Skip to main content

A new European budget fit for our ambitions

A driving force behind European action

Changes at "Fund proven aid programs that the USA are dropping"

Avatar: Florian Aldehoff-Zeidler Florian Aldehoff-Zeidler 18/02/2025 10:32

Title (English)

  • +Fund proven aid programs that the USA are dropping

Title (automatic translation in български)

  • +Доказани програми за помощ, които САЩ намаляват

Title (automatický překlad do čeština)

  • +Fond prověřených programů pomoci, které USA upouštějí

Title (automatic translation in dansk)

  • +Fund dokumenterede hjælpeprogrammer, som USA dropper

Title (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +Fund bewährte Hilfsprogramme, die die USA fallen lassen

Title (automatic translation in ελληνικά)

  • +Δοκιμασμένα προγράμματα βοήθειας που οι ΗΠΑ εγκατέλειψαν

Title (traducción automática a español)

  • +Financiar programas de ayuda probados que los Estados Unidos están abandonando

Title (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +Rahoita todistettuja avustusohjelmia, joista Yhdysvallat on luopumassa

Title (traduction automatique en français)

  • +Financer des programmes d'aide éprouvés que les États-Unis abandonnent

Title (automatic translation in Gaeilge)

  • +Cláir chabhrach cruthaithe a mhaoiniú go bhfuil na Stáit Aontaithe ag titim as a chéile

Title (automatic translation in hrvatski)

  • +Fond dokazao programe pomoći koje SAD opadaju

Title (automatic translation in lietuvių)

  • +Įrodytos pagalbos programos, kurių JAV atsisako

Title (automatic translation in latviešu)

  • +Finansēt pārbaudītas atbalsta programmas, ko ASV pamet

Title (automatic translation in Malti)

  • +Programmi ta 'għajnuna ppruvati mill-Fond li l-Istati Uniti qed iwaqqgħu

Title (automatic translation in Nederlands)

  • +Fonds bewezen hulpprogramma's die de VS laten vallen

Title (automatic translation in polski)

  • +Udowodniono programy pomocowe, które USA zaprzestały

Title (automatic translation in português)

  • +Financiar programas de ajuda comprovados que os EUA estão a abandonar

Title (automatic translation in română)

  • +Fond de programe de ajutor dovedit că SUA sunt în scădere

Title (automatic translation in slovenčina)

  • +Fond overených programov pomoci, ktoré USA upúšťajú

Title (automatic translation in slovenščina)

  • +Preizkušeni programi pomoči, ki jih ZDA ukinjajo

Title (automatic translation in svenska)

  • +Finansiera beprövade biståndsprogram som USA släpper

Body (English)

  • +The current US administration froze funding for all USAID programs, and is likely to discontinue most of them. This already caused huge disruptions even in the programs that may be continued.
  • +
  • +This presents a huge opportunity for the European Union.
  • +The HIV prevention program PEPFAR alone prevents around a million people a year from dying from HIV/AIDS [1], while spending only 6,5 billion USD. We know this because USAID programs are well documented and studied.
  • +
  • +Very rarely in foreign aid does an opportunity present itself where we know this well what our money is going to achieve.
  • +
  • +The EU should look at the data for each defunded or threatened USAID program and offer funding all of them that exceed the current average level of effectiveness of EU aid programs.
  • +
  • +Humanitarian reasons should be enough on their own. Still, this investment would also greatly increase European soft power and diplomatic good will in the recipient countries. In many cases this was a large motivation for the US to create these programs in the first place.
  • +
  • +And lastly, those worried about immigration should also jump at this opportunity: Decreasing the burden of disease has time and again been shown to improve GDP and living standards especially in countries with young populations [2] which directly reduce incentives to leave.
  • +
  • +[1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people
  • +[2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in български)

  • +Сегашната администрация на САЩ замрази финансирането за всички програми на USAID и вероятно ще прекрати повечето от тях. Това вече доведе до огромни смущения дори в програмите, които могат да бъдат продължени. Това представлява огромна възможност за Европейския съюз. Само програмата за превенция на ХИВ PEPFAR предотвратява смъртта на около един милион души годишно от ХИВ/СПИН, като същевременно харчи само 6,5 милиарда долара. Знаем това, защото програмите на USAID са добре документирани и проучени. Много рядко в чуждестранната помощ се появява възможност, в която ние добре знаем какво ще постигнат нашите пари. ЕС следва да разгледа данните за всяка дефинансирана или застрашена програма на USAID и да предложи финансиране, което надвишава настоящото средно ниво на ефективност на програмите на ЕС за помощ. Хуманитарните причини трябва да са достатъчни сами по себе си. И все пак, тези инвестиции значително ще увеличат европейската мека сила и дипломатическата добра воля в страните получателки. В много случаи това беше голяма мотивация за САЩ да създадат тези програми на първо място. И накрая, тези, които се притесняват от имиграцията, също трябва да се възползват от тази възможност: Многократно е доказано, че намаляването на тежестта на заболяванията подобрява БВП и жизнения стандарт, особено в държавите с младо население [2], което пряко намалява стимулите за напускане. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatický překlad do čeština)

  • +Současná americká administrativa zmrazila financování všech programů USAID a pravděpodobně většinu z nich ukončí. To již způsobilo obrovské narušení i v programech, které mohou pokračovat. Pro Evropskou unii to představuje obrovskou příležitost. Samotný program prevence HIV PEPFAR zabraňuje přibližně milionu lidí ročně zemřít na HIV/AIDS [1], zatímco utrácí pouze 6,5 miliardy USD. Víme to, protože programy USAID jsou dobře zdokumentovány a studovány. Velmi zřídka se v zahraniční pomoci naskytne příležitost, kdy dobře víme, čeho naše peníze dosáhnou. EU by se měla podívat na údaje o každém z programů USAID, které byly zrušeny nebo ohroženy, a nabídnout financování všech programů, které přesahují současnou průměrnou úroveň účinnosti programů pomoci EU. Humanitární důvody by měly stačit samy o sobě. Tyto investice by však také výrazně zvýšily evropskou měkkou sílu a diplomatickou dobrou vůli v přijímajících zemích. V mnoha případech to byla velká motivace pro USA k vytvoření těchto programů v první řadě. A konečně, ti, kteří se obávají imigrace, by měli také využít této příležitosti: Bylo opakovaně prokázáno, že snižování zátěže způsobené nemocemi zlepšuje HDP a životní úroveň, zejména v zemích s mladým obyvatelstvem [2], což přímo snižuje motivaci k odchodu. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-anti-hiv-to-205-milion-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in dansk)

  • +Den nuværende amerikanske regering frøs finansiering til alle USAID-programmer, og vil sandsynligvis afbryde de fleste af dem. Dette har allerede forårsaget store forstyrrelser, selv i de programmer, der kan fortsættes. Dette udgør en enorm mulighed for Den Europæiske Union. HIV-forebyggelsesprogrammet PEPFAR alene forhindrer omkring en million mennesker om året i at dø af hiv / aids [1], mens de kun bruger 6,5 milliarder USD. Vi ved dette, fordi USAID-programmer er veldokumenterede og studerede. Meget sjældent i udenlandsk bistand giver en mulighed sig selv, hvor vi ved dette godt, hvad vores penge vil opnå. EU bør se på dataene for hvert af definansierede eller truede USAID-program og tilbyde finansiering af dem alle, der overstiger det nuværende gennemsnitlige effektivitetsniveau for EU's bistandsprogrammer. Humanitære årsager bør være nok i sig selv. Alligevel vil denne investering også i høj grad øge den europæiske bløde magt og diplomatiske velvilje i modtagerlandene. I mange tilfælde var dette en stor motivation for USA til at skabe disse programmer i første omgang. Og endelig bør de, der er bekymrede for indvandring, også udnytte denne mulighed: En mindskelse af sygdomsbyrden har gang på gang vist sig at forbedre BNP og levestandarden, navnlig i lande med unge befolkninger [2], hvilket direkte mindsker incitamenterne til at forlade EU. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +Die derzeitige US-Regierung hat die Finanzierung aller USAID-Programme eingefroren und wird wahrscheinlich die meisten davon einstellen. Dies hat bereits enorme Störungen verursacht, selbst in den Programmen, die fortgesetzt werden können. Dies stellt eine große Chance für die Europäische Union dar. Allein das HIV-Präventionsprogramm PEPFAR verhindert, dass jährlich rund eine Million Menschen an HIV/AIDS sterben [1], während es nur 6,5 Milliarden US-Dollar ausgibt. Wir wissen das, weil USAID-Programme gut dokumentiert und studiert sind. Sehr selten bietet sich bei der Auslandshilfe eine Gelegenheit, bei der wir genau wissen, was unser Geld erreichen wird. Die EU sollte sich die Daten für jedes defundierte oder bedrohte USAID-Programm ansehen und Finanzmittel anbieten, die das derzeitige durchschnittliche Wirksamkeitsniveau der EU-Hilfsprogramme übersteigen. Humanitäre Gründe sollten für sich allein schon ausreichen. Dennoch würde diese Investition auch die europäische Soft Power und den diplomatischen Willen in den Empfängerländern erheblich erhöhen. In vielen Fällen war dies eine große Motivation für die USA, diese Programme überhaupt zu schaffen. Und schließlich sollten auch diejenigen, die sich Sorgen um die Einwanderung machen, diese Gelegenheit nutzen: Es hat sich immer wieder gezeigt, dass die Verringerung der Krankheitslast das BIP und den Lebensstandard verbessert, insbesondere in Ländern mit jungen Bevölkerungsgruppen [2], die die Anreize zum Ausscheiden direkt verringern. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in ελληνικά)

  • +Η σημερινή κυβέρνηση των ΗΠΑ πάγωσε τη χρηματοδότηση για όλα τα προγράμματα της USAID και είναι πιθανό να διακόψει τα περισσότερα από αυτά. Αυτό ήδη προκάλεσε τεράστιες διαταραχές ακόμη και στα προγράμματα που μπορεί να συνεχιστούν. Αυτό αποτελεί μια τεράστια ευκαιρία για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το πρόγραμμα πρόληψης του HIV από μόνο του αποτρέπει περίπου ένα εκατομμύριο ανθρώπους ετησίως από το να πεθάνουν από τον ιό HIV/AIDS [1], ενώ δαπανούν μόνο 6,5 δισεκατομμύρια δολάρια. Το γνωρίζουμε αυτό επειδή τα προγράμματα USAID είναι καλά τεκμηριωμένα και μελετημένα. Πολύ σπάνια στην εξωτερική βοήθεια παρουσιάζεται μια ευκαιρία όπου γνωρίζουμε καλά τι θα πετύχουν τα χρήματά μας. Η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει τα δεδομένα για κάθε πρόγραμμα της USAID που έχει αποχρηματοδοτηθεί ή απειληθεί και να προσφέρει χρηματοδότηση που υπερβαίνει το τρέχον μέσο επίπεδο αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων βοήθειας της ΕΕ. Οι ανθρωπιστικοί λόγοι πρέπει να είναι αρκετοί από μόνοι τους. Ωστόσο, η επένδυση αυτή θα αύξανε επίσης σημαντικά την ευρωπαϊκή ήπια δύναμη και τη διπλωματική καλή θέληση στις αποδέκτριες χώρες. Σε πολλές περιπτώσεις αυτό ήταν ένα μεγάλο κίνητρο για τις ΗΠΑ να δημιουργήσουν αυτά τα προγράμματα στην πρώτη θέση. Και τέλος, όσοι ανησυχούν για τη μετανάστευση θα πρέπει επίσης να εκμεταλλευτούν αυτή την ευκαιρία: Η μείωση της επιβάρυνσης από ασθένειες έχει αποδειχθεί επανειλημμένα ότι βελτιώνει το ΑΕΠ και το βιοτικό επίπεδο, ιδίως σε χώρες με νέους πληθυσμούς [2], οι οποίες μειώνουν άμεσα τα κίνητρα εγκατάλειψης. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (traducción automática a español)

  • +La actual administración estadounidense congeló los fondos para todos los programas de USAID, y es probable que suspenda la mayoría de ellos. Esto ya causó enormes interrupciones incluso en los programas que pueden continuar. Esto representa una gran oportunidad para la Unión Europea. El programa de prevención del VIH PEPFAR por sí solo evita que alrededor de un millón de personas al año mueran de VIH / SIDA [1], mientras que gasta solo 6,5 mil millones de dólares. Sabemos esto porque los programas de USAID están bien documentados y estudiados. Muy rara vez en la ayuda exterior se presenta una oportunidad en la que sabemos bien lo que nuestro dinero va a lograr. La UE debería examinar los datos de cada programa de USAID desfinanciado o amenazado y ofrecer financiación a todos los que superen el nivel medio actual de eficacia de los programas de ayuda de la UE. Las razones humanitarias deberían bastar por sí solas. Sin embargo, esta inversión también aumentaría en gran medida el poder blando europeo y la buena voluntad diplomática en los países receptores. En muchos casos, esta fue una gran motivación para que los Estados Unidos crearan estos programas en primer lugar. Y, por último, aquellos preocupados por la inmigración también deberían aprovechar esta oportunidad: Se ha demostrado una y otra vez que la disminución de la carga de la enfermedad mejora el PIB y los niveles de vida, especialmente en países con poblaciones jóvenes [2], lo que reduce directamente los incentivos para abandonar el país. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-contra-hiv-to-205 millones de personas [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +Yhdysvaltain nykyinen hallinto jäädytti kaikkien USAID-ohjelmien rahoituksen ja todennäköisesti lopettaa suurimman osan niistä. Tämä aiheutti jo suuria häiriöitä jopa ohjelmissa, joita voidaan jatkaa. Tämä on valtava mahdollisuus Euroopan unionille. Pelkästään HIV:n ehkäisyohjelma PEPFAR estää vuosittain noin miljoonaa ihmistä kuolemasta HIV:hen/aidsiin [1], samalla kun se käyttää vain 6,5 miljardia dollaria. Tiedämme tämän, koska USAID-ohjelmat ovat hyvin dokumentoituja ja tutkittuja. Hyvin harvoin ulkomaisessa avussa tarjoutuu tilaisuus, jossa tiedämme hyvin, mitä rahoillamme saavutetaan. EU:n olisi tarkasteltava kunkin rahoitettavan tai uhatun USAID-ohjelman tietoja ja tarjottava rahoitusta niille kaikille, jotka ylittävät EU:n avustusohjelmien nykyisen keskimääräisen vaikuttavuustason. Humanitaaristen syiden pitäisi yksinään riittää. Tämä investointi lisäisi kuitenkin huomattavasti myös Euroopan pehmeää valtaa ja diplomaattista hyvää tahtoa vastaanottajamaissa. Monissa tapauksissa tämä oli suuri motivaatio Yhdysvalloille luoda nämä ohjelmat alun perin. Maahanmuutosta huolestuneiden pitäisi myös tarttua tilaisuuteen: Tautitaakan keventämisen on toistuvasti osoitettu parantavan BKT:tä ja elintasoa erityisesti maissa, joissa on nuorta väestöä [2], mikä vähentää suoraan kannustimia lähteä. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-ainst-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (traduction automatique en français)

  • +L'administration américaine actuelle a gelé le financement de tous les programmes de l'USAID, et il est probable qu'elle interrompe la plupart d'entre eux. Cela a déjà causé d'énormes perturbations, même dans les programmes qui peuvent être poursuivis. Il s'agit là d'une formidable opportunité pour l'Union européenne. Le programme de prévention du VIH PEPFAR empêche à lui seul environ un million de personnes par an de mourir du VIH/SIDA [1], alors qu'il ne dépense que 6,5 milliards de dollars. Nous le savons parce que les programmes de l'USAID sont bien documentés et étudiés. Très rarement, dans l'aide étrangère, une opportunité se présente là où nous savons bien ce que notre argent va réaliser. L'UE devrait examiner les données pour chaque programme de l'USAID définancé ou menacé et offrir un financement qui dépasse le niveau moyen actuel d'efficacité des programmes d'aide de l'UE. Les raisons humanitaires devraient suffire à elles seules. Néanmoins, cet investissement augmenterait également considérablement le soft power européen et la bonne volonté diplomatique dans les pays bénéficiaires. Dans de nombreux cas, cela a été une grande motivation pour les États-Unis de créer ces programmes en premier lieu. Et enfin, ceux qui s'inquiètent de l'immigration devraient également sauter à cette occasion: Il a été démontré à maintes reprises que la réduction de la charge de morbidité améliore le PIB et le niveau de vie, en particulier dans les pays à population jeune [2], ce qui réduit directement les incitations à partir. [1] : https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-contre-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in Gaeilge)

  • +Cuireann riarachán reatha na SA maoiniú ar fáil do gach clár USAID, agus is dóigh go scoirfidh sé den chuid is mó díobh. Chuir sé seo isteach go mór cheana féin fiú sna cláir a d’fhéadfaí leanúint ar aghaidh. Is deis iontach é seo don Aontas Eorpach. Cuireann an clár um chosc ar VEID PEPFAR amháin cosc ar thart ar mhilliún duine in aghaidh na bliana bás a fháil ó VEID/SEIF [1], agus ní chaitheann sé ach 6,5 billiún USD. Tá a fhios againn seo toisc go ndéantar cláir USAID a dhoiciméadú agus a staidéar go maith. Go han-annamh i cúnamh eachtrach a dhéanann deis i láthair féin nuair a fhios againn seo go maith cad é ár n-airgead ag dul a bhaint amach. Ba cheart don Aontas féachaint ar na sonraí maidir le gach clár USAID díchistithe nó faoi bhagairt agus maoiniú a thairiscint dóibh ar fad a sháraíonn meánleibhéal reatha éifeachtachta chláir chabhrach an Aontais. Ba cheart go mbeadh cúiseanna daonnúla go leor ina n-aonar. Mar sin féin, chuirfeadh an infheistíocht sin go mór le cumhacht bhog na hEorpa agus le dea-thoil taidhleoireachta sna tíortha is faighteoirí. In a lán cásanna ba spreagadh mór é seo do na Stáit Aontaithe na cláir seo a chruthú ar an gcéad dul síos. Agus ar deireadh, ba cheart dóibh siúd atá buartha faoin inimirce an deis seo a thapú freisin: Tá sé léirithe arís agus arís eile go bhfeabhsaíonn laghdú ualach na ngalar OTI agus caighdeáin mhaireachtála go háirithe i dtíortha ina bhfuil daonraí óga [2] a laghdaíonn go díreach dreasachtaí chun fágáil. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-in aghaidh-hiv-go-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in hrvatski)

  • +Sadašnja američka administracija zamrznula je financiranje svih USAID-ovih programa i vjerojatno će ih ukinuti većinu. To je već uzrokovalo velike poremećaje čak i u programima koji se mogu nastaviti. To predstavlja veliku priliku za Europsku uniju. Program prevencije HIV-a PEPFAR sam sprječava da oko milijun ljudi godišnje umre od HIV / AIDS-a [1], dok troši samo 6,5 milijardi dolara. To znamo jer su USAID-ovi programi dobro dokumentirani i proučavani. Vrlo rijetko se u stranoj pomoći pojavljuje prilika gdje to dobro znamo što će naš novac postići. EU bi trebala pogledati podatke za svaki financirani ili ugroženi program USAID-a i ponuditi financiranje svih onih koji premašuju trenutnu prosječnu razinu učinkovitosti programa pomoći EU-a. Humanitarni razlozi trebaju biti dovoljni sami po sebi. Ipak, to bi ulaganje također znatno povećalo europsku meku silu i diplomatsku dobru volju u zemljama primateljicama. U mnogim slučajevima to je bila velika motivacija za SAD da stvori ove programe na prvom mjestu. I na kraju, oni koji su zabrinuti zbog imigracije također bi trebali iskoristiti ovu priliku: Pokazalo se da smanjenje tereta bolesti stalno poboljšava BDP i životni standard, posebno u zemljama s mladim stanovništvom [2] koje izravno smanjuju poticaje za odlazak. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in lietuvių)

  • +Dabartinė JAV administracija įšaldė visų USAID programų finansavimą ir greičiausiai nutrauks daugumą jų. Tai jau sukėlė didžiulius sutrikimus net programose, kurios gali būti tęsiamos. Tai suteikia didžiulių galimybių Europos Sąjungai. Vien tik ŽIV prevencijos programa PEPFAR užkerta kelią maždaug milijonui žmonių per metus mirti nuo ŽIV / AIDS [1], o išleidžia tik 6,5 milijardo JAV dolerių. Mes tai žinome, nes USAID programos yra gerai dokumentuotos ir ištirtos. Labai retai užsienio pagalbos srityje atsiranda galimybė, kai mes tai gerai žinome, ką mūsų pinigai pasieks. ES turėtų išnagrinėti duomenis apie kiekvieną finansuojamą arba gresiančią USAID programą ir pasiūlyti finansavimą, kuris viršytų dabartinį vidutinį ES pagalbos programų veiksmingumo lygį. Humanitarinių priežasčių turėtų pakakti. Vis dėlto šios investicijos taip pat labai padidintų Europos švelniąją galią ir diplomatinę gerą valią paramą gaunančiose šalyse. Daugeliu atvejų tai buvo didelė motyvacija JAV sukurti šias programas. Galiausiai, tie, kurie nerimauja dėl imigracijos, taip pat turėtų pasinaudoti šia galimybe: Ne kartą buvo įrodyta, kad mažinant ligų naštą gerėja BVP ir gyvenimo lygis, ypač šalyse, kuriose gyvena jauni gyventojai [2], o tai tiesiogiai mažina paskatas išvykti. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in latviešu)

  • +Pašreizējā ASV administrācija iesaldēja finansējumu visām USAID programmām un, visticamāk, pārtrauks lielāko daļu no tām. Tas jau radīja milzīgus traucējumus pat programmās, kuras var turpināt. Tas Eiropas Savienībai sniedz milzīgas iespējas. HIV profilakses programma PEPFAR vien novērš aptuveni miljonu cilvēku nāvi no HIV/AIDS [1], vienlaikus tērējot tikai 6,5 miljardus USD. Mēs to zinām, jo USAID programmas ir labi dokumentētas un pētītas. Ārvalstu palīdzības jomā ļoti reti rodas iespēja, kur mēs to labi zinām, ko mūsu nauda gatavojas sasniegt. ES būtu jāaplūko dati par katru definansēto vai apdraudēto USAID programmu un jāpiedāvā finansējums, kas pārsniedz pašreizējo ES palīdzības programmu vidējo efektivitātes līmeni. Humāniem iemesliem vajadzētu būt pietiekamiem pašiem par sevi. Tomēr šis ieguldījums arī ievērojami palielinātu Eiropas maigo varu un diplomātisko labo gribu saņēmējvalstīs. Daudzos gadījumos tas bija liela motivācija ASV, lai izveidotu šīs programmas, pirmkārt. Visbeidzot, arī tiem, kas uztraucas par imigrāciju, vajadzētu izmantot šo iespēju: Ir pierādījies, ka slimības radītā sloga samazināšana atkal un atkal uzlabo IKP un dzīves līmeni, jo īpaši valstīs ar jauniem iedzīvotājiem [2], kas tieši samazina stimulus doties prom. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-apret-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in Malti)

  • +L-amministrazzjoni attwali tal-Istati Uniti ffriżat il-finanzjament għall-programmi kollha tal-USAID, u x'aktarx li twaqqaf ħafna minnhom. Dan diġà kkawża tfixkil kbir anke fil-programmi li jistgħu jitkomplew. Dan jippreżenta opportunità kbira għall-Unjoni Ewropea. Il-programm ta' prevenzjoni tal-HIV PEPFAR waħdu jipprevjeni madwar miljun ruħ fis-sena milli jmutu bl-HIV/AIDS [1], filwaqt li jonfoq biss USD 6,5 biljun. Dan nafuh għax il-programmi USAID huma dokumentati u studjati sew. Rari ħafna li fl-għajnuna barranija tippreżenta ruħha opportunità fejn nafu tajjeb x'se jiksbu flusna. L-UE għandha tħares lejn id-data għal kull programm USAID definanzjat jew mhedded u toffri finanzjament għalihom kollha li jaqbeż il-livell medju attwali ta' effettività tal-programmi ta' għajnuna tal-UE. Ir-raġunijiet umanitarji għandhom ikunu biżżejjed waħedhom. Madankollu, dan l-investiment iżid ħafna wkoll is-setgħa ta’ persważjoni Ewropea u r-rieda tajba diplomatika fil-pajjiżi riċevituri. F'ħafna każijiet din kienet motivazzjoni kbira għall-Istati Uniti biex joħolqu dawn il-programmi fl-ewwel lok. U fl-aħħar nett, dawk inkwetati dwar l-immigrazzjoni għandhom ukoll jaqbżu għal din l-opportunità: It-tnaqqis tal-piż tal-mard intwera kemm-il darba li jtejjeb il-PDG u l-istandards tal-għajxien speċjalment f'pajjiżi b'popolazzjonijiet żgħażagħ [2] li jnaqqsu direttament l-inċentivi għat-tluq. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/fl-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-kontra-hiv-to-205-miljun-nies [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in Nederlands)

  • +De huidige Amerikaanse regering bevroor de financiering voor alle USAID-programma's en zal waarschijnlijk de meeste ervan stopzetten. Dit veroorzaakte al enorme verstoringen, zelfs in de programma's die kunnen worden voortgezet. Dit biedt de Europese Unie een enorme kans. Het HIV-preventieprogramma PEPFAR alleen al voorkomt dat ongeveer een miljoen mensen per jaar sterven aan HIV / AIDS [1], terwijl slechts 6,5 miljard USD wordt uitgegeven. We weten dit omdat USAID-programma's goed gedocumenteerd en bestudeerd zijn. Zeer zelden doet zich bij buitenlandse hulp een kans voor waar we zo goed weten wat ons geld gaat bereiken. De EU moet de gegevens voor elk gedefundeerd of bedreigd USAID-programma bekijken en ze allemaal financieren die het huidige gemiddelde niveau van doeltreffendheid van EU-hulpprogramma's overschrijden. Humanitaire redenen zouden op zichzelf voldoende moeten zijn. Toch zou deze investering ook de Europese soft power en diplomatieke goodwill in de ontvangende landen sterk vergroten. In veel gevallen was dit een grote motivatie voor de VS om deze programma's in de eerste plaats te creëren. En tot slot moeten degenen die zich zorgen maken over immigratie ook deze kans aangrijpen: Het is keer op keer aangetoond dat het verminderen van de ziektelast het bbp en de levensstandaard verbetert, vooral in landen met een jonge bevolking [2], waardoor de prikkels om te vertrekken rechtstreeks afnemen. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-verstrekte-levensreddende-therapie-tegen-hiv-tot-205 miljoen-mensen [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in polski)

  • +Obecna administracja USA zamroziła finansowanie wszystkich programów USAID i prawdopodobnie zaprzestanie większości z nich. To już spowodowało ogromne zakłócenia nawet w programach, które mogą być kontynuowane. Stanowi to ogromną szansę dla Unii Europejskiej. Sam program profilaktyki HIV PEPFAR zapobiega śmierci około miliona osób rocznie z powodu HIV / AIDS [1], wydając tylko 6,5 miliarda USD. Wiemy o tym, ponieważ programy USAID są dobrze udokumentowane i zbadane. Bardzo rzadko w pomocy zagranicznej pojawia się okazja, w której dobrze wiemy, co nasze pieniądze osiągną. UE powinna przyjrzeć się danym dotyczącym każdego zdefundowanego lub zagrożonego programu USAID i zaoferować finansowanie wszystkich tych programów, które przekraczają obecny średni poziom skuteczności unijnych programów pomocowych. Same względy humanitarne powinny wystarczyć. Inwestycja ta znacznie zwiększyłaby jednak europejską „miękką siłę” i dobrą wolę dyplomatyczną w krajach otrzymujących pomoc. W wielu przypadkach była to duża motywacja dla USA do stworzenia tych programów w pierwszej kolejności. I wreszcie, osoby zaniepokojone imigracją również powinny skorzystać z tej okazji: Wielokrotnie wykazano, że zmniejszanie obciążenia chorobami poprawia PKB i poziom życia, zwłaszcza w krajach o młodej populacji [2], co bezpośrednio zmniejsza zachęty do opuszczenia kraju. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy- Against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in português)

  • +A actual administração dos EUA congelou o financiamento para todos os programas da USAID, e é provável que descontinuará a maioria deles. Isso já causou enormes interrupções, mesmo nos programas que podem ser continuados. Isto representa uma enorme oportunidade para a União Europeia. O programa de prevenção do VIH PEPFAR, por si só, impede cerca de um milhão de pessoas por ano de morrer de VIH/SIDA [1], enquanto gasta apenas 6,5 mil milhões de dólares. Sabemos disso porque os programas da USAID estão bem documentados e estudados. Muito raramente, no domínio da ajuda externa, surge uma oportunidade em que sabemos bem o que o nosso dinheiro vai conseguir. A UE deve analisar os dados relativos a cada programa da USAID desfinanciado ou ameaçado e disponibilizar financiamento para todos os programas que excedam o atual nível médio de eficácia dos programas de ajuda da UE. As razões humanitárias devem ser suficientes por si só. No entanto, este investimento também aumentaria consideravelmente o poder persuasivo europeu e a boa vontade diplomática nos países beneficiários. Em muitos casos, esta foi uma grande motivação para os EUA criarem esses programas em primeiro lugar. E, por último, os que estão preocupados com a imigração também devem aproveitar esta oportunidade: A diminuição do peso da doença tem demonstrado repetidamente melhorar o PIB e os padrões de vida, especialmente em países com populações jovens [2], o que reduz diretamente os incentivos à saída. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in română)

  • +Actuala administrație americană a înghețat finanțarea pentru toate programele USAID și este probabil să întrerupă majoritatea acestora. Acest lucru a cauzat deja perturbări uriașe chiar și în programele care pot fi continuate. Aceasta reprezintă o oportunitate uriașă pentru Uniunea Europeană. Doar programul de prevenire a HIV, PEPFAR, previne moartea a aproximativ un milion de persoane pe an din cauza HIV/SIDA [1], cheltuind doar 6,5 miliarde USD. Știm acest lucru deoarece programele USAID sunt bine documentate și studiate. Foarte rar în ajutorul extern apare o oportunitate în care știm foarte bine ce vor realiza banii noștri. UE ar trebui să analizeze datele pentru fiecare program USAID definanțat sau amenințat și să ofere finanțare pentru toate programele care depășesc nivelul mediu actual de eficacitate a programelor de ajutor ale UE. Motivele umanitare ar trebui să fie suficiente pe cont propriu. Totuși, această investiție ar spori, de asemenea, în mod semnificativ puterea necoercitivă europeană și bunăvoința diplomatică în țările beneficiare. În multe cazuri, aceasta a fost o motivație mare pentru SUA de a crea aceste programe, în primul rând. Și, în cele din urmă, cei îngrijorați de imigrație ar trebui, de asemenea, să profite de această oportunitate: S-a demonstrat în repetate rânduri că reducerea poverii bolilor îmbunătățește PIB-ul și nivelul de trai, în special în țările cu populații tinere [2], ceea ce reduce în mod direct stimulentele pentru plecare. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-furnizat-terapie de salvare a vieții-împotriva-hiv-până la-205 milioane de persoane [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in slovenčina)

  • +Súčasná americká administratíva zmrazila financovanie všetkých programov USAID a pravdepodobne ukončí väčšinu z nich. To už spôsobilo obrovské narušenie aj v programoch, ktoré môžu pokračovať. Pre Európsku úniu to predstavuje obrovskú príležitosť. Samotný program prevencie HIV PEPFAR zabraňuje približne miliónu ľudí ročne zomrieť na HIV/AIDS [1], pričom vynakladá len 6,5 miliardy USD. Vieme to, pretože programy USAID sú dobre zdokumentované a študované. Veľmi zriedkavo sa v zahraničnej pomoci objaví príležitosť, kde dobre vieme, čo naše peniaze dosiahnu. EÚ by sa mala pozrieť na údaje o každom odfinancovanom alebo hroziacom programe USAID a ponúknuť financovanie všetkých programov, ktoré presahujú súčasnú priemernú úroveň účinnosti programov pomoci EÚ. Humanitárne dôvody by mali stačiť samé od seba. Napriek tomu by táto investícia výrazne zvýšila európsku mäkkú moc a diplomatickú dobrú vôľu v prijímajúcich krajinách. V mnohých prípadoch to bola veľká motivácia pre USA, aby v prvom rade vytvorili tieto programy. A napokon, aj tí, ktorí sa obávajú prisťahovalectva, by mali využiť túto príležitosť: Ukázalo sa, že znižovanie zaťaženia chorobami opakovane zlepšuje HDP a životnú úroveň, najmä v krajinách s mladými obyvateľmi [2], čo priamo znižuje motiváciu odísť. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in slovenščina)

  • +Trenutna administracija ZDA je zamrznila financiranje vseh programov USAID in bo verjetno prekinila večino od njih. To je že povzročilo velike motnje tudi v programih, ki se lahko nadaljujejo. To je velika priložnost za Evropsko unijo. Samo program za preprečevanje HIV PEPFAR preprečuje, da bi približno milijon ljudi letno umrlo zaradi HIV / aidsa [1], medtem ko porabi le 6,5 milijarde USD. To vemo, ker so programi USAID dobro dokumentirani in preučeni. Zelo redko se v tuji pomoči pojavi priložnost, kjer dobro vemo, kaj bo dosegel naš denar. EU bi morala pregledati podatke za vsak definanciran ali ogrožen program USAID in ponuditi financiranje za vse, ki presegajo trenutno povprečno raven učinkovitosti programov pomoči EU. Humanitarni razlogi bi morali zadostovati sami po sebi. Kljub temu bi ta naložba močno povečala evropsko mehko moč in diplomatsko dobro voljo v državah prejemnicah. V mnogih primerih je bila to velika motivacija za ZDA, da so sploh ustvarile te programe. In nenazadnje, tudi tisti, ki jih skrbi priseljevanje, bi morali izkoristiti to priložnost: Zmanjševanje bremena bolezni vedno znova izboljšuje BDP in življenjski standard, zlasti v državah z mladim prebivalstvom [2], kar neposredno zmanjšuje spodbude za odhod. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119

Body (automatic translation in svenska)

  • +Den nuvarande amerikanska administrationen frös finansiering för alla USAID-program, och kommer sannolikt att avbryta de flesta av dem. Detta har redan orsakat stora störningar även i de program som kan fortsätta. Detta innebär en enorm möjlighet för Europeiska unionen. HIV-förebyggande programmet PEPFAR ensamt förhindrar cirka en miljon människor per år från att dö av HIV / AIDS [1], medan de bara spenderar 6,5 miljarder dollar. Vi vet detta eftersom USAID-program är väl dokumenterade och studerade. Mycket sällan i utländskt bistånd presenterar sig en möjlighet där vi vet detta väl vad våra pengar kommer att uppnå. EU bör titta på uppgifterna för varje avfinansierat eller hotat USAID-program och erbjuda finansiering som överstiger den nuvarande genomsnittliga effektivitetsnivån för EU:s biståndsprogram. Humanitära skäl borde räcka av sig själva. Ändå skulle denna investering också i hög grad öka den europeiska mjuka makten och den diplomatiska goda viljan i mottagarländerna. I många fall var detta en stor motivation för USA att skapa dessa program i första hand. Och slutligen bör de som är oroliga för invandringen också hoppa på denna möjlighet: Att minska sjukdomsbördan har gång på gång visat sig förbättra BNP och levnadsstandarden, särskilt i länder med ung befolkning [2], vilket direkt minskar incitamenten att lämna landet. [1]: https://ourworldindata.org/data-insights/in-2023-pepfar-provided-life-saving-therapy-against-hiv-to-205-million-people [2]: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e30119