Otse põhisisu juurde

Euroopa uus eelarve, mis sobib meie ambitsioonidega

Euroopa liikumapanev jõud

Muudatused üksuses „Supporting Community-led Local Development“

Avatar Philip O'Donnell 02/05/2025 14:36

Pealkiri (English)

  • +Supporting Community-led Local Development

Pealkiri (automatic translation in български)

  • +Подкрепа за воденото от общностите местно развитие

Pealkiri (automatický překlad do čeština)

  • +Podpora komunitně vedeného místního rozvoje

Pealkiri (automatic translation in dansk)

  • +Støtte til lokaludvikling styret af lokalsamfundet

Pealkiri (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +Unterstützung der von der örtlichen Bevölkerung betriebenen lokalen Entwicklung

Pealkiri (automatic translation in ελληνικά)

  • +Στήριξη της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων

Pealkiri (traducción automática a español)

  • +Apoyo al desarrollo local participativo

Pealkiri (automatic translation in eesti)

  • +Kogukonna juhitud kohaliku arengu toetamine

Pealkiri (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +Yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen tukeminen

Pealkiri (traduction automatique en français)

  • +Soutenir le développement local mené par les acteurs locaux

Pealkiri (automatic translation in Gaeilge)

  • +Tacaíocht a thabhairt d'Fhorbairt Áitiúil faoi stiúir an Phobail

Pealkiri (automatic translation in hrvatski)

  • +Potpora lokalnom razvoju pod vodstvom zajednice

Pealkiri (automatic translation in magyar)

  • +A közösségvezérelt helyi fejlesztés támogatása

Pealkiri (automatic translation in italiano)

  • +Sostenere lo sviluppo locale di tipo partecipativo

Pealkiri (automatic translation in lietuvių)

  • +Bendruomenės inicijuotos vietos plėtros rėmimas

Pealkiri (automatic translation in latviešu)

  • +Atbalsts sabiedrības virzītai vietējai attīstībai

Pealkiri (automatic translation in Malti)

  • +Appoġġ għall-Iżvilupp Lokali Mmexxi mill-Komunità

Pealkiri (automatic translation in Nederlands)

  • +Ondersteuning van vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling

Pealkiri (automatic translation in polski)

  • +Wspieranie rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność

Pealkiri (automatic translation in português)

  • +Apoio ao desenvolvimento local de base comunitária

Pealkiri (automatic translation in română)

  • +Sprijinirea dezvoltării locale plasate sub responsabilitatea comunității

Pealkiri (automatic translation in slovenčina)

  • +Podpora miestneho rozvoja vedeného komunitou

Pealkiri (automatic translation in slovenščina)

  • +Podpora lokalnemu razvoju, ki ga vodi skupnost

Pealkiri (automatic translation in svenska)

  • +Stödja lokalt ledd utveckling

Sisu (English)

  • +Through the next MFF, the EU must show that it remains connected to its citizens and committed to supporting communities. In particular, there must be a focus on supporting people and communities that risk being left behind economically.
  • +
  • +
  • +The EU's primary instrument for supporting community-led local development is the LEADER Programme, which has proven across a period of more than 30 years to be a highly effective way of giving communities the tools to take ownership of their own development. The bottom-up methodology of LEADER has also been shown to deliver important secondary benefits, such as building social capital and social cohesion within communities, and bringing Europe closer to its citizens.
  • +
  • +
  • +With this in mind, we make the following recommendations:
  • +
  • +
  • +- Overall funding for LEADER/CLLD to be increased within the next MFF.
  • +
  • +
  • +- Mandatory earmarking of funds for LEADER/CLLD to be continued and expanded. If LEADER/CLLD is to remain within EAFRD, we recommend that Member States be required to (i) allocate a minimum portion of 10 per cent of EAFRD Pillar II funding to LEADER/CLLD and (ii) at least match this allocation through national co-funding.
  • +
  • +
  • +- Access to LEADER funding for beneficiaries be simplified.
  • +
  • +
  • +- LEADER methodology (bottom-up, participative development) to be mainstreamed across other EU funds, with a view to strengthening supports for urban areas and other areas not currently covered by LEADER.

Sisu (automatic translation in български)

  • +Чрез следващата МФР ЕС трябва да покаже, че остава свързан със своите граждани и се ангажира да подкрепя общностите. По-специално трябва да се постави акцент върху подкрепата за хората и общностите, които рискуват да изостанат икономически. Основният инструмент на ЕС за подкрепа на воденото от общностите местно развитие е програмата LEADER, която в продължение на повече от 30 години се доказа като много ефективен начин да се предоставят на общностите инструменти за поемане на отговорност за собственото им развитие. Доказано е също така, че методологията „отдолу нагоре“ на LEADER осигурява важни вторични ползи, като например изграждане на социален капитал и социално сближаване в рамките на общностите и доближаване на Европа до нейните граждани. С оглед на това отправяме следните препоръки: - Общото финансиране за LEADER/ВОМР да бъде увеличено в рамките на следващата МФР. - Задължителното заделяне на средства за LEADER/ВОМР да бъде продължено и разширено. Ако LEADER/ВОМР трябва да остане в рамките на ЕЗФРСР, препоръчваме от държавите членки да се изисква i) да разпределят минимална част от 10 % от финансирането по стълб II на ЕЗФРСР за LEADER/ВОМР и ii) да съпоставят поне тези средства чрез национално съфинансиране. - Достъпът на бенефициерите до финансиране по LEADER да бъде опростен. - Методиката LEADER (възходящо, основано на участието развитие) да бъде интегрирана в други фондове на ЕС с оглед засилване на подкрепата за градските райони и други райони, които понастоящем не са обхванати от LEADER.

Sisu (automatický překlad do čeština)

  • +Prostřednictvím příštího víceletého finančního rámce musí EU prokázat, že je i nadále propojena se svými občany a odhodlána podporovat komunity. Zejména je třeba se zaměřit na podporu lidí a komunit, u nichž hrozí, že budou ekonomicky opomenuti. Hlavním nástrojem EU na podporu komunitně vedeného místního rozvoje je program LEADER, který se po dobu více než 30 let osvědčil jako vysoce účinný způsob, jak poskytnout komunitám nástroje k převzetí odpovědnosti za svůj vlastní rozvoj. Ukázalo se také, že metodika iniciativy LEADER založená na přístupu zdola nahoru přináší významné druhotné výhody, jako je budování sociálního kapitálu a sociální soudržnosti v rámci komunit a přiblížení Evropy jejím občanům. S ohledem na to předkládáme následující doporučení: – Celkové financování iniciativy LEADER / komunitně vedeného místního rozvoje má být v příštím víceletém finančním rámci navýšeno. Povinné vyčleňování finančních prostředků pro iniciativu LEADER / komunitně vedený místní rozvoj bude pokračovat a bude rozšířeno. Má-li iniciativa LEADER / komunitně vedený místní rozvoj zůstat v rámci EZFRV, doporučujeme, aby členské státy byly povinny i) přidělit nejméně 10 % finančních prostředků z pilíře II EZFRV na iniciativu LEADER / komunitně vedený místní rozvoj a ii) alespoň vyrovnat tento příděl prostřednictvím vnitrostátního spolufinancování. - Zjednodušení přístupu příjemců k financování z iniciativy LEADER. - Metodika LEADER (zdola nahoru, participativní rozvoj), která má být začleněna do ostatních fondů EU s cílem posílit podporu městských oblastí a dalších oblastí, na něž se v současné době iniciativa LEADER nevztahuje.

Sisu (automatic translation in dansk)

  • +Gennem den næste FFR skal EU vise, at det fortsat er forbundet med sine borgere og engageret i at støtte lokalsamfundene. Der skal især være fokus på at støtte mennesker og samfund, der risikerer at blive ladt i stikken økonomisk. EU's primære instrument til støtte for lokaludvikling styret af lokalsamfundet er Leaderprogrammet, som over en periode på mere end 30 år har vist sig at være en yderst effektiv måde at give lokalsamfundene redskaberne til at tage ejerskab over deres egen udvikling på. bottom-up-metoden i Leader har også vist sig at give vigtige sekundære fordele såsom opbygning af social kapital og social samhørighed i lokalsamfundene og bringe Europa tættere på borgerne. Med dette i tankerne fremsætter vi følgende anbefalinger: - Den samlede finansiering til Leader/CLLD skal øges inden for den næste FFR. Obligatorisk øremærkning af midler til LEADER/CLLD skal fortsættes og udvides. Hvis LEADER/CLLD skal forblive inden for ELFUL, anbefaler vi, at medlemsstaterne forpligtes til at i) tildele en minimumsandel på 10 % af ELFUL-finansieringen til LEADER/CLLD og ii) mindst matche denne tildeling gennem national medfinansiering. - Støttemodtagernes adgang til LEADER-midler forenkles. - Leadermetoden (bottom-up, deltagelsesbaseret udvikling), der skal integreres i andre EU-fonde med henblik på at styrke støtten til byområder og andre områder, der i øjeblikket ikke er omfattet af Leader.

Sisu (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +Im Rahmen des nächsten MFR muss die EU zeigen, dass sie weiterhin mit ihren Bürgern verbunden ist und sich für die Unterstützung von Gemeinschaften einsetzt. Insbesondere muss der Schwerpunkt auf der Unterstützung von Menschen und Gemeinschaften liegen, die Gefahr laufen, wirtschaftlich zurückgelassen zu werden. Das wichtigste Instrument der EU zur Unterstützung der von der örtlichen Bevölkerung betriebenen lokalen Entwicklung ist das LEADER-Programm, das sich über einen Zeitraum von mehr als 30 Jahren als äußerst wirksames Instrument erwiesen hat, um den Gemeinschaften die Instrumente an die Hand zu geben, die sie benötigen, um Eigenverantwortung für ihre eigene Entwicklung zu übernehmen. Es hat sich auch gezeigt, dass die Bottom-up-Methodik von LEADER wichtige sekundäre Vorteile bringt, wie z. B. den Aufbau von Sozialkapital und sozialen Zusammenhalt innerhalb der Gemeinschaften und die Annäherung Europas an seine Bürger. Vor diesem Hintergrund geben wir folgende Empfehlungen ab: - Die Gesamtmittel für LEADER/CLLD sollen im nächsten MFR aufgestockt werden. - Die obligatorische Zweckbindung der Mittel für LEADER/CLLD soll fortgesetzt und ausgeweitet werden. Wenn LEADER/CLLD innerhalb des ELER verbleiben soll, empfehlen wir den Mitgliedstaaten, i) einen Mindestanteil von 10 % der ELER-Mittel für LEADER/CLLD zuzuweisen und ii) diese Mittelzuweisung zumindest durch nationale Kofinanzierung abzugleichen. - Der Zugang zu LEADER-Mitteln für Begünstigte wird vereinfacht. - LEADER-Methodik (Bottom-up, partizipative Entwicklung), die in allen anderen EU-Fonds durchgängig zu berücksichtigen ist, um die Unterstützung für städtische Gebiete und andere Gebiete, die derzeit nicht unter LEADER fallen, zu verstärken.

Sisu (automatic translation in ελληνικά)

  • +Μέσω του επόμενου ΠΔΠ, η ΕΕ πρέπει να αποδείξει ότι παραμένει συνδεδεμένη με τους πολίτες της και προσηλωμένη στη στήριξη των κοινοτήτων. Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί έμφαση στη στήριξη των ατόμων και των κοινοτήτων που κινδυνεύουν να μείνουν πίσω οικονομικά. Το πρωταρχικό μέσο της ΕΕ για τη στήριξη της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων είναι το πρόγραμμα LEADER, το οποίο έχει αποδείξει σε διάστημα άνω των 30 ετών ότι αποτελεί εξαιρετικά αποτελεσματικό τρόπο παροχής στις κοινότητες των εργαλείων για να αναλάβουν την ευθύνη της ανάπτυξής τους. Η μεθοδολογία από τη βάση προς την κορυφή του LEADER έχει επίσης αποδειχθεί ότι αποφέρει σημαντικά δευτερεύοντα οφέλη, όπως η οικοδόμηση κοινωνικού κεφαλαίου και κοινωνικής συνοχής εντός των κοινοτήτων και η προσέγγιση της Ευρώπης με τους πολίτες της. Έχοντας αυτό κατά νου, διατυπώνουμε τις ακόλουθες συστάσεις: - Η συνολική χρηματοδότηση για το LEADER/CLLD θα αυξηθεί στο πλαίσιο του επόμενου ΠΔΠ. - Η υποχρεωτική διάθεση κονδυλίων για το LEADER/ΤΑΠΤΚ πρέπει να συνεχιστεί και να επεκταθεί. Εάν το LEADER/ΤΑΠΤΚ πρόκειται να παραμείνει εντός του ΕΓΤΑΑ, συνιστούμε στα κράτη μέλη να υποχρεωθούν i) να διαθέσουν ελάχιστο ποσοστό 10 % της χρηματοδότησης του ΕΓΤΑΑ στο LEADER/ΤΑΠΤΚ και ii) τουλάχιστον να αντιστοιχίσουν το εν λόγω κονδύλιο μέσω εθνικής συγχρηματοδότησης. - Απλούστευση της πρόσβασης των δικαιούχων στη χρηματοδότηση του LEADER. - Η μεθοδολογία LEADER (από τη βάση προς την κορυφή, συμμετοχική ανάπτυξη) θα ενσωματωθεί σε άλλα ταμεία της ΕΕ, με σκοπό την ενίσχυση της στήριξης των αστικών περιοχών και άλλων περιοχών που δεν καλύπτονται επί του παρόντος από το LEADER.

Sisu (traducción automática a español)

  • +A través del próximo MFP, la UE debe demostrar que sigue conectada con sus ciudadanos y comprometida con el apoyo a las comunidades. En particular, debe centrarse en apoyar a las personas y comunidades que corren el riesgo de quedarse atrás económicamente. El principal instrumento de la UE para apoyar el desarrollo local participativo es el programa LEADER, que a lo largo de más de treinta años ha demostrado ser una forma muy eficaz de dotar a las comunidades de las herramientas necesarias para apropiarse de su propio desarrollo. La metodología ascendente de Leader también ha demostrado ofrecer importantes beneficios secundarios, como la creación de capital social y cohesión social dentro de las comunidades, y acercar Europa a sus ciudadanos. Con esto en mente, hacemos las siguientes recomendaciones: - La financiación global de Leader/DLP se incrementará en el próximo MFP. - Continuación y ampliación de la asignación obligatoria de fondos para LEADER/DLP. Si LEADER/DLP debe permanecer dentro del Feader, recomendamos que se exija a los Estados miembros que i) asignen una parte mínima del 10 % de la financiación del Feader a LEADER/DLP y ii) al menos igualen esta asignación a través de la cofinanciación nacional. - Se simplifique el acceso de los beneficiarios a la financiación de LEADER. - La metodología LEADER (desarrollo ascendente y participativo) se integrará en otros fondos de la UE, con vistas a reforzar el apoyo a las zonas urbanas y otras zonas no cubiertas actualmente por LEADER.

Sisu (automatic translation in eesti)

  • +Järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kaudu peab EL näitama, et ta on jätkuvalt seotud oma kodanikega ja pühendunud kogukondade toetamisele. Eelkõige tuleb keskenduda nende inimeste ja kogukondade toetamisele, kes võivad majanduslikult maha jääda. ELi peamine vahend kogukonna juhitud kohaliku arengu toetamiseks on programm LEADER, mis on enam kui 30 aasta jooksul osutunud väga tõhusaks viisiks anda kogukondadele vahendid oma arengu eest vastutuse võtmiseks. Samuti on tõendatud, et LEADERi alt üles suunatud metoodika toob olulist teisest kasu, nagu sotsiaalse kapitali ja sotsiaalse ühtekuuluvuse loomine kogukondades ning Euroopa lähendamine oma kodanikele. Seda silmas pidades anname järgmised soovitused: - LEADERi / kogukonna juhitud kohaliku arengu üldist rahastamist suurendatakse järgmise mitmeaastase finantsraamistiku jooksul. - Jätkata ja laiendada vahendite kohustuslikku eraldamist LEADERi / kogukonna juhitud kohaliku arengu jaoks. Kui LEADER/CLLD peaks jääma EAFRD piiresse, soovitame nõuda, et liikmesriigid i) eraldaksid vähemalt 10 % EAFRD vahenditest LEADER/CLLD-le ja ii) vähemalt vastaksid sellele eraldisele riikliku kaasrahastamise kaudu. - Lihtsustatakse toetusesaajate juurdepääsu LEADERi rahastamisele. - LEADERi metoodika (alt üles suunatud, kaasav areng) tuleb integreerida teistesse ELi fondidesse, et tugevdada toetust linnapiirkondadele ja muudele piirkondadele, mida LEADERi programm praegu ei hõlma.

Sisu (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +EU:n on osoitettava seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen avulla, että se on edelleen yhteydessä kansalaisiinsa ja sitoutunut tukemaan yhteisöjä. Erityisesti on keskityttävä tukemaan ihmisiä ja yhteisöjä, jotka ovat vaarassa jäädä taloudellisesti jälkeen. EU:n ensisijainen väline yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen tukemiseksi on Leader-ohjelma, joka on yli 30 vuoden ajan osoittautunut erittäin tehokkaaksi tavaksi antaa yhteisöille välineet ottaa vastuuta omasta kehityksestään. Leaderin alhaalta ylöspäin suuntautuvan menetelmän on myös osoitettu tuottavan merkittäviä toissijaisia hyötyjä, kuten sosiaalisen pääoman ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden rakentaminen yhteisöissä ja Euroopan tuominen lähemmäs kansalaisia. Tätä silmällä pitäen annamme seuraavat suositukset: Leader-/CLLD-toiminnan kokonaisrahoitusta lisätään seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä. - Leader-/CLLD-toiminnan varojen pakollista korvamerkitsemistä on jatkettava ja laajennettava. Jos Leader-/CLLD-toiminnan on tarkoitus pysyä maaseuturahaston piirissä, tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että jäsenvaltioita vaaditaan i) osoittamaan vähintään 10 prosenttia maaseuturahaston toisen pilarin rahoituksesta Leader-/CLLD-toimintaan ja ii) vähintään vastaamaan tätä osuutta kansallisen yhteisrahoituksen kautta. - Edunsaajien mahdollisuuksia saada Leader-rahoitusta yksinkertaistetaan. Leader-menetelmä (alhaalta ylöspäin suuntautuva, osallistava kehittäminen) olisi valtavirtaistettava kaikkiin muihin EU:n rahastoihin, jotta voidaan vahvistaa tukea kaupunkialueille ja muille alueille, jotka eivät tällä hetkellä kuulu Leader-ohjelman piiriin.

Sisu (traduction automatique en français)

  • +Dans le cadre du prochain CFP, l’UE doit montrer qu’elle reste connectée à ses citoyens et qu’elle s’engage à soutenir les communautés. En particulier, il faut mettre l'accent sur le soutien aux personnes et aux communautés qui risquent d'être laissées pour compte sur le plan économique. Le principal instrument de l'UE pour soutenir le développement local mené par les acteurs locaux est le programme LEADER, qui s'est avéré, sur une période de plus de 30 ans, un moyen très efficace de donner aux communautés les outils nécessaires pour s'approprier leur propre développement. Il a également été démontré que la méthodologie ascendante de LEADER apporte d’importants avantages secondaires, tels que la création de capital social et de cohésion sociale au sein des communautés et le rapprochement de l’Europe avec ses citoyens. Dans cet esprit, nous faisons les recommandations suivantes: - Le financement global de Leader/DLAL sera augmenté dans le cadre du prochain CFP. - L'affectation obligatoire des fonds pour Leader/DLAL doit être poursuivie et étendue. Pour que Leader/DLAL reste dans le cadre du Feader, nous recommandons que les États membres soient tenus i) d’allouer une part minimale de 10 % du financement du Feader à Leader/DLAL et ii) d’égaler au moins cette dotation au moyen d’un cofinancement national. - Simplifier l'accès des bénéficiaires au financement LEADER. - Méthodologie LEADER (ascendant, développement participatif) à intégrer dans d'autres fonds de l'UE, en vue de renforcer les aides en faveur des zones urbaines et d'autres zones qui ne sont pas actuellement couvertes par LEADER.

Sisu (automatic translation in Gaeilge)

  • +Tríd an gcéad CAI eile, ní mór don Aontas a léiriú go bhfuil sé nasctha i gcónaí lena shaoránaigh agus go bhfuil sé tiomanta do thacaíocht a thabhairt do phobail. Go háirithe, ní mór díriú ar thacaíocht a thabhairt do dhaoine agus do phobail atá i mbaol a bhfágtha ar lár ó thaobh an gheilleagair de. Is é Clár LEADER príomhionstraim an AE chun tacú le forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail, a bhfuil sé cruthaithe thar thréimhse níos mó ná 30 bliain gur bealach an-éifeachtach é chun na huirlisí a thabhairt do phobail chun úinéireacht a ghlacadh ar a bhforbairt féin. Léiríodh freisin go gcuireann modheolaíocht LEADER ón mbun aníos tairbhí tánaisteacha tábhachtacha ar fáil, amhail caipiteal sóisialta agus comhtháthú sóisialta a thógáil laistigh de phobail, agus an Eoraip a thabhairt níos gaire dá saoránaigh. Agus é sin san áireamh, déanaimid na moltaí seo a leanas: - Déanfar an cistiú foriomlán do LEADER/CLLD a mhéadú laistigh den chéad CAI eile. - Leanúint de chistí a chur in áirithe go héigeantach le haghaidh LEADER/CLLD agus iad a leathnú. Má tá LEADER/CLLD le fanacht laistigh de CETFT, molaimid go gceanglófaí ar na Ballstáit (i) sciar íosta de 10 faoin gcéad de chistiú CETFT a leithdháileadh ar LEADER/CLLD agus (ii) an leithdháileadh sin a mheaitseáil ar a laghad trí chómhaoiniú náisiúnta. - Déanfar simpliú ar an rochtain atá ag tairbhithe ar chistiú LEADER. - Modheolaíocht LEADER (ón mbun aníos, forbairt rannpháirteach) atá le príomhshruthú ar fud chistí eile an Aontais, d’fhonn tacaíochtaí a neartú do limistéir uirbeacha agus do limistéir eile nach gcumhdaítear le LEADER faoi láthair.

Sisu (automatic translation in hrvatski)

  • +U okviru sljedećeg VFO-a EU mora pokazati da je i dalje povezan sa svojim građanima i predan podupiranju zajednica. Posebice se mora usredotočiti na pružanje potpore osobama i zajednicama koje bi mogle biti gospodarski zapostavljene. Glavni instrument EU-a za potporu lokalnom razvoju pod vodstvom zajednice jest program LEADER, koji se u razdoblju od više od 30 godina pokazao vrlo učinkovitim načinom da se zajednicama pruže alati za preuzimanje odgovornosti za vlastiti razvoj. Pokazalo se i da metodologija LEADER-a „odozdo prema gore” donosi važne sekundarne koristi, kao što su izgradnja socijalnog kapitala i socijalne kohezije unutar zajednica te približavanje Europe njezinim građanima. Imajući to na umu, dajemo sljedeće preporuke: - ukupno financiranje LEADER-a/CLLD-a povećat će se u okviru sljedećeg VFO-a. - obvezno izdvajanje sredstava za LEADER/CLLD koje će se nastaviti i proširiti. Ako LEADER/CLLD treba ostati u okviru EPFRR-a, preporučujemo da se od država članica zahtijeva da i. LEADER-u/CLLD-u dodijele najmanje 10 % sredstava EPFRR-a i ii. barem usklade tu dodjelu s nacionalnim sufinanciranjem. - Pojednostavnjen je pristup korisnika financiranju u okviru programa LEADER. - metodologiju LEADER (odozdo prema gore, participativni razvoj) treba uključiti u druge fondove EU-a kako bi se ojačale potpore za urbana područja i druga područja koja trenutačno nisu obuhvaćena LEADER-om.

Sisu (automatic translation in magyar)

  • +A következő többéves pénzügyi keretben az EU-nak bizonyítania kell, hogy továbbra is kapcsolatban áll polgáraival, és elkötelezett a közösségek támogatása mellett. Különös figyelmet kell fordítani a gazdaságilag lemaradás veszélyének kitett emberek és közösségek támogatására. A közösségvezérelt helyi fejlesztés támogatásának elsődleges uniós eszköze a LEADER program, amely több mint 30 éve rendkívül hatékony eszköznek bizonyult arra, hogy eszközöket biztosítson a közösségek számára ahhoz, hogy felelősséget vállaljanak saját fejlődésükért. Bebizonyosodott, hogy a LEADER alulról felfelé építkező módszertana fontos másodlagos előnyökkel is jár, például társadalmi tőkét és társadalmi kohéziót épít ki a közösségeken belül, és közelebb hozza Európát polgáraihoz. Ezt szem előtt tartva a következő ajánlásokat tesszük: A LEADER/közösségvezérelt helyi fejlesztés teljes finanszírozását növelni kell a következő többéves pénzügyi keretben. Folytatni és bővíteni kell a LEADER/közösségvezérelt helyi fejlesztés forrásainak kötelező elkülönítését. Amennyiben a LEADER/közösségvezérelt helyi fejlesztés az EMVA-n belül marad, javasoljuk, hogy a tagállamok számára írják elő i. az EMVA-finanszírozás legalább 10 %-ának a LEADER/közösségvezérelt helyi fejlesztés számára történő elkülönítését, és ii. legalább ennek az elosztásnak a nemzeti társfinanszírozás révén történő kiegyenlítését. Egyszerűsíteni kell a kedvezményezettek LEADER-finanszírozáshoz való hozzáférését. A LEADER módszertanát (alulról felfelé építkező, részvételen alapuló fejlesztés) más uniós alapokban is érvényesíteni kell a városi területek és a LEADER által jelenleg nem lefedett egyéb területek támogatásának megerősítése érdekében.

Sisu (automatic translation in italiano)

  • +Attraverso il prossimo QFP, l'UE deve dimostrare di rimanere legata ai suoi cittadini e impegnata a sostenere le comunità. In particolare, occorre concentrarsi sul sostegno alle persone e alle comunità che rischiano di essere lasciate indietro dal punto di vista economico. Lo strumento principale dell'UE per sostenere lo sviluppo locale di tipo partecipativo è il programma LEADER, che in oltre 30 anni si è dimostrato un modo molto efficace per dare alle comunità gli strumenti per assumere la titolarità del proprio sviluppo. La metodologia dal basso verso l'alto di LEADER ha inoltre dimostrato di apportare importanti benefici secondari, come la costruzione del capitale sociale e della coesione sociale all'interno delle comunità e l'avvicinamento dell'Europa ai suoi cittadini. Con questo in mente, forniamo le seguenti raccomandazioni: - Aumento dei finanziamenti complessivi per LEADER/CLLD nell'ambito del prossimo QFP. - Proseguire e ampliare lo stanziamento obbligatorio di fondi per LEADER/CLLD. Se LEADER/CLLD deve rimanere all'interno del FEASR, si raccomanda agli Stati membri di i) assegnare a LEADER/CLLD una quota minima del 10 % dei finanziamenti del secondo pilastro del FEASR e ii) almeno corrispondere a tale dotazione attraverso il cofinanziamento nazionale. - L'accesso ai finanziamenti LEADER per i beneficiari deve essere semplificato. - metodologia LEADER (sviluppo dal basso verso l'alto e partecipativo) da integrare in altri fondi dell'UE, al fine di rafforzare il sostegno alle aree urbane e ad altre aree attualmente non coperte da LEADER.

Sisu (automatic translation in lietuvių)

  • +Kitoje DFP ES turi parodyti, kad ji tebėra susijusi su savo piliečiais ir įsipareigojusi remti bendruomenes. Ypač daug dėmesio turi būti skiriama paramai žmonėms ir bendruomenėms, kurie gali būti ekonomiškai palikti nuošalyje. Pagrindinė ES priemonė bendruomenės inicijuotai vietos plėtrai remti yra programa LEADER, kuri per daugiau kaip 30 metų pasirodė esanti labai veiksmingas būdas suteikti bendruomenėms priemonių prisiimti atsakomybę už savo pačių vystymąsi. Taip pat įrodyta, kad LEADER metodika „iš apačios į viršų“ teikia didelę antrinę naudą, pavyzdžiui, padeda kurti socialinį kapitalą ir socialinę sanglaudą bendruomenėse ir priartina Europą prie jos piliečių. Atsižvelgdami į tai, pateikiame šias rekomendacijas: - Bendras LEADER / BIVP finansavimas turi būti padidintas pagal kitą DFP. - Privalomas lėšų skyrimas LEADER / BIVP turi būti tęsiamas ir plečiamas. Jei LEADER / BIVP turi likti EŽŪFKP, rekomenduojame reikalauti, kad valstybės narės i) skirtų ne mažiau kaip 10 proc. EŽŪFKP II ramsčio finansavimo LEADER / BIVP ir ii) bent jau prilygtų šiam asignavimui per nacionalinį bendrą finansavimą. Supaprastinti paramos gavėjų galimybes gauti LEADER finansavimą. - LEADER metodika (iš apačios į viršų, dalyvaujamasis vystymasis), kuri turi būti integruota į kitus ES fondus, siekiant stiprinti paramą miestų teritorijoms ir kitoms vietovėms, kurioms šiuo metu LEADER programa netaikoma.

Sisu (automatic translation in latviešu)

  • +Nākamajā DFS ES ir jāparāda, ka tā joprojām ir savienota ar saviem iedzīvotājiem un apņēmusies atbalstīt kopienas. Jo īpaši ir jākoncentrējas uz atbalstu cilvēkiem un kopienām, kas riskē tikt ekonomiski atstātas novārtā. ES galvenais instruments sabiedrības virzītas vietējās attīstības atbalstam ir LEADER programma, kas vairāk nekā 30 gadu laikā ir izrādījusies ļoti efektīvs veids, kā sniegt kopienām instrumentus, lai tās uzņemtos atbildību par savu attīstību. Ir arī pierādījies, ka LEADER augšupējā metodika sniedz svarīgus sekundāros ieguvumus, piemēram, sociālā kapitāla un sociālās kohēzijas veidošanu kopienās un Eiropas tuvināšanu tās iedzīvotājiem. Paturot to prātā, mēs sniedzam šādus ieteikumus: - nākamajā DFS jāpalielina LEADER/SVVA kopējais finansējums. - Jāturpina un jāpaplašina LEADER/SVVA līdzekļu obligātā iezīmēšana. Lai LEADER/SVVA paliktu ELFLA ietvaros, mēs iesakām noteikt, ka dalībvalstīm ir i) jāpiešķir LEADER/SVVA vismaz 10 % no ELFLA II pīlāra finansējuma un ii) vismaz jāpielīdzina šis piešķīrums, izmantojot valsts līdzfinansējumu. - Jāvienkāršo finansējuma saņēmēju piekļuve LEADER finansējumam. - LEADER metodoloģija (augšupēja, līdzdalīga attīstība) jāintegrē citos ES fondos, lai stiprinātu atbalstu pilsētu teritorijām un citām teritorijām, uz kurām pašlaik neattiecas LEADER.

Sisu (automatic translation in Malti)

  • +Permezz tal-QFP li jmiss, l-UE trid turi li għadha konnessa maċ-ċittadini tagħha u impenjata li tappoġġa lill-komunitajiet. B’mod partikolari, irid ikun hemm enfasi fuq l-appoġġ għan-nies u l-komunitajiet li jirriskjaw li jitħallew lura ekonomikament. L-istrument primarju tal-UE għall-appoġġ tal-iżvilupp lokali mmexxi mill-komunità huwa l-Programm LEADER, li wera fuq perjodu ta’ aktar minn 30 sena li huwa mod effettiv ħafna biex il-komunitajiet jingħataw l-għodod biex jieħdu s-sjieda tal-iżvilupp tagħhom stess. Intwera wkoll li l-metodoloġija minn isfel għal fuq ta’ LEADER twassal għal benefiċċji sekondarji importanti, bħall-bini tal-kapital soċjali u l-koeżjoni soċjali fi ħdan il-komunitajiet, u t-tqarrib tal-Ewropa lejn iċ-ċittadini tagħha. B'dan f'moħħna, nagħmlu r-rakkomandazzjonijiet li ġejjin: - Il-finanzjament ġenerali għal-LEADER/għas-CLLD għandu jiżdied fi ħdan il-QFP li jmiss. - L-allokazzjoni obbligatorja tal-fondi għal-LEADER/għas-CLLD għandha titkompla u tiġi estiża. Jekk il-LEADER/is-CLLD għandhom jibqgħu fi ħdan il-FAEŻR, nirrakkomandaw li l-Istati Membri jkunu meħtieġa (i) jallokaw porzjon minimu ta’ 10 fil-mija tal-finanzjament tal-FAEŻR lil-LEADER/lis-CLLD u (ii) tal-anqas jaqblu ma’ din l-allokazzjoni permezz ta’ kofinanzjament nazzjonali. - L-aċċess għall-finanzjament LEADER għall-benefiċjarji jiġi ssimplifikat. - Il-metodoloġija LEADER (żvilupp minn isfel għal fuq u parteċipattiv) għandha tiġi integrata f’fondi oħra tal-UE, bil-ħsieb li jissaħħaħ l-appoġġ għaż-żoni urbani u żoni oħra li bħalissa mhumiex koperti mil-LEADER.

Sisu (automatic translation in Nederlands)

  • +In het volgende MFK moet de EU laten zien dat zij verbonden blijft met haar burgers en zich inzet voor de ondersteuning van gemeenschappen. Er moet met name aandacht worden besteed aan het ondersteunen van mensen en gemeenschappen die het risico lopen economisch achterop te raken. Het belangrijkste instrument van de EU voor de ondersteuning van vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling is het Leader-programma, dat gedurende een periode van meer dan 30 jaar heeft bewezen een zeer doeltreffende manier te zijn om gemeenschappen de instrumenten te geven om verantwoordelijkheid te nemen voor hun eigen ontwikkeling. De bottom-upmethodologie van Leader heeft ook belangrijke secundaire voordelen opgeleverd, zoals het opbouwen van sociaal kapitaal en sociale cohesie binnen gemeenschappen en het dichter bij de burgers brengen van Europa. Met dit in gedachten doen we de volgende aanbevelingen: - De totale financiering voor Leader/CLLD moet in het volgende MFK worden verhoogd. - De verplichte toewijzing van middelen voor Leader/CLLD moet worden voortgezet en uitgebreid. Als Leader/CLLD binnen het Elfpo moet blijven, bevelen wij aan dat de lidstaten worden verplicht om i) ten minste 10 % van de Elfpo-financiering in het kader van pijler II aan Leader/CLLD toe te wijzen en ii) deze toewijzing ten minste via nationale medefinanciering te evenaren. - De toegang tot Leader-financiering voor begunstigden wordt vereenvoudigd. - Leader-methodologie (bottom-up, participatieve ontwikkeling) die moet worden geïntegreerd in andere EU-fondsen, met het oog op de versterking van de steun voor stedelijke gebieden en andere gebieden die momenteel niet onder Leader vallen.

Sisu (automatic translation in polski)

  • +W kolejnych WRF UE musi pokazać, że pozostaje w kontakcie ze swoimi obywatelami i jest zaangażowana we wspieranie społeczności. W szczególności należy skupić się na wspieraniu osób i społeczności, które mogą zostać pozostawione w tyle pod względem gospodarczym. Podstawowym instrumentem UE służącym wspieraniu rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność jest program LEADER, który przez ponad 30 lat okazał się bardzo skutecznym sposobem zapewnienia społecznościom narzędzi umożliwiających przejęcie odpowiedzialności za ich własny rozwój. Wykazano również, że oddolna metodyka LEADER przynosi istotne dodatkowe korzyści, takie jak budowanie kapitału społecznego i spójności społecznej w społecznościach oraz zbliżanie Europy do jej obywateli. Mając to na uwadze, wydajemy następujące zalecenia: - Całkowite finansowanie LEADER/RLKS ma zostać zwiększone w kolejnych WRF. - Należy kontynuować i rozszerzać obowiązkowe przeznaczanie środków na LEADER/RLKS. Jeżeli LEADER/RLKS ma pozostać w ramach EFRROW, zalecamy, aby państwa członkowskie były zobowiązane do (i) przydzielenia co najmniej 10 % środków z filaru II EFRROW na LEADER/RLKS oraz (ii) co najmniej wyrównania tej alokacji poprzez współfinansowanie krajowe. - Uproszczenie dostępu beneficjentów do finansowania w ramach LEADER. - metodyka LEADER (oddolny, partycypacyjny rozwój), która ma zostać włączona do innych funduszy UE w celu wzmocnienia wsparcia dla obszarów miejskich i innych obszarów nieobjętych obecnie LEADER.

Sisu (automatic translation in português)

  • +Através do próximo QFP, a UE tem de demonstrar que continua ligada aos seus cidadãos e empenhada em apoiar as comunidades. Em particular, deve ser dada especial atenção ao apoio às pessoas e comunidades que correm o risco de ficar para trás do ponto de vista económico. O principal instrumento da UE para apoiar o desenvolvimento local de base comunitária é o programa LEADER, que demonstrou, ao longo de um período de mais de 30 anos, ser uma forma altamente eficaz de dotar as comunidades dos instrumentos necessários para se apropriarem do seu próprio desenvolvimento. Demonstrou-se igualmente que a metodologia ascendente do LEADER proporciona importantes benefícios secundários, como a criação de capital social e de coesão social nas comunidades e a aproximação da Europa aos seus cidadãos. Com isto em mente, fazemos as seguintes recomendações: - O financiamento global da LEADER/DPCL deverá ser aumentado no próximo QFP. - Prosseguir e alargar a afetação obrigatória de fundos à LEADER/DPCL. Para que a LEADER/DPCL permaneça no âmbito do FEADER, o Tribunal recomenda que os Estados-Membros sejam obrigados a i) afetar uma parte mínima de 10 % do financiamento do Pilar II do FEADER à LEADER/DPCL e ii) pelo menos igualar esta dotação através de cofinanciamento nacional. - Simplificar o acesso dos beneficiários ao financiamento LEADER. - A metodologia LEADER (desenvolvimento participativo e ascendente) deve ser integrada noutros fundos da UE, com vista a reforçar os apoios às zonas urbanas e a outras zonas atualmente não abrangidas pelo LEADER.

Sisu (automatic translation in română)

  • +Prin următorul CFM, UE trebuie să demonstreze că rămâne conectată cu cetățenii săi și că se angajează să sprijine comunitățile. În special, trebuie să se pună accentul pe sprijinirea persoanelor și a comunităților care riscă să fie lăsate în urmă din punct de vedere economic. Principalul instrument al UE pentru sprijinirea dezvoltării locale plasate sub responsabilitatea comunității este programul LEADER, care s-a dovedit, de-a lungul unei perioade de peste 30 de ani, a fi o modalitate extrem de eficientă de a oferi comunităților instrumentele necesare pentru a-și asuma propria dezvoltare. S-a demonstrat, de asemenea, că metodologia ascendentă a LEADER aduce beneficii secundare importante, cum ar fi construirea capitalului social și a coeziunii sociale în cadrul comunităților și apropierea Europei de cetățenii săi. Având în vedere acest lucru, facem următoarele recomandări: - Finanțarea globală pentru LEADER/DLRC urmează să fie majorată în următorul CFM. - Alocarea obligatorie de fonduri pentru LEADER/DLRC urmează să fie continuată și extinsă. Pentru ca LEADER/DLRC să rămână în cadrul FEADR, recomandăm ca statele membre să aibă obligația (i) de a aloca o proporție minimă de 10 % din finanțarea din cadrul pilonului II al FEADR pentru LEADER/DLRC și (ii) de a corela cel puțin această alocare prin cofinanțare națională. - Simplificarea accesului beneficiarilor la finanțarea LEADER. - Metodologia LEADER (dezvoltare ascendentă, participativă) care urmează să fie integrată în alte fonduri ale UE, în vederea consolidării sprijinului pentru zonele urbane și alte zone care nu sunt acoperite în prezent de LEADER.

Sisu (automatic translation in slovenčina)

  • +Prostredníctvom budúceho VFR musí EÚ preukázať, že je naďalej prepojená so svojimi občanmi a odhodlaná podporovať komunity. Dôraz sa musí klásť najmä na podporu ľudí a komunít, ktorým hrozí, že sa na nich hospodársky zabudne. Hlavným nástrojom EÚ na podporu miestneho rozvoja vedeného komunitou je program LEADER, ktorý sa počas viac ako 30 rokov osvedčil ako vysoko účinný spôsob, ako poskytnúť komunitám nástroje na prevzatie zodpovednosti za vlastný rozvoj. Ukázalo sa tiež, že metodika iniciatívy LEADER zdola nahor prináša dôležité druhotné výhody, ako je budovanie sociálneho kapitálu a sociálnej súdržnosti v rámci komunít a približovanie Európy jej občanom. V tejto súvislosti predkladáme nasledujúce odporúčania: - Celkové financovanie iniciatívy LEADER/miestneho rozvoja vedeného komunitou sa má v rámci budúceho VFR zvýšiť. - Povinné vyčleňovanie finančných prostriedkov pre iniciatívu LEADER/miestny rozvoj vedený komunitou bude pokračovať a rozšíri sa. Ak má iniciatíva LEADER/miestny rozvoj vedený komunitou zostať v rámci EPFRV, odporúčame, aby sa od členských štátov vyžadovalo i) pridelenie minimálneho podielu 10 % finančných prostriedkov z EPFRV na iniciatívu LEADER/miestny rozvoj vedený komunitou a ii) aspoň vyrovnanie tohto prídelu prostredníctvom vnútroštátneho spolufinancovania. - Zjednodušiť prístup príjemcov k financovaniu z iniciatívy LEADER. - Metodika iniciatívy LEADER (zdola nahor, participatívny rozvoj) sa má začleniť do ostatných fondov EÚ s cieľom posilniť podporu pre mestské oblasti a iné oblasti, na ktoré sa v súčasnosti iniciatíva LEADER nevzťahuje.

Sisu (automatic translation in slovenščina)

  • +EU mora z naslednjim večletnim finančnim okvirom pokazati, da je še naprej povezana s svojimi državljani in zavezana podpori skupnostim. Osredotočiti se je treba zlasti na podporo ljudem in skupnostim, za katere obstaja tveganje, da bodo gospodarsko zapostavljeni. Glavni instrument EU za podporo lokalnemu razvoju, ki ga vodi skupnost, je program LEADER, ki se je v več kot 30 letih izkazal za zelo učinkovit način, da se skupnostim zagotovijo orodja za prevzemanje odgovornosti za lasten razvoj. Izkazalo se je tudi, da metodologija pristopa LEADER od spodaj navzgor prinaša pomembne sekundarne koristi, kot sta krepitev socialnega kapitala in socialne kohezije v skupnostih ter približevanje Evrope njenim državljanom. Ob upoštevanju tega podajamo naslednja priporočila: - V naslednjem večletnem finančnem okviru je treba povečati skupna sredstva za pristop LEADER/lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost. - Obvezna dodelitev sredstev za pristop LEADER/lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, se bo nadaljevala in razširila. Če naj pristop LEADER/lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, ostaneta v okviru EKSRP, priporočamo, da se od držav članic zahteva, da (i) dodelijo minimalni delež 10 % sredstev EKSRP pristopu LEADER/lokalnemu razvoju, ki ga vodi skupnost, in (ii) to dodelitev vsaj uskladijo z nacionalnim sofinanciranjem. - Dostop upravičencev do financiranja v okviru pristopa LEADER se poenostavi. - metodologijo LEADER (od spodaj navzgor, participativni razvoj) je treba vključiti v druge sklade EU, da bi okrepili podporo mestnim območjem in drugim območjem, ki trenutno niso zajeta v LEADER.

Sisu (automatic translation in svenska)

  • +Genom nästa fleråriga budgetram måste EU visa att det fortfarande är kopplat till sina medborgare och engagerat i att stödja lokalsamhällen. I synnerhet måste fokus ligga på att stödja människor och samhällen som riskerar att hamna på efterkälken ekonomiskt. EU:s främsta instrument för att stödja lokalt ledd utveckling är Leader-programmet, som under mer än 30 år har visat sig vara ett mycket effektivt sätt att ge lokalsamhällena verktyg att ta ansvar för sin egen utveckling. Leaders bottom-up-metod har också visat sig ge viktiga sekundära fördelar, t.ex. att bygga upp socialt kapital och social sammanhållning inom lokalsamhällena och föra EU närmare medborgarna. Med detta i åtanke lämnar vi följande rekommendationer: - Den totala finansieringen av Leader/LLU ska ökas inom nästa fleråriga budgetram. - Obligatorisk öronmärkning av medel för Leader/LLU ska fortsätta och utökas. Om Leader/LLU ska förbli inom Ejflu rekommenderar vi att medlemsstaterna åläggs att i) anslå minst 10 % av Ejflu-finansieringen till Leader/LLU och ii) åtminstone matcha detta anslag genom nationell medfinansiering. - Stödmottagarnas tillgång till Leader-finansiering bör förenklas. - Leader-metoden (nedifrån och upp, deltagarbaserad utveckling) ska integreras i andra EU-fonder, i syfte att stärka stödet till stadsområden och andra områden som för närvarande inte omfattas av Leader.

Kinnita

Please log in

Saate siseneda välise kontoga

Jaga