Generationengerechtigkeit
Ihre Meinung sagen – Politik gestalten
Änderung unter "Public perception"
Titel (English)
- +Public perception
Titel (automatic translation in български)
- +Обществено възприятие
Titel (automatický překlad do čeština)
- +Vnímání veřejností
Titel (automatic translation in dansk)
- +Offentlighedens opfattelse
Titel (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Öffentliche Wahrnehmung
Titel (automatic translation in ελληνικά)
- +Αντίληψη του κοινού
Titel (traducción automática a español)
- +Percepción del público
Titel (automatic translation in eesti)
- +Üldsuse arvamus
Titel (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Yleisön näkemys
Titel (traduction automatique en français)
- +Perception du public
Titel (automatic translation in Gaeilge)
- +Dearcadh an phobail
Titel (automatic translation in hrvatski)
- +Percepcija javnosti
Titel (automatic translation in magyar)
- +A közmegítélés
Titel (automatic translation in italiano)
- +Percezione del pubblico
Titel (automatic translation in lietuvių)
- +Visuomenės nuomonė
Titel (automatic translation in latviešu)
- +Sabiedrības uztvere
Titel (automatic translation in Malti)
- +Perċezzjoni pubblika
Titel (automatic translation in Nederlands)
- +Perceptie van het publiek
Titel (automatic translation in polski)
- +Postrzeganie przez opinię publiczną
Titel (automatic translation in português)
- +Perceção do público
Titel (automatic translation in română)
- +Percepția publică
Titel (automatic translation in slovenčina)
- +Vnímanie verejnosťou
Titel (automatic translation in slovenščina)
- +Javno dojemanje
Titel (automatic translation in svenska)
- +Allmänhetens uppfattning
Textkörper (English)
- +It is very important to make sure EU citizens do not see this as simply another public relations exercise. Intergenerational fairness is crucial, but how can it be made a concrete and meaningful issue for everyday citizens?
Textkörper (automatic translation in български)
- +Много е важно да се гарантира, че гражданите на ЕС не възприемат това просто като друго упражнение за връзки с обществеността. Справедливостта между поколенията е от решаващо значение, но как може да бъде направена конкретна и значима за обикновените граждани?
Textkörper (automatický překlad do čeština)
- +Je velmi důležité zajistit, aby to občané EU nepovažovali za pouhé další cvičení v oblasti vztahů s veřejností. Mezigenerační spravedlnost má zásadní význam, ale jak ji učinit konkrétní a smysluplnou pro každodenní občany?
Textkörper (automatic translation in dansk)
- +Det er meget vigtigt at sikre, at EU-borgerne ikke ser dette som blot endnu en pr-øvelse. Retfærdighed mellem generationerne er afgørende, men hvordan kan den gøres konkret og meningsfuld for almindelige borgere?
Textkörper (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Es ist sehr wichtig, dafür zu sorgen, dass die EU-Bürger dies nicht nur als eine weitere Öffentlichkeitsarbeit betrachten. Generationengerechtigkeit ist von entscheidender Bedeutung, aber wie kann sie für die Bürgerinnen und Bürger des Alltags konkret und sinnvoll gestaltet werden?
Textkörper (automatic translation in ελληνικά)
- +Είναι πολύ σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι πολίτες της ΕΕ δεν το βλέπουν αυτό απλώς ως μια ακόμη άσκηση δημοσίων σχέσεων. Η δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών είναι ζωτικής σημασίας, αλλά πώς μπορεί να καταστεί συγκεκριμένη και ουσιαστική για τους καθημερινούς πολίτες;
Textkörper (traducción automática a español)
- +Es muy importante asegurarse de que los ciudadanos de la UE no vean esto simplemente como otro ejercicio de relaciones públicas. La equidad intergeneracional es crucial, pero ¿cómo puede convertirse en algo concreto y significativo para los ciudadanos de todos los días?
Textkörper (automatic translation in eesti)
- +On väga oluline tagada, et ELi kodanikud ei näeks seda lihtsalt järjekordse suhtekorraldusena. Põlvkondadevaheline õiglus on väga oluline, kuid kuidas saab seda muuta igapäevaste kodanike jaoks konkreetseks ja tähendusrikkaks?
Textkörper (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +On erittäin tärkeää varmistaa, että EU:n kansalaiset eivät pidä tätä pelkkänä pr-toimintana. Sukupolvien välinen oikeudenmukaisuus on ratkaisevan tärkeää, mutta miten siitä voidaan tehdä konkreettinen ja merkityksellinen arjen kansalaisille?
Textkörper (traduction automatique en français)
- +Il est très important de veiller à ce que les citoyens de l'UE ne voient pas cela comme un simple exercice de relations publiques. L'équité intergénérationnelle est cruciale, mais comment la rendre concrète et significative pour les citoyens ordinaires?
Textkörper (automatic translation in Gaeilge)
- +Tá sé an-tábhachtach a chinntiú nach measann saoránaigh an Aontais gur beart caidrimh phoiblí eile é sin. Tá an chothroime idirghlúine ríthábhachtach, ach conas is féidir é a dhéanamh nithiúil agus fiúntach do ghnáthshaoránaigh?
Textkörper (automatic translation in hrvatski)
- +Vrlo je važno osigurati da građani EU-a to ne smatraju samo još jednom vježbom odnosa s javnošću. Međugeneracijska pravednost od ključne je važnosti, ali kako je učiniti konkretnom i smislenom za svakodnevne građane?
Textkörper (automatic translation in magyar)
- +Nagyon fontos annak biztosítása, hogy az uniós polgárok ezt ne tekintsék egyszerű PR-gyakorlatnak. A generációk közötti méltányosság alapvető fontosságú, de hogyan lehet azt konkréttá és értelmessé tenni a mindennapi polgárok számára?
Textkörper (automatic translation in italiano)
- +È molto importante assicurarsi che i cittadini dell'UE non vedano questo come un semplice esercizio di pubbliche relazioni. L'equità intergenerazionale è fondamentale, ma come può essere resa concreta e significativa per i cittadini di tutti i giorni?
Textkörper (automatic translation in lietuvių)
- +Labai svarbu užtikrinti, kad ES piliečiai to nelaikytų tiesiog dar viena viešųjų ryšių priemone. Kartų tarpusavio teisingumas yra labai svarbus, tačiau kaip jį paversti konkrečiu ir prasmingu kasdieniams piliečiams?
Textkörper (automatic translation in latviešu)
- +Ir ļoti svarīgi nodrošināt, lai ES pilsoņi to neuzskatītu tikai par vēl vienu sabiedrisko attiecību pasākumu. Starppaaudžu taisnīgumam ir izšķiroša nozīme, bet kā to var padarīt konkrētu un jēgpilnu ikdienas iedzīvotājiem?
Textkörper (automatic translation in Malti)
- +Huwa importanti ħafna li jiġi żgurat li ċ-ċittadini tal-UE ma jarawx dan bħala sempliċiment eżerċizzju ieħor ta’ relazzjonijiet pubbliċi. Il-ġustizzja interġenerazzjonali hija kruċjali, iżda kif tista’ ssir konkreta u sinifikanti għaċ-ċittadini ta’ kuljum?
Textkörper (automatic translation in Nederlands)
- +Het is van groot belang ervoor te zorgen dat de EU-burgers dit niet zien als gewoon een nieuwe public relations-oefening. Eerlijkheid tussen de generaties is van cruciaal belang, maar hoe kan het concreet en zinvol worden gemaakt voor de gewone burger?
Textkörper (automatic translation in polski)
- +Bardzo ważne jest dopilnowanie, aby obywatele UE nie postrzegali tego jako kolejnego działania w zakresie public relations. Sprawiedliwość międzypokoleniowa ma kluczowe znaczenie, ale w jaki sposób może stać się konkretna i znacząca dla zwykłych obywateli?
Textkörper (automatic translation in português)
- +É muito importante garantir que os cidadãos da UE não vejam isto apenas como mais um exercício de relações públicas. A equidade intergeracional é crucial, mas como pode tornar-se concreta e significativa para os cidadãos comuns?
Textkörper (automatic translation in română)
- +Este foarte important să ne asigurăm că cetățenii UE nu văd acest lucru ca pe un simplu exercițiu de relații publice. Echitatea între generații este esențială, dar cum poate fi ea concretizată și semnificativă pentru cetățenii obișnuiți?
Textkörper (automatic translation in slovenčina)
- +Je veľmi dôležité zabezpečiť, aby to občania EÚ nevnímali len ako ďalšiu činnosť v oblasti vzťahov s verejnosťou. Medzigeneračná spravodlivosť je kľúčová, ale ako sa môže stať konkrétnou a zmysluplnou pre bežných občanov?
Textkörper (automatic translation in slovenščina)
- +Zelo pomembno je zagotoviti, da državljani EU na to ne gledajo zgolj kot na še eno vajo na področju odnosov z javnostmi. Medgeneracijska pravičnost je ključnega pomena, toda kako jo lahko naredimo konkretno in smiselno za vsakdanje državljane?
Textkörper (automatic translation in svenska)
- +Det är mycket viktigt att se till att EU-medborgarna inte bara ser detta som ytterligare en PR-övning. Rättvisa mellan generationerna är avgörande, men hur kan den göras konkret och meningsfull för vanliga medborgare?
Teilen