 sata. Iskoristite priliku za zanimljive rasprave i otvorenu razmjenu informacija o EU-u. Bilo da dolazite s obitelji, mladom odraslom osobom koja želi otkriti nešto novo ili iskusnom Europljankom koja želi podijeliti vaše perspektive - na našim događanjima ima ponešto za svakoga! O ERLEBNIS EUROPA Izložba Europa Experience u Europskoj kući na Brandenburškim vratima nalazi se u srcu Berlina. Osnovana je na inicijativu Europskog parlamenta u suradnji s Europskom komisijom, a cilj joj je učiniti temu Europe opipljivom i pristupačnom. Posjetitelji mogu koristiti razne interaktivne alate kako bi saznali više o europskoj politici, njezinu utjecaju na naš svakodnevni život i izazovima s kojima se trenutačno suočavamo. Izložba također pruža informacije o tome kako svaki pojedinac može imati aktivnu ulogu u oblikovanju EU-a i daje uvid u rad Europskog parlamenta. Primjerice, u kinu od 360° možete doživjeti kako funkcionira plenarna sjednica u Europskom parlamentu. Ako želite, možete sudjelovati i u igri uloga i skliznuti u ulogu zastupnika u Europskom parlamentu ili člana Europske komisije. Posjet izložbama besplatan je, a sadržaj je dostupan na sva 24 službena jezika Europske unije.
Kirjeldus (automatic translation in magyar)
- Ünnepelje velünk a 2025-ös Európa-hónapot az Europa Experience kiállításon májusban és júniusban három hétvégén: május 9–11., május 30–31. és június 7–8. Az Európai Bizottság németországi képviselete és az Európai Parlament németországi kapcsolattartó irodája interaktív tevékenységekben való részvételre és viták ösztönzésére hívja meg a látogatókat. Tesztelje tudását az uniós kvízben, és nyerjen izgalmas díjakat! Megoszthatja véleményét és szavazhat a jövőbeli uniós költségvetésről, valamint részt vehet az Európai Unióról, annak szakpolitikáiról és jövőjéről szóló vitákban. Uniós szakértőink készséggel állnak rendelkezésére, hogy megvitassák Önnel az olyan témákat, mint az EU új többéves pénzügyi kerete. Május 9-én, az Európa-napon buborékbemutatóra is sor kerül, amely minden korosztály számára vizuális élményt nyújt. Ezen a különleges napon 22 óráig vagyunk nyitva. Használjuk ki az alkalmat arra, hogy érdekes megbeszéléseket és nyílt eszmecserét folytassunk az EU-ról. Akár a családoddal jössz, akár egy fiatal felnőtt, aki valami újat szeretne felfedezni, vagy egy tapasztalt európai, aki meg akarja osztani nézeteit - rendezvényeinken mindenki számára van valami! Az ERLEBNIS EUROPA-ról A Brandenburgi kapunál, az Európai Házban található Europa Experience kiállítás Berlin szívében található. Az Európai Parlament kezdeményezésére és az Európai Bizottsággal együttműködésben jött létre azzal a céllal, hogy kézzelfoghatóvá és hozzáférhetővé tegye Európa témáját. A látogatók különböző interaktív eszközök segítségével többet megtudhatnak az európai politikáról, annak mindennapi életünkre gyakorolt hatásáról és a jelenleg előttünk álló kihívásokról. A kiállítás arról is tájékoztatást nyújt, hogy az egyes személyek hogyan játszhatnak aktív szerepet az EU alakításában, és betekintést nyújt az Európai Parlament munkájába. Egy 360°-os moziban például megtapasztalhatja, hogyan működik egy plenáris ülés az Európai Parlamentben. Ha úgy tetszik, szerepjátékban is részt vehet, és európai parlamenti képviselőként vagy az Európai Bizottság tagjaként játszhat. A kiállítások látogatása ingyenes, és a tartalom az Európai Unió mind a 24 hivatalos nyelvén elérhető.
Kirjeldus (automatic translation in italiano)
- Festeggia con noi il Mese dell'Europa 2025 alla mostra Europa Experience in tre fine settimana di maggio e giugno: dal 9 all'11 maggio, dal 30 al 31 maggio e dal 7 all'8 giugno. La Rappresentanza della Commissione europea e l'Ufficio di collegamento del Parlamento europeo in Germania invitano i visitatori a partecipare ad attività interattive e a stimolare discussioni. Metti alla prova le tue conoscenze nel quiz dell'UE e vinci premi entusiasmanti! Puoi condividere le tue opinioni e votare sul futuro bilancio dell'UE e partecipare alle discussioni sull'Unione europea, le sue politiche e il suo futuro. I nostri esperti dell'UE saranno a vostra disposizione per discutere con voi di temi quali il nuovo quadro finanziario pluriennale dell'UE. In occasione della Giornata dell'Europa, il 9 maggio, puoi anche goderti uno spettacolo di bolle: un'esperienza visiva per visitatori di tutte le età. In questo giorno speciale saremo aperti fino alle 22.00. Cogliete l'occasione per interessanti discussioni e per uno scambio aperto sull'UE. Sia che tu venga con la tua famiglia, un giovane adulto che vuole scoprire qualcosa di nuovo o un europeo esperto che vuole condividere le tue prospettive - c'è qualcosa per tutti ai nostri eventi! Informazioni su ERLEBNIS EUROPA La mostra Europa Experience presso la Casa europea alla Porta di Brandeburgo si trova nel cuore di Berlino. È stato creato su iniziativa del Parlamento europeo in collaborazione con la Commissione europea e mira a rendere il tema dell'Europa tangibile e accessibile. I visitatori possono utilizzare vari strumenti interattivi per saperne di più sulla politica europea, sull'impatto che ha sulla nostra vita quotidiana e sulle sfide che attualmente affrontiamo. La mostra fornisce inoltre informazioni su come ogni individuo può svolgere un ruolo attivo nel plasmare l'UE e fornisce una panoramica del lavoro del Parlamento europeo. In un cinema a 360°, ad esempio, è possibile sperimentare il funzionamento di una sessione plenaria del Parlamento europeo. Se lo desideri, puoi anche partecipare a un gioco di ruolo e assumere il ruolo di un deputato al Parlamento europeo o di un membro della Commissione europea. La visita alle mostre è gratuita e il contenuto è disponibile in tutte le 24 lingue ufficiali dell'Unione europea.
Kirjeldus (automatic translation in lietuvių)
- Švęskite 2025 m. Europos mėnesį parodoje „Europa Experience“ tris savaitgalius gegužės ir birželio mėn.: gegužės 9–11 d., gegužės 30–31 d. ir birželio 7–8 d. Europos Komisijos atstovybė ir Europos Parlamento ryšių biuras Vokietijoje kviečia lankytojus dalyvauti interaktyvioje veikloje ir skatinti diskusijas. Pasitikrink savo žinias ES viktorinoje ir laimėk įdomių prizų! Galite pasidalyti savo nuomone ir balsuoti dėl būsimo ES biudžeto, taip pat dalyvauti diskusijose apie Europos Sąjungą, jos politiką ir ateitį. Mūsų ES ekspertai galės su jumis pasikalbėti tokiomis temomis kaip naujoji ES daugiametė finansinė programa. Gegužės 9 d., Europos dieną, taip pat galite pasimėgauti burbulų šou - vaizdine patirtimi įvairaus amžiaus lankytojams. Šią ypatingą dieną dirbsime iki 10.00 val. Pasinaudokite galimybe įdomioms diskusijoms ir atviram pasikeitimui nuomonėmis apie ES. Nesvarbu, ar atvykstate su savo šeima, jaunas suaugęs žmogus, norintis atrasti kažką naujo, ar patyręs europietis, norintis pasidalyti savo perspektyvomis - mūsų renginiuose yra kažkas visiems! Apie ERLEBNIS EUROPA Paroda „Europa Experience“ Europos namuose prie Brandenburgo vartų yra pačioje Berlyno širdyje. Ji buvo sukurta Europos Parlamento iniciatyva, bendradarbiaujant su Europos Komisija, ir ja siekiama, kad Europos tema taptų apčiuopiama ir prieinama. Lankytojai gali naudotis įvairiomis interaktyviomis priemonėmis, kad daugiau sužinotų apie Europos politiką, jos poveikį mūsų kasdieniam gyvenimui ir iššūkius, su kuriais šiuo metu susiduriame. Parodoje taip pat pateikiama informacijos apie tai, kaip kiekvienas asmuo gali atlikti aktyvų vaidmenį formuojant ES, ir pateikiama įžvalgų apie Europos Parlamento darbą. Pavyzdžiui, 360° kino teatre galite pajusti, kaip veikia Europos Parlamento plenarinė sesija. Jei norite, taip pat galite dalyvauti vaidmenų žaidime ir patekti į EP nario ar Europos Komisijos nario vaidmenį. Apsilankymas parodose nemokamas, o jų turinys pateikiamas visomis 24 oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis.
Kirjeldus (automatic translation in latviešu)
- Kopā ar mums svinēsim 2025. gada Eiropas mēnesi izstādē “Europa Experience” trīs nedēļas nogalēs maijā un jūnijā: no 9. līdz 11. maijam, no 30. līdz 31. maijam un no 7. līdz 8. jūnijam. Eiropas Komisijas pārstāvniecība un Eiropas Parlamenta birojs Vācijā aicina apmeklētājus piedalīties interaktīvos pasākumos un rosināt diskusijas. Pārbaudi savas zināšanas ES viktorīnā un iegūsti aizraujošas balvas! Jūs varat paust savu viedokli un balsot par turpmāko ES budžetu, kā arī piedalīties diskusijās par Eiropas Savienību, tās politiku un nākotni. Mūsu ES eksperti būs pieejami, lai ar jums pārrunātu tādus jautājumus kā ES jaunā daudzgadu finanšu shēma. Eiropas dienā, 9. maijā, jūs varat baudīt arī burbuļu šovu - vizuālu pieredzi visu vecumu apmeklētājiem. Šajā īpašajā dienā mēs būsim atvērti līdz plkst. 22.00. Izmantojiet iespēju interesantām diskusijām un atklātai viedokļu apmaiņai par ES. Neatkarīgi no tā, vai esat kopā ar ģimeni, jaunu pieaugušo, kas vēlas atklāt kaut ko jaunu, vai pieredzējušu eiropiešu, kas vēlas dalīties ar savu viedokli, mūsu pasākumos ir kaut kas ikvienam! Par ERLEBNIS EUROPA Berlīnes centrā atrodas izstāde “Europa Experience” Eiropas mājā pie Brandenburgas vārtiem. Tas tika izveidots pēc Eiropas Parlamenta iniciatīvas sadarbībā ar Eiropas Komisiju, un tā mērķis ir padarīt Eiropu taustāmu un pieejamu. Apmeklētāji var izmantot dažādus interaktīvus rīkus, lai uzzinātu vairāk par Eiropas politiku, tās ietekmi uz mūsu ikdienas dzīvi un problēmām, ar kurām mēs pašlaik saskaramies. Izstāde arī sniedz informāciju par to, kā katrs indivīds var aktīvi piedalīties ES veidošanā, un sniedz ieskatu Eiropas Parlamenta darbā. Piemēram, 360° kinoteātrī varat iepazīties ar to, kā notiek plenārsēde Eiropas Parlamentā. Ja vēlaties, varat piedalīties arī lomu spēlē un kļūt par Eiropas Parlamenta deputātu vai Eiropas Komisijas locekli. Izstāžu apmeklējums ir bez maksas, un to saturs ir pieejams visās 24 oficiālajās Eiropas Savienības valodās.
Kirjeldus (automatic translation in Malti)
- Iċċelebra magħna x-Xahar Ewropew 2025 fil-wirja Europa Experience fi tliet tmiem il-ġimgħa f'Mejju u Ġunju: mid-9 sal-11 ta’ Mejju, mit-30 sal-31 ta’ Mejju u mis-7 sat-8 ta’ Ġunju. Ir-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea u l-Uffiċċju ta' Kollegament tal-Parlament Ewropew fil-Ġermanja jistiednu lill-viżitaturi biex jieħdu sehem f'attivitajiet interattivi u jistimulaw id-diskussjonijiet. Ittestja l-għarfien tiegħek fil-kwiżż tal-UE u irbaħ premjijiet eċċitanti! Tista’ taqsam il-fehmiet tiegħek u tivvota dwar il-baġit futur tal-UE, u tieħu sehem f’diskussjonijiet dwar l-Unjoni Ewropea, il-politiki tagħha u l-futur tagħha. L-esperti tagħna tal-UE se jkunu disponibbli biex jitkellmu miegħek dwar suġġetti bħall-Qafas Finanzjarju Pluriennali l-ġdid tal-UE. F'Jum l-Ewropa, id-9 ta' Mejju, tista' tgawdi wkoll minn bużżieqa - esperjenza viżiva għall-viżitaturi ta' kull età. F’dan il-jum speċjali, se nkunu miftuħa sal-10 pm. Ħu l-opportunità għal diskussjonijiet interessanti u għal skambju miftuħ dwar l-UE. Kemm jekk ġejt mal-familja tiegħek, adult żagħżugħ li jixtieq jiskopri xi ħaġa ġdida jew Ewropew b’esperjenza li jixtieq jaqsam il-perspettivi tiegħek - hemm xi ħaġa għal kulħadd fl-avvenimenti tagħna! Il-wirja Europa Experience fid-Dar Ewropea fil-Bieb ta' Brandenburg tinsab fil-qalba ta' Berlin. Inħoloq fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew f’kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea u għandu l-għan li jagħmel is-suġġett tal-Ewropa tanġibbli u aċċessibbli. Il-viżitaturi jistgħu jużaw diversi għodod interattivi biex jitgħallmu aktar dwar il-politika Ewropea, l-impatt li għandha fuq il-ħajja tagħna ta' kuljum u l-isfidi li qed niffaċċjaw bħalissa. Il-wirja tipprovdi wkoll informazzjoni dwar kif kull individwu jista' jkollu rwol attiv fit-tiswir tal-UE u tagħti ħarsa lejn il-ħidma tal-Parlament Ewropew. F'ċinema 360°, pereżempju, tista' tesperjenza kif taħdem sessjoni plenarja fil-Parlament Ewropew. Jekk tixtieq, tista' tieħu sehem ukoll f'logħba tar-rwoli u tidħol fir-rwol ta' Membru tal-PE jew membru tal-Kummissjoni Ewropea. Iż-żjarat fil-wirjiet huma bla ħlas u l-kontenut huwa disponibbli bl-24 lingwa uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.
Kirjeldus (automatic translation in Nederlands)
- Vier samen met ons de Europamaand 2025 op de Europa Experience-tentoonstelling in drie weekenden in mei en juni: van 9 tot en met 11 mei, van 30 tot en met 31 mei en van 7 tot en met 8 juni. De vertegenwoordiging van de Europese Commissie en het verbindingsbureau van het Europees Parlement in Duitsland nodigen bezoekers uit om deel te nemen aan interactieve activiteiten en discussies te stimuleren. Test je kennis in de EU-quiz en win spannende prijzen! U kunt uw mening geven en stemmen over de toekomstige EU-begroting, en deelnemen aan discussies over de Europese Unie, haar beleid en haar toekomst. Onze EU-deskundigen zullen beschikbaar zijn om met u te praten over onderwerpen zoals het nieuwe meerjarig financieel kader van de EU. Op de Dag van Europa, 9 mei, kunt u ook genieten van een bubbelshow - een visuele ervaring voor bezoekers van alle leeftijden. Op deze speciale dag zijn we open tot 22 uur. Maak van de gelegenheid gebruik voor interessante discussies en een open gedachtewisseling over de EU. Of u nu met uw gezin komt, een jongvolwassene die iets nieuws wil ontdekken of een ervaren Europeaan die uw perspectieven wil delen - er is voor elk wat wils op onze evenementen! Over ERLEBNIS EUROPA De Europa Experience-tentoonstelling in het Europese Huis aan de Brandenburger Tor bevindt zich in het hart van Berlijn. Het werd opgericht op initiatief van het Europees Parlement in samenwerking met de Europese Commissie en heeft tot doel het onderwerp Europa tastbaar en toegankelijk te maken. Bezoekers kunnen verschillende interactieve instrumenten gebruiken om meer te weten te komen over de Europese politiek, de impact ervan op ons dagelijks leven en de uitdagingen waarmee we momenteel worden geconfronteerd. De tentoonstelling biedt ook informatie over hoe elk individu een actieve rol kan spelen bij het vormgeven van de EU en geeft inzicht in het werk van het Europees Parlement. In een 360°-bioscoop kunt u bijvoorbeeld ervaren hoe een plenaire vergadering in het Europees Parlement werkt. Als u wilt, kunt u ook deelnemen aan een rollenspel en de rol van lid van het Europees Parlement of lid van de Europese Commissie op u nemen. Het bezoeken van de tentoonstellingen is gratis en de inhoud is beschikbaar in alle 24 officiële talen van de Europese Unie.
Kirjeldus (automatic translation in polski)
- Świętuj z nami Miesiąc Europy 2025 na wystawie Europa Experience w trzy weekendy w maju i czerwcu: od 9 do 11 maja, od 30 do 31 maja i od 7 do 8 czerwca. Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej i biuro kontaktowe Parlamentu Europejskiego w Niemczech zapraszają zwiedzających do udziału w interaktywnych działaniach i stymulujących dyskusjach. Sprawdź swoją wiedzę w quizie UE i wygraj ekscytujące nagrody! Możesz podzielić się swoimi poglądami i głosować nad przyszłym budżetem UE oraz wziąć udział w dyskusjach na temat Unii Europejskiej, jej polityki i przyszłości. Nasi unijni eksperci będą mogli z Państwem porozmawiać na takie tematy, jak nowe wieloletnie ramy finansowe UE. W Dniu Europy, 9 maja, można również skorzystać z pokazu bąbelków - wizualnego doświadczenia dla odwiedzających w każdym wieku. W tym szczególnym dniu będziemy otwarci do godz. 22.00. Skorzystajcie z okazji do ciekawych dyskusji i otwartej wymiany poglądów na temat UE. Niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz z rodziną, młodym dorosłym, który chce odkryć coś nowego, czy doświadczonym Europejczykiem, który chce podzielić się swoimi perspektywami - na naszych wydarzeniach każdy znajdzie coś dla siebie! O ERLEBNIS EUROPA Wystawa Europa Experience w Domu Europejskim przy Bramie Brandenburskiej znajduje się w samym sercu Berlina. Został on utworzony z inicjatywy Parlamentu Europejskiego we współpracy z Komisją Europejską i ma na celu uczynienie tematu Europy namacalnym i dostępnym. Odwiedzający mogą korzystać z różnych interaktywnych narzędzi, aby dowiedzieć się więcej o polityce europejskiej, jej wpływie na nasze codzienne życie i wyzwaniach, przed którymi obecnie stoimy. Wystawa zawiera również informacje na temat tego, w jaki sposób każda osoba może odgrywać aktywną rolę w kształtowaniu UE, oraz daje wgląd w prace Parlamentu Europejskiego. Na przykład w kinie 360° można przekonać się, jak działa sesja plenarna w Parlamencie Europejskim. Jeśli chcesz, możesz również wziąć udział w grze fabularnej i wcielić się w rolę posła do PE lub członka Komisji Europejskiej. Zwiedzanie wystaw jest bezpłatne, a ich treść jest dostępna we wszystkich 24 językach urzędowych Unii Europejskiej.
Kirjeldus (automatic translation in português)
- Comemore connosco o Mês da Europa 2025 na exposição Europa Experience em três fins de semana, em maio e junho: de 9 a 11 de maio, de 30 a 31 de maio e de 7 a 8 de junho. A Representação da Comissão Europeia e o Gabinete de Ligação do Parlamento Europeu na Alemanha convidam os visitantes a participar em atividades interativas e a estimular debates. Teste os seus conhecimentos no concurso da UE e ganhe prémios emocionantes! Pode partilhar os seus pontos de vista e votar sobre o futuro orçamento da UE, bem como participar em debates sobre a União Europeia, as suas políticas e o seu futuro. Os nossos peritos da UE estarão disponíveis para falar consigo sobre temas como o novo Quadro Financeiro Plurianual da UE. No Dia da Europa, 9 de maio, também pode desfrutar de um espetáculo de bolhas - uma experiência visual para visitantes de todas as idades. Neste dia especial, estaremos abertos até às 22 horas. Aproveite a oportunidade para debates interessantes e para uma troca de pontos de vista aberta sobre a UE. Quer venha com a sua família, um jovem adulto que queira descobrir algo novo ou um europeu experiente que queira partilhar as suas perspetivas - há algo para todos nos nossos eventos! Sobre a ERLEBNIS EUROPA A exposição Europa Experience na Casa Europeia no Portão de Brandeburgo está localizada no coração de Berlim. Foi criado por iniciativa do Parlamento Europeu, em cooperação com a Comissão Europeia, e visa tornar o tema da Europa tangível e acessível. Os visitantes podem utilizar várias ferramentas interativas para aprender mais sobre a política europeia, o impacto que tem na nossa vida quotidiana e os desafios que enfrentamos atualmente. A exposição também fornece informações sobre a forma como cada indivíduo pode desempenhar um papel ativo na formação da UE e dá uma ideia do trabalho do Parlamento Europeu. Num cinema a 360°, por exemplo, pode experimentar o funcionamento de uma sessão plenária no Parlamento Europeu. Se quiser, pode também participar num jogo de simulação e assumir o papel de deputado ao Parlamento Europeu ou de membro da Comissão Europeia. A visita às exposições é gratuita e o conteúdo está disponível nas 24 línguas oficiais da União Europeia.
Kirjeldus (automatic translation in română)
- Sărbătoriți împreună cu noi Luna Europei 2025 la expoziția „Europa Experience” în trei weekenduri, în mai și iunie: de la 9 la 11 mai, de la 30 la 31 mai și de la 7 la 8 iunie. Reprezentanța Comisiei Europene și Biroul de legătură al Parlamentului European din Germania invită vizitatorii să participe la activități interactive și la discuții stimulative. Testați-vă cunoștințele în quiz-ul despre UE și câștigați premii interesante! Puteți să vă împărtășiți opiniile și să votați cu privire la viitorul buget al UE și să participați la discuții despre Uniunea Europeană, politicile și viitorul acesteia. Experții noștri din UE vor fi disponibili pentru a discuta cu dumneavoastră pe teme precum noul cadru financiar multianual al UE. De Ziua Europei, 9 mai, vă puteți bucura, de asemenea, de un spectacol cu bule - o experiență vizuală pentru vizitatorii de toate vârstele. În această zi specială, vom fi deschiși până la ora 22:00. Profitați de ocazie pentru discuții interesante și pentru un schimb deschis despre UE. Fie că veniți cu familia, un tânăr adult care dorește să descopere ceva nou sau un european experimentat care dorește să vă împărtășească perspectivele - există ceva pentru toată lumea la evenimentele noastre! Despre ERLEBNIS EUROPA Expoziția Europa Experience din Casa Europeană de la Poarta Brandenburg este situată în inima Berlinului. Acesta a fost creat la inițiativa Parlamentului European, în cooperare cu Comisia Europeană, și urmărește să facă tema Europei tangibilă și accesibilă. Vizitatorii pot utiliza diverse instrumente interactive pentru a afla mai multe despre politica europeană, despre impactul acesteia asupra vieții noastre de zi cu zi și despre provocările cu care ne confruntăm în prezent. Expoziția oferă, de asemenea, informații cu privire la modul în care fiecare persoană poate juca un rol activ în modelarea UE și oferă o perspectivă asupra activității Parlamentului European. Într-un cinematograf de 360°, de exemplu, puteți experimenta cum funcționează o sesiune plenară în Parlamentul European. Dacă doriți, puteți, de asemenea, să participați la un joc de roluri și să intrați în rolul unui deputat în Parlamentul European sau al unui membru al Comisiei Europene. Vizitarea expozițiilor este gratuită, iar conținutul este disponibil în toate cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.
Kirjeldus (automatic translation in slovenčina)
- Oslávte s nami Európsky mesiac 2025 na výstave Europa Experience počas troch víkendov v máji a júni: od 9. do 11. mája, od 30. do 31. mája a od 7. do 8. júna. Zastúpenie Európskej komisie a styčná kancelária Európskeho parlamentu v Nemecku pozývajú návštevníkov, aby sa zúčastnili na interaktívnych aktivitách a stimulujúcich diskusiách. Otestujte si svoje vedomosti v kvíze o EÚ a vyhrajte zaujímavé ceny! Môžete sa podeliť o svoje názory a hlasovať o budúcom rozpočte EÚ a zúčastniť sa na diskusiách o Európskej únii, jej politikách a jej budúcnosti. Naši odborníci z EÚ vám budú k dispozícii, aby s vami diskutovali o témach, ako je nový viacročný finančný rámec EÚ. V Deň Európy 9. mája si môžete vychutnať aj bublinovú show - vizuálny zážitok pre návštevníkov všetkých vekových kategórií. V tento osobitný deň budeme otvorení do 22.00 hod. Využite príležitosť na zaujímavé diskusie a otvorenú výmenu názorov o EÚ. Či už prichádzate so svojou rodinou, mladým dospelým, ktorý chce objaviť niečo nové, alebo skúseným Európanom, ktorý sa chce podeliť o svoje názory - na našich podujatiach je niečo pre každého! O ERLEBNIS EUROPA Výstava Europa Experience v Európskom dome pri Brandenburskej bráne sa nachádza v centre Berlína. Bola vytvorená z iniciatívy Európskeho parlamentu v spolupráci s Európskou komisiou a jej cieľom je, aby bola téma Európy hmatateľná a prístupná. Návštevníci sa môžu pomocou rôznych interaktívnych nástrojov dozvedieť viac o európskej politike, jej vplyve na náš každodenný život a výzvach, ktorým v súčasnosti čelíme. Výstava poskytuje aj informácie o tom, ako môže každý jednotlivec zohrávať aktívnu úlohu pri formovaní EÚ, a poskytuje prehľad o práci Európskeho parlamentu. Napríklad v 360° kine môžete zažiť, ako funguje plenárne zasadnutie v Európskom parlamente. Ak chcete, môžete sa zapojiť aj do rolovej hry a vkĺznuť do úlohy poslanca EP alebo člena Európskej komisie. Návšteva výstav je bezplatná a jej obsah je k dispozícii vo všetkých 24 úradných jazykoch Európskej únie.
Kirjeldus (automatic translation in slovenščina)
- Praznujte z nami mesec Evrope 2025 na razstavi Doživi Evropo tri vikende v maju in juniju: od 9. do 11. maja, od 30. do 31. maja in od 7. do 8. junija. Predstavništvo Evropske komisije in pisarna Evropskega parlamenta za stike v Nemčiji vabita obiskovalce, da se udeležijo interaktivnih dejavnosti in spodbujajo razprave. Preizkusite svoje znanje v kvizu EU in osvojite zanimive nagrade! Delite lahko svoja stališča in glasujete o prihodnjem proračunu EU ter sodelujete v razpravah o Evropski uniji, njenih politikah in njeni prihodnosti. Naši strokovnjaki EU vam bodo na voljo za pogovor o temah, kot je novi večletni finančni okvir EU. Na dan Evrope, 9. maja, lahko uživate tudi v razstavi mehurčkov - vizualnem doživetju za obiskovalce vseh starosti. Na ta poseben dan bomo odprti do 22. ure. Izkoristite priložnost za zanimive razprave in odprto izmenjavo mnenj o EU. Ne glede na to, ali prihajate z družino, mlado odraslo osebo, ki želi odkriti nekaj novega, ali izkušenega Evropejca, ki želi deliti svoje poglede - na naših dogodkih se bo našlo nekaj za vsakogar! Razstava Doživi Evropo v Evropski hiši pri Brandenburških vratih se nahaja v središču Berlina. Ustanovljena je bila na pobudo Evropskega parlamenta v sodelovanju z Evropsko komisijo, njen cilj pa je, da bi bila tema Evrope oprijemljiva in dostopna. Obiskovalci lahko z različnimi interaktivnimi orodji izvedo več o evropski politiki, njenem vplivu na naše vsakdanje življenje in izzivih, s katerimi se trenutno soočamo. Razstava vsebuje tudi informacije o tem, kako lahko vsak posameznik dejavno sodeluje pri oblikovanju EU, in daje vpogled v delo Evropskega parlamenta. V 360-stopinjskem kinu lahko na primer doživite, kako deluje plenarno zasedanje v Evropskem parlamentu. Če želite, lahko sodelujete tudi v igri vlog in prevzamete vlogo poslanca Evropskega parlamenta ali člana Evropske komisije. Ogled razstav je brezplačen, vsebina pa je na voljo v vseh 24 uradnih jezikih Evropske unije.
Kirjeldus (automatic translation in svenska)
- Fira Europamånaden 2025 med oss på Europa Experience-utställningen tre helger i maj och juni: 9–11 maj, 30–31 maj och 7–8 juni. Europeiska kommissionens representation och Europaparlamentets förbindelsekontor i Tyskland bjuder in besökare att delta i interaktiva aktiviteter och stimulerande diskussioner. Testa dina kunskaper i EU-frågesporten och vinn spännande priser! Du kan dela med dig av dina åsikter och rösta om EU:s framtida budget och delta i diskussioner om EU, dess politik och dess framtid. Våra EU-experter kommer att finnas tillgängliga för att prata med dig om ämnen som EU:s nya fleråriga budgetram. På Europadagen den 9 maj kan du också njuta av en bubbelshow - en visuell upplevelse för besökare i alla åldrar. Denna speciella dag kommer vi att ha öppet fram till kl. 22.00. Ta tillfället i akt för intressanta diskussioner och ett öppet utbyte om EU. Oavsett om du kommer med din familj, en ung vuxen som vill upptäcka något nytt eller en erfaren europé som vill dela dina perspektiv - det finns något för alla på våra evenemang! Om ERLEBNIS EUROPA Europa Experience-utställningen i Europahuset vid Brandenburger Tor ligger i hjärtat av Berlin. Det skapades på initiativ av Europaparlamentet i samarbete med Europeiska kommissionen och syftar till att göra ämnet Europa konkret och tillgängligt. Besökare kan använda olika interaktiva verktyg för att lära sig mer om europeisk politik, dess inverkan på vår vardag och de utmaningar som vi för närvarande står inför. Utställningen ger också information om hur varje individ kan spela en aktiv roll i utformningen av EU och ger en inblick i Europaparlamentets arbete. På en 360-gradersbio kan du till exempel uppleva hur ett plenarsammanträde i Europaparlamentet fungerar. Om du vill kan du också delta i ett rollspel och komma in i rollen som ledamot av Europaparlamentet eller ledamot av Europeiska kommissionen. Det är gratis att besöka utställningarna och innehållet finns tillgängligt på alla 24 officiella EU-språk.
Jaga