Jauns ES budžets, kas atbilst mūsu nākotnes mērķiem
Eiropas rīcības virzītājspēks
Izmaiņas "Budžets garīgās veselības uzlabošanai un 600 miljardu gada izmaksu samazināšanai"
Virsraksts (español)
- +Presupuestos para mejorar la Salud Mental y reducir los 600.000 millones de coste anual
Virsraksts (automatic translation in български)
- +Бюджети за подобряване на психичното здраве и намаляване на 600 милиарда годишни разходи
Virsraksts (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Budgets zur Verbesserung der psychischen Gesundheit und zur Reduzierung der 600 Milliarden jährlichen Kosten
Virsraksts (automatic translation in ελληνικά)
- +Προϋπολογισμοί για τη βελτίωση της ψυχικής υγείας και τη μείωση του ετήσιου κόστους 600 δισ. ευρώ
Virsraksts (automatic translation in English)
- +Budgets to improve Mental Health and reduce the 600 billion annual cost
Virsraksts (automatic translation in eesti)
- +Eelarve vaimse tervise parandamiseks ja 600 miljardi euro suuruse aastakulu vähendamiseks
Virsraksts (automatic translation in Malti)
- +Baġits għat-titjib tas-Saħħa Mentali u għat-tnaqqis tal-ispiża annwali ta’ 600 biljun
Virsraksts (automatic translation in Nederlands)
- +Begrotingen om de geestelijke gezondheid te verbeteren en de jaarlijkse kosten van 600 miljard te verlagen
Virsraksts (automatic translation in română)
- +Bugete pentru îmbunătățirea sănătății mintale și reducerea costului anual de 600 de miliarde EUR
Virsraksts (automatic translation in slovenčina)
- +Rozpočty na zlepšenie duševného zdravia a zníženie ročných nákladov o 600 miliárd EUR
Virsraksts (automatic translation in slovenščina)
- +Proračuni za izboljšanje duševnega zdravja in zmanjšanje letnih stroškov v višini 600 milijard
Virsraksts (automatic translation in svenska)
- +Budgetar för att förbättra mental hälsa och minska de 600 miljarder årliga kostnaderna
Pamatteksts (español)
- +Teniendo en cuenta que el presupuesto de la Unión Europea para salud es del orden de 4 mil millones de € (después de la reducción de mil millones aplicada a principios de 2024) y que el coste de los problemas de salud mental equivale a más de 600 mil millones de euros anuales (más del 4% del PIB de la UE), parece tener sentido asignar una cifra relacionada con ese coste anula (y que parecería ser mayor que los 10 millones de euros ya asignados para apoyar la promoción de la salud mental en las comunidades, con énfasis en grupos vulnerables como niños, jóvenes y poblaciones de migrantes o refugiados).
- +
- +Solo para destacar que los costes considerados incluyen los gastos directos (e.g. servicios médicos, hospitalizaciones, medicamentos, ...) e indirectos (e.g. pérdida de productividad, discapacidad, jubilación anticipada, ...).
- +
- +Estos costes se distribuyen en varios colectivos diferentes, entre los que destaco:
- +1) Pacientes con trastornos mentales severos, con costes muy variables según la gravedad.
- +2) Personas con demencia, con el mayor coste por persona.
- +3) Pacientes con depresión, que representa el 44% del gasto total en enfermedades mentales.
- +4) Personas excluidas del mercado laboral, que agregan costes indirectos (e.g. baja productividad, exclusión del mercado laboral debido a trastornos mentales, etc.).
- +5) Pacientes con trastornos mentales comunes (depresión, ansiedad y somatizaciones).
- +
- +Con el agravante de que se observan problemas mentales a edades cada vez menores.
Pamatteksts (automatic translation in English)
- +Taking into account that the EU budget for health is in the order of €4 billion (after the reduction of €1 billion applied at the beginning of 2024) and that the cost of mental health problems is equivalent to more than €600 billion per year (more than 4% of EU GDP), it seems to make sense to allocate a figure related to that cancelling cost (and that would seem to be higher than the €10 million already allocated to support the promotion of mental health in communities, with an emphasis on vulnerable groups such as children, young people and migrant or refugee populations). Just to emphasize that the costs considered include direct (e.g. medical services, hospitalizations, medicines, ...) and indirect (e.g. loss of productivity, disability, early retirement, ...) expenses. These costs are distributed in several different groups, among which I highlight: 1) Patients with severe mental disorders, with very variable costs depending on the severity. 2) People with dementia, with the highest cost per person. 3) Patients with depression, which accounts for 44% of total spending on mental illness. 4) Persons excluded from the labour market, who add indirect costs (e.g. low productivity, exclusion from the labour market due to mental disorders, etc.). 5) Patients with common mental disorders (depression, anxiety and somatizations). With the aggravation that mental problems are observed at younger and younger ages.
Pamatteksts (automatic translation in Malti)
- +Meta jitqies li l-baġit tal-UE għas-saħħa huwa ta’ EUR 4 biljun (wara t-tnaqqis ta’ EUR 1 biljun applikat fil-bidu tal-2024) u li l-ispiża tal-problemi tas-saħħa mentali hija ekwivalenti għal aktar minn EUR 600 biljun fis-sena (aktar minn 4 % tal-PDG tal-UE), jidher li jagħmel sens li tiġi allokata ċifra relatata ma’ dik l-ispiża ta’ kanċellazzjoni (u li tidher li hija ogħla mill-EUR 10 miljun diġà allokati biex tiġi appoġġata l-promozzjoni tas-saħħa mentali fil-komunitajiet, b’enfasi fuq gruppi vulnerabbli bħat-tfal, iż-żgħażagħ u l-popolazzjonijiet tal-migranti jew tar-refuġjati). Biex jiġi enfasizzat biss li l-kostijiet ikkunsidrati jinkludu spejjeż diretti (eż. servizzi mediċi, dħul fl-isptar, mediċini, ...) u indiretti (eż. telf ta’ produttività, diżabilità, irtirar bikri, ...). Dawn l-ispejjeż huma mqassma f’diversi gruppi differenti, li fosthom nenfasizza: 1) Pazjenti b'disturbi mentali severi, bi spejjeż varjabbli ħafna skont is-severità. 2) Persuni bid-dimenzja, bl-ogħla spiża għal kull persuna. Pazjenti b'dipressjoni, li tammonta għal 44% tan-nefqa totali fuq mard mentali. 4) Persuni esklużi mis-suq tax-xogħol, li jżidu l-ispejjeż indiretti (eż. produttività baxxa, esklużjoni mis-suq tax-xogħol minħabba disturbi mentali, eċċ.). Pazjenti b'disturbi mentali komuni (dipressjoni, ansjetà u somatizzazzjonijiet). Bl-aggravament li problemi mentali huma osservati f'etajiet iżgħar u iżgħar.
Pamatteksts (automatic translation in română)
- +Având în vedere că bugetul UE pentru sănătate este de ordinul a 4 miliarde EUR (după reducerea de 1 miliard EUR aplicată la începutul anului 2024) și că costul problemelor de sănătate mintală este echivalent cu peste 600 de miliarde EUR pe an (peste 4 % din PIB-ul UE), pare logic să se aloce o cifră legată de acest cost de anulare (și care ar părea să fie mai mare decât cele 10 milioane EUR deja alocate pentru sprijinirea promovării sănătății mintale în comunități, cu accent pe grupurile vulnerabile, cum ar fi copiii, tinerii și populațiile de migranți sau refugiați). Doar pentru a sublinia faptul că costurile luate în considerare includ cheltuielile directe (de exemplu, servicii medicale, spitalizări, medicamente etc.) și indirecte (de exemplu, pierderea productivității, handicapul, pensionarea anticipată etc.). Aceste costuri sunt distribuite în mai multe grupuri diferite, printre care evidențiez: 1) Pacienți cu tulburări psihice severe, cu costuri foarte variabile în funcție de severitate. 2) Persoanele cu demență, cu cel mai mare cost pe persoană. 3) Pacienții cu depresie, care reprezintă 44% din totalul cheltuielilor pentru boli mintale. 4) Persoanele excluse de pe piața muncii, care adaugă costuri indirecte (de exemplu, productivitate scăzută, excludere de pe piața muncii din cauza tulburărilor psihice etc.). 5) Pacienți cu tulburări psihice comune (depresie, anxietate și somatizări). Cu agravarea faptului că problemele mentale sunt observate la vârste din ce în ce mai tinere.
Pamatteksts (automatic translation in slovenčina)
- +Vzhľadom na to, že rozpočet EÚ na zdravotníctvo dosahuje rádovo 4 miliardy EUR (po znížení o 1 miliardu EUR, ktoré sa uplatnilo na začiatku roka 2024) a že náklady na problémy s duševným zdravím sa rovnajú viac ako 600 miliardám EUR ročne (viac ako 4 % HDP EÚ), zdá sa byť rozumné prideliť sumu súvisiacu s týmito nákladmi na zrušenie (a zdá sa, že je vyššia ako 10 miliónov EUR, ktoré už boli pridelené na podporu duševného zdravia v komunitách, s dôrazom na zraniteľné skupiny, ako sú deti, mladí ľudia a migranti alebo utečenci). Len aby sme zdôraznili, že zvažované náklady zahŕňajú priame (napr. zdravotnícke služby, hospitalizácie, lieky, ...) a nepriame (napr. strata produktivity, zdravotné postihnutie, predčasný odchod do dôchodku, ...) výdavky. Tieto náklady sú rozdelené do niekoľkých rôznych skupín, medzi ktorými zdôrazňujem: 1) Pacienti so závažnými duševnými poruchami s veľmi variabilnými nákladmi v závislosti od závažnosti. 2) Ľudia s demenciou, s najvyššími nákladmi na osobu. 3) Pacienti s depresiou, čo predstavuje 44% celkových výdavkov na duševné choroby. 4) Osoby vylúčené z trhu práce, ktoré zvyšujú nepriame náklady (napr. nízka produktivita, vylúčenie z trhu práce z dôvodu duševných porúch atď.). 5) Pacienti s bežnými duševnými poruchami (depresia, úzkosť a somatizácia). So zhoršením, že duševné problémy sú pozorované v mladšom a mladšom veku.
Pamatteksts (automatic translation in slovenščina)
- +Glede na to, da proračun EU za zdravje znaša približno 4 milijarde EUR (po zmanjšanju za 1 milijardo EUR v začetku leta 2024) in da stroški težav z duševnim zdravjem znašajo več kot 600 milijard EUR na leto (več kot 4 % BDP EU), se zdi smiselno dodeliti znesek, povezan s temi stroški preklica (in zdi se, da je višji od 10 milijonov EUR, ki so že bili dodeljeni za podporo spodbujanju duševnega zdravja v skupnostih, s poudarkom na ranljivih skupinah, kot so otroci, mladi ter migrantsko ali begunsko prebivalstvo). Poudariti je treba le, da obravnavani stroški vključujejo neposredne (npr. zdravstvene storitve, hospitalizacije, zdravila itd.) in posredne (npr. izguba produktivnosti, invalidnost, predčasno upokojevanje itd.) stroške. Ti stroški so razdeljeni v več različnih skupin, med katerimi izpostavljam: 1) Bolniki s hudimi duševnimi motnjami, z zelo spremenljivimi stroški, odvisno od resnosti. 2) Ljudje z demenco, z najvišjimi stroški na osebo. 3) Bolniki z depresijo, ki predstavljajo 44% celotne porabe za duševne bolezni. 4) osebe, izključene s trga dela, ki dodajo posredne stroške (npr. nizka produktivnost, izključitev s trga dela zaradi duševnih motenj itd.). 5) Bolniki s pogostimi duševnimi motnjami (depresija, tesnoba in somatizacija). S poslabšanjem, da se duševne težave opazijo v mlajših in mlajših letih.
Dalīties