Ugrás a fő tartalomra

A törekvéseinkhez igazított új európai költségvetés

Az egységes európai reagálás hajtóereje

Változások: "A fogyatékossággal élő személyeknek nyújtott uniós támogatás növelése a méltányosabb, hozzáférhetőbb Európa megteremtése érdekében"

Avatár Eva Garcia 29/04/2025 18:58

Cím (English)

  • +Increasing EU Support for People with Disabilities to Build a Fairer, More Accessible Europe

Cím (automatic translation in български)

  • +Увеличаване на подкрепата на ЕС за хората с увреждания с цел изграждане на по-справедлива и по-достъпна Европа

Cím (automatický překlad do čeština)

  • +Zvýšení podpory EU pro osoby se zdravotním postižením s cílem vybudovat spravedlivější a přístupnější Evropu

Cím (automatic translation in dansk)

  • +Øget EU-støtte til personer med handicap for at opbygge et mere retfærdigt og mere tilgængeligt Europa

Cím (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +Verstärkte Unterstützung der EU für Menschen mit Behinderungen beim Aufbau eines gerechteren und zugänglicheren Europas

Cím (automatic translation in ελληνικά)

  • +Αύξηση της στήριξης της ΕΕ προς τα άτομα με αναπηρία για την οικοδόμηση μιας πιο δίκαιης και πιο προσβάσιμης Ευρώπης

Cím (traducción automática a español)

  • +Aumentar el apoyo de la UE a las personas con discapacidad para construir una Europa más justa y accesible

Cím (automatic translation in eesti)

  • +ELi toetuse suurendamine puuetega inimestele õiglasema ja kättesaadavama Euroopa ülesehitamiseks

Cím (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +Lisätään EU:n tukea vammaisille oikeudenmukaisemman ja esteettömämmän Euroopan rakentamiseksi

Cím (traduction automatique en français)

  • +Accroître le soutien de l’UE aux personnes handicapées pour construire une Europe plus équitable et plus accessible

Cím (automatic translation in Gaeilge)

  • +Tacaíocht an Aontais a mhéadú do dhaoine faoi mhíchumas chun Eoraip níos cothroime agus níos inrochtana a thógáil

Cím (automatic translation in hrvatski)

  • +Povećanje potpore EU-a osobama s invaliditetom za izgradnju pravednije i pristupačnije Europe

Cím (automatic translation in magyar)

  • +A fogyatékossággal élő személyeknek nyújtott uniós támogatás növelése a méltányosabb, hozzáférhetőbb Európa megteremtése érdekében

Cím (automatic translation in italiano)

  • +Aumentare il sostegno dell'UE alle persone con disabilità per costruire un'Europa più equa e più accessibile

Cím (automatic translation in lietuvių)

  • +ES paramos neįgaliesiems didinimas siekiant sukurti teisingesnę ir prieinamesnę Europą

Cím (automatic translation in latviešu)

  • +Palielināt ES atbalstu cilvēkiem ar invaliditāti, lai veidotu taisnīgāku un pieejamāku Eiropu

Cím (automatic translation in Malti)

  • +Inżidu l-Appoġġ tal-UE għall-Persuni b’Diżabilità biex Nibnu Ewropa Aktar Ġusta u Aktar Aċċessibbli

Cím (automatic translation in Nederlands)

  • +Meer EU-steun voor mensen met een handicap om een eerlijker en toegankelijker Europa op te bouwen

Cím (automatic translation in polski)

  • +Zwiększenie wsparcia UE dla osób niepełnosprawnych w celu zbudowania sprawiedliwszej i bardziej dostępnej Europy

Cím (automatic translation in português)

  • +Aumentar o apoio da UE às pessoas com deficiência para construir uma Europa mais justa e mais acessível

Cím (automatic translation in română)

  • +Creșterea sprijinului acordat de UE persoanelor cu handicap pentru a construi o Europă mai echitabilă și mai accesibilă

Cím (automatic translation in slovenčina)

  • +Zvýšenie podpory EÚ pre ľudí so zdravotným postihnutím s cieľom vybudovať spravodlivejšiu a prístupnejšiu Európu

Cím (automatic translation in slovenščina)

  • +Povečanje podpore EU invalidom za izgradnjo pravičnejše in dostopnejše Evrope

Cím (automatic translation in svenska)

  • +Ökat EU-stöd till personer med funktionsnedsättning för att bygga ett rättvisare och mer tillgängligt Europa

Szöveg (English)

  • +One quarter of EU citizens report having a disability, that’s over 100 million people. Yet, according to the European Court of Auditors, the EU’s actions in supporting people with disabilities have had only limited impact.
  • +People with disabilities still face multiple forms of discrimination and barriers in everyday life. Many public buildings and transport systems remain inaccessible. In the workplace, they are underrepresented and lack adequate support to remain employed. Children with disabilities struggle to access inclusive education that meets their needs. And they also face major obstacles in accessing healthcare, sports, culture, and political participation. These systemic barriers contribute to a significantly higher risk of social exclusion and poverty.
  • +Of course, Member States play a key role, but the EU must lead the way and push for stronger actions. While the EU Disability Strategy 2021-2030 sets ambitious goals, the current monitoring system does not clearly demonstrate how EU funds are improving the lives of people with disabilities.
  • +To address these gaps, the EU should significantly increase its funding to improve accessibility, invest in inclusive education programs, support professional integration initiatives and launch awareness campaigns to combat stereotypes.
  • +Strengthening these actions is not only a matter of rights, it’s essential to build a fairer Europe, where everyone can live with dignity and independence, regardless of ability.

Szöveg (automatic translation in български)

  • +Една четвърт от гражданите на ЕС съобщават, че имат увреждане, т.е. над 100 милиона души. Въпреки това според Европейската сметна палата действията на ЕС в подкрепа на хората с увреждания са имали само ограничено въздействие. Хората с увреждания все още са изправени пред множество форми на дискриминация и пречки в ежедневието. Много обществени сгради и транспортни системи остават недостъпни. На работното място те са недостатъчно представени и не получават подходяща подкрепа, за да останат на работа. Децата с увреждания се борят за достъп до приобщаващо образование, което отговаря на техните нужди. Освен това те са изправени пред големи пречки при достъпа до здравеопазване, спорт, култура и политическо участие. Тези системни пречки допринасят за значително по-висок риск от социално изключване и бедност. Разбира се, държавите членки играят ключова роля, но ЕС трябва да поеме водеща роля и да настоява за по-решителни действия. Въпреки че стратегията на ЕС за хората с увреждания за периода 2021—2030 г. определя амбициозни цели, настоящата система за мониторинг не показва ясно как средствата на ЕС подобряват живота на хората с увреждания. За да се преодолеят тези пропуски, ЕС следва значително да увеличи финансирането си за подобряване на достъпността, да инвестира в програми за приобщаващо образование, да подкрепя инициативи за професионална интеграция и да стартира кампании за повишаване на осведомеността с цел борба със стереотипите. Укрепването на тези действия е не само въпрос на права, но и от съществено значение за изграждането на по-справедлива Европа, в която всеки може да живее с достойнство и независимост, независимо от способностите си.

Szöveg (automatický překlad do čeština)

  • +Čtvrtina občanů EU uvádí, že má zdravotní postižení, což je více než 100 milionů lidí. Podle Evropského účetního dvora však opatření EU na podporu osob se zdravotním postižením měla jen omezený dopad. Osoby se zdravotním postižením se v každodenním životě stále potýkají s různými formami diskriminace a překážkami. Mnoho veřejných budov a dopravních systémů zůstává nepřístupných. Na pracovišti jsou nedostatečně zastoupeni a nemají dostatečnou podporu, aby zůstali zaměstnáni. Děti se zdravotním postižením mají potíže s přístupem k inkluzivnímu vzdělávání, které odpovídá jejich potřebám. Čelí také velkým překážkám v přístupu ke zdravotní péči, sportu, kultuře a účasti na politickém životě. Tyto systémové překážky přispívají k výrazně vyššímu riziku sociálního vyloučení a chudoby. Členské státy samozřejmě hrají klíčovou úlohu, ale EU musí jít příkladem a prosazovat důraznější opatření. Ačkoli strategie EU pro pomoc osobám se zdravotním postižením na období 2021–2030 stanoví ambiciózní cíle, současný systém monitorování jasně neprokazuje, jak fondy EU zlepšují životy osob se zdravotním postižením. V zájmu řešení těchto nedostatků by EU měla výrazně navýšit své finanční prostředky na zlepšení přístupnosti, investice do inkluzivních vzdělávacích programů, podporu iniciativ profesní integrace a zahájení osvětových kampaní zaměřených na boj proti stereotypům. Posílení těchto opatření není jen otázkou práv, ale je nezbytné vybudovat spravedlivější Evropu, v níž může každý žít důstojně a nezávisle bez ohledu na své schopnosti.

Szöveg (automatic translation in dansk)

  • +En fjerdedel af EU's borgere oplyser, at de har et handicap, dvs. over 100 millioner mennesker. Ifølge Den Europæiske Revisionsret har EU's indsats for at støtte personer med handicap imidlertid kun haft begrænset virkning. Personer med handicap står stadig over for mange former for forskelsbehandling og hindringer i hverdagen. Mange offentlige bygninger og transportsystemer er stadig utilgængelige. På arbejdspladsen er de underrepræsenterede og mangler tilstrækkelig støtte til at forblive i beskæftigelse. Børn med handicap kæmper for at få adgang til inklusiv uddannelse, der opfylder deres behov. Og de står også over for store hindringer med hensyn til adgang til sundhedspleje, sport, kultur og politisk deltagelse. Disse systemiske hindringer bidrager til en betydeligt højere risiko for social udstødelse og fattigdom. Medlemsstaterne spiller naturligvis en central rolle, men EU skal gå forrest og presse på for en stærkere indsats. Selv om EU's handicapstrategi 2021-2030 fastsætter ambitiøse mål, viser det nuværende overvågningssystem ikke klart, hvordan EU-midler forbedrer tilværelsen for personer med handicap. For at afhjælpe disse mangler bør EU øge sin finansiering betydeligt for at forbedre tilgængeligheden, investere i inklusive uddannelsesprogrammer, støtte faglige integrationsinitiativer og iværksætte oplysningskampagner for at bekæmpe stereotyper. En styrkelse af disse tiltag er ikke kun et spørgsmål om rettigheder, det er afgørende at opbygge et mere retfærdigt Europa, hvor alle kan leve et værdigt og uafhængigt liv uanset evner.

Szöveg (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +Ein Viertel der EU-Bürger gibt an, eine Behinderung zu haben, das sind über 100 Millionen Menschen. Dem Europäischen Rechnungshof zufolge hatten die Maßnahmen der EU zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen jedoch nur begrenzte Auswirkungen. Menschen mit Behinderungen sind im Alltag immer noch mit vielfältigen Formen von Diskriminierung und Barrieren konfrontiert. Viele öffentliche Gebäude und Verkehrssysteme sind nach wie vor unzugänglich. Am Arbeitsplatz sind sie unterrepräsentiert und es fehlt ihnen an ausreichender Unterstützung, um erwerbstätig zu bleiben. Kinder mit Behinderungen haben Schwierigkeiten, Zugang zu inklusiver Bildung zu erhalten, die ihren Bedürfnissen entspricht. Und sie stehen auch vor großen Hindernissen beim Zugang zu Gesundheitsversorgung, Sport, Kultur und politischer Teilhabe. Diese systemischen Barrieren tragen zu einem deutlich höheren Risiko sozialer Ausgrenzung und Armut bei. Natürlich spielen die Mitgliedstaaten eine Schlüsselrolle, aber die EU muss eine Vorreiterrolle übernehmen und auf stärkere Maßnahmen drängen. Während in der EU-Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2021-2030 ehrgeizige Ziele festgelegt sind, zeigt das derzeitige Überwachungssystem nicht eindeutig, wie die EU-Mittel das Leben von Menschen mit Behinderungen verbessern. Um diese Lücken zu schließen, sollte die EU ihre Mittel erheblich aufstocken, um die Zugänglichkeit zu verbessern, in inklusive Bildungsprogramme zu investieren, Initiativen zur beruflichen Integration zu unterstützen und Sensibilisierungskampagnen zur Bekämpfung von Stereotypen durchzuführen. Die Stärkung dieser Maßnahmen ist nicht nur eine Frage der Rechte, sondern entscheidend für den Aufbau eines gerechteren Europas, in dem jeder unabhängig von seinen Fähigkeiten in Würde und Unabhängigkeit leben kann.

Szöveg (automatic translation in ελληνικά)

  • +Το ένα τέταρτο των πολιτών της ΕΕ αναφέρουν ότι έχουν αναπηρία, δηλαδή πάνω από 100 εκατομμύρια άτομα. Ωστόσο, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, οι δράσεις της ΕΕ για τη στήριξη των ατόμων με αναπηρία είχαν περιορισμένο μόνο αντίκτυπο. Τα άτομα με αναπηρία εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πολλαπλές μορφές διακρίσεων και εμποδίων στην καθημερινή ζωή. Πολλά δημόσια κτίρια και συστήματα μεταφορών παραμένουν απρόσιτα. Στον χώρο εργασίας, υποεκπροσωπούνται και δεν διαθέτουν επαρκή στήριξη για να παραμείνουν απασχολούμενοι. Τα παιδιά με αναπηρία δυσκολεύονται να έχουν πρόσβαση σε εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς που ανταποκρίνεται στις ανάγκες τους. Και αντιμετωπίζουν επίσης σημαντικά εμπόδια στην πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, τον αθλητισμό, τον πολιτισμό και την πολιτική συμμετοχή. Αυτοί οι συστημικοί φραγμοί συμβάλλουν σε σημαντικά υψηλότερο κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας. Φυσικά, τα κράτη μέλη διαδραματίζουν καίριο ρόλο, αλλά η ΕΕ πρέπει να πρωτοστατήσει και να προωθήσει ισχυρότερες δράσεις. Ενώ η στρατηγική της ΕΕ για την αναπηρία 2021-2030 θέτει φιλόδοξους στόχους, το ισχύον σύστημα παρακολούθησης δεν καταδεικνύει με σαφήνεια τον τρόπο με τον οποίο τα κονδύλια της ΕΕ βελτιώνουν τη ζωή των ατόμων με αναπηρία. Για την αντιμετώπιση αυτών των κενών, η ΕΕ θα πρέπει να αυξήσει σημαντικά τη χρηματοδότησή της για τη βελτίωση της προσβασιμότητας, να επενδύσει σε εκπαιδευτικά προγράμματα χωρίς αποκλεισμούς, να στηρίξει πρωτοβουλίες επαγγελματικής ένταξης και να δρομολογήσει εκστρατείες ευαισθητοποίησης για την καταπολέμηση των στερεοτύπων. Η ενίσχυση αυτών των δράσεων δεν είναι μόνο θέμα δικαιωμάτων, είναι σημαντικό να οικοδομηθεί μια δικαιότερη Ευρώπη, όπου όλοι θα μπορούν να ζουν με αξιοπρέπεια και ανεξαρτησία, ανεξάρτητα από τις ικανότητές τους.

Szöveg (traducción automática a español)

  • +Una cuarta parte de los ciudadanos de la UE declara tener una discapacidad, es decir, más de 100 millones de personas. Sin embargo, según el Tribunal de Cuentas Europeo, las acciones de la UE en apoyo de las personas con discapacidad solo han tenido un impacto limitado. Las personas con discapacidad siguen enfrentándose a múltiples formas de discriminación y barreras en la vida cotidiana. Muchos edificios públicos y sistemas de transporte siguen siendo inaccesibles. En el lugar de trabajo, están infrarrepresentados y carecen del apoyo adecuado para seguir empleados. Los niños con discapacidades luchan por acceder a una educación inclusiva que satisfaga sus necesidades. Y también enfrentan grandes obstáculos para acceder a la atención médica, los deportes, la cultura y la participación política. Estas barreras sistémicas contribuyen a un riesgo significativamente mayor de exclusión social y pobreza. Por supuesto, los Estados miembros desempeñan un papel clave, pero la UE debe liderar el camino e impulsar acciones más firmes. Si bien la Estrategia de la UE sobre Discapacidad 2021-2030 establece objetivos ambiciosos, el actual sistema de seguimiento no demuestra claramente cómo los fondos de la UE están mejorando la vida de las personas con discapacidad. Para colmar estas lagunas, la UE debe aumentar significativamente su financiación para mejorar la accesibilidad, invertir en programas de educación inclusiva, apoyar iniciativas de integración profesional y poner en marcha campañas de sensibilización para combatir los estereotipos. Reforzar estas acciones no es solo una cuestión de derechos, sino que es esencial construir una Europa más justa, en la que todos puedan vivir con dignidad e independencia, independientemente de su capacidad.

Szöveg (automatic translation in eesti)

  • +Veerand ELi kodanikest teatab, et neil on puue, st üle 100 miljoni inimese. Euroopa Kontrollikoja andmetel on ELi meetmetel puuetega inimeste toetamisel olnud siiski vaid piiratud mõju. Puuetega inimesed seisavad igapäevaelus endiselt silmitsi mitmesuguste diskrimineerimise vormide ja takistustega. Paljud avalikud hooned ja transpordisüsteemid on endiselt ligipääsmatud. Töökohal on nad alaesindatud ja neil puudub piisav toetus tööle jäämiseks. Puuetega lastel on raske saada kaasavat haridust, mis vastaks nende vajadustele. Samuti seisavad nad silmitsi suurte takistustega juurdepääsul tervishoiule, spordile, kultuurile ja poliitikas osalemisele. Need süsteemsed tõkked suurendavad märkimisväärselt sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse ohtu. Loomulikult on liikmesriikidel oluline roll, kuid EL peab näitama teed ja nõudma jõulisemaid meetmeid. Kuigi ELi puuetega inimeste strateegias aastateks 2021–2030 on seatud ambitsioonikad eesmärgid, ei näita praegune seiresüsteem selgelt, kuidas ELi rahalised vahendid parandavad puuetega inimeste elu. Nende lünkade täitmiseks peaks EL märkimisväärselt suurendama oma rahastamist, et parandada juurdepääsetavust, investeerida kaasavatesse haridusprogrammidesse, toetada kutsealase integratsiooni algatusi ja käivitada teadlikkuse suurendamise kampaaniaid stereotüüpide vastu võitlemiseks. Nende meetmete tugevdamine ei ole mitte ainult õiguste küsimus, vaid oluline on luua õiglasem Euroopa, kus igaüks saab elada väärikalt ja sõltumatult, olenemata võimetest.

Szöveg (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +Neljäsosa EU:n kansalaisista ilmoittaa olevansa vammainen eli yli 100 miljoonaa ihmistä. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen mukaan EU:n toimilla vammaisten tukemiseksi on kuitenkin ollut vain rajallinen vaikutus. Vammaiset kohtaavat edelleen monenlaista syrjintää ja esteitä jokapäiväisessä elämässään. Monet julkiset rakennukset ja liikennejärjestelmät ovat edelleen saavuttamattomissa. Työpaikoilla he ovat aliedustettuina, eikä heillä ole riittävää tukea pysyä työelämässä. Vammaisilla lapsilla on vaikeuksia saada heidän tarpeitaan vastaavaa osallistavaa koulutusta. He kohtaavat myös suuria esteitä terveydenhuollon, urheilun, kulttuurin ja poliittisen osallistumisen saatavuudessa. Nämä systeemiset esteet lisäävät merkittävästi sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden riskiä. Jäsenvaltioilla on tietenkin keskeinen rooli, mutta EU:n on näytettävä tietä ja edistettävä vahvempia toimia. Vaikka EU:n vammaisstrategiassa 2021–2030 asetetaan kunnianhimoisia tavoitteita, nykyinen seurantajärjestelmä ei osoita selvästi, miten EU:n varoilla parannetaan vammaisten elämää. Näiden puutteiden korjaamiseksi EU:n olisi lisättävä merkittävästi rahoitustaan esteettömyyden parantamiseksi, investoitava osallistaviin koulutusohjelmiin, tuettava ammatillisia kotouttamisaloitteita ja käynnistettävä tiedotuskampanjoita stereotypioiden torjumiseksi. Näiden toimien vahvistamisessa ei ole kyse pelkästään oikeuksista, vaan on olennaisen tärkeää rakentaa oikeudenmukaisempi Eurooppa, jossa kaikki voivat elää ihmisarvoista ja itsenäistä elämää kyvyistä riippumatta.

Szöveg (traduction automatique en français)

  • +Un quart des citoyens de l’UE déclarent être handicapés, soit plus de 100 millions de personnes. Pourtant, selon la Cour des comptes européenne, les actions de l’UE en faveur des personnes handicapées n’ont eu qu’une incidence limitée. Les personnes handicapées sont toujours confrontées à de multiples formes de discrimination et à des obstacles dans la vie quotidienne. De nombreux bâtiments publics et systèmes de transport restent inaccessibles. Sur le lieu de travail, ils sont sous-représentés et ne bénéficient pas d'un soutien adéquat pour conserver leur emploi. Les enfants handicapés ont du mal à accéder à une éducation inclusive qui répond à leurs besoins. Et ils sont également confrontés à des obstacles majeurs dans l'accès aux soins de santé, au sport, à la culture et à la participation politique. Ces obstacles systémiques contribuent à accroître considérablement le risque d'exclusion sociale et de pauvreté. Bien sûr, les États membres jouent un rôle clé, mais l'UE doit montrer la voie et faire pression pour des actions plus fortes. Si la stratégie de l’UE en faveur des personnes handicapées 2021-2030 fixe des objectifs ambitieux, le système de suivi actuel ne démontre pas clairement comment les fonds de l’UE améliorent la vie des personnes handicapées. Pour combler ces lacunes, l’UE devrait augmenter considérablement son financement afin d’améliorer l’accessibilité, d’investir dans des programmes d’éducation inclusifs, de soutenir les initiatives d’intégration professionnelle et de lancer des campagnes de sensibilisation pour lutter contre les stéréotypes. Le renforcement de ces actions n’est pas seulement une question de droits, il est essentiel de construire une Europe plus juste, où chacun peut vivre dans la dignité et l’indépendance, indépendamment de ses capacités.

Szöveg (automatic translation in Gaeilge)

  • +Tuairiscíonn an ceathrú cuid de shaoránaigh an Aontais go bhfuil siad faoi mhíchumas, sin os cionn 100 milliún duine. Mar sin féin, de réir Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, ní raibh ach tionchar teoranta ag gníomhaíochtaí an Aontais chun tacú le daoine faoi mhíchumas. Tá cineálacha éagsúla idirdhealaithe agus bacainní fós roimh dhaoine faoi mhíchumas sa saol laethúil. Tá go leor foirgneamh poiblí agus córas iompair neamh-inrochtana i gcónaí. San ionad oibre, tá siad faoi ghannionadaíocht agus níl tacaíocht leordhóthanach acu chun fanacht fostaithe. Bíonn sé deacair ar leanaí faoi mhíchumas rochtain a fháil ar oideachas cuimsitheach a fhreastalaíonn ar a riachtanais. Agus tá bacainní móra rompu freisin maidir le rochtain a fháil ar chúram sláinte, spórt, cultúr agus rannpháirtíocht pholaitiúil. Cuireann na bacainní sistéamacha sin le riosca i bhfad níos airde maidir le heisiamh sóisialta agus bochtaineacht. Ar ndóigh, tá ról lárnach ag na Ballstáit, ach ní mór don Aontas a bheith ar thús cadhnaíochta agus gníomhaíochtaí níos láidre a éileamh. Cé go leagtar síos spriocanna uaillmhianacha i Straitéis an Aontais Eorpaigh um Míchumas 2021-2030, ní léirítear go soiléir leis an gcóras faireacháin atá ann faoi láthair an chaoi a bhfuil feabhas á chur ag cistí an Aontais ar shaol daoine faoi mhíchumas. Chun aghaidh a thabhairt ar na bearnaí sin, ba cheart don Aontas a chistiú a mhéadú go suntasach chun feabhas a chur ar inrochtaineacht, infheistíocht a dhéanamh i gcláir chuimsitheacha oideachais, tacú le tionscnaimh um lánpháirtiú gairmiúil agus feachtais feasachta a sheoladh chun steiréitíopaí a chomhrac. Ní hamháin gur ceist ceart é na gníomhaíochtaí sin a neartú, tá sé ríthábhachtach Eoraip níos cothroime a thógáil, áit ar féidir le gach duine maireachtáil le dínit agus neamhspleáchas, gan beann ar chumas.

Szöveg (automatic translation in hrvatski)

  • +Četvrtina građana EU-a prijavila je invaliditet, odnosno više od 100 milijuna ljudi. Međutim, prema Europskom revizorskom sudu, mjere EU-a za potporu osobama s invaliditetom imale su tek ograničen učinak. Osobe s invaliditetom i dalje se suočavaju s višestrukim oblicima diskriminacije i preprekama u svakodnevnom životu. Mnoge javne zgrade i prometni sustavi i dalje su nedostupni. Na radnom mjestu nedovoljno su zastupljeni i nemaju odgovarajuću potporu za ostanak u radnom odnosu. Djeci s invaliditetom teško je pristupiti uključivom obrazovanju koje zadovoljava njihove potrebe. Također se suočavaju s velikim preprekama u pristupu zdravstvenoj skrbi, sportu, kulturi i političkom sudjelovanju. Te sustavne prepreke doprinose znatno većem riziku od socijalne isključenosti i siromaštva. Naravno, države članice imaju ključnu ulogu, ali EU mora biti predvodnik i zalagati se za snažnije djelovanje. Iako su u Strategiji EU-a za osobe s invaliditetom za razdoblje 2021. 2030. utvrđeni ambiciozni ciljevi, trenutačni sustav praćenja ne pokazuje jasno kako se sredstvima EU-a poboljšavaju životi osoba s invaliditetom. Kako bi se uklonili ti nedostaci, EU bi trebao znatno povećati financijska sredstva za poboljšanje pristupačnosti, ulaganje u uključive obrazovne programe, potporu inicijativama za profesionalnu integraciju i pokretanje kampanja za podizanje svijesti radi borbe protiv stereotipa. Jačanje tih mjera nije samo pitanje prava, već je ključno izgraditi pravedniju Europu u kojoj svatko može živjeti dostojanstveno i neovisno, bez obzira na sposobnosti.

Szöveg (automatic translation in magyar)

  • +Az uniós polgárok egynegyede számol be fogyatékossággal élő személyről, azaz több mint 100 millió emberről. Az Európai Számvevőszék szerint azonban a fogyatékossággal élő személyek támogatására irányuló uniós intézkedések csak korlátozott hatást fejtettek ki. A fogyatékossággal élő személyek még mindig a megkülönböztetés számos formájával és akadállyal szembesülnek a mindennapi életben. Számos középület és közlekedési rendszer továbbra is elérhetetlen. A munkahelyeken alulreprezentáltak, és nem kapnak megfelelő támogatást ahhoz, hogy továbbra is alkalmazásban maradjanak. A fogyatékossággal élő gyermekek nehezen férnek hozzá az igényeiknek megfelelő inkluzív oktatáshoz. Emellett jelentős akadályokkal szembesülnek az egészségügyi ellátáshoz, a sporthoz, a kultúrához és a politikai részvételhez való hozzáférés terén. Ezek a rendszerszintű akadályok jelentősen növelik a társadalmi kirekesztés és a szegénység kockázatát. Természetesen a tagállamok kulcsszerepet játszanak, de az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia, és határozottabb intézkedéseket kell szorgalmaznia. Bár a 2021–2030-as időszakra szóló uniós fogyatékosságügyi stratégia ambiciózus célokat tűz ki, a jelenlegi nyomonkövetési rendszer nem mutatja be egyértelműen, hogy az uniós alapok hogyan javítják a fogyatékossággal élők életét. E hiányosságok kezelése érdekében az EU-nak jelentősen növelnie kell a hozzáférhetőség javítására, az inkluzív oktatási programokba való beruházásra, a szakmai integrációs kezdeményezések támogatására és a sztereotípiák elleni küzdelemre irányuló figyelemfelkeltő kampányok indítására szánt finanszírozását. Ezeknek az intézkedéseknek a megerősítése nemcsak a jogok kérdése, hanem elengedhetetlen egy méltányosabb Európa felépítéséhez is, ahol mindenki méltósággal és függetlenül élhet, képességtől függetlenül.

Szöveg (automatic translation in italiano)

  • +Un quarto dei cittadini dell'UE dichiara di avere una disabilità, ossia oltre 100 milioni di persone. Tuttavia, secondo la Corte dei conti europea, le azioni dell'UE a sostegno delle persone con disabilità hanno avuto solo un impatto limitato. Le persone con disabilità devono ancora affrontare molteplici forme di discriminazione e barriere nella vita di tutti i giorni. Molti edifici pubblici e sistemi di trasporto rimangono inaccessibili. Sul posto di lavoro, sono sottorappresentati e mancano di un sostegno adeguato per rimanere occupati. I bambini con disabilità lottano per accedere a un'istruzione inclusiva che soddisfi le loro esigenze. E devono anche affrontare importanti ostacoli nell'accesso all'assistenza sanitaria, allo sport, alla cultura e alla partecipazione politica. Questi ostacoli sistemici contribuiscono a un rischio significativamente più elevato di esclusione sociale e povertà. Naturalmente, gli Stati membri svolgono un ruolo chiave, ma l'UE deve essere all'avanguardia e promuovere azioni più incisive. Sebbene la strategia dell'UE sulla disabilità 2021-2030 fissi obiettivi ambiziosi, l'attuale sistema di monitoraggio non dimostra chiaramente in che modo i fondi dell'UE stiano migliorando la vita delle persone con disabilità. Per colmare queste lacune, l'UE dovrebbe aumentare in modo significativo i suoi finanziamenti per migliorare l'accessibilità, investire in programmi di istruzione inclusiva, sostenere iniziative di integrazione professionale e lanciare campagne di sensibilizzazione per combattere gli stereotipi. Il rafforzamento di queste azioni non è solo una questione di diritti, ma è essenziale per costruire un'Europa più equa, in cui tutti possano vivere con dignità e indipendenza, indipendentemente dalle capacità.

Szöveg (automatic translation in lietuvių)

  • +Ketvirtadalis ES piliečių teigia turintys negalią, t. y. daugiau kaip 100 mln. žmonių. Tačiau, pasak Europos Audito Rūmų, ES veiksmai remiant neįgaliuosius turėjo tik nedidelį poveikį. Neįgalieji kasdieniame gyvenime vis dar susiduria su įvairių formų diskriminacija ir kliūtimis. Daugelis viešųjų pastatų ir transporto sistemų tebėra neprieinami. Darbo vietoje jiems nepakankamai atstovaujama ir trūksta tinkamos paramos, kad jie galėtų toliau dirbti. Neįgaliems vaikams sunku gauti jų poreikius atitinkantį įtraukų švietimą. Be to, jie susiduria su didelėmis kliūtimis, trukdančiomis naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis, sportu, kultūra ir dalyvavimu politiniame gyvenime. Šios sisteminės kliūtys didina socialinės atskirties ir skurdo riziką. Žinoma, valstybės narės atlieka svarbų vaidmenį, tačiau ES turi rodyti pavyzdį ir raginti imtis ryžtingesnių veiksmų. Nors 2021–2030 m. ES strategijoje dėl negalios nustatyti plataus užmojo tikslai, dabartinė stebėsenos sistema aiškiai neparodo, kaip ES lėšomis gerinamas neįgaliųjų gyvenimas. Siekdama pašalinti šias spragas, ES turėtų gerokai padidinti savo finansavimą, kad pagerintų prieinamumą, investuotų į įtraukaus švietimo programas, remtų profesinės integracijos iniciatyvas ir pradėtų informuotumo didinimo kampanijas, kuriomis būtų kovojama su stereotipais. Šių veiksmų stiprinimas yra ne tik teisių klausimas, bet ir būtina kurti teisingesnę Europą, kurioje kiekvienas galėtų gyventi oriai ir nepriklausomai, nepaisant jo gebėjimų.

Szöveg (automatic translation in latviešu)

  • +Ceturtā daļa ES iedzīvotāju ziņo, ka viņiem ir invaliditāte, t. i., vairāk nekā 100 miljoni cilvēku. Tomēr saskaņā ar Eiropas Revīzijas palātas sniegto informāciju ES darbībām personu ar invaliditāti atbalstam ir bijusi tikai ierobežota ietekme. Cilvēki ar invaliditāti ikdienas dzīvē joprojām saskaras ar dažādiem diskriminācijas veidiem un šķēršļiem. Daudzas sabiedriskās ēkas un transporta sistēmas joprojām nav pieejamas. Darba vietā viņi ir nepietiekami pārstāvēti un nesaņem pienācīgu atbalstu, lai paliktu nodarbināti. Bērniem ar invaliditāti ir grūti piekļūt iekļaujošai izglītībai, kas atbilst viņu vajadzībām. Un viņi arī saskaras ar būtiskiem šķēršļiem piekļuvē veselības aprūpei, sportam, kultūrai un politiskajai līdzdalībai. Šie sistēmiskie šķēršļi ievērojami palielina sociālās atstumtības un nabadzības risku. Protams, galvenā loma ir dalībvalstīm, bet ES ir jāuzņemas vadošā loma un jācenšas panākt stingrākas darbības. Lai gan ES stratēģijā invaliditātes jomā 2021.–2030. gadam ir noteikti vērienīgi mērķi, pašreizējā uzraudzības sistēma skaidri neparāda, kā ES fondi uzlabo cilvēku ar invaliditāti dzīvi. Lai novērstu šīs nepilnības, ES būtu ievērojami jāpalielina finansējums pieejamības uzlabošanai, jāiegulda iekļaujošās izglītības programmās, jāatbalsta profesionālās integrācijas iniciatīvas un jāuzsāk izpratnes veicināšanas kampaņas, lai apkarotu stereotipus. Šo darbību stiprināšana ir ne tikai tiesību jautājums, bet ir būtiski veidot taisnīgāku Eiropu, kurā ikviens var dzīvot ar cieņu un neatkarīgi neatkarīgi no spējām.

Szöveg (automatic translation in Malti)

  • +Kwart taċ-ċittadini tal-UE jirrapportaw li għandhom diżabilità, jiġifieri aktar minn 100 miljun persuna. Madankollu, skont il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, l-azzjonijiet tal-UE fl-appoġġ għall-persuni b’diżabilità kellhom biss impatt limitat. Il-persuni b’diżabilità għadhom jiffaċċjaw diversi forom ta’ diskriminazzjoni u ostakli fil-ħajja ta’ kuljum. Ħafna bini pubbliku u sistemi tat-trasport għadhom inaċċessibbli. Fuq il-post tax-xogħol, huma sottorappreżentati u ma għandhomx appoġġ adegwat biex jibqgħu impjegati. It-tfal b’diżabilità jsibuha diffiċli biex jaċċessaw edukazzjoni inklużiva li tissodisfa l-ħtiġijiet tagħhom. U jiffaċċjaw ukoll ostakli kbar fl-aċċess għall-kura tas-saħħa, l-isport, il-kultura, u l-parteċipazzjoni politika. Dawn l-ostakli sistemiċi jikkontribwixxu għal riskju ferm ogħla ta’ esklużjoni soċjali u faqar. Naturalment, l-Istati Membri għandhom rwol ewlieni, iżda l-UE trid tkun minn ta’ quddiem u tinsisti għal azzjonijiet aktar b’saħħithom. Filwaqt li l-Istrateġija tal-UE dwar id-Diżabilità 2021-2030 tistabbilixxi għanijiet ambizzjużi, is-sistema ta’ monitoraġġ attwali ma turix b’mod ċar kif il-fondi tal-UE qed itejbu l-ħajja tal-persuni b’diżabilità. Biex tindirizza dawn il-lakuni, l-UE għandha żżid b’mod sinifikanti l-finanzjament tagħha biex ittejjeb l-aċċessibbiltà, tinvesti fi programmi edukattivi inklużivi, tappoġġja inizjattivi ta’ integrazzjoni professjonali u tniedi kampanji ta’ sensibilizzazzjoni biex tiġġieled l-isterjotipi. It-tisħiħ ta’ dawn l-azzjonijiet mhuwiex biss kwistjoni ta’ drittijiet, iżda huwa essenzjali li tinbena Ewropa aktar ġusta, fejn kulħadd jista’ jgħix b’dinjità u indipendenza, irrispettivament mill-kapaċità.

Szöveg (automatic translation in Nederlands)

  • +Een kwart van de EU-burgers meldt een handicap te hebben, dat wil zeggen meer dan 100 miljoen mensen. Volgens de Europese Rekenkamer hebben de maatregelen van de EU ter ondersteuning van mensen met een handicap echter slechts een beperkte impact gehad. Mensen met een handicap worden nog steeds geconfronteerd met meerdere vormen van discriminatie en belemmeringen in het dagelijks leven. Veel openbare gebouwen en vervoerssystemen blijven ontoegankelijk. Op de werkplek zijn zij ondervertegenwoordigd en hebben zij onvoldoende ondersteuning om aan het werk te blijven. Kinderen met een handicap hebben moeite om toegang te krijgen tot inclusief onderwijs dat aan hun behoeften voldoet. En ze worden ook geconfronteerd met grote obstakels bij de toegang tot gezondheidszorg, sport, cultuur en politieke participatie. Deze systemische belemmeringen dragen bij tot een aanzienlijk hoger risico op sociale uitsluiting en armoede. Natuurlijk spelen de lidstaten een sleutelrol, maar de EU moet het voortouw nemen en aandringen op krachtiger maatregelen. Hoewel de EU-strategie inzake handicaps 2021-2030 ambitieuze doelstellingen bevat, laat het huidige monitoringsysteem niet duidelijk zien hoe de EU-fondsen het leven van mensen met een handicap verbeteren. Om deze lacunes aan te pakken, moet de EU haar financiering aanzienlijk verhogen om de toegankelijkheid te verbeteren, te investeren in inclusieve onderwijsprogramma’s, initiatieven voor professionele integratie te ondersteunen en bewustmakingscampagnes te lanceren om stereotypen te bestrijden. Het versterken van deze acties is niet alleen een kwestie van rechten, het is van essentieel belang om een eerlijker Europa op te bouwen, waar iedereen met waardigheid en onafhankelijkheid kan leven, ongeacht zijn capaciteiten.

Szöveg (automatic translation in polski)

  • +Jedna czwarta obywateli UE deklaruje niepełnosprawność, czyli ponad 100 mln osób. Jednak według Europejskiego Trybunału Obrachunkowego działania UE na rzecz wspierania osób z niepełnosprawnościami miały jedynie ograniczony wpływ. Osoby niepełnosprawne nadal borykają się z wieloma formami dyskryminacji i barier w życiu codziennym. Wiele budynków publicznych i systemów transportowych pozostaje niedostępnych. W miejscu pracy są one niedostatecznie reprezentowane i nie mają odpowiedniego wsparcia, aby pozostać zatrudnionymi. Dzieci niepełnosprawne mają trudności z dostępem do edukacji włączającej, która odpowiada ich potrzebom. Ponadto borykają się one z poważnymi przeszkodami w dostępie do opieki zdrowotnej, sportu, kultury i uczestnictwa w życiu politycznym. Te bariery systemowe przyczyniają się do znacznie większego ryzyka wykluczenia społecznego i ubóstwa. Oczywiście państwa członkowskie odgrywają kluczową rolę, ale UE musi przewodzić i naciskać na bardziej zdecydowane działania. Chociaż w strategii UE w sprawie niepełnosprawności na lata 2021–2030 wyznaczono ambitne cele, obecny system monitorowania nie pokazuje wyraźnie, w jaki sposób fundusze UE poprawiają życie osób z niepełnosprawnościami. Aby zlikwidować te luki, UE powinna znacznie zwiększyć swoje finansowanie na poprawę dostępności, inwestować w programy edukacji włączającej, wspierać inicjatywy integracji zawodowej i uruchamiać kampanie uświadamiające w celu zwalczania stereotypów. Wzmocnienie tych działań jest nie tylko kwestią praw, ale ma zasadnicze znaczenie dla budowania bardziej sprawiedliwej Europy, w której każdy może żyć z godnością i niezależnością, niezależnie od zdolności.

Szöveg (automatic translation in português)

  • +Um quarto dos cidadãos da UE declara ter uma deficiência, ou seja, mais de 100 milhões de pessoas. No entanto, de acordo com o Tribunal de Contas Europeu, as ações da UE de apoio às pessoas com deficiência tiveram apenas um impacto limitado. As pessoas com deficiência continuam a enfrentar múltiplas formas de discriminação e obstáculos na vida quotidiana. Muitos edifícios públicos e sistemas de transporte continuam inacessíveis. No local de trabalho, estão sub-representadas e carecem de apoio adequado para permanecerem empregadas. As crianças com deficiência têm dificuldade em aceder a uma educação inclusiva que satisfaça as suas necessidades. Além disso, enfrentam grandes obstáculos no acesso aos cuidados de saúde, ao desporto, à cultura e à participação política. Estes obstáculos sistémicos contribuem para um risco significativamente mais elevado de exclusão social e pobreza. É claro que os Estados-Membros desempenham um papel fundamental, mas a UE deve liderar o caminho e impulsionar ações mais fortes. Embora a Estratégia da UE para a Deficiência 2021-2030 estabeleça objetivos ambiciosos, o atual sistema de acompanhamento não demonstra claramente de que forma os fundos da UE estão a melhorar a vida das pessoas com deficiência. Para colmatar estas lacunas, a UE deve aumentar significativamente o seu financiamento para melhorar a acessibilidade, investir em programas educativos inclusivos, apoiar iniciativas de integração profissional e lançar campanhas de sensibilização para combater os estereótipos. O reforço destas ações não é apenas uma questão de direitos, é essencial construir uma Europa mais justa, onde todos possam viver com dignidade e independência, independentemente das suas capacidades.

Szöveg (automatic translation in română)

  • +Un sfert dintre cetățenii UE declară că au un handicap, adică peste 100 de milioane de persoane. Cu toate acestea, potrivit Curții de Conturi Europene, acțiunile UE de sprijinire a persoanelor cu handicap au avut doar un impact limitat. Persoanele cu handicap se confruntă în continuare cu multiple forme de discriminare și bariere în viața de zi cu zi. Multe clădiri publice și sisteme de transport rămân inaccesibile. La locul de muncă, aceștia sunt subreprezentați și nu beneficiază de un sprijin adecvat pentru a rămâne angajați. Copiii cu dizabilități întâmpină dificultăți în a avea acces la o educație incluzivă care să răspundă nevoilor lor. De asemenea, ei se confruntă cu obstacole majore în ceea ce privește accesul la asistență medicală, sport, cultură și participare politică. Aceste bariere sistemice contribuie la un risc semnificativ mai mare de excluziune socială și sărăcie. Desigur, statele membre joacă un rol esențial, dar UE trebuie să fie deschizătoare de drumuri și să insiste pentru acțiuni mai ferme. Deși Strategia UE pentru persoanele cu handicap 2021-2030 stabilește obiective ambițioase, actualul sistem de monitorizare nu demonstrează în mod clar modul în care fondurile UE îmbunătățesc viața persoanelor cu handicap. Pentru a remedia aceste lacune, UE ar trebui să își majoreze în mod semnificativ finanțarea pentru a îmbunătăți accesibilitatea, pentru a investi în programe de educație favorabile incluziunii, pentru a sprijini inițiativele de integrare profesională și pentru a lansa campanii de sensibilizare în vederea combaterii stereotipurilor. Consolidarea acestor acțiuni nu este doar o chestiune de drepturi, ci este esențială pentru construirea unei Europe mai echitabile, în care toată lumea să poată trăi cu demnitate și independență, indiferent de capacitate.

Szöveg (automatic translation in slovenčina)

  • +Štvrtina občanov EÚ uvádza, že má zdravotné postihnutie, čo je viac ako 100 miliónov ľudí. Podľa Európskeho dvora audítorov však opatrenia EÚ na podporu osôb so zdravotným postihnutím mali len obmedzený vplyv. Ľudia so zdravotným postihnutím stále čelia viacerým formám diskriminácie a prekážkam v každodennom živote. Mnohé verejné budovy a dopravné systémy sú stále nedostupné. Na pracovisku sú nedostatočne zastúpení a chýba im primeraná podpora na to, aby zostali zamestnaní. Deti so zdravotným postihnutím majú ťažkosti s prístupom k inkluzívnemu vzdelávaniu, ktoré spĺňa ich potreby. Takisto čelia veľkým prekážkam v prístupe k zdravotnej starostlivosti, športu, kultúre a politickej účasti. Tieto systémové prekážky prispievajú k výrazne vyššiemu riziku sociálneho vylúčenia a chudoby. Členské štáty samozrejme zohrávajú kľúčovú úlohu, ale EÚ musí stáť na čele a presadzovať dôraznejšie opatrenia. Hoci sa v stratégii EÚ pre oblasť zdravotného postihnutia na roky 2021 – 2030 stanovujú ambiciózne ciele, súčasný systém monitorovania jasne nepreukazuje, ako finančné prostriedky EÚ zlepšujú život osôb so zdravotným postihnutím. Na riešenie týchto nedostatkov by EÚ mala výrazne zvýšiť svoje financovanie na zlepšenie prístupnosti, investovať do inkluzívnych vzdelávacích programov, podporovať iniciatívy v oblasti profesijnej integrácie a spustiť informačné kampane na boj proti stereotypom. Posilnenie týchto opatrení nie je len otázkou práv, ale je nevyhnutné vybudovať spravodlivejšiu Európu, v ktorej môže každý žiť dôstojne a nezávisle bez ohľadu na svoje schopnosti.

Szöveg (automatic translation in slovenščina)

  • +Četrtina državljanov EU poroča o invalidnosti, kar pomeni več kot 100 milijonov ljudi. Vendar so imeli po mnenju Evropskega računskega sodišča ukrepi EU v podporo invalidom le omejen učinek. Invalidi se v vsakdanjem življenju še vedno soočajo z več oblikami diskriminacije in ovir. Številne javne zgradbe in prometni sistemi so še vedno nedostopni. Na delovnem mestu so premalo zastopani in nimajo ustrezne podpore, da bi ostali zaposleni. Invalidni otroci imajo težave pri dostopu do vključujočega izobraževanja, ki ustreza njihovim potrebam. Prav tako se soočajo z velikimi ovirami pri dostopu do zdravstvenega varstva, športa, kulture in politične udeležbe. Te sistemske ovire prispevajo k znatno večjemu tveganju socialne izključenosti in revščine. Seveda imajo države članice ključno vlogo, vendar mora EU prevzeti vodilno vlogo in si prizadevati za odločnejše ukrepe. Čeprav so v strategiji EU o invalidnosti za obdobje 2021–2030 določeni ambiciozni cilji, v sedanjem sistemu spremljanja ni jasno prikazano, kako se s sredstvi EU izboljšuje življenje invalidov. Za odpravo teh vrzeli bi morala EU znatno povečati svoja sredstva, da bi izboljšala dostopnost, vlagala v vključujoče izobraževalne programe, podpirala pobude za poklicno vključevanje in začela kampanje ozaveščanja za boj proti stereotipom. Krepitev teh ukrepov ni le vprašanje pravic, temveč je bistvenega pomena za izgradnjo pravičnejše Evrope, v kateri lahko vsakdo živi dostojanstveno in neodvisno, ne glede na sposobnost.

Szöveg (automatic translation in svenska)

  • +En fjärdedel av EU-medborgarna uppger att de har en funktionsnedsättning, dvs. över 100 miljoner människor. Enligt Europeiska revisionsrätten har dock EU:s åtgärder till stöd för personer med funktionsnedsättning endast haft begränsad effekt. Personer med funktionsnedsättning utsätts fortfarande för flera former av diskriminering och hinder i vardagen. Många offentliga byggnader och transportsystem är fortfarande otillgängliga. På arbetsplatsen är de underrepresenterade och saknar tillräckligt stöd för att förbli anställda. Barn med funktionsnedsättning har svårt att få tillgång till inkluderande utbildning som tillgodoser deras behov. Och de står också inför stora hinder när det gäller att få tillgång till hälso- och sjukvård, idrott, kultur och politiskt deltagande. Dessa systemiska hinder bidrar till en betydligt högre risk för social utestängning och fattigdom. Naturligtvis spelar medlemsstaterna en nyckelroll, men EU måste visa vägen och verka för kraftfullare åtgärder. I EU:s handikappstrategi 2021–2030 fastställs ambitiösa mål, men det nuvarande övervakningssystemet visar inte tydligt hur EU-medlen förbättrar livet för personer med funktionsnedsättning. För att åtgärda dessa brister bör EU avsevärt öka sin finansiering för att förbättra tillgängligheten, investera i inkluderande utbildningsprogram, stödja initiativ för yrkesmässig integration och inleda informationskampanjer för att bekämpa stereotyper. Att stärka dessa åtgärder är inte bara en fråga om rättigheter, det är viktigt att bygga ett rättvisare Europa, där alla kan leva med värdighet och oberoende, oavsett förmåga.

Megerősítés

Kérjük, jelentkezz be

Külső fiókkal férhet hozzá

Megosztás