A new European budget fit for our ambitions
A driving force behind European action
Changes at "Water for the future: European Funding for Sustainable and Efficient Irrigation Systems"
Title (español)
- +Agua para el futuro: Financiación Europea para Sistemas de Riego Sostenibles y Eficientes
Title (automatic translation in български)
- +Вода за бъдещето: Европейско финансиране за устойчиви и ефективни напоителни системи
Title (automatický překlad do čeština)
- +Voda pro budoucnost: Evropské financování udržitelných a účinných zavlažovacích systémů
Title (automatic translation in dansk)
- +Vand til fremtiden: Europæisk finansiering af bæredygtige og effektive vandingssystemer
Title (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Wasser für die Zukunft: Europäische Förderung für nachhaltige und effiziente Bewässerungssysteme
Title (automatic translation in ελληνικά)
- +Νερό για το μέλλον: Ευρωπαϊκή χρηματοδότηση για βιώσιμα και αποδοτικά συστήματα άρδευσης
Title (automatic translation in English)
- +Water for the future: European Funding for Sustainable and Efficient Irrigation Systems
Title (automatic translation in eesti)
- +Vesi tulevikuks: Jätkusuutlike ja tõhusate niisutussüsteemide Euroopa rahastamine
Title (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Tulevaisuuden vesi: EU:n rahoitus kestäville ja tehokkaille kastelujärjestelmille
Title (traduction automatique en français)
- +De l'eau pour l'avenir: Financement européen pour des systèmes d'irrigation durables et efficaces
Title (automatic translation in Gaeilge)
- +Uisce don todhchaí: Maoiniú Eorpach do Chórais Uisciúcháin Inbhuanaithe agus Éifeachtúla
Title (automatic translation in hrvatski)
- +Voda za budućnost: Europski fond za održive i učinkovite sustave navodnjavanja
Title (automatic translation in magyar)
- +Víz a jövőnek: A fenntartható és hatékony öntözőrendszerek európai finanszírozása
Title (automatic translation in italiano)
- +Acqua per il futuro: Finanziamenti europei per sistemi di irrigazione sostenibili ed efficienti
Title (automatic translation in lietuvių)
- +Vanduo ateičiai: Europos finansavimas tvarioms ir veiksmingoms drėkinimo sistemoms
Title (automatic translation in latviešu)
- +Ūdens nākotnei: Eiropas finansējums ilgtspējīgām un efektīvām apūdeņošanas sistēmām
Title (automatic translation in Malti)
- +L-ilma għall-ġejjieni: Finanzjament Ewropew għal Sistemi ta’ Irrigazzjoni Sostenibbli u Effiċjenti
Title (automatic translation in Nederlands)
- +Water voor de toekomst: Europese financiering voor duurzame en efficiënte irrigatiesystemen
Title (automatic translation in polski)
- +Woda dla przyszłości: Europejskie finansowanie zrównoważonych i wydajnych systemów nawadniania
Title (automatic translation in português)
- +Água para o futuro: Financiamento Europeu para Sistemas de Irrigação Sustentáveis e Eficientes
Title (automatic translation in română)
- +Apă pentru viitor: Finanțare europeană pentru sisteme de irigații durabile și eficiente
Title (automatic translation in slovenčina)
- +Voda pre budúcnosť: Európske financovanie udržateľných a efektívnych zavlažovacích systémov
Title (automatic translation in slovenščina)
- +Voda za prihodnost: Evropska sredstva za trajnostne in učinkovite namakalne sisteme
Title (automatic translation in svenska)
- +Vatten för framtiden: EU-finansiering för hållbara och effektiva bevattningssystem
Body (español)
- +El cambio climático y la escasez de agua afectan gravemente a la agricultura en la UE. Es urgente promover sistemas de riego eficientes que optimicen el uso del agua y reduzcan el impacto ambiental. Por ello solicitamos que la Comisión Europea destine fondos para la implementación de sistemas de riego avanzados, como pueden ser los siguientes: riego por goteo, microaspersión, sensores de humedad... entre otros, con el fin de minimizar las pérdidas de agua, reduciendo el impacto medioambiental en la UE.
- +Esta medida puede ser aplicada en zonas como son León, donde el riego en el campo es principalmente tradicional.
Body (automatic translation in български)
- +Изменението на климата и недостигът на вода сериозно засягат селското стопанство в ЕС. Налице е спешна необходимост от насърчаване на ефективни напоителни системи, които оптимизират използването на водата и намаляват въздействието върху околната среда. Поради това отправяме искане към Европейската комисия да отпусне средства за внедряването на модерни напоителни системи, като например следното: капково напояване, микроспрей, сензори за влажност... наред с другото, за да се сведат до минимум загубите на вода, като се намали въздействието върху околната среда в ЕС. Тази мярка може да се прилага в области като Леон, където напояването на полето е предимно традиционно.
Body (automatický překlad do čeština)
- +Změna klimatu a nedostatek vody mají závažný dopad na zemědělství v EU. Je naléhavě nutné podporovat účinné zavlažovací systémy, které optimalizují využívání vody a snižují dopad na životní prostředí. Žádáme proto Evropskou komisi, aby vyčlenila finanční prostředky na zavádění pokročilých zavlažovacích systémů, jako jsou: kapkové zavlažování, mikrosprejování, senzory vlhkosti... mimo jiné s cílem minimalizovat ztráty vody a snížit dopad na životní prostředí v EU. Toto opatření lze použít v oblastech, jako je León, kde je zavlažování v terénu převážně tradiční.
Body (automatic translation in dansk)
- +Klimaændringer og vandknaphed har alvorlige konsekvenser for landbruget i EU. Der er et presserende behov for at fremme effektive vandingssystemer, der optimerer vandforbruget og reducerer miljøpåvirkningen. Vi anmoder derfor Europa-Kommissionen om at afsætte midler til gennemførelse af avancerede kunstvandingssystemer som f.eks. følgende: drypvanding, mikrospray, fugtighedssensorer... blandt andet for at minimere vandtab og reducere miljøpåvirkningen i EU. Denne foranstaltning kan anvendes i områder som León, hvor kunstvanding på marken hovedsagelig er traditionel.
Body (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Klimawandel und Wasserknappheit beeinträchtigen die Landwirtschaft in der EU erheblich. Es ist dringend notwendig, effiziente Bewässerungssysteme zu fördern, die den Wasserverbrauch optimieren und die Umweltbelastung verringern. Daher fordern wir die Europäische Kommission auf, Mittel für die Einführung fortschrittlicher Bewässerungssysteme bereitzustellen, wie z. B.: Tropfbewässerung, Mikrospray, Feuchtigkeitssensoren... unter anderem, um Wasserverluste zu minimieren und die Umweltauswirkungen in der EU zu reduzieren. Diese Maßnahme kann in Gebieten wie León angewendet werden, wo die Bewässerung auf dem Gebiet hauptsächlich traditionell ist.
Body (automatic translation in ελληνικά)
- +Η κλιματική αλλαγή και η λειψυδρία επηρεάζουν σοβαρά τη γεωργία στην ΕΕ. Υπάρχει επείγουσα ανάγκη να προωθηθούν αποτελεσματικά συστήματα άρδευσης που βελτιστοποιούν τη χρήση του νερού και μειώνουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Ως εκ τούτου, ζητούμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διαθέσει κονδύλια για την εφαρμογή προηγμένων συστημάτων άρδευσης, όπως τα ακόλουθα: στάγδην άρδευση, μικροψεκασμοί, αισθητήρες υγρασίας... μεταξύ άλλων, προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι απώλειες νερού, μειώνοντας τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις στην ΕΕ. Το μέτρο αυτό μπορεί να εφαρμοστεί σε περιοχές όπως η León, όπου η άρδευση στον αγρό είναι κυρίως παραδοσιακή.
Body (automatic translation in English)
- +Climate change and water scarcity severely affect agriculture in the EU. There is an urgent need to promote efficient irrigation systems that optimize water use and reduce environmental impact. We therefore request that the European Commission allocate funds for the implementation of advanced irrigation systems, such as the following: drip irrigation, microspray, humidity sensors... among others, in order to minimize water losses, reducing the environmental impact in the EU. This measure can be applied in areas such as León, where irrigation in the field is mainly traditional.
Body (automatic translation in eesti)
- +Kliimamuutused ja veepuudus mõjutavad tõsiselt ELi põllumajandust. Kiiresti on vaja edendada tõhusaid niisutussüsteeme, mis optimeerivad veekasutust ja vähendavad keskkonnamõju. Seetõttu palume, et Euroopa Komisjon eraldaks rahalisi vahendeid selliste täiustatud niisutussüsteemide rakendamiseks nagu: tilkniisutus, mikropihustus, niiskusandurid... muu hulgas selleks, et minimeerida veekadu, vähendades keskkonnamõju ELis. Seda meedet saab kohaldada sellistes piirkondades nagu León, kus põllu niisutamine on peamiselt traditsiooniline.
Body (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Ilmastonmuutos ja veden niukkuus vaikuttavat vakavasti maatalouteen EU:ssa. On kiireellisesti edistettävä tehokkaita kastelujärjestelmiä, jotka optimoivat vedenkäytön ja vähentävät ympäristövaikutuksia. Siksi pyydämme, että Euroopan komissio osoittaa varoja kehittyneiden kastelujärjestelmien täytäntöönpanoon, kuten seuraaviin: muun muassa tippukastelu, mikrosuihke ja kosteusanturit, jotta voidaan minimoida vesihävikki ja vähentää ympäristövaikutuksia EU:ssa. Tätä toimenpidettä voidaan soveltaa Leónin kaltaisilla alueilla, joilla peltojen kastelu on pääasiassa perinteistä.
Body (traduction automatique en français)
- +Le changement climatique et la pénurie d’eau affectent gravement l’agriculture dans l’UE. Il est urgent de promouvoir des systèmes d'irrigation efficaces qui optimisent l'utilisation de l'eau et réduisent l'impact environnemental. Nous demandons donc à la Commission européenne d’allouer des fonds pour la mise en œuvre de systèmes d’irrigation avancés, tels que: irrigation goutte à goutte, microspray, capteurs d'humidité... entre autres, afin de minimiser les pertes d'eau, en réduisant l'impact environnemental dans l'UE. Cette mesure peut être appliquée dans des zones telles que León, où l'irrigation sur le terrain est principalement traditionnelle.
Body (automatic translation in Gaeilge)
- +Déanann an t-athrú aeráide agus an ganntanas uisce difear mór don talmhaíocht san Aontas. Tá géarghá le córais éifeachtúla uiscithe a chur chun cinn lena mbainfear an úsáid is fearr is féidir as uisce agus lena laghdófar an tionchar ar an gcomhshaol. Dá bhrí sin, iarraimid ar an gCoimisiún Eorpach cistí a leithdháileadh chun ardchórais uiscithe a chur chun feidhme, amhail an méid seo a leanas: uisciúcháin drip, microspray, braiteoirí taise... i measc nithe eile, d’fhonn caillteanais uisce a íoslaghdú, ag laghdú an tionchair ar an gcomhshaol san AE. Is féidir an beart sin a chur i bhfeidhm i limistéir amhail León, áit a bhfuil uisciú sa pháirc traidisiúnta den chuid is mó.
Body (automatic translation in hrvatski)
- +Klimatske promjene i nestašica vode ozbiljno utječu na poljoprivredu u EU-u. Hitno je potrebno promicati učinkovite sustave navodnjavanja kojima se optimizira upotreba vode i smanjuje utjecaj na okoliš. Stoga tražimo da Europska komisija dodijeli sredstva za provedbu naprednih sustava navodnjavanja, kao što su: navodnjavanje kapanjem, mikroraspršivanje, senzori vlažnosti... među ostalim, kako bi se gubitak vode sveo na najmanju moguću mjeru, čime bi se smanjio utjecaj na okoliš u EU-u. Ta se mjera može primijeniti u područjima kao što je León, gdje je navodnjavanje na terenu uglavnom tradicionalno.
Body (automatic translation in magyar)
- +Az éghajlatváltozás és a vízhiány súlyosan érinti az EU mezőgazdaságát. Sürgősen elő kell mozdítani a hatékony öntözőrendszereket, amelyek optimalizálják a vízfelhasználást és csökkentik a környezeti hatást. Ezért arra kérjük az Európai Bizottságot, hogy különítsen el forrásokat a fejlett öntözőrendszerek megvalósítására, például a következőkre: csepegtető öntözés, mikropermetezés, páratartalom-érzékelők... többek között a vízveszteség minimalizálása érdekében, csökkentve a környezeti hatást az EU-ban. Ez az intézkedés olyan területeken alkalmazható, mint León, ahol a szántóföldi öntözés főként hagyományos.
Body (automatic translation in italiano)
- +I cambiamenti climatici e la scarsità d'acqua incidono gravemente sull'agricoltura nell'UE. È urgente promuovere sistemi di irrigazione efficienti che ottimizzino l'uso dell'acqua e riducano l'impatto ambientale. Si chiede pertanto alla Commissione europea di stanziare fondi per la realizzazione di sistemi di irrigazione avanzati, quali: irrigazione a goccia, microspray, sensori di umidità... tra gli altri, al fine di ridurre al minimo le perdite d'acqua, riducendo l'impatto ambientale nell'UE. Questa misura può essere applicata in aree come León, dove l'irrigazione in campo è prevalentemente tradizionale.
Body (automatic translation in lietuvių)
- +Klimato kaita ir vandens trūkumas daro didelį poveikį ES žemės ūkiui. Būtina skubiai skatinti veiksmingas drėkinimo sistemas, kurios optimizuotų vandens naudojimą ir sumažintų poveikį aplinkai. Todėl prašome, kad Europos Komisija skirtų lėšų pažangių drėkinimo sistemų diegimui, pavyzdžiui: lašelinis drėkinimas, mikropurškimas, drėgmės jutikliai ir kt., siekiant kuo labiau sumažinti vandens nuostolius ir poveikį aplinkai ES. Ši priemonė gali būti taikoma tokiose vietovėse kaip Leonas, kur drėkinimas lauke yra daugiausia tradicinis.
Body (automatic translation in latviešu)
- +Klimata pārmaiņas un ūdens trūkums nopietni ietekmē lauksaimniecību ES. Steidzami jāveicina efektīvas apūdeņošanas sistēmas, kas optimizē ūdens izmantošanu un samazina ietekmi uz vidi. Tāpēc mēs lūdzam Eiropas Komisiju piešķirt līdzekļus modernu apūdeņošanas sistēmu ieviešanai, piemēram: pilienveida apūdeņošana, mikrosmidzināšana, mitruma sensori... cita starpā, lai samazinātu ūdens zudumus, samazinot ietekmi uz vidi ES. Šo pasākumu var piemērot tādās teritorijās kā Leona, kur apūdeņošana šajā laukā galvenokārt ir tradicionāla.
Body (automatic translation in Malti)
- +It-tibdil fil-klima u l-iskarsezza tal-ilma jaffettwaw serjament l-agrikoltura fl-UE. Hemm ħtieġa urġenti li jiġu promossi sistemi ta' irrigazzjoni effiċjenti li jottimizzaw l-użu tal-ilma u jnaqqsu l-impatt ambjentali. Għalhekk, aħna nitolbu li l-Kummissjoni Ewropea talloka fondi għall-implimentazzjoni ta' sistemi avvanzati ta' irrigazzjoni, bħal dawn li ġejjin: it-tisqija bil-qatra, il-mikrosprej, is-sensuri tal-umdità... fost l-oħrajn, sabiex jiġi minimizzat it-telf tal-ilma, u jitnaqqas l-impatt ambjentali fl-UE. Din il-miżura tista’ tiġi applikata f’żoni bħal León, fejn l-irrigazzjoni fl-għalqa hija prinċipalment tradizzjonali.
Body (automatic translation in Nederlands)
- +Klimaatverandering en waterschaarste hebben ernstige gevolgen voor de landbouw in de EU. Er is dringend behoefte aan het bevorderen van efficiënte irrigatiesystemen die het watergebruik optimaliseren en de impact op het milieu verminderen. Daarom verzoeken wij de Europese Commissie middelen toe te wijzen voor de implementatie van geavanceerde irrigatiesystemen, zoals: druppelirrigatie, microspray, vochtigheidssensoren... onder andere om waterverliezen tot een minimum te beperken en de milieu-impact in de EU te verminderen. Deze maatregel kan worden toegepast in gebieden zoals León, waar irrigatie in het veld voornamelijk traditioneel is.
Body (automatic translation in polski)
- +Zmiana klimatu i niedobór wody poważnie wpływają na rolnictwo w UE. Istnieje pilna potrzeba promowania wydajnych systemów nawadniania, które optymalizują zużycie wody i zmniejszają wpływ na środowisko. W związku z tym zwracamy się do Komisji Europejskiej o przydzielenie środków na wdrożenie zaawansowanych systemów nawadniania, takich jak: nawadnianie kroplowe, mikrospray, czujniki wilgotności... między innymi w celu zminimalizowania strat wody, zmniejszenia wpływu na środowisko w UE. Środek ten może być stosowany na obszarach takich jak León, gdzie nawadnianie w terenie jest głównie tradycyjne.
Body (automatic translation in português)
- +As alterações climáticas e a escassez de água afetam gravemente a agricultura na UE. Há uma necessidade urgente de promover sistemas de irrigação eficientes que otimizem o uso da água e reduzam o impacto ambiental. Por conseguinte, solicitamos à Comissão Europeia que atribua fundos para a implementação de sistemas avançados de irrigação, tais como: irrigação gota a gota, microspray, sensores de humidade... entre outros, a fim de minimizar as perdas de água, reduzindo o impacto ambiental na UE. Esta medida pode ser aplicada em áreas como León, onde a irrigação no campo é principalmente tradicional.
Body (automatic translation in română)
- +Schimbările climatice și deficitul de apă afectează grav agricultura în UE. Există o nevoie urgentă de a promova sisteme de irigare eficiente care optimizează utilizarea apei și reduc impactul asupra mediului. Prin urmare, solicităm Comisiei Europene să aloce fonduri pentru implementarea sistemelor avansate de irigații, cum ar fi: irigare prin picurare, microspray, senzori de umiditate... printre altele, pentru a reduce la minimum pierderile de apă, reducând impactul asupra mediului în UE. Această măsură poate fi aplicată în zone precum León, unde irigarea pe câmp este în principal tradițională.
Body (automatic translation in slovenčina)
- +Zmena klímy a nedostatok vody vážne ovplyvňujú poľnohospodárstvo v EÚ. Je naliehavo potrebné podporovať účinné zavlažovacie systémy, ktoré optimalizujú využívanie vody a znižujú vplyv na životné prostredie. Žiadame preto Európsku komisiu, aby vyčlenila finančné prostriedky na zavedenie pokročilých zavlažovacích systémov, ako sú: kvapkové zavlažovanie, mikrosprej, snímače vlhkosti... okrem iného s cieľom minimalizovať straty vody a znížiť vplyv na životné prostredie v EÚ. Toto opatrenie sa môže uplatňovať v oblastiach, ako je León, kde je zavlažovanie na poli prevažne tradičné.
Body (automatic translation in slovenščina)
- +Podnebne spremembe in pomanjkanje vode močno vplivajo na kmetijstvo v EU. Nujno je treba spodbujati učinkovite namakalne sisteme, ki optimizirajo porabo vode in zmanjšujejo vpliv na okolje. Zato Evropsko komisijo prosimo, da dodeli sredstva za izvajanje naprednih namakalnih sistemov, kot so: kapljično namakanje, mikrorazprševanje, senzorji vlažnosti ... med drugim za zmanjšanje izgub vode in vpliva na okolje v EU. Ta ukrep se lahko uporablja na območjih, kot je León, kjer je namakanje na polju večinoma tradicionalno.
Body (automatic translation in svenska)
- +Klimatförändringarna och vattenbristen påverkar jordbruket i EU allvarligt. Det finns ett akut behov av att främja effektiva bevattningssystem som optimerar vattenanvändningen och minskar miljöpåverkan. Vi begär därför att Europeiska kommissionen anslår medel för genomförandet av avancerade bevattningssystem, såsom följande: droppbevattning, mikrospray, fuktsensorer... bland annat för att minimera vattenförluster och minska miljöpåverkan i EU. Denna åtgärd kan tillämpas i områden som León, där bevattning på fältet huvudsakligen är traditionell.
Share