Ugrás a fő tartalomra

A társadalomban tapasztalható gyűlölet elleni küzdelem

Ossza meg velünk véleményét és legyen hatással a szakpolitikai döntéshozatalra

Változások: "A gyűlölet elleni küzdelem a társadalomban"

Avatár myr iam 04/05/2024 17:03

Cím (français)

  • +Lutter contre la haine dans la société

Cím (automatic translation in български)

  • +Борба с омразата в обществото

Cím (automatický překlad do čeština)

  • +Boj proti nenávisti ve společnosti

Cím (automatic translation in dansk)

  • +Bekæmpelse af had i samfundet

Cím (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +Bekämpfung des Hasses in der Gesellschaft

Cím (automatic translation in ελληνικά)

  • +Καταπολέμηση του μίσους στην κοινωνία

Cím (automatic translation in English)

  • +Fighting hatred in society

Cím (traducción automática a español)

  • +Lucha contra el odio en la sociedad

Cím (automatic translation in eesti)

  • +Võitlus vihkamise vastu ühiskonnas

Cím (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +Vihan torjuminen yhteiskunnassa

Cím (automatic translation in Gaeilge)

  • +An fuath a chomhrac sa tsochaí

Cím (automatic translation in hrvatski)

  • +Borba protiv mržnje u društvu

Cím (automatic translation in magyar)

  • +A gyűlölet elleni küzdelem a társadalomban

Cím (automatic translation in lietuvių)

  • +Kova su neapykanta visuomenėje

Cím (automatic translation in latviešu)

  • +Cīņa pret naidu sabiedrībā

Cím (automatic translation in Malti)

  • +Il-ġlieda kontra l-mibegħda fis-soċjetà

Cím (automatic translation in Nederlands)

  • +Strijd tegen haat in de samenleving

Cím (automatic translation in polski)

  • +Walka z nienawiścią w społeczeństwie

Cím (automatic translation in português)

  • +Combater o ódio na sociedade

Cím (automatic translation in română)

  • +Combaterea urii în societate

Cím (automatic translation in slovenčina)

  • +Boj proti nenávisti v spoločnosti

Cím (automatic translation in slovenščina)

  • +Boj proti sovraštvu v družbi

Cím (automatic translation in svenska)

  • +Bekämpa hatet i samhället

Szöveg (français)

  • +Pour éviter la haine dans la société, les médias les politiques devraient éviter de propager de la haine et valoriser l’entente entre tous les citoyens. Et traiter tout le monde à la même enseigne Nous voulons la paix

Szöveg (automatic translation in български)

  • +За да се избегне омразата в обществото, медийните политици трябва да избягват разпространяването на омраза и разбирането на ценностите сред всички граждани. И да се отнасяме към всички с един и същ знак, че искаме мир.

Szöveg (automatický překlad do čeština)

  • +Aby se zabránilo nenávisti ve společnosti, měli by se mediální politici vyvarovat šíření nenávisti a hodnotového porozumění mezi všemi občany. A zacházej se všemi ve stejném znamení Chceme mír

Szöveg (automatic translation in dansk)

  • +For at undgå had i samfundet bør mediepolitikerne undgå at sprede had og værdiforståelse blandt alle borgere. Og behandle alle på samme tegn Vi ønsker fred

Szöveg (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +Um Hass in der Gesellschaft zu vermeiden, sollten die Medien die Politik vermeiden, Hass zu verbreiten und die Verständigung zwischen allen Bürgern aufzuwerten. Und alle gleich behandeln Wir wollen Frieden

Szöveg (automatic translation in ελληνικά)

  • +Για να αποφευχθεί το μίσος στην κοινωνία, οι πολιτικοί των μέσων ενημέρωσης θα πρέπει να αποφεύγουν τη διάδοση μίσους και κατανόησης της αξίας μεταξύ όλων των πολιτών. Και να φέρεσαι σε όλους με το ίδιο σημάδι Θέλουμε ειρήνη

Szöveg (automatic translation in English)

  • +To avoid hatred in society, the media politicians should avoid spreading hatred and value understanding among all citizens. And treat everyone at the same sign We want peace

Szöveg (traducción automática a español)

  • +Para evitar el odio en la sociedad, los políticos de los medios de comunicación deben evitar difundir el odio y valorar la comprensión entre todos los ciudadanos. Y tratar a todos en la misma señal Queremos la paz

Szöveg (automatic translation in eesti)

  • +Et vältida ühiskonnas vihkamist, peaksid meediapoliitikud hoiduma vihkamise levitamisest ja väärtustama mõistmist kõigi kodanike seas. Ja kohtle kõiki sama märgiga Me tahame rahu

Szöveg (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +Vihan välttämiseksi yhteiskunnassa mediapoliitikkojen olisi vältettävä vihan levittämistä ja arvostettava ymmärrystä kaikkien kansalaisten keskuudessa. Ja kohtele kaikkia samalla merkillä Haluamme rauhaa

Szöveg (automatic translation in Gaeilge)

  • +Chun fuath a sheachaint sa tsochaí, ba cheart do pholaiteoirí na meán scaipeadh fuatha agus tuiscint luacha a sheachaint i measc na saoránach uile. Agus caitheamh le gach duine ag an gcomhartha céanna Ba mhaith linn síocháin

Szöveg (automatic translation in hrvatski)

  • +Kako bi se izbjegla mržnja u društvu, medijski političari trebali bi izbjegavati širenje mržnje i razumijevanje vrijednosti među svim građanima. I postupajte sa svima u istom znaku Želimo mir

Szöveg (automatic translation in magyar)

  • +A társadalomban a gyűlölet elkerülése érdekében a médiapolitikusoknak el kell kerülniük a gyűlölet és az értékek megértésének terjesztését minden polgár körében. És mindenkit egyazon jellel kezelünk Békét akarunk

Szöveg (automatic translation in lietuvių)

  • +Siekiant išvengti neapykantos visuomenėje, žiniasklaidos politikai turėtų vengti skleisti neapykantą ir vertinti visų piliečių supratimą. Ir elgtis su visais tuo pačiu ženklu Mes norime taikos

Szöveg (automatic translation in latviešu)

  • +Lai novērstu naidu sabiedrībā, plašsaziņas līdzekļu politiķiem nevajadzētu izplatīt naidu un vērtību sapratni visu iedzīvotāju vidū. Un izturieties pret visiem ar vienu un to pašu zīmi Mēs vēlamies mieru

Szöveg (automatic translation in Malti)

  • +Biex tiġi evitata l-mibegħda fis-soċjetà, il-politiċi tal-midja għandhom jevitaw li jxerrdu l-mibegħda u japprezzaw il-fehim fost iċ-ċittadini kollha. U ttratta lil kulħadd fl-istess sinjal Irridu l-paċi

Szöveg (automatic translation in Nederlands)

  • +Om haat in de samenleving te voorkomen, moeten mediapolitici voorkomen dat ze haat verspreiden en begrip onder alle burgers waarderen. En behandel iedereen op hetzelfde teken Wij willen vrede

Szöveg (automatic translation in polski)

  • +Aby uniknąć nienawiści w społeczeństwie, politycy mediów powinni unikać szerzenia nienawiści i zrozumienia wartości wśród wszystkich obywateli. I traktuj wszystkich na tym samym znaku Chcemy pokoju

Szöveg (automatic translation in português)

  • +Para evitar o ódio na sociedade, os políticos dos meios de comunicação social devem evitar espalhar o ódio e valorizar a compreensão entre todos os cidadãos. E tratar todos ao mesmo sinal Queremos a paz

Szöveg (automatic translation in română)

  • +Pentru a evita ura în societate, politicienii din mass-media ar trebui să evite răspândirea urii și valoarea înțelegerii în rândul tuturor cetățenilor. Și să-i tratăm pe toți cu același semn Ne dorim pace

Szöveg (automatic translation in slovenčina)

  • +Aby sa zabránilo nenávisti v spoločnosti, mediálni politici by sa mali vyhýbať šíreniu nenávisti a porozumeniu hodnôt medzi všetkými občanmi. A správať sa ku všetkým v rovnakom znamení Chceme mier

Szöveg (automatic translation in slovenščina)

  • +Da bi se izognili sovraštvu v družbi, bi se morali medijski politiki izogibati širjenju sovraštva in razumevanja vrednot med vsemi državljani. In ravnaj z vsemi v istem znamenju, hočemo mir.

Szöveg (automatic translation in svenska)

  • +För att undvika hat i samhället bör mediepolitikerna undvika att sprida hat och värdeförståelse bland alla medborgare. Och behandla alla på samma tecken Vi vill ha fred

Megerősítés

Kérjük, jelentkezz be

Külső fiókkal férhet hozzá

Megosztás