.png)
Bekæmpelse af had i samfundet
Giv din mening til kende og få indflydelse på politikken
Ændringer på "Forbliv positiv"
Titel (svenska)
- +Staying positive
Titel (automatic translation in български)
- +Намаляване на омразата през езерото
Titel (automatický překlad do čeština)
- +Snižování nenávisti přes rybník
Titel (automatic translation in dansk)
- +Reduktion af had på tværs af dammen
Titel (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Reduzieren von Hass über den Teich
Titel (automatic translation in ελληνικά)
- +Μείωση του μίσους σε όλη τη λίμνη
Titel (traducción automática a español)
- +Reducir el odio a través del estanque
Titel (automatic translation in eesti)
- +Viha vähendamine üle tiigi
Titel (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Vähentää vihaa lammen yli
Titel (traduction automatique en français)
- +Réduire la haine de l'autre côté de l'étang
Titel (automatic translation in Gaeilge)
- +An fuath a laghdú ar fud an locháin
Titel (automatic translation in hrvatski)
- +Smanjiti mržnju u ribnjaku
Titel (automatic translation in magyar)
- +A gyűlölet csökkentése a tóban
Titel (automatic translation in italiano)
- +Ridurre l'odio attraverso lo stagno
Titel (automatic translation in lietuvių)
- +Neapykantos mažinimas visame tvenkinyje
Titel (automatic translation in latviešu)
- +Naida samazināšana pāri dīķim
Titel (automatic translation in Malti)
- +It-tnaqqis tal-mibegħda madwar l-għadira
Titel (automatic translation in Nederlands)
- +Verminderen van haat aan de overkant van de vijver
Titel (automatic translation in polski)
- +Zmniejszenie nienawiści w całym stawie
Titel (automatic translation in português)
- +Reduzir o ódio em toda a lagoa
Titel (automatic translation in română)
- +Reducerea urii de-a lungul iazului
Titel (automatic translation in slovenčina)
- +Znižovanie nenávisti cez rybník
Titel (automatic translation in slovenščina)
- +Zmanjševanje sovraštva čez ribnik
Titel (automatic translation in svenska)
- +Minska hatet över dammen
Brødtekst (svenska)
- +We believe it is not the lack of awareness that halts hate crimes from being brought to light. We think it is the lack of belief in the crime being reported, not being taken seriously or not being examined thoroughly.
Brødtekst (automatic translation in български)
- +Преместването на централата на Европейския съюз в Лондон може да символизира смела и далновидна стъпка към предефиниране на бъдещето на ЕС. Макар и неконвенционално предвид излизането на Обединеното кралство от Съюза, това решение носи значителни ползи, които биха могли да катализират подновени и подновени отношения между ЕС и неговите глобални партньори. 1. Global Financial Powerhouse London остава един от водещите световни финансови центрове, дори и след Брекзит. Приемането на седалището на ЕС в град, който има глобално икономическо влияние, би позволило по-тясно сътрудничество между Съюза и световните финансови пазари. Инфраструктурата и експертният опит на Лондон в областта на търговията, финансите и иновациите осигуряват на ЕС пряк достъп до град, добре развит в навигацията в сложни международни икономически пейзажи. 2. Символът на единство, който поставя централата на ЕС в Лондон, ще символизира ангажимента на Съюза за приобщаване и партньорство, преодолявайки политическите разделения. Тя може да даде пример за помирение, като подчертава, че въпреки оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС сътрудничеството и единството при справянето с общи предизвикателства като изменението на климата, глобалната сигурност и икономическата стабилност остават от първостепенно значение. 3. Географските и логистични предимства на Лондон го правят несравним избор. Неговата отлична свързаност чрез големи международни летища, високоскоростни железопътни връзки и стратегическо местоположение, свързващи Европа и Северна Америка, улеснява пътуването на делегати, дипломати
Brødtekst (automatický překlad do čeština)
- +Přemístění sídla Evropské unie do Londýna by mohlo symbolizovat odvážný a pokrokový krok směrem k novému vymezení budoucnosti EU. Ačkoli je toto rozhodnutí vzhledem k odchodu Spojeného království z Unie nekonvenční, přináší značné výhody, které by mohly urychlit obnovený a oživený vztah mezi EU a jejími globálními partnery. 1. Global Financial Powerhouse London zůstává jedním z předních světových finančních center, a to i po brexitu. Umístění sídla EU ve městě, které ovládá globální hospodářský vliv, by umožnilo užší spolupráci mezi Unií a globálními finančními trhy. Londýnská infrastruktura a odborné znalosti v oblasti obchodu, financí a inovací poskytují EU přímý přístup do města, které je dobře obeznámeno se složitým mezinárodním hospodářským prostředím. 2. Umístění sídla EU v Londýně by symbolizovalo závazek Unie k začleňování a partnerství, který by překračoval politické rozdíly. Mohla by být příkladem usmíření a zdůraznit, že navzdory vystoupení Spojeného království z EU je spolupráce a jednota při řešení společných výzev, jako je změna klimatu, globální bezpečnost a hospodářská stabilita, i nadále prvořadá. 3. Díky zeměpisným a logistickým výhodám je Londýn bezkonkurenční volbou. Jeho vynikající konektivita přes hlavní mezinárodní letiště, vysokorychlostní železniční spojení a strategická poloha překlenující Evropu a Severní Ameriku usnadňuje cestování delegátům, diplomatům
Brødtekst (automatic translation in dansk)
- +Flytning af Den Europæiske Unions hovedkvarter til London kunne symbolisere et dristigt og fremadrettet skridt i retning af at omdefinere EU's fremtid. Selv om en sådan beslutning er ukonventionel i betragtning af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen, indebærer den betydelige fordele, der kan katalysere et fornyet og styrket forhold mellem EU og dets globale partnere. 1. Et globalt finansielt kraftcenter i London er fortsat et af verdens førende finansielle knudepunkter, selv efter Brexit. At huse EU's hovedkvarter i en by, der har global økonomisk indflydelse, vil muliggøre et tættere samarbejde mellem Unionen og de globale finansielle markeder. Londons infrastruktur og ekspertise inden for handel, finansiering og innovation giver EU direkte adgang til en by, der er velbevandret i at navigere i komplekse internationale økonomiske landskaber. 2. Et symbol på enhed ved at placere EU's hovedkvarter i London ville symbolisere EU's engagement i inklusion og partnerskab på tværs af politiske skel. Den kunne være et eksempel på forsoning og understrege, at samarbejde og enhed i håndteringen af fælles udfordringer som klimaændringer, global sikkerhed og økonomisk stabilitet fortsat er af afgørende betydning på trods af Det Forenede Kongeriges udtræden af EU. 3. Londons geografiske og logistiske fordele gør det til et enestående valg. Dens fremragende forbindelsesmuligheder gennem store internationale lufthavne, højhastighedstogforbindelser og strategiske beliggenhed, der forbinder Europa og Nordamerika, gør det lettere for delegerede, diplomater og forretningsfolk at rejse.
Brødtekst (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Die Verlegung des Hauptsitzes der Europäischen Union nach London könnte einen mutigen und vorausschauenden Schritt zur Neudefinition der Zukunft der EU darstellen. Ein solcher Beschluss ist zwar angesichts des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Union unkonventionell, bringt aber erhebliche Vorteile mit sich, die eine erneuerte und wiederbelebte Beziehung zwischen der EU und ihren globalen Partnern fördern könnten. 1. Ein Global Financial Powerhouse London bleibt auch nach dem Brexit eines der führenden Finanzzentren der Welt. Die Unterbringung des EU-Hauptsitzes in einer Stadt mit globalem wirtschaftlichen Einfluss würde eine engere Zusammenarbeit zwischen der Union und den globalen Finanzmärkten ermöglichen. Die Infrastruktur und das Fachwissen Londons in den Bereichen Handel, Finanzen und Innovation bieten der EU direkten Zugang zu einer Stadt, die sich in komplexen internationalen Wirtschaftslandschaften bestens auskennt. 2. Ein Symbol der Einheit Die Platzierung des EU-Hauptsitzes in London würde das Engagement der Union für Inklusion und Partnerschaft symbolisieren und die politischen Spaltungen überwinden. Sie könnte ein Beispiel für Aussöhnung sein und betonen, dass trotz des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der EU Zusammenarbeit und Einigkeit bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen wie Klimawandel, globale Sicherheit und wirtschaftliche Stabilität nach wie vor von größter Bedeutung sind. 3. Die geografischen und logistischen Vorteile Londons machen es zu einer beispiellosen Wahl. Die hervorragende Anbindung an große internationale Flughäfen, Hochgeschwindigkeitsverbindungen und die strategische Lage, die Europa und Nordamerika überbrückt, erleichtern Delegierten und Diplomaten das Reisen.
Brødtekst (automatic translation in ελληνικά)
- +Η μετεγκατάσταση της έδρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λονδίνο θα μπορούσε να συμβολίσει ένα τολμηρό και μακρόπνοο βήμα προς τον επαναπροσδιορισμό του μέλλοντος της ΕΕ. Αν και μη συμβατική, δεδομένης της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, μια τέτοια απόφαση αποφέρει σημαντικά οφέλη που θα μπορούσαν να αποτελέσουν καταλύτη για μια ανανεωμένη και αναζωογονημένη σχέση μεταξύ της ΕΕ και των παγκόσμιων εταίρων της. 1. Το Global Financial Powerhouse London παραμένει ένας από τους κορυφαίους χρηματοπιστωτικούς κόμβους στον κόσμο, ακόμη και μετά το Brexit. Η φιλοξενία της έδρας της ΕΕ σε μια πόλη που ασκεί παγκόσμια οικονομική επιρροή θα επιτρέψει τη στενότερη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών αγορών. Οι υποδομές και η εμπειρογνωμοσύνη του Λονδίνου στον τομέα του εμπορίου, της χρηματοδότησης και της καινοτομίας παρέχουν στην ΕΕ άμεση πρόσβαση σε μια πόλη με καλή εμπειρία στην πλοήγηση σύνθετων διεθνών οικονομικών τοπίων. 2. Η τοποθέτηση της έδρας της ΕΕ στο Λονδίνο θα συμβόλιζε τη δέσμευση της Ένωσης για ένταξη και εταιρική σχέση, υπερβαίνοντας τις πολιτικές διαιρέσεις. Θα μπορούσε να αποτελέσει παράδειγμα συμφιλίωσης, τονίζοντας ότι παρά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ, η συνεργασία και η ενότητα για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων όπως η κλιματική αλλαγή, η παγκόσμια ασφάλεια και η οικονομική σταθερότητα παραμένουν υψίστης σημασίας. 3. Τα γεωγραφικά και υλικοτεχνικά πλεονεκτήματα του Λονδίνου το καθιστούν μια απαράμιλλη επιλογή. Η άριστη συνδεσιμότητα μέσω των μεγάλων διεθνών αερολιμένων, των σιδηροδρομικών συνδέσεων υψηλής ταχύτητας και της στρατηγικής θέσης γεφυρώνοντας την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική διευκολύνει την ευκολία των ταξιδιών για τους αντιπροσώπους, τους διπλωμάτες
Brødtekst (traducción automática a español)
- +La reubicación de la sede de la Unión Europea en Londres podría simbolizar un paso audaz y con visión de futuro hacia la redefinición del futuro de la UE. Aunque no es convencional dada la salida del Reino Unido de la Unión, tal decisión conlleva beneficios sustanciales que podrían catalizar una relación renovada y revitalizada entre la UE y sus socios mundiales. 1. A Global Financial Powerhouse London sigue siendo uno de los principales centros financieros del mundo, incluso después del Brexit. Alojar la sede de la UE en una ciudad que tenga influencia económica mundial permitiría una colaboración más estrecha entre la Unión y los mercados financieros mundiales. La infraestructura y los conocimientos especializados de Londres en materia de comercio, finanzas e innovación proporcionan a la UE acceso directo a una ciudad bien versada en la navegación por complejos paisajes económicos internacionales. 2. Un símbolo de unidad que sitúe la sede de la UE en Londres simbolizaría el compromiso de la Unión con la inclusión y la asociación, trascendiendo las divisiones políticas. Podría ser un ejemplo de reconciliación, haciendo hincapié en que, a pesar de la retirada del Reino Unido de la UE, la colaboración y la unidad a la hora de abordar retos compartidos como el cambio climático, la seguridad mundial y la estabilidad económica siguen siendo primordiales. 3. Las ventajas geográficas y logísticas de Londres la convierten en una opción inigualable. Su excelente conectividad a través de los principales aeropuertos internacionales, enlaces ferroviarios de alta velocidad y ubicación estratégica que une Europa y América del Norte facilita los viajes de los delegados y diplomáticos.
Brødtekst (automatic translation in eesti)
- +Euroopa Liidu peakorteri ümberpaigutamine Londonisse võiks sümboliseerida julget ja tulevikku vaatavat sammu ELi tuleviku ümbermääratlemise suunas. Kuigi selline otsus ei ole Ühendkuningriigi liidust lahkumise tõttu tavapärane, toob see märkimisväärset kasu, mis võib hoogustada uuendatud ja taaselustatud suhteid ELi ja tema ülemaailmsete partnerite vahel. 1. Global Financial Powerhouse London on endiselt üks maailma juhtivaid finantskeskusi, isegi pärast Brexitit. ELi peakorteri asumine linnas, millel on ülemaailmne majanduslik mõju, võimaldaks tihedamat koostööd liidu ja ülemaailmsete finantsturgude vahel. Londoni taristu ja eksperditeadmised kaubanduse, rahanduse ja innovatsiooni valdkonnas annavad ELile otsese juurdepääsu linnale, mis on hästi kursis keerukate rahvusvaheliste majandusmaastikega. 2. Ühtsuse sümbol ELi peakorteri paigutamine Londonisse sümboliseeriks liidu pühendumist kaasamisele ja partnerlusele, ületades poliitilisi lõhesid. See võiks olla leppimise eeskujuks, rõhutades, et vaatamata Ühendkuningriigi väljaastumisele EList on koostöö ja ühtsus selliste ühiste probleemide lahendamisel nagu kliimamuutused, ülemaailmne julgeolek ja majanduslik stabiilsus endiselt üliolulised. 3. Londoni geograafilised ja logistilised eelised muudavad selle ainulaadseks valikuks. Selle suurepärane ühendus läbi suurte rahvusvaheliste lennujaamade, kiirraudteeühenduste ja strateegilise asukoha, mis ühendab Euroopat ja Põhja-Ameerikat, hõlbustab delegaatide, diplomaatide reisimist.
Brødtekst (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Euroopan unionin päätoimipaikan siirtäminen Lontooseen voisi symboloida rohkeaa ja tulevaisuuteen suuntautuvaa askelta kohti EU:n tulevaisuuden uudelleenmäärittelyä. Vaikka tällainen päätös on epätavanomainen, kun otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista, siitä on huomattavaa hyötyä, joka voisi vauhdittaa EU:n ja sen maailmanlaajuisten kumppaneiden välisten suhteiden uudistamista ja elvyttämistä. 1. Global Financial Powerhouse London on edelleen yksi maailman johtavista finanssikeskuksista, jopa brexitin jälkeen. EU:n päätoimipaikan sijoittaminen kaupunkiin, jolla on maailmanlaajuista taloudellista vaikutusvaltaa, mahdollistaisi tiiviimmän yhteistyön unionin ja maailmanlaajuisten rahoitusmarkkinoiden välillä. Lontoon infrastruktuuri ja asiantuntemus kaupan, rahoituksen ja innovoinnin alalla tarjoavat EU:lle suoran pääsyn kaupunkiin, jolla on hyvät valmiudet navigoida monimutkaisissa kansainvälisissä talousmaisemissa. 2. Yhtenäisyyden symboli EU:n päätoimipaikan sijoittaminen Lontooseen symboloi unionin sitoutumista osallisuuteen ja kumppanuuteen, joka ylittää poliittiset jakolinjat. Se voisi toimia esimerkkinä sovinnosta ja korostaa, että vaikka Yhdistynyt kuningaskunta on eronnut EU:sta, yhteistyö ja yhtenäisyys yhteisiin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen, maailmanlaajuiseen turvallisuuteen ja talouden vakauteen, vastaamisessa on edelleen ensiarvoisen tärkeää. 3. Saavutettavuuden parantaminen Lontoon maantieteelliset ja logistiset edut tekevät siitä vertaansa vailla olevan valinnan. Sen erinomaiset yhteydet suurten kansainvälisten lentoasemien, suurnopeusjunayhteyksien ja Euroopan ja Pohjois-Amerikan yhdistävän strategisen sijainnin kautta helpottavat valtuuskuntien jäsenten, diplomaattien matkustamista.
Brødtekst (traduction automatique en français)
- +Le déménagement du siège de l’Union européenne à Londres pourrait symboliser un pas audacieux et avant-gardiste vers la redéfinition de l’avenir de l’UE. Bien que non conventionnelle compte tenu du départ du Royaume-Uni de l’Union, une telle décision comporte des avantages substantiels qui pourraient catalyser une relation renouvelée et revigorée entre l’UE et ses partenaires mondiaux. 1. A Global Financial Powerhouse London reste l'un des principaux centres financiers du monde, même après le Brexit. L'accueil du siège de l'UE dans une ville qui exerce une influence économique mondiale permettrait une collaboration plus étroite entre l'Union et les marchés financiers mondiaux. Les infrastructures et l’expertise de Londres dans les domaines du commerce, de la finance et de l’innovation offrent à l’UE un accès direct à une ville bien familiarisée avec la navigation dans des paysages économiques internationaux complexes. 2. Un symbole d’unité Placer le siège de l’UE à Londres symboliserait l’engagement de l’Union en faveur de l’inclusion et du partenariat, au-delà des divisions politiques. Elle pourrait servir d’exemple de réconciliation, en soulignant que, malgré le retrait du Royaume-Uni de l’UE, la collaboration et l’unité pour relever des défis communs tels que le changement climatique, la sécurité mondiale et la stabilité économique restent primordiales. 3. Accessibilité accrue Les avantages géographiques et logistiques de Londres en font un choix sans précédent. Son excellente connectivité à travers les principaux aéroports internationaux, ses liaisons ferroviaires à grande vitesse et son emplacement stratégique reliant l'Europe et l'Amérique du Nord facilitent les déplacements des délégués et des diplomates.
Brødtekst (automatic translation in Gaeilge)
- +D’fhéadfadh athlonnú cheanncheathrú an Aontais Eorpaigh go Londain a bheith ina shiombail ar chéim misniúil réamhbhreathnaitheach i dtreo todhchaí an Aontais a athshainiú. Cé nach cinneadh neamhghnách é i bhfianaise imeacht na Ríochta Aontaithe as an Aontas, baineann tairbhí suntasacha le cinneadh den sórt sin a d’fhéadfadh caidreamh athnuaite agus athspreagtha a spreagadh idir an tAontas agus a chomhpháirtithe domhanda. 1. A Global Financial Powerhouse Tá Londain fós ar cheann de na príomh-mhoil airgeadais ar domhan, fiú tar éis Brexit. Trí cheanncheathrú an Aontais a óstáil i gcathair a bhfuil tionchar eacnamaíoch domhanda aici, d’fhéadfaí comhoibriú níos dlúithe a dhéanamh idir an tAontas agus na margaí airgeadais domhanda. Le bonneagar agus saineolas Londain maidir le trádáil, airgeadas agus nuálaíocht, tugtar rochtain dhíreach don Aontas ar chathair atá dea-oilte ar dhul i ngleic le tírdhreacha casta eacnamaíocha idirnáisiúnta. 2. Siombail na hAontachta Trí cheanncheathrú an Aontais a chur i Londain, bheadh sé sin ina shiombail de thiomantas an Aontais don chuimsiú agus don chomhpháirtíocht, rud a dhéanfadh deighiltí polaitiúla a shárú. D’fhéadfadh sé a bheith ina shampla den athmhuintearas, agus béim á leagan aige air, in ainneoin tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas, go bhfuil comhar agus aontacht ríthábhachtach i gcónaí chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin chomhroinnte amhail an t-athrú aeráide, an tslándáil dhomhanda agus an chobhsaíocht eacnamaíoch. 3. Feabhsaithe Inrochtaineacht De bharr na mbuntáistí geografacha agus lóistíochta atá ag Londain, is rogha thar na bearta é. Éascaíonn a nascacht den scoth trí mhór-aerfoirt idirnáisiúnta, naisc iarnróid ardluais, agus suíomh straitéiseach a nascann an Eoraip agus Meiriceá Thuaidh taisteal do thoscairí, taidhleoir
Brødtekst (automatic translation in hrvatski)
- +Premještanje sjedišta Europske unije u London moglo bi simbolizirati odvažan korak naprijed prema redefiniranju budućnosti EU-a. Iako je nekonvencionalna s obzirom na izlazak Ujedinjene Kraljevine iz Unije, takva odluka donosi znatne koristi koje bi mogle ubrzati obnovljeni i osnaženi odnos između EU-a i njegovih globalnih partnera. 1. Global Financial Powerhouse London i dalje je jedno od vodećih svjetskih financijskih središta, čak i nakon Brexita. Udomljavanje sjedišta EU-a u gradu koji ima globalni gospodarski utjecaj omogućilo bi bližu suradnju između Unije i globalnih financijskih tržišta. Londonska infrastruktura i stručno znanje u području trgovine, financija i inovacija omogućuju EU-u izravan pristup gradu koji se dobro snalazi u složenim međunarodnim gospodarskim okruženjima. 2. Simbol jedinstva u sjedištu EU-a u Londonu simbolizirao bi predanost Unije uključivanju i partnerstvu, nadilazeći političke podjele. Mogao bi poslužiti kao primjer pomirenja, naglašavajući da su unatoč povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz EU-a suradnja i jedinstvo u rješavanju zajedničkih izazova kao što su klimatske promjene, globalna sigurnost i gospodarska stabilnost i dalje od presudne važnosti. 3. Zahvaljujući svojim geografskim i logističkim prednostima London je neusporediv izbor. Njegova izvrsna povezanost preko velikih međunarodnih zračnih luka, brze željezničke veze i strateška lokacija koja povezuje Europu i Sjevernu Ameriku olakšavaju putovanje delegatima, diplomatima
Brødtekst (automatic translation in magyar)
- +Az Európai Unió székhelyének Londonba történő áthelyezése az EU jövőjének újradefiniálása felé tett merész és előretekintő lépést szimbolizálhatná. Bár az Egyesült Királyság Unióból való kilépése nem szokványos, egy ilyen döntés jelentős előnyökkel jár, amelyek katalizálhatják az EU és globális partnerei közötti megújított és felélénkített kapcsolatot. 1. A Global Financial Powerhouse London továbbra is a világ egyik vezető pénzügyi központja, még a Brexit után is. Az EU központjának egy olyan városban való elhelyezése, amely globális gazdasági befolyással rendelkezik, szorosabb együttműködést tenne lehetővé az Unió és a globális pénzügyi piacok között. London infrastruktúrája és a kereskedelem, a pénzügyek és az innováció terén szerzett szakértelme közvetlen hozzáférést biztosít az EU számára egy olyan városhoz, amely jártas az összetett nemzetközi gazdasági tájakon való navigálásban. 2. Az EU londoni székhelyének elhelyezése az egység szimbóluma lenne, amely az Unió integráció és partnerség iránti elkötelezettségét jelképezné, meghaladva a politikai megosztottságot. Példaként szolgálhatna a megbékélésre, hangsúlyozva, hogy az Egyesült Királyság EU-ból való kilépése ellenére továbbra is kiemelkedő fontosságú az együttműködés és az egység az olyan közös kihívások kezelése terén, mint az éghajlatváltozás, a globális biztonság és a gazdasági stabilitás. 3. Megnövelt megközelíthetőség London földrajzi és logisztikai előnyei miatt páratlan választás. Kiváló összeköttetése a nagy nemzetközi repülőtereken, a nagysebességű vasúti összeköttetéseken és az Európát és Észak-Amerikát összekötő stratégiai helyen megkönnyíti a küldöttek, diplomaták utazását
Brødtekst (automatic translation in italiano)
- +Trasferire la sede dell'Unione europea a Londra potrebbe rappresentare un passo coraggioso e lungimirante verso la ridefinizione del futuro dell'UE. Sebbene non convenzionale data l'uscita del Regno Unito dall'Unione, tale decisione comporta vantaggi sostanziali che potrebbero catalizzare una relazione rinnovata e rinvigorita tra l'UE e i suoi partner globali. 1. Londra rimane uno dei principali hub finanziari del mondo, anche dopo la Brexit. Ospitare la sede centrale dell'UE in una città che esercita un'influenza economica mondiale consentirebbe una più stretta collaborazione tra l'Unione e i mercati finanziari globali. Le infrastrutture e le competenze di Londra in materia di commercio, finanza e innovazione forniscono all'UE l'accesso diretto a una città esperta nella navigazione di complessi paesaggi economici internazionali. 2. Collocare la sede dell'UE a Londra simboleggia l'impegno dell'Unione a favore dell'inclusione e del partenariato, al di là delle divisioni politiche. Potrebbe costituire un esempio di riconciliazione, sottolineando che, nonostante il recesso del Regno Unito dall'UE, la collaborazione e l'unità nell'affrontare sfide condivise come i cambiamenti climatici, la sicurezza globale e la stabilità economica rimangono fondamentali. 3. I vantaggi geografici e logistici di Londra ne fanno una scelta senza precedenti. La sua eccellente connettività attraverso i principali aeroporti internazionali, i collegamenti ferroviari ad alta velocità e la posizione strategica che collega l'Europa e il Nord America facilita la facilità di viaggio per i delegati e i diplomatici.
Brødtekst (automatic translation in lietuvių)
- +Europos Sąjungos būstinės perkėlimas į Londoną galėtų simbolizuoti drąsų ir į ateitį orientuotą žingsnį siekiant iš naujo apibrėžti ES ateitį. Nors toks sprendimas yra neįprastas atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos, jis teikia didelę naudą, kuri galėtų paskatinti atnaujintus ir atgaivintus ES ir jos pasaulinių partnerių santykius. 1. "Global Financial Powerhouse London" išlieka vienu iš pirmaujančių pasaulio finansų centrų net ir po "Brexit". ES būstinę įrengus mieste, kuris daro įtaką pasaulio ekonomikai, būtų sudarytos sąlygos glaudesniam Sąjungos ir pasaulio finansų rinkų bendradarbiavimui. Londono infrastruktūra ir patirtis prekybos, finansų ir inovacijų srityse suteikia ES tiesioginę prieigą prie miesto, gerai išmanančio sudėtingą tarptautinę ekonominę aplinką. 2. Vienybės simbolis ES būstinės Londone įsteigimas simbolizuotų Sąjungos įsipareigojimą siekti įtraukties ir partnerystės, peržengiant politinį susiskaldymą. Tai galėtų būti susitaikymo pavyzdys, pabrėžiant, kad, nepaisant Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES, bendradarbiavimas ir vienybė sprendžiant bendras problemas, tokias kaip klimato kaita, pasaulinis saugumas ir ekonominis stabilumas, tebėra itin svarbūs. 3. Didesnis prieinamumas dėl Londono geografinių ir logistinių pranašumų yra neprilygstamas pasirinkimas. Jo puikus susisiekimas per pagrindinius tarptautinius oro uostus, greitųjų geležinkelių jungtis ir strateginę vietą, jungiančią Europą ir Šiaurės Ameriką, palengvina delegatų, diplomatų keliones.
Brødtekst (automatic translation in latviešu)
- +Eiropas Savienības galvenās mītnes pārcelšana uz Londonu varētu simbolizēt drosmīgu un tālredzīgu soli ceļā uz ES nākotnes pārdefinēšanu. Lai gan šāds lēmums ir netradicionāls, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības, tam ir būtiskas priekšrocības, kas varētu veicināt atjaunotas un stiprinātas attiecības starp ES un tās globālajiem partneriem. 1. Global Financial Powerhouse London joprojām ir viens no pasaules vadošajiem finanšu centriem pat pēc Brexit. ES galvenās mītnes izvietošana pilsētā, kurai ir globāla ekonomiskā ietekme, ļautu īstenot ciešāku sadarbību starp Savienību un globālajiem finanšu tirgiem. Londonas infrastruktūra un speciālās zināšanas tirdzniecības, finanšu un inovācijas jomā nodrošina ES tiešu piekļuvi pilsētai, kas labi pārzina sarežģītas starptautiskās ekonomikas ainavas. 2. Simbols, kas simbolizē vienotību, izvietojot ES galveno mītni Londonā, simbolizētu Savienības apņemšanos attiecībā uz iekļaušanu un partnerību, pārvarot politisko šķelšanos. Tas varētu kalpot par izlīguma piemēru, uzsverot, ka, neraugoties uz Apvienotās Karalistes izstāšanos no ES, sadarbība un vienotība tādu kopīgu problēmu risināšanā kā klimata pārmaiņas, globālā drošība un ekonomikas stabilitāte joprojām ir ārkārtīgi svarīga. 3. Uzlabota pieejamība Londonas ģeogrāfiskās un loģistikas priekšrocības padara to par nepārspējamu izvēli. Tās lieliskā savienojamība caur lielākajām starptautiskajām lidostām, ātrgaitas dzelzceļa savienojumiem un stratēģisko atrašanās vietu, kas savieno Eiropu un Ziemeļameriku, atvieglo delegātu, diplomātu ceļošanu.
Brødtekst (automatic translation in Malti)
- +Ir-rilokazzjoni tal-kwartieri ġenerali tal-Unjoni Ewropea lejn Londra tista' tissimbolizza pass kuraġġuż u li jħares 'il quddiem lejn id-definizzjoni mill-ġdid tal-futur tal-UE. Filwaqt li mhijiex konvenzjonali minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, deċiżjoni bħal din iġġib magħha benefiċċji sostanzjali li jistgħu jikkatalizzaw relazzjoni mġedda u msaħħa mill-ġdid bejn l-UE u s-sħab globali tagħha. 1. Global Financial Powerhouse London jibqa 'wieħed miċ-ċentri finanzjarji ewlenin fid-dinja, anke wara l-Brexit. L-ospitar tal-kwartieri ġenerali tal-UE f’belt li għandha influwenza ekonomika globali jippermetti kollaborazzjoni aktar mill-qrib bejn l-Unjoni u s-swieq finanzjarji globali. L-infrastruttura u l-għarfien espert ta’ Londra fil-kummerċ, il-finanzi u l-innovazzjoni jipprovdu lill-UE b’aċċess dirett għal belt b’ħila kbira fin-navigazzjoni ta’ pajsaġġi ekonomiċi internazzjonali kumplessi. 2. Simbolu ta' Tqegħid tal-kwartieri ġenerali tal-UE f'Londra jissimbolizza l-impenn tal-Unjoni għall-inklużjoni u s-sħubija, li jmur lil hinn mid-diviżjonijiet politiċi. Dan jista’ jagħti eżempju ta’ rikonċiljazzjoni, filwaqt li jenfasizza li minkejja l-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE, il-kollaborazzjoni u l-unità fl-indirizzar ta’ sfidi komuni bħat-tibdil fil-klima, is-sigurtà globali, u l-istabbiltà ekonomika jibqgħu ta’ importanza kbira. 3. Aċċessibbiltà Msaħħa Il-vantaġġi ġeografiċi u loġistiċi ta' Londra jagħmluha għażla mingħajr paragun. Il-konnettività eċċellenti tagħha permezz ta 'ajruporti internazzjonali ewlenin, konnessjonijiet ferrovjarji ta' veloċità għolja, u post strateġiku li jgħaqqad l-Ewropa u l-Amerika ta 'Fuq tiffaċilita l-ivvjaġġar għad-delegati, diplomatiċi
Brødtekst (automatic translation in Nederlands)
- +De verhuizing van het hoofdkantoor van de Europese Unie naar Londen zou een gedurfde en vooruitstrevende stap kunnen zijn in de richting van een herdefiniëring van de toekomst van de EU. Hoewel een dergelijk besluit onconventioneel is gezien het vertrek van het VK uit de Unie, brengt het aanzienlijke voordelen met zich mee die een hernieuwde en versterkte relatie tussen de EU en haar mondiale partners zouden kunnen katalyseren. 1. Een Global Financial Powerhouse Londen blijft een van 's werelds toonaangevende financiële hubs, zelfs na de Brexit. Als het hoofdkantoor van de EU wordt gevestigd in een stad met wereldwijde economische invloed, kan de samenwerking tussen de Unie en de mondiale financiële markten worden geïntensiveerd. De infrastructuur en expertise van Londen op het gebied van handel, financiën en innovatie bieden de EU directe toegang tot een stad die goed thuis is in het navigeren door complexe internationale economische landschappen. 2. Een symbool van eenheid Het EU-hoofdkwartier in Londen zou symbool staan voor de inzet van de Unie voor inclusie en partnerschap, die de politieke verdeeldheid overstijgt. Het zou een voorbeeld van verzoening kunnen zijn, waarbij wordt benadrukt dat, ondanks de terugtrekking van het VK uit de EU, samenwerking en eenheid bij het aanpakken van gemeenschappelijke uitdagingen zoals klimaatverandering, mondiale veiligheid en economische stabiliteit van het grootste belang blijven. 3. De geografische en logistieke voordelen van Londen maken het een ongeëvenaarde keuze. De uitstekende connectiviteit via grote internationale luchthavens, hogesnelheidstreinverbindingen en de strategische locatie die Europa en Noord-Amerika overbrugt, vergemakkelijkt het reisgemak voor afgevaardigden, diplomaten
Brødtekst (automatic translation in polski)
- +Przeniesienie siedziby Unii Europejskiej do Londynu mogłoby symbolizować śmiały i przyszłościowy krok w kierunku ponownego zdefiniowania przyszłości UE. Decyzja taka, choć niekonwencjonalna, biorąc pod uwagę wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z Unii, niesie ze sobą znaczne korzyści, które mogłyby pobudzić odnowione i ożywione stosunki między UE a jej globalnymi partnerami. 1. Global Financial Powerhouse London pozostaje jednym z wiodących centrów finansowych na świecie, nawet po brexicie. Przyjęcie siedziby głównej UE w mieście o globalnym wpływie gospodarczym umożliwiłoby ściślejszą współpracę między Unią a światowymi rynkami finansowymi. Londyńska infrastruktura i wiedza fachowa w dziedzinie handlu, finansów i innowacji zapewniają UE bezpośredni dostęp do miasta dobrze zorientowanego w poruszaniu się po złożonych międzynarodowych krajobrazach gospodarczych. 2. Umieszczenie siedziby głównej UE w Londynie byłoby symbolem zaangażowania Unii na rzecz włączenia społecznego i partnerstwa, wykraczającego poza podziały polityczne. Mogłaby stanowić przykład pojednania, podkreślając, że pomimo wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z UE współpraca i jedność w stawianiu czoła wspólnym wyzwaniom, takim jak zmiana klimatu, bezpieczeństwo globalne i stabilność gospodarcza, nadal mają pierwszorzędne znaczenie. 3. Lepsza dostępność Londyńska przewaga geograficzna i logistyczna sprawia, że jest to niezrównany wybór. Doskonała łączność dzięki głównym międzynarodowym portom lotniczym, szybkim połączeniom kolejowym i strategicznej lokalizacji łączącej Europę i Amerykę Północną ułatwia podróż delegatom, dyplomacie
Brødtekst (automatic translation in português)
- +A deslocalização da sede da União Europeia para Londres poderia simbolizar um passo arrojado e virado para o futuro no sentido de redefinir o futuro da UE. Embora não seja convencional tendo em conta a saída do Reino Unido da União, tal decisão traz benefícios substanciais que podem catalisar uma relação renovada e revigorada entre a UE e os seus parceiros mundiais. 1. A Global Financial Powerhouse London continua a ser um dos principais centros financeiros do mundo, mesmo após o Brexit. A instalação da sede da UE numa cidade com influência económica mundial permitiria uma colaboração mais estreita entre a União e os mercados financeiros mundiais. As infraestruturas e os conhecimentos especializados de Londres em matéria de comércio, finanças e inovação proporcionam à UE acesso direto a uma cidade bem versada na navegação por paisagens económicas internacionais complexas. 2. A instalação de um símbolo de unidade na sede da UE em Londres simbolizaria o empenho da União na inclusão e na parceria, transcendendo as divisões políticas. Poderia constituir um exemplo de reconciliação, salientando que, apesar da saída do Reino Unido da UE, a colaboração e a unidade na resposta a desafios comuns como as alterações climáticas, a segurança mundial e a estabilidade económica continuam a ser fundamentais. 3. As vantagens geográficas e logísticas de Londres tornam-na numa escolha sem paralelo. A sua excelente conectividade através dos principais aeroportos internacionais, ligações ferroviárias de alta velocidade e localização estratégica que ligam a Europa e a América do Norte facilita as viagens dos delegados e diplomatas
Brødtekst (automatic translation in română)
- +Mutarea sediului Uniunii Europene la Londra ar putea simboliza un pas îndrăzneț și orientat spre viitor către redefinirea viitorului UE. Deși neconvențională, având în vedere ieșirea Regatului Unit din Uniune, o astfel de decizie aduce beneficii substanțiale care ar putea cataliza o relație reînnoită și revigorată între UE și partenerii săi mondiali. 1. Global Financial Powerhouse Londra rămâne unul dintre cele mai importante centre financiare din lume, chiar și după Brexit. Găzduirea sediului central al UE într-un oraș care exercită o influență economică globală ar permite o colaborare mai strânsă între Uniune și piețele financiare mondiale. Infrastructura și expertiza Londrei în domeniul comerțului, al finanțelor și al inovării oferă UE acces direct la un oraș cu experiență în navigarea în peisaje economice internaționale complexe. 2. Un simbol al unității Amplasarea sediului UE la Londra ar simboliza angajamentul Uniunii față de incluziune și parteneriat, depășind diviziunile politice. Aceasta ar putea constitui un exemplu de reconciliere, subliniind că, în pofida retragerii Regatului Unit din UE, colaborarea și unitatea în abordarea provocărilor comune, cum ar fi schimbările climatice, securitatea globală și stabilitatea economică, rămân esențiale. 3. Accesibilitate sporită Avantajele geografice și logistice ale Londrei fac din aceasta o alegere de neegalat. Conectivitatea excelentă prin intermediul aeroporturilor internaționale majore, a legăturilor feroviare de mare viteză și a locației strategice care leagă Europa și America de Nord facilitează călătoriile pentru delegați, diplomați
Brødtekst (automatic translation in slovenčina)
- +Premiestnenie sídla Európskej únie do Londýna by mohlo symbolizovať odvážny a pokrokový krok smerom k novému vymedzeniu budúcnosti EÚ. Hoci je takéto rozhodnutie vzhľadom na odchod Spojeného kráľovstva z Únie nekonvenčné, prináša značné výhody, ktoré by mohli urýchliť obnovený a oživený vzťah medzi EÚ a jej globálnymi partnermi. 1. Global Financial Powerhouse London zostáva jedným z popredných svetových finančných centier, a to aj po brexite. Umiestnenie ústredia EÚ v meste, ktoré má globálny hospodársky vplyv, by umožnilo užšiu spoluprácu medzi Úniou a globálnymi finančnými trhmi. Londýnska infraštruktúra a odborné znalosti v oblasti obchodu, financií a inovácií poskytujú EÚ priamy prístup k mestu s dobrou orientáciou v zložitom medzinárodnom hospodárskom prostredí. 2. Symbol jednoty Umiestnenie ústredia EÚ v Londýne by symbolizovalo záväzok Únie k začleneniu a partnerstvu a prekonalo by politické rozdiely. Mohla by byť príkladom zmierenia, pričom by zdôraznila, že napriek vystúpeniu Spojeného kráľovstva z EÚ je spolupráca a jednota pri riešení spoločných výziev, ako sú zmena klímy, globálna bezpečnosť a hospodárska stabilita, naďalej mimoriadne dôležitá. 3. Zlepšená prístupnosť Vďaka geografickým a logistickým výhodám je Londýn bezkonkurenčnou voľbou. Jeho vynikajúca prepojenosť prostredníctvom veľkých medzinárodných letísk, vysokorýchlostných železničných spojení a strategickej polohy spájajúcej Európu a Severnú Ameriku uľahčuje delegátom a diplomatom cestovanie.
Brødtekst (automatic translation in slovenščina)
- +Preselitev sedeža Evropske unije v London bi lahko simbolizirala drzen in daljnosežen korak k ponovni opredelitvi prihodnosti EU. Takšna odločitev je glede na izstop Združenega kraljestva iz Unije sicer nekonvencionalna, vendar prinaša znatne koristi, ki bi lahko spodbudile obnovljene in okrepljene odnose med EU in njenimi svetovnimi partnerji. 1. Global Financial Powerhouse London ostaja eno vodilnih svetovnih finančnih vozlišč, tudi po brexitu. Gostitev sedeža EU v mestu, ki ima svetovni gospodarski vpliv, bi omogočila tesnejše sodelovanje med Unijo in svetovnimi finančnimi trgi. Infrastruktura in strokovno znanje v Londonu na področju trgovine, financ in inovacij EU zagotavljata neposreden dostop do mesta, ki je dobro usposobljeno za plovbo po kompleksnih mednarodnih gospodarskih okoljih. 2. Simbol enotnosti, ki bi postavil sedež EU v Londonu, bi simboliziral zavezanost Unije vključevanju in partnerstvu ter presegel politične delitve. Lahko bi bil zgled sprave in poudaril, da sta kljub izstopu Združenega kraljestva iz EU sodelovanje in enotnost pri reševanju skupnih izzivov, kot so podnebne spremembe, svetovna varnost in gospodarska stabilnost, še vedno bistvenega pomena. 3. London je zaradi svojih geografskih in logističnih prednosti neprimerljiva izbira. Njegova odlična povezljivost prek glavnih mednarodnih letališč, železniških povezav za visoke hitrosti in strateške lokacije, ki povezuje Evropo in Severno Ameriko, olajša potovanje delegatom, diplomatom.
Brødtekst (automatic translation in svenska)
- +Att flytta EU:s huvudkontor till London skulle kunna symbolisera ett djärvt och framåtblickande steg mot en omdefiniering av EU:s framtid. Även om ett sådant beslut är okonventionellt med tanke på Förenade kungarikets utträde ur unionen medför det betydande fördelar som skulle kunna fungera som katalysator för förnyade och stärkta förbindelser mellan EU och dess globala partner. 1. En Global Financial Powerhouse London är fortfarande en av världens ledande finansiella nav, även efter Brexit. Att hysa EU:s huvudkontor i en stad med globalt ekonomiskt inflytande skulle möjliggöra ett närmare samarbete mellan unionen och de globala finansmarknaderna. Londons infrastruktur och expertis inom handel, finansiering och innovation ger EU direkt tillgång till en stad som är väl insatt i att navigera i komplexa internationella ekonomiska landskap. 2. En symbol för enighet Att placera EU:s högkvarter i London skulle symbolisera unionens engagemang för inkludering och partnerskap och överbrygga politiska motsättningar. Det skulle kunna utgöra ett exempel på försoning och betona att trots Förenade kungarikets utträde ur EU är samarbete och enighet när det gäller att ta itu med gemensamma utmaningar som klimatförändringar, global säkerhet och ekonomisk stabilitet fortfarande av största vikt. 3. Ökad tillgänglighet Londons geografiska och logistiska fördelar gör det till ett oöverträffat val. Dess utmärkta förbindelser genom stora internationella flygplatser, höghastighetstågförbindelser och strategiskt läge som överbryggar Europa och Nordamerika underlättar resor för delegater, diplomater och turister.
Del