Nowy budżet europejski na miarę naszych ambicji
Siła napędowa działań europejskich
Zmiany w „Zmniejszenie barier dla przedsiębiorczości i edukacji we Włoszech”
Tytuł (English)
- +Reducing Barriers to Entrepreneurship and Education in Italy
Tytuł (automatic translation in български)
- +Намаляване на пречките пред предприемачеството и образованието в Италия
Tytuł (automatický překlad do čeština)
- +Snižování překážek pro podnikání a vzdělávání v Itálii
Tytuł (automatic translation in dansk)
- +Reduktion af barrierer for iværksætteri og uddannelse i Italien
Tytuł (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Abbau von Hindernissen für Unternehmertum und Bildung in Italien
Tytuł (automatic translation in ελληνικά)
- +Μείωση των εμποδίων στην επιχειρηματικότητα και την εκπαίδευση στην Ιταλία
Tytuł (traducción automática a español)
- +Reducir las barreras al emprendimiento y la educación en Italia
Tytuł (automatic translation in eesti)
- +Ettevõtlus- ja haridustõkete vähendamine Itaalias
Tytuł (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Yrittäjyyden ja koulutuksen esteiden vähentäminen Italiassa
Tytuł (traduction automatique en français)
- +Réduire les obstacles à l'entrepreneuriat et à l'éducation en Italie
Tytuł (automatic translation in Gaeilge)
- +Bacainní roimh Fhiontraíocht agus Oideachas san Iodáil a Laghdú
Tytuł (automatic translation in hrvatski)
- +Smanjenje prepreka poduzetništvu i obrazovanju u Italiji
Tytuł (automatic translation in magyar)
- +A vállalkozói szellem és az oktatás útjában álló akadályok csökkentése Olaszországban
Tytuł (automatic translation in lietuvių)
- +Verslumo ir švietimo kliūčių mažinimas Italijoje
Tytuł (automatic translation in latviešu)
- +Uzņēmējdarbības un izglītības šķēršļu mazināšana Itālijā
Tytuł (automatic translation in Malti)
- +It-Tnaqqis tal-Ostakli għall-Intraprenditorija u l-Edukazzjoni fl-Italja
Tytuł (automatic translation in Nederlands)
- +Belemmeringen voor ondernemerschap en onderwijs in Italië verminderen
Tytuł (automatic translation in polski)
- +Zmniejszenie barier dla przedsiębiorczości i edukacji we Włoszech
Tytuł (automatic translation in português)
- +Reduzir as Barreiras ao Empreendedorismo e à Educação na Itália
Tytuł (automatic translation in română)
- +Reducerea barierelor în calea spiritului antreprenorial și a educației în Italia
Tytuł (automatic translation in slovenčina)
- +Znižovanie prekážok podnikania a vzdelávania v Taliansku
Tytuł (automatic translation in slovenščina)
- +Zmanjševanje ovir za podjetništvo in izobraževanje v Italiji
Tytuł (automatic translation in svenska)
- +Minska hindren för entreprenörskap och utbildning i Italien
Tekst główny (English)
- +Italy faces significant challenges in supporting entrepreneurship, particularly for those over 35. Many grants and funding programs exclude experienced individuals who have gained the skills needed to build successful businesses. Additionally, high taxation on EU grants reduces their real impact, as businesses must pay VAT when receiving funds, purchasing materials, and making sales.
- +Bureaucracy is another major barrier. The process of starting a business is costly and time-consuming, with high notarial fees and lengthy approvals. By the time funds are received, many entrepreneurs are already in debt. More flexible access to loans and simplified grant applications would help innovation thrive.
- +In the south of Italy, large areas of land remain unused. Many of these lands require a generational shift, but younger generations often leave for the north in search of better-paying jobs. The south is the heart of Italian authenticity and high-quality products, but if this trend continues, its economic and cultural heritage will be at risk.
- +The effects of the pandemic have further accelerated business closures, while families, faced with financial difficulties, are less inclined to support higher education for their children. This contributes to a cycle where only 10% of children whose parents hold only a middle school diploma manage to earn a university degree, while 37% do not even complete high school. The percentage of NEETs remains high at 21%, compared to the OECD average.
Tekst główny (automatic translation in български)
- +Италия е изправена пред значителни предизвикателства в подкрепа на предприемачеството, особено за тези над 35 години. Много грантове и програми за финансиране изключват опитни лица, които са придобили уменията, необходими за изграждане на успешен бизнес. Освен това високото данъчно облагане на безвъзмездните средства от ЕС намалява реалното им въздействие, тъй като предприятията трябва да плащат ДДС при получаване на средства, закупуване на материали и извършване на продажби. Бюрокрацията е още една голяма пречка. Процесът на започване на бизнес е скъп и отнема време, с високи нотариални такси и дълги одобрения. До момента на получаване на средства, много предприемачи вече са в дълг. По-гъвкавият достъп до заеми и опростените заявления за безвъзмездни средства биха спомогнали за процъфтяването на иновациите. В южната част на Италия големи площи остават неизползвани. Много от тези земи изискват смяна на поколенията, но по-младите поколения често тръгват на север в търсене на по-добре платени работни места. Югът е сърцето на италианската автентичност и висококачествени продукти, но ако тази тенденция продължи, нейното икономическо и културно наследство ще бъде изложено на риск. Последиците от пандемията допълнително ускориха затварянето на предприятия, докато семействата, изправени пред финансови затруднения, са по-малко склонни да подкрепят висшето образование за своите деца. Това допринася за цикъл, при който само 10 % от децата, чиито родители притежават само диплома за средно образование, успяват да получат висше образование, докато 37 % дори не завършват гимназия. Процентът на NEET остава висок — 21 % в сравнение със средния за ОИСР.
Tekst główny (automatický překlad do čeština)
- +Itálie se při podpoře podnikání potýká se značnými problémy, zejména pokud jde o osoby starší 35 let. Mnoho grantů a programů financování vylučuje zkušené jednotlivce, kteří získali dovednosti potřebné k vybudování úspěšného podnikání. Vysoké zdanění grantů EU navíc snižuje jejich skutečný dopad, neboť podniky musí platit DPH při přijímání finančních prostředků, nákupu materiálů a prodeji. Další velkou překážkou je byrokracie. Proces zahájení podnikání je nákladný a časově náročný, s vysokými notářskými poplatky a zdlouhavými schváleními. V době, kdy jsou finanční prostředky přijaty, mnoho podnikatelů je již v dluzích. Pružnější přístup k úvěrům a zjednodušené žádosti o granty by pomohly inovacím vzkvétat. Na jihu Itálie zůstávají velké plochy nevyužívané. Mnohé z těchto zemí vyžadují generační obměnu, ale mladší generace často odcházejí na sever hledat lépe placená pracovní místa. Jih je srdcem italské autenticity a vysoce kvalitních produktů, ale pokud tento trend bude pokračovat, jeho hospodářské a kulturní dědictví bude ohroženo. Dopady pandemie dále urychlily uzavírání podniků, zatímco rodiny, které se potýkají s finančními obtížemi, mají menší sklon podporovat vysokoškolské vzdělávání svých dětí. To přispívá k cyklu, kdy pouze 10% dětí, jejichž rodiče jsou držiteli pouze středoškolského diplomu, dokáže získat vysokoškolské vzdělání, zatímco 37% ani nedokončí střední školu. Procentní podíl osob, které nejsou zaměstnané ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy, zůstává ve srovnání s průměrem OECD vysoký a činí 21 %.
Tekst główny (automatic translation in dansk)
- +Italien står over for betydelige udfordringer med hensyn til at støtte iværksætteri, navnlig for personer over 35 år. Mange tilskud og finansieringsprogrammer udelukker erfarne personer, der har fået de færdigheder, der er nødvendige for at opbygge succesfulde virksomheder. Desuden mindsker den høje beskatning af EU-tilskud deres reelle virkning, da virksomhederne skal betale moms, når de modtager midler, køber materialer og foretager salg. Bureaukrati er en anden stor barriere. Processen med at starte en virksomhed er dyr og tidskrævende, med høje notargebyrer og lange godkendelser. På det tidspunkt, hvor midlerne modtages, er mange iværksættere allerede i gæld. En mere fleksibel adgang til lån og forenklede ansøgninger om tilskud vil bidrage til, at innovationen trives. I Syditalien er store arealer uudnyttet. Mange af disse lande kræver et generationsskifte, men yngre generationer rejser ofte mod nord i jagten på bedre betalte job. Syden er hjertet af italiensk autenticitet og produkter af høj kvalitet, men hvis denne tendens fortsætter, vil dens økonomiske og kulturelle arv være i fare. Virkningerne af pandemien har yderligere fremskyndet virksomhedslukninger, mens familier, der står over for økonomiske vanskeligheder, er mindre tilbøjelige til at støtte videregående uddannelse for deres børn. Dette bidrager til en cyklus, hvor kun 10% af børnene, hvis forældre kun har en mellemskoleeksamen, formår at tjene en universitetsgrad, mens 37% ikke engang afslutter gymnasiet. Andelen af NEET'er er fortsat høj, nemlig 21 %, sammenlignet med OECD-gennemsnittet.
Tekst główny (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Italien steht vor großen Herausforderungen bei der Förderung des Unternehmertums, insbesondere für die über 35-Jährigen. Viele Zuschüsse und Förderprogramme schließen erfahrene Personen aus, die die Fähigkeiten erworben haben, die für den Aufbau erfolgreicher Unternehmen erforderlich sind. Darüber hinaus verringert eine hohe Besteuerung von EU-Zuschüssen ihre tatsächlichen Auswirkungen, da Unternehmen Mehrwertsteuer zahlen müssen, wenn sie Mittel erhalten, Materialien kaufen und Verkäufe tätigen. Bürokratie ist ein weiteres großes Hindernis. Der Prozess der Gründung eines Unternehmens ist kostspielig und zeitaufwändig, mit hohen notariellen Gebühren und langwierigen Genehmigungen. Zum Zeitpunkt des Erhalts der Mittel sind viele Unternehmer bereits verschuldet. Ein flexiblerer Zugang zu Darlehen und vereinfachte Zuschussanträge würden Innovationen zum Erfolg verhelfen. Im Süden Italiens bleiben große Flächen ungenutzt. Viele dieser Länder erfordern einen Generationswechsel, aber jüngere Generationen verlassen oft den Norden auf der Suche nach besser bezahlten Arbeitsplätzen. Der Süden ist das Herzstück italienischer Authentizität und hochwertiger Produkte, aber wenn sich dieser Trend fortsetzt, ist sein wirtschaftliches und kulturelles Erbe gefährdet. Die Auswirkungen der Pandemie haben die Schließung von Unternehmen weiter beschleunigt, während Familien, die mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert sind, weniger geneigt sind, die Hochschulbildung für ihre Kinder zu unterstützen. Dies trägt zu einem Zyklus bei, in dem nur 10% der Kinder, deren Eltern nur ein Mittelschuldiplom besitzen, einen Hochschulabschluss erwerben, während 37% nicht einmal die High School abschließen. Der Anteil der NEETs ist mit 21 % im Vergleich zum OECD-Durchschnitt nach wie vor hoch.
Tekst główny (automatic translation in ελληνικά)
- +Η Ιταλία αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά τη στήριξη της επιχειρηματικότητας, ιδίως για τα άτομα άνω των 35 ετών. Πολλές επιχορηγήσεις και προγράμματα χρηματοδότησης αποκλείουν έμπειρους ανθρώπους που έχουν αποκτήσει τις δεξιότητες που απαιτούνται για την οικοδόμηση επιτυχημένων επιχειρήσεων. Επιπλέον, η υψηλή φορολόγηση των επιχορηγήσεων της ΕΕ μειώνει τον πραγματικό τους αντίκτυπο, καθώς οι επιχειρήσεις πρέπει να καταβάλλουν ΦΠΑ όταν λαμβάνουν κεφάλαια, αγοράζουν υλικά και πραγματοποιούν πωλήσεις. Η γραφειοκρατία είναι ένα άλλο σημαντικό εμπόδιο. Η διαδικασία έναρξης μιας επιχείρησης είναι δαπανηρή και χρονοβόρα, με υψηλές συμβολαιογραφικές αμοιβές και χρονοβόρες εγκρίσεις. Μέχρι τη στιγμή που εισπράττονται κεφάλαια, πολλοί επιχειρηματίες είναι ήδη χρεωμένοι. Η πιο ευέλικτη πρόσβαση σε δάνεια και οι απλουστευμένες αιτήσεις επιχορήγησης θα βοηθήσουν την καινοτομία να ευδοκιμήσει. Στη νότια Ιταλία, μεγάλες εκτάσεις γης παραμένουν αχρησιμοποίητες. Πολλά από αυτά τα εδάφη απαιτούν μια αλλαγή των γενεών, αλλά οι νεότερες γενιές συχνά φεύγουν για το βορρά σε αναζήτηση καλύτερα αμειβόμενων θέσεων εργασίας. Ο Νότος είναι η καρδιά της ιταλικής αυθεντικότητας και των προϊόντων υψηλής ποιότητας, αλλά αν αυτή η τάση συνεχιστεί, η οικονομική και πολιτιστική κληρονομιά του θα τεθεί σε κίνδυνο. Οι επιπτώσεις της πανδημίας επιτάχυναν περαιτέρω το κλείσιμο επιχειρήσεων, ενώ οι οικογένειες, που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες, τείνουν λιγότερο να στηρίξουν την τριτοβάθμια εκπαίδευση για τα παιδιά τους. Αυτό συμβάλλει σε έναν κύκλο όπου μόνο το 10 % των παιδιών των οποίων οι γονείς κατέχουν μόνο ένα δίπλωμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καταφέρνουν να αποκτήσουν πανεπιστημιακό πτυχίο, ενώ το 37 % δεν ολοκληρώνουν καν το γυμνάσιο. Το ποσοστό των ΕΑΕΚ παραμένει υψηλό στο 21 %, σε σύγκριση με τον μέσο όρο του ΟΟΣΑ.
Tekst główny (traducción automática a español)
- +Italia se enfrenta a importantes retos a la hora de apoyar el espíritu empresarial, en particular para los mayores de 35 años. Muchas subvenciones y programas de financiamiento excluyen a personas experimentadas que han adquirido las habilidades necesarias para construir negocios exitosos. Además, los altos impuestos sobre las subvenciones de la UE reducen su impacto real, ya que las empresas deben pagar el IVA al recibir fondos, comprar materiales y realizar ventas. La burocracia es otra barrera importante. El proceso de iniciar un negocio es costoso y lleva mucho tiempo, con altos honorarios notariales y largas aprobaciones. En el momento en que se reciben los fondos, muchos empresarios ya están endeudados. Un acceso más flexible a los préstamos y la simplificación de las solicitudes de subvención ayudarían a que prospere la innovación. En el sur de Italia, grandes áreas de tierra permanecen sin usar. Muchas de estas tierras requieren un cambio generacional, pero las generaciones más jóvenes a menudo se van al norte en busca de empleos mejor remunerados. El sur es el corazón de la autenticidad italiana y los productos de alta calidad, pero si esta tendencia continúa, su patrimonio económico y cultural estará en riesgo. Los efectos de la pandemia han acelerado aún más el cierre de empresas, mientras que las familias, que se enfrentan a dificultades financieras, están menos inclinadas a apoyar la educación superior para sus hijos. Esto contribuye a un ciclo en el que solo el 10% de los niños cuyos padres tienen solo un diploma de escuela intermedia logran obtener un título universitario, mientras que el 37% ni siquiera completa la escuela secundaria. El porcentaje de ninis sigue siendo alto, del 21 %, en comparación con el promedio de la OCDE.
Tekst główny (automatic translation in eesti)
- +Itaalial on ettevõtluse toetamisel märkimisväärseid probleeme, eriti üle 35-aastaste puhul. Paljud toetused ja rahastamisprogrammid välistavad kogenud isikud, kes on omandanud edukate ettevõtete loomiseks vajalikud oskused. Lisaks vähendab ELi toetuste kõrge maksustamine nende tegelikku mõju, kuna ettevõtjad peavad rahaliste vahendite saamisel, materjalide ostmisel ja müügi tegemisel maksma käibemaksu. Bürokraatia on veel üks suur takistus. Ettevõtte asutamise protsess on kulukas ja aeganõudev, kõrgete notaritasude ja pikkade kinnitustega. Raha laekumise ajaks on paljud ettevõtjad juba võlgades. Paindlikum juurdepääs laenudele ja lihtsustatud toetustaotlused aitaksid innovatsioonil edeneda. Lõuna-Itaalias jäävad suured maa-alad kasutamata. Paljud neist maadest nõuavad põlvkondade vahetust, kuid nooremad põlvkonnad lahkuvad sageli põhja poole, et otsida paremini tasustatud töökohti. Lõuna on Itaalia autentsuse ja kvaliteetsete toodete süda, kuid kui see suundumus jätkub, on selle majanduslik ja kultuuriline pärand ohus. Pandeemia mõju on veelgi kiirendanud ettevõtete sulgemist, samal ajal kui rahalistes raskustes olevad pered kalduvad vähem toetama oma laste kõrgharidust. See aitab kaasa tsüklile, kus ainult 10% lastest, kelle vanematel on ainult keskkooli diplom, suudavad omandada ülikoolikraadi, samas kui 37% ei lõpeta isegi keskkooli. Mittetöötavate ja mitteõppivate noorte osakaal on OECD keskmisega võrreldes endiselt suur – 21 %.
Tekst główny (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Italialla on merkittäviä haasteita yrittäjyyden tukemisessa erityisesti yli 35-vuotiaiden osalta. Monet apurahat ja rahoitusohjelmat sulkevat pois kokeneita henkilöitä, jotka ovat saaneet menestyvien yritysten rakentamiseen tarvittavat taidot. Lisäksi EU:n avustusten korkea verotus vähentää niiden todellista vaikutusta, sillä yritysten on maksettava arvonlisäveroa varoja vastaanottaessaan, materiaaleja ostaessaan ja myydessään. Byrokratia on toinen suuri este. Yrityksen perustamisprosessi on kallis ja aikaa vievä, korkeilla notaarimaksuilla ja pitkillä hyväksynnöillä. Kun varoja saadaan, monet yrittäjät ovat jo velkaantuneita. Lainojen joustavampi saatavuus ja yksinkertaistetut avustushakemukset auttaisivat innovointia menestymään. Etelä-Italiassa on vielä paljon käyttämätöntä maata. Monet näistä maista vaativat sukupolvenvaihdosta, mutta nuoremmat sukupolvet lähtevät usein pohjoiseen etsimään paremmin palkattuja työpaikkoja. Etelä on italialaisen aitouden ja korkealaatuisten tuotteiden sydän, mutta jos tämä suuntaus jatkuu, sen taloudellinen ja kulttuuriperintö on vaarassa. Pandemian vaikutukset ovat nopeuttaneet yritysten sulkemista entisestään, kun taas taloudellisista vaikeuksista kärsivät perheet ovat vähemmän taipuvaisia tukemaan lastensa korkeakoulutusta. Tämä edistää sykliä, jossa vain 10 prosenttia lapsista, joiden vanhemmilla on vain keskiasteen tutkintotodistus, onnistuu ansaitsemaan korkeakoulututkinnon, kun taas 37 prosenttia ei edes suorita lukiota. Työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien osuus on edelleen suuri, 21 prosenttia, verrattuna OECD:n keskiarvoon.
Tekst główny (traduction automatique en français)
- +L'Italie est confrontée à d'importants défis pour soutenir l'esprit d'entreprise, en particulier pour les plus de 35 ans. De nombreux programmes de subventions et de financement excluent les personnes expérimentées qui ont acquis les compétences nécessaires pour bâtir des entreprises prospères. En outre, l'imposition élevée des subventions de l'UE réduit leur impact réel, car les entreprises doivent payer la TVA lorsqu'elles reçoivent des fonds, achètent des matériaux et réalisent des ventes. La bureaucratie est un autre obstacle majeur. Le processus de démarrage d'une entreprise est coûteux et prend du temps, avec des frais de notaire élevés et de longues approbations. Au moment où les fonds sont reçus, de nombreux entrepreneurs sont déjà endettés. Un accès plus souple aux prêts et des demandes de subventions simplifiées aideraient l'innovation à prospérer. Dans le sud de l'Italie, de vastes superficies de terres restent inutilisées. Bon nombre de ces terres nécessitent un changement de génération, mais les jeunes générations partent souvent dans le Nord à la recherche d'emplois mieux rémunérés. Le sud est le cœur de l'authenticité italienne et des produits de haute qualité, mais si cette tendance se poursuit, son patrimoine économique et culturel sera en danger. Les effets de la pandémie ont encore accéléré les fermetures d’entreprises, tandis que les familles, confrontées à des difficultés financières, sont moins enclines à soutenir l’enseignement supérieur pour leurs enfants. Cela contribue à un cycle où seulement 10% des enfants dont les parents ne détiennent qu'un diplôme d'études secondaires parviennent à obtenir un diplôme universitaire, tandis que 37% ne terminent même pas leurs études secondaires. Le pourcentage de NEET reste élevé, à 21 %, par rapport à la moyenne de l’OCDE.
Tekst główny (automatic translation in Gaeilge)
- +Tá dúshláin shuntasacha le sárú ag an Iodáil maidir le tacaíocht a thabhairt don fhiontraíocht, go háirithe dóibh siúd atá os cionn 35 bliana d’aois. Cuireann go leor deontais agus cláir mhaoinithe daoine a bhfuil taithí acu a fuair na scileanna a theastaíonn chun gnólachtaí rathúla a thógáil as an áireamh. Ina theannta sin, laghdaíonn cánachas ard ar dheontais an Aontais an fíorthionchar a bhíonn acu, toisc nach mór do ghnólachtaí CBL a íoc agus cistí á bhfáil acu, ábhair á gceannach acu, agus díolacháin á ndéanamh acu. Is bac mór eile é an maorlathas. Tá an próiseas chun gnó a thosú costasach agus Tógann sé go leor ama, le táillí arda nótaireachta agus ceaduithe fada. Faoin am a fhaightear cistí, tá go leor fiontraithe i bhfiacha cheana féin. Chuideodh rochtain níos solúbtha ar iasachtaí agus iarratais shimplithe ar dheontais le borradh a chur faoin nuálaíocht. I ndeisceart na hIodáile, tá limistéir mhóra talún fós gan úsáid. Teastaíonn athrú ó ghlúin go glúin ó go leor de na tailte seo, ach is minic a fhágann glúnta níos óige don tuaisceart ag cuardach post a íocann níos fearr. Tá an deisceart i gcroílár bharántúlacht na hIodáile agus táirgí ardchaighdeáin, ach má leanann an treocht seo ar aghaidh, beidh a oidhreacht eacnamaíoch agus chultúrtha i mbaol. Chuir éifeachtaí na paindéime dlús breise le dúnadh gnólachtaí, agus is lú an claonadh atá ag teaghlaigh, a bhfuil deacrachtaí airgeadais acu, tacú leis an ardoideachas dá leanaí. Cuireann sé seo le timthriall nach n-éiríonn ach le 10 % de leanaí nach bhfuil ach dioplóma meánscoile ag a dtuismitheoirí céim ollscoile a thuilleamh, agus ní chríochnaíonn 37 % fiú ardscoil. Tá céatadán na NEETanna fós ard ag 21 %, i gcomparáid le meán ECFE.
Tekst główny (automatic translation in hrvatski)
- +Italija se suočava sa znatnim izazovima u podupiranju poduzetništva, posebno za osobe starije od 35 godina. Mnoge potpore i programi financiranja isključuju iskusne pojedince koji su stekli vještine potrebne za izgradnju uspješnih poduzeća. Osim toga, visokim oporezivanjem bespovratnih sredstava EU-a smanjuje se njihov stvarni učinak jer poduzeća moraju platiti PDV pri primanju sredstava, kupnji materijala i prodaji. Birokracija je još jedna velika prepreka. Postupak pokretanja poslovanja skup je i dugotrajan, s visokim javnobilježničkim pristojbama i dugim odobrenjima. Do trenutka kada su sredstva primljena, mnogi poduzetnici već su u dugovima. Fleksibilniji pristup zajmovima i pojednostavnjeni zahtjevi za bespovratna sredstva pridonijeli bi napretku inovacija. Na jugu Italije velike površine zemljišta i dalje su neiskorištene. Mnoge od tih zemalja zahtijevaju smjenu generacija, ali mlađe generacije često odlaze na sjever u potrazi za bolje plaćenim poslovima. Jug je srce talijanske autentičnosti i visokokvalitetnih proizvoda, ali ako se taj trend nastavi, njegova gospodarska i kulturna baština bit će ugrožena. Posljedice pandemije dodatno su ubrzale zatvaranje poduzeća, dok su obitelji suočene s financijskim poteškoćama manje sklone podupiranju visokog obrazovanja svoje djece. To pridonosi ciklusu u kojem samo 10% djece čiji roditelji imaju samo srednjoškolsku diplomu uspijeva steći sveučilišnu diplomu, dok 37% uopće ne završi srednju školu. Postotak pripadnika skupine NEET i dalje je visok i iznosi 21 % u usporedbi s prosjekom OECD-a.
Tekst główny (automatic translation in magyar)
- +Olaszország jelentős kihívásokkal néz szembe a vállalkozói készség támogatása terén, különösen a 35 év felettiek esetében. Számos támogatás és finanszírozási program kizárja azokat a tapasztalt személyeket, akik megszerezték a sikeres vállalkozások építéséhez szükséges készségeket. Emellett az uniós támogatásokra kivetett magas adók csökkentik azok tényleges hatását, mivel a vállalkozásoknak áfát kell fizetniük, amikor pénzeszközöket kapnak, anyagokat vásárolnak vagy értékesítenek. A bürokrácia egy másik nagy akadály. A vállalkozás indításának folyamata költséges és időigényes, magas közjegyzői díjakkal és hosszadalmas jóváhagyásokkal. Mire a források megérkeznek, sok vállalkozó már adósságban van. A hitelekhez való rugalmasabb hozzáférés és az egyszerűsített támogatási kérelmek elősegítenék az innováció virágzását. Dél-Olaszországban nagy földterületek maradnak kihasználatlanul. Sok ilyen föld generációváltást igényel, de a fiatalabb generációk gyakran északra mennek, hogy jobban fizető munkahelyeket keressenek. Dél az olasz eredetiség és a kiváló minőségű termékek szíve, de ha ez a tendencia folytatódik, gazdasági és kulturális öröksége veszélybe kerül. A világjárvány hatásai tovább gyorsították a vállalkozások bezárását, míg a pénzügyi nehézségekkel küzdő családok kevésbé hajlanak arra, hogy támogassák gyermekeik felsőoktatását. Ez hozzájárul egy olyan ciklushoz, amelyben a csak középiskolai végzettséggel rendelkező szülők gyermekeinek csak 10% -a tud egyetemi diplomát szerezni, míg 37% nem is fejezi be a középiskolát. A NEET-fiatalok aránya továbbra is magas, 21 % az OECD átlagához képest.
Tekst główny (automatic translation in lietuvių)
- +Italija susiduria su dideliais sunkumais remdama verslumą, ypač vyresnių nei 35 metų asmenų. Daugelis dotacijų ir finansavimo programų neįtraukia patyrusių asmenų, kurie įgijo įgūdžių, reikalingų sėkmingam verslui kurti. Be to, dideli ES dotacijų mokesčiai mažina realų jų poveikį, nes įmonės, gaudamos lėšas, pirkdamos medžiagas ir vykdydamos pardavimus, turi mokėti PVM. Biurokratija yra dar viena didelė kliūtis. Verslo pradžios procesas yra brangus ir daug laiko reikalaujantis, su dideliais notariniais mokesčiais ir ilgais patvirtinimais. Iki to laiko, kai gaunamos lėšos, daugelis verslininkų jau yra įsiskolinę. Lankstesnės galimybės gauti paskolas ir supaprastintos dotacijų paraiškos padėtų klestėti inovacijoms. Italijos pietuose dideli žemės plotai lieka nenaudojami. Daugelyje šių žemių reikia kartų kaitos, tačiau jaunesnės kartos dažnai išvyksta į šiaurę ieškodamos geriau apmokamų darbo vietų. Pietūs yra Italijos autentiškumo ir aukštos kokybės produktų širdis, tačiau jei ši tendencija tęsis, jos ekonominiam ir kultūriniam paveldui kils pavojus. Pandemijos padariniai dar labiau paspartino verslo uždarymą, o finansinių sunkumų patiriančios šeimos yra mažiau linkusios remti savo vaikų aukštąjį mokslą. Tai prisideda prie ciklo, kuriame tik 10 proc. vaikų, kurių tėvai turi tik vidurinės mokyklos diplomą, sugeba įgyti universitetinį išsilavinimą, o 37 proc. net nebaigia vidurinės mokyklos. NEET jaunuolių procentinė dalis tebėra didelė – 21 proc., palyginti su EBPO vidurkiu.
Tekst główny (automatic translation in latviešu)
- +Itālija saskaras ar ievērojamām problēmām uzņēmējdarbības atbalstīšanā, jo īpaši tiem, kas vecāki par 35 gadiem. Daudzas dotācijas un finansēšanas programmas izslēdz pieredzējušas personas, kuras ir ieguvušas prasmes, kas vajadzīgas, lai izveidotu veiksmīgu uzņēmējdarbību. Turklāt augstie nodokļi par ES dotācijām samazina to reālo ietekmi, jo uzņēmumiem ir jāmaksā PVN, saņemot līdzekļus, iegādājoties materiālus un veicot pārdošanu. Birokrātija ir vēl viens būtisks šķērslis. Uzņēmējdarbības uzsākšanas process ir dārgs un laikietilpīgs, ar augstām notāra nodevām un ilgstošiem apstiprinājumiem. Līdz brīdim, kad tiek saņemti līdzekļi, daudzi uzņēmēji jau ir parādos. Elastīgāka piekļuve aizdevumiem un vienkāršoti dotāciju pieteikumi veicinātu inovāciju uzplaukumu. Itālijas dienvidos lielas zemes platības paliek neizmantotas. Daudzās no šīm zemēm ir nepieciešama paaudžu maiņa, bet jaunākās paaudzes bieži vien dodas uz ziemeļiem, lai meklētu labāk apmaksātu darbu. Dienvidi ir Itālijas autentiskuma un augstas kvalitātes produktu kodols, bet, ja šī tendence turpināsies, tās ekonomiskais un kultūras mantojums būs apdraudēts. Pandēmijas sekas ir vēl vairāk paātrinājušas uzņēmumu slēgšanu, savukārt ģimenes, kas saskaras ar finansiālām grūtībām, mazāk tiecas atbalstīt augstāko izglītību saviem bērniem. Tas veicina ciklu, kurā tikai 10 % bērnu, kuru vecākiem ir tikai vidusskolas diploms, izdodas iegūt universitātes grādu, bet 37 % pat nepabeidz vidusskolu. NEET īpatsvars joprojām ir augsts, proti, 21 % salīdzinājumā ar ESAO vidējo rādītāju.
Tekst główny (automatic translation in Malti)
- +L-Italja qed tiffaċċja sfidi sinifikanti fl-appoġġ tal-intraprenditorija, b’mod partikolari għal dawk li għandhom aktar minn 35 sena. Ħafna għotjiet u programmi ta 'finanzjament jeskludu individwi b'esperjenza li kisbu l-ħiliet meħtieġa biex jibnu negozji ta' suċċess. Barra minn hekk, tassazzjoni għolja fuq l-għotjiet tal-UE tnaqqas l-impatt reali tagħhom, peress li n-negozji jridu jħallsu l-VAT meta jirċievu fondi, jixtru materjali, u jagħmlu bejgħ. Il-burokrazija hija ostaklu ewlieni ieħor. Il-proċess tal-bidu ta’ negozju jiswa ħafna flus u jieħu ħafna ħin, b’tariffi notarili għoljin u approvazzjonijiet twal. Sakemm jaslu l-fondi, ħafna intraprendituri diġà għandhom id-dejn. Aċċess aktar flessibbli għas-self u applikazzjonijiet simplifikati għall-għotjiet jgħinu biex l-innovazzjoni tirnexxi. Fin-Nofsinhar tal-Italja, żoni kbar ta’ art għadhom ma ntużawx. Ħafna minn dawn l-artijiet jeħtieġu bidla ġenerazzjonali, iżda l-ġenerazzjonijiet iżgħar spiss jitilqu lejn it-Tramuntana biex ifittxu impjiegi li jħallsu aħjar. In-Nofsinhar huwa l-qalba tal-awtentiċità Taljana u tal-prodotti ta’ kwalità għolja, iżda jekk din ix-xejra tkompli, il-wirt ekonomiku u kulturali tagħha se jkun f’riskju. L-effetti tal-pandemija komplew jaċċelleraw l-għeluq tan-negozji, filwaqt li l-familji, li qed jiffaċċjaw diffikultajiet finanzjarji, huma inqas inklinati li jappoġġaw l-edukazzjoni għolja għal uliedhom. Dan jikkontribwixxi għal ċiklu fejn 10 % biss tat-tfal li l-ġenituri tagħhom għandhom biss diploma tal-iskola sekondarja jirnexxilhom jiksbu lawrja universitarja, filwaqt li 37 % lanqas biss jikkompletaw l-iskola sekondarja. Il-perċentwal ta’ NEETs għadu għoli f’livell ta’ 21 %, meta mqabbel mal-medja tal-OECD.
Tekst główny (automatic translation in Nederlands)
- +Italië staat voor grote uitdagingen bij het ondersteunen van ondernemerschap, met name voor mensen ouder dan 35 jaar. Veel subsidies en financieringsprogramma's sluiten ervaren personen uit die de vaardigheden hebben opgedaan die nodig zijn om succesvolle bedrijven op te bouwen. Bovendien vermindert de hoge belasting op EU-subsidies de reële impact ervan, aangezien bedrijven btw moeten betalen bij het ontvangen van fondsen, het kopen van materialen en het doen van verkopen. Bureaucratie is een andere grote barrière. Het proces van het starten van een bedrijf is kostbaar en tijdrovend, met hoge notariële kosten en langdurige goedkeuringen. Tegen de tijd dat de fondsen zijn ontvangen, zijn veel ondernemers al in de schulden. Flexibelere toegang tot leningen en vereenvoudigde subsidieaanvragen zouden innovatie helpen gedijen. In het zuiden van Italië blijven grote stukken land ongebruikt. Veel van deze landen vereisen een generatieverschuiving, maar jongere generaties vertrekken vaak naar het noorden op zoek naar beter betaalde banen. Het zuiden is het hart van de Italiaanse authenticiteit en hoogwaardige producten, maar als deze trend doorzet, komt het economische en culturele erfgoed in gevaar. De gevolgen van de pandemie hebben de bedrijfssluitingen verder versneld, terwijl gezinnen, die met financiële moeilijkheden worden geconfronteerd, minder geneigd zijn het hoger onderwijs voor hun kinderen te ondersteunen. Dit draagt bij aan een cyclus waarin slechts 10% van de kinderen van wie de ouders alleen een middelbare schooldiploma hebben, erin slaagt een universitair diploma te behalen, terwijl 37% de middelbare school niet eens voltooit. Het percentage NEET's blijft met 21% hoog in vergelijking met het OESO-gemiddelde.
Tekst główny (automatic translation in polski)
- +Włochy stoją przed poważnymi wyzwaniami związanymi ze wspieraniem przedsiębiorczości, zwłaszcza w przypadku osób powyżej 35 roku życia. Wiele dotacji i programów finansowania wyklucza doświadczone osoby, które zdobyły umiejętności potrzebne do budowania udanych firm. Ponadto wysokie opodatkowanie dotacji UE zmniejsza ich rzeczywisty wpływ, ponieważ przedsiębiorstwa muszą płacić VAT przy otrzymywaniu środków finansowych, zakupie materiałów i dokonywaniu sprzedaży. Kolejną poważną barierą jest biurokracja. Proces zakładania firmy jest kosztowny i czasochłonny, z wysokimi opłatami notarialnymi i długimi zatwierdzeniami. Do czasu otrzymania funduszy wielu przedsiębiorców jest już zadłużonych. Bardziej elastyczny dostęp do pożyczek i uproszczone wnioski o dotacje pomogłyby w rozwoju innowacji. Na południu Włoch duże obszary lądowe pozostają niewykorzystane. Wiele z tych ziem wymaga zmiany pokoleniowej, ale młodsze pokolenia często wyjeżdżają na północ w poszukiwaniu lepiej płatnych miejsc pracy. Południe jest sercem włoskiej autentyczności i wysokiej jakości produktów, ale jeśli ten trend się utrzyma, jego dziedzictwo gospodarcze i kulturowe będzie zagrożone. Skutki pandemii jeszcze bardziej przyspieszyły zamykanie przedsiębiorstw, podczas gdy rodziny borykające się z trudnościami finansowymi są mniej skłonne do wspierania szkolnictwa wyższego dla swoich dzieci. Przyczynia się to do cyklu, w którym tylko 10% dzieci, których rodzice posiadają tylko dyplom gimnazjum, udaje się zdobyć dyplom uniwersytecki, podczas gdy 37% nie kończy nawet szkoły średniej. Odsetek młodzieży NEET utrzymuje się na wysokim poziomie 21 % w porównaniu ze średnią OECD.
Tekst główny (automatic translation in português)
- +A Itália enfrenta desafios significativos no apoio ao empreendedorismo, em especial para as pessoas com mais de 35 anos. Muitas bolsas e programas de financiamento excluem indivíduos experientes que adquiriram as competências necessárias para construir negócios bem-sucedidos. Além disso, a elevada tributação das subvenções da UE reduz o seu impacto real, uma vez que as empresas têm de pagar IVA quando recebem fundos, compram materiais e efetuam vendas. A burocracia é outra grande barreira. O processo de criação de uma empresa é dispendioso e moroso, com elevados emolumentos notariais e longas aprovações. No momento em que os fundos são recebidos, muitos empresários já estão endividados. Um acesso mais flexível aos empréstimos e a pedidos de subvenção simplificados ajudariam a inovação a prosperar. No sul da Itália, grandes áreas de terra permanecem não utilizadas. Muitas destas terras exigem uma mudança geracional, mas as gerações mais jovens muitas vezes partem para o norte em busca de empregos mais bem remunerados. O sul é o coração da autenticidade italiana e dos produtos de alta qualidade, mas se esta tendência continuar, o seu património económico e cultural estará em risco. Os efeitos da pandemia aceleraram ainda mais o encerramento de empresas, enquanto as famílias, confrontadas com dificuldades financeiras, estão menos inclinadas a apoiar o ensino superior para os seus filhos. Isso contribui para um ciclo em que apenas 10% das crianças cujos pais possuem apenas um diploma do ensino médio conseguem obter um diploma universitário, enquanto 37% nem sequer completam o ensino médio. A percentagem de NEET continua elevada, situando-se em 21 %, em comparação com a média da OCDE.
Tekst główny (automatic translation in română)
- +Italia se confruntă cu provocări semnificative în ceea ce privește sprijinirea antreprenoriatului, în special pentru persoanele de peste 35 de ani. Multe granturi și programe de finanțare exclud persoanele cu experiență care au dobândit abilitățile necesare pentru a construi afaceri de succes. În plus, impozitarea ridicată a granturilor UE reduce impactul real al acestora, deoarece întreprinderile trebuie să plătească TVA atunci când primesc fonduri, achiziționează materiale și efectuează vânzări. Birocrația este o altă barieră majoră. Procesul de începere a unei afaceri este costisitor și consumator de timp, cu taxe notariale ridicate și aprobări îndelungate. În momentul în care fondurile sunt primite, mulți antreprenori sunt deja în datorii. Un acces mai flexibil la împrumuturi și simplificarea cererilor de grant ar ajuta inovarea să prospere. În sudul Italiei, suprafețe mari de teren rămân neutilizate. Multe dintre aceste terenuri necesită o schimbare de generații, dar generațiile mai tinere pleacă adesea spre nord în căutarea unor locuri de muncă mai bine plătite. Sudul este inima autenticității italiene și a produselor de înaltă calitate, dar dacă această tendință continuă, patrimoniul său economic și cultural va fi în pericol. Efectele pandemiei au accelerat și mai mult închiderea întreprinderilor, în timp ce familiile, care se confruntă cu dificultăți financiare, sunt mai puțin înclinate să sprijine învățământul superior pentru copiii lor. Acest lucru contribuie la un ciclu în care doar 10% dintre copiii ai căror părinți dețin doar o diplomă de gimnaziu reușesc să obțină o diplomă universitară, în timp ce 37% nici măcar nu termină liceul. Procentul tinerilor care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare rămâne ridicat, situându-se la 21 %, în comparație cu media OCDE.
Tekst główny (automatic translation in slovenčina)
- +Taliansko čelí značným výzvam pri podpore podnikania, najmä v prípade osôb starších ako 35 rokov. Mnohé granty a programy financovania vylučujú skúsených jednotlivcov, ktorí získali zručnosti potrebné na budovanie úspešných podnikov. Okrem toho vysoké zdanenie grantov EÚ znižuje ich skutočný vplyv, keďže podniky musia platiť DPH pri prijímaní finančných prostriedkov, nákupe materiálov a predaji. Byrokracia je ďalšou veľkou prekážkou. Proces začatia podnikania je nákladný a časovo náročný, s vysokými notárskymi poplatkami a zdĺhavými schváleniami. V čase, keď sú prijaté finančné prostriedky, mnohí podnikatelia sú už v dlhoch. Pružnejší prístup k úverom a zjednodušené žiadosti o grant by pomohli prosperovať inováciám. Na juhu Talianska zostávajú veľké plochy pôdy nevyužité. Mnohé z týchto pozemkov si vyžadujú generačný posun, ale mladšie generácie často odchádzajú na sever pri hľadaní lepšie platených pracovných miest. Juh je srdcom talianskej autentickosti a vysokokvalitných výrobkov, ale ak bude tento trend pokračovať, jeho hospodárske a kultúrne dedičstvo bude ohrozené. Dôsledky pandémie ešte viac urýchlili zatváranie podnikov, zatiaľ čo rodiny, ktoré čelia finančným ťažkostiam, majú menšiu tendenciu podporovať vysokoškolské vzdelávanie svojich detí. To prispieva k cyklu, v ktorom len 10 % detí, ktorých rodičia majú len stredoškolský diplom, dokáže získať vysokoškolský titul, zatiaľ čo 37 % ani nedokončí strednú školu. Percentuálny podiel NEET zostáva vysoký na úrovni 21 % v porovnaní s priemerom OECD.
Tekst główny (automatic translation in slovenščina)
- +Italija se sooča z velikimi izzivi pri podpiranju podjetništva, zlasti za starejše od 35 let. Številni programi nepovratnih sredstev in financiranja izključujejo izkušene posameznike, ki so pridobili spretnosti, potrebne za izgradnjo uspešnih podjetij. Poleg tega visoka obdavčitev nepovratnih sredstev EU zmanjšuje njihov dejanski učinek, saj morajo podjetja plačati DDV pri prejemanju sredstev, nakupu materiala in prodaji. Birokracija je še ena velika ovira. Postopek ustanovitve podjetja je drag in dolgotrajen, z visokimi notarskimi pristojbinami in dolgotrajnimi odobritvami. Do takrat, ko so sredstva prejeta, je veliko podjetnikov že v dolgovih. Prožnejši dostop do posojil in poenostavljene vloge za nepovratna sredstva bi pripomogla k razcvetu inovacij. Na jugu Italije velika območja zemljišč ostajajo neuporabljena. Mnoge od teh dežel zahtevajo generacijski premik, vendar mlajše generacije pogosto odhajajo na sever v iskanju bolje plačanih delovnih mest. Jug je srce italijanske pristnosti in visokokakovostnih proizvodov, če pa se bo ta trend nadaljeval, bo ogrožena njegova gospodarska in kulturna dediščina. Posledice pandemije so še pospešile zapiranje podjetij, družine, ki se soočajo s finančnimi težavami, pa so manj naklonjene podpori visokošolskega izobraževanja za svoje otroke. To prispeva k ciklu, v katerem le 10 % otrok, katerih starši imajo le srednješolsko diplomo, uspe pridobiti univerzitetno izobrazbo, medtem ko jih 37 % sploh ne zaključi srednje šole. Delež mladih, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo, ostaja visok in znaša 21 % v primerjavi s povprečjem OECD.
Tekst główny (automatic translation in svenska)
- +Italien står inför stora utmaningar när det gäller att stödja entreprenörskap, särskilt för personer över 35 år. Många bidrag och finansieringsprogram utesluter erfarna personer som har fått de färdigheter som behövs för att bygga framgångsrika företag. Dessutom minskar den höga beskattningen av EU-bidrag deras verkliga inverkan, eftersom företag måste betala moms när de tar emot medel, köper material och säljer. Byråkratin är ett annat stort hinder. Processen att starta ett företag är kostsam och tidskrävande, med höga notarieavgifter och långa godkännanden. När pengarna tas emot är många företagare redan skuldsatta. En flexiblare tillgång till lån och förenklade bidragsansökningar skulle hjälpa innovationen att blomstra. I södra Italien är stora områden outnyttjade. Många av dessa länder kräver ett generationsskifte, men yngre generationer lämnar ofta norrut på jakt efter bättre betalda jobb. Södern är hjärtat av italiensk autenticitet och högkvalitativa produkter, men om denna trend fortsätter kommer dess ekonomiska och kulturella arv att äventyras. Effekterna av pandemin har ytterligare påskyndat nedläggningen av företag, medan familjer som står inför ekonomiska svårigheter är mindre benägna att stödja högre utbildning för sina barn. Detta bidrar till en cykel där endast 10 % av de barn vars föräldrar bara har en mellanstadieexamen lyckas få en universitetsexamen, medan 37 % inte ens fullföljer gymnasiet. Andelen unga som varken arbetar eller studerar är fortfarande hög, 21 %, jämfört med OECD-genomsnittet.
Udostępnij