.png)
L-Indirizzar tal-mibgħeda fis-soċjetà
Semma’ leħnek u tħalli impatt fuq il-politika
Bidliet fi "L’éducation est la clef de la lutte pour l’égalité ”
Titlu
- +{"fr"=>"L’éducation est la clef de la lutte pour l’égalité ", "machine_translations"=>{"bg"=>"Образованието е ключът към борбата за равенство", "cs"=>"Vzdělání je klíčem k boji za rovnost", "da"=>"Uddannelse er nøglen til kampen for ligestilling", "de"=>"Bildung ist der Schlüssel zum Kampf um Gleichheit", "el"=>"Η εκπαίδευση είναι το κλειδί στον αγώνα για ισότητα", "en"=>"Education is the key to the struggle for equality", "es"=>"La educación es la clave de la lucha por la igualdad", "et"=>"Haridus on võrdõiguslikkuse eest võitlemise võti", "fi"=>"Koulutus on avain tasa-arvotaisteluun", "ga"=>"Is é an t-oideachas an eochair don streachailt ar son an chomhionannais", "hr"=>"Obrazovanje je ključ u borbi za ravnopravnost", "hu"=>"Az oktatás az egyenlőségért folytatott küzdelem kulcsa", "it"=>"L'educazione è la chiave della lotta per l'uguaglianza", "lt"=>"Švietimas yra raktas į kovą už lygybę", "lv"=>"Izglītība ir atslēga cīņā par vienlīdzību", "mt"=>"l-edukazzjoni hija l-muftieħ għall-ġlieda għall-ugwaljanza", "nl"=>"Onderwijs is de sleutel tot de strijd voor gelijkheid", "pl"=>"Edukacja jest kluczem do walki o równość", "pt"=>"A educação é a chave para a luta pela igualdade", "ro"=>"Educația este cheia luptei pentru egalitate", "sk"=>"Vzdelanie je kľúčom k boju za rovnosť", "sl"=>"Izobraževanje je ključ do boja za enakopravnost", "sv"=>"Utbildning är nyckeln till kampen för jämlikhet"}}
Kontenut prinċipali
- +["Je pense qu’il est important d’apprendre aux enfants dès le plus jeune âge à comprendre et lutter contre les inégalités. Car il faut apprendre a se mettre a la place des autres pour développer du respect envers les autres. S’il y a tant de violence contre les minorités ethniques, sexuelles, etc. c’est car les individus ont du mal a se projeter.", ["Мисля, че е важно да научим децата от ранна възраст да разбират и да се борят с неравенството. Защото трябва да се научим да се поставяме на мястото на другите, за да развием уважение към другите. Ако има толкова много насилие срещу етнически, сексуални малцинства и т.н., това е така, защото хората имат трудности да проектират себе си.", "Myslím, že je důležité učit děti od útlého věku, aby chápaly nerovnost a bojovaly proti ní. Musíme se totiž naučit vcítit se na místo druhých, abychom rozvíjeli úctu k druhým. Pokud existuje tolik násilí proti etnickým, sexuálním menšinám atd., je to proto, že jednotlivci mají potíže se promítnout.", "Jeg mener, at det er vigtigt at lære børn fra en tidlig alder at forstå og bekæmpe ulighed. For vi må lære at sætte os i andres sted for at udvikle respekt for andre. Hvis der er så meget vold mod etniske, seksuelle minoriteter osv., skyldes det, at enkeltpersoner har svært ved at projicere sig selv.", "Ich denke, dass es wichtig ist, Kindern schon in jungen Jahren beizubringen, Ungleichheiten zu verstehen und zu bekämpfen. Denn man muss lernen, sich an die Stelle der anderen zu stellen, um Respekt vor anderen zu entwickeln. Wenn es so viel Gewalt gegen ethnische, sexuelle und andere Minderheiten gibt, dann, weil es den Menschen schwer fällt, sich selbst zu projizieren.", "Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να διδάξουμε στα παιδιά από μικρή ηλικία να κατανοούν και να καταπολεμούν την ανισότητα. Γιατί πρέπει να μάθουμε να βάζουμε τον εαυτό μας στη θέση των άλλων για να αναπτύξουμε σεβασμό για τους άλλους. Αν υπάρχει τόση βία εναντίον εθνοτικών, σεξουαλικών μειονοτήτων, κλπ., είναι επειδή τα άτομα δυσκολεύονται να προβάλουν τον εαυτό τους.", "I think it is important to teach children from an early age to understand and fight inequality. For we must learn to put ourselves in the place of others to develop respect for others. If there is so much violence against ethnic, sexual minorities, etc., it is because individuals have difficulty projecting themselves.", "Creo que es importante enseñar a los niños desde una edad temprana a comprender y combatir la desigualdad. Porque debemos aprender a ponernos en el lugar de los demás para desarrollar el respeto por los demás. Si hay tanta violencia contra las minorías étnicas, sexuales, etc., es porque los individuos tienen dificultades para proyectarse.", "Ma arvan, et on oluline õpetada lapsi juba varases eas mõistma ebavõrdsust ja selle vastu võitlema. Sest me peame õppima asetama end teiste asemele, et arendada austust teiste vastu. Kui etniliste, seksuaalvähemuste jne vastu on nii palju vägivalda, on see tingitud sellest, et üksikisikutel on raskusi enda projitseerimisega.", "Mielestäni on tärkeää opettaa lapsia jo varhaisesta iästä lähtien ymmärtämään ja torjumaan eriarvoisuutta. Sillä meidän on opittava asettamaan itsemme toisten asemaan kehittääksemme kunnioitusta toisia kohtaan. Jos etnisiin, seksuaalisiin vähemmistöihin jne. kohdistuu niin paljon väkivaltaa, se johtuu siitä, että yksilöiden on vaikea projisoida itseään.", "Sílim go bhfuil sé tábhachtach go múinfí leanaí ó aois an-óg chun neamhionannas a thuiscint agus a chomhrac. Mar ní mór dúinn foghlaim conas muid féin a chur in áit daoine eile chun meas ar dhaoine eile a fhorbairt. Má tá an oiread sin foréigin i gcoinne mionlaigh eitneacha, gnéis, srl., Tá sé toisc go bhfuil deacracht ag daoine iad féin a theilgean.", "Mislim da je važno učiti djecu od rane dobi da razumiju i bore se protiv nejednakosti. Jer moramo naučiti staviti se na mjesto drugih kako bismo razvili poštovanje prema drugima. Ako postoji toliko nasilja nad etničkim, seksualnim manjinama itd., to je zato što pojedinci imaju poteškoća s projiciranjem.", "Fontosnak tartom, hogy a gyermekeket már fiatal koruktól megtanítsuk az egyenlőtlenségek megértésére és leküzdésére. Mert meg kell tanulnunk, hogy mások helyébe helyezzük magunkat, hogy kifejlesszük a mások iránti tiszteletet. Ha olyan sok az erőszak az etnikai, szexuális kisebbségek stb. ellen, az azért van, mert az egyének nehezen vetítik ki magukat.", "Penso che sia importante insegnare ai bambini fin dalla tenera età a capire e combattere la disuguaglianza. Perché dobbiamo imparare a metterci al posto degli altri per sviluppare il rispetto per gli altri. Se c'è tanta violenza contro le minoranze etniche, sessuali, ecc., è perché gli individui hanno difficoltà a proiettarsi.", "Manau, kad svarbu mokyti vaikus nuo ankstyvo amžiaus suprasti ir kovoti su nelygybe. Nes mes turime išmokti atsidurti vietoje kitų, kad ugdytume pagarbą kitiems. Jei yra tiek daug smurto prieš etnines, seksualines mažumas ir tt, taip yra todėl, kad individams sunku projektuoti save.", "ES domāju, ka ir svarīgi iemācīt bērniem no agrīna vecuma izprast nevienlīdzību un cīnīties pret to. Jo mums ir jāiemācās likt sevi citu vietā, lai attīstītu cieņu pret citiem. Ja ir tik daudz vardarbības pret etniskajām, seksuālajām minoritātēm utt., tas ir tāpēc, ka indivīdiem ir grūtības sevi projicēt.", "Naħseb li huwa importanti li jgħallmu tfal minn età bikrija biex jifhmu u jiġġieldu l-inugwaljanza. Għax irridu nitgħallmu npoġġu lilna nfusna fil-post tal-oħrajn biex niżviluppaw ir-rispett lejn l-oħrajn. Jekk ikun hemm tant vjolenza kontra l-minoranzi etniċi, sesswali, eċċ., huwa minħabba li l-individwi għandhom diffikultà biex jipproġettaw lilhom infushom.", "Ik denk dat het belangrijk is om kinderen vanaf jonge leeftijd te leren om ongelijkheid te begrijpen en te bestrijden. Want we moeten leren onszelf in de plaats van anderen te plaatsen om respect voor anderen te ontwikkelen. Als er zoveel geweld is tegen etnische, seksuele minderheden, enz., dan is dat omdat individuen moeite hebben zichzelf te projecteren.", "Uważam, że ważne jest, aby uczyć dzieci od najmłodszych lat rozumienia i zwalczania nierówności. Musimy nauczyć się stawiać siebie na miejscu innych, aby rozwijać szacunek dla innych. Jeśli jest tak wiele przemocy wobec mniejszości etnicznych, seksualnych itp., to dlatego, że jednostki mają trudności z projekcją siebie.", "Penso que é importante ensinar as crianças desde tenra idade a compreender e combater a desigualdade. Pois devemos aprender a colocar-nos no lugar dos outros para desenvolver o respeito pelos outros. Se há tanta violência contra minorias étnicas, sexuais, etc., é porque os indivíduos têm dificuldade em se projetar.", "Cred că este important să-i învățăm pe copii de la o vârstă fragedă să înțeleagă și să combată inegalitatea. Pentru că trebuie să învățăm să ne punem în locul altora pentru a dezvolta respectul față de ceilalți. Dacă există atât de multă violență împotriva minorităților etnice, sexuale etc., aceasta se datorează faptului că indivizii întâmpină dificultăți în a se proiecta.", "Myslím si, že je dôležité učiť deti od útleho veku, aby pochopili nerovnosť a bojovali proti nej. Musíme sa totiž naučiť stavať sa na miesto druhých, aby sme rozvíjali úctu k druhým. Ak existuje toľko násilia voči etnickým, sexuálnym menšinám atď., je to preto, že jednotlivci majú ťažkosti s projekciou.", "Menim, da je pomembno, da otroke že od zgodnjega otroštva naučimo razumeti neenakost in se boriti proti njej. Naučiti se moramo, da se postavimo na mesto drugih, da bi razvili spoštovanje do drugih. Če je toliko nasilja nad etničnimi, spolnimi manjšinami itd., je to zato, ker se posamezniki težko projicirajo.", "Jag tror att det är viktigt att lära barn från tidig ålder att förstå och bekämpa ojämlikhet. För vi måste lära oss att sätta oss själva i andras ställe för att utveckla respekt för andra. Om det finns så mycket våld mot etniska, sexuella minoriteter, etc., beror det på att individer har svårt att projicera sig själva."]]
Aqsam