A törekvéseinkhez igazított új európai költségvetés
Az egységes európai reagálás hajtóereje
Változások: "Craer un presupuesto para una mayor diferenciación de los productos de los diversos paises miembros de Unión Europea"
Cím (español)
- +Craer un presupuesto para una mayor diferenciación de los productos de los diversos paises miembros de Unión Europea
Cím (automatic translation in български)
- +По-нататъшно разграничаване на продуктите на различните членове на Европейския съюз
Cím (automatický překlad do čeština)
- +Další diferenciace produktů různých členských států Evropské unie
Cím (automatic translation in dansk)
- +Yderligere differentiering af produkterne fra de forskellige medlemmer af Den Europæiske Union
Cím (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Weitere Differenzierung der Produkte der verschiedenen Mitglieder der Europäischen Union
Cím (automatic translation in ελληνικά)
- +Περαιτέρω διαφοροποίηση των προϊόντων των διαφόρων μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Cím (automatic translation in English)
- +Further differentiation of the products of the various members of the European Union
Cím (automatic translation in eesti)
- +Euroopa Liidu eri liikmesriikide toodete edasine diferentseerimine
Cím (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Euroopan unionin eri jäsenvaltioiden tuotteiden eriyttäminen edelleen
Cím (traduction automatique en français)
- +Différenciation accrue des produits des différents membres de l'Union européenne
Cím (automatic translation in Gaeilge)
- +Difreáil bhreise a dhéanamh ar tháirgí na mBallstát éagsúil san Aontas Eorpach
Cím (automatic translation in hrvatski)
- +Daljnje razlikovanje proizvoda različitih članica Europske unije
Cím (automatic translation in magyar)
- +Az Európai Unió különböző tagállamai termékeinek további differenciálása
Cím (automatic translation in italiano)
- +Ulteriore differenziazione dei prodotti dei vari membri dell'Unione europea
Cím (automatic translation in lietuvių)
- +Tolesnis įvairių Europos Sąjungos valstybių narių produktų diferencijavimas
Cím (automatic translation in latviešu)
- +Dažādu Eiropas Savienības dalībvalstu produktu turpmāka diferenciācija
Cím (automatic translation in Malti)
- +Differenzjazzjoni ulterjuri tal-prodotti tad-diversi membri tal-Unjoni Ewropea
Cím (automatic translation in Nederlands)
- +Verdere differentiatie van de producten van de verschillende lidstaten van de Europese Unie
Cím (automatic translation in polski)
- +Dalsze zróżnicowanie produktów różnych państw członkowskich Unii Europejskiej
Cím (automatic translation in português)
- +Maior diferenciação dos produtos dos diferentes Estados-Membros da União Europeia
Cím (automatic translation in română)
- +Diferențierea suplimentară a produselor diferiților membri ai Uniunii Europene
Cím (automatic translation in slovenčina)
- +Ďalšia diferenciácia výrobkov rôznych členských štátov Európskej únie
Cím (automatic translation in slovenščina)
- +Nadaljnja diferenciacija proizvodov različnih članic Evropske unije
Cím (automatic translation in svenska)
- +Ytterligare differentiering av produkter från de olika medlemsstaterna i Europeiska unionen
Szöveg (español)
- +Dentro de la propia Unión Europea aquellos productos que se comercialicen dentro de la misma o en otros países fuera de la unión europea destinar fondos para crear una etiqueta de diferenciación de producto proveniente de la unión europea y dentro de la misma especificar de que país proviene dentro de dicha organización, y que se vea con claridad.
Szöveg (automatic translation in български)
- +В самия Съюз тези продукти, които се предлагат на пазара в рамките на Съюза или в други страни извън Съюза, създават етикет за диференциране на продуктите от Съюза и в него се посочва от коя държава произхождат от тази организация и това е ясно видимо.
Szöveg (automatický překlad do čeština)
- +V rámci samotné Evropské unie vytvářejí výrobky, které jsou uváděny na trh v rámci Evropské unie nebo v jiných zemích mimo Evropskou unii, označení odlišující výrobky od Evropské unie, v němž je uvedeno, ze které země v rámci této organizace pocházejí, což je jasně patrné.
Szöveg (automatic translation in dansk)
- +Inden for EU selv skaber de produkter, der markedsføres inden for EU eller i andre lande uden for EU, et produktdifferentieringsmærke fra EU, og inden for det angiver det, hvilket land det kommer fra inden for denne organisation, og det ses tydeligt.
Szöveg (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Innerhalb der Europäischen Union selbst schaffen die Produkte, die innerhalb der Europäischen Union oder in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union in Verkehr gebracht werden, ein Produktdifferenzierungsetikett gegenüber der Europäischen Union und geben innerhalb der Europäischen Union an, aus welchem Land sie innerhalb dieser Organisation stammen, und das ist klar ersichtlich.
Szöveg (automatic translation in ελληνικά)
- +Εντός της ίδιας της Ένωσης, τα προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο εντός της Ένωσης ή σε άλλες χώρες εκτός της Ένωσης δημιουργούν ένα σήμα διαφοροποίησης των προϊόντων από την Ένωση και στο εσωτερικό αυτής διευκρινίζουν από ποια χώρα προέρχεται από την εν λόγω οργάνωση, πράγμα που φαίνεται σαφώς.
Szöveg (automatic translation in English)
- +Within the European Union itself those products that are marketed within it or in other countries outside the European Union create a product differentiation label from the European Union and within it specify which country it comes from within that organization, and that is clearly seen.
Szöveg (automatic translation in eesti)
- +Euroopa Liidus endas loovad need tooted, mida turustatakse liidus või teistes väljaspool Euroopa Liitu asuvates riikides, Euroopa Liidust erineva tootemärgise ja täpsustavad, millisest riigist see organisatsioon pärit on, ning see on selgelt nähtav.
Szöveg (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Euroopan unionissa itsessään tai muissa Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa kaupan pidettävät tuotteet muodostavat Euroopan unionista peräisin olevan tuotteiden eriyttämismerkinnän, jossa täsmennetään, mistä maasta tuote on peräisin kyseisessä organisaatiossa, mikä on selvästi nähtävissä.
Szöveg (traduction automatique en français)
- +Au sein de l'Union européenne elle-même, les produits qui sont commercialisés au sein de celle-ci ou dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne créent une étiquette de différenciation des produits de l'Union européenne et précisent à l'intérieur de celle-ci le pays dont ils proviennent au sein de cette organisation, ce qui est clairement visible.
Szöveg (automatic translation in Gaeilge)
- +Laistigh den Aontas Eorpach féin cruthaíonn na táirgí sin a mhargaítear laistigh de nó i dtíortha eile lasmuigh den Aontas Eorpach lipéad difreála táirge ón Aontas Eorpach agus sonraítear ann an tír as a dtagann sé laistigh den eagraíocht sin, agus tá sé sin le feiceáil go soiléir.
Szöveg (automatic translation in hrvatski)
- +Unutar same Europske unije oni proizvodi koji se stavljaju na tržište unutar nje ili u drugim zemljama izvan Europske unije stvaraju oznaku diferencijacije proizvoda od Europske unije i unutar nje navode iz koje zemlje dolazi unutar te organizacije, što je jasno vidljivo.
Szöveg (automatic translation in magyar)
- +Magán az Európai Unión belül azok a termékek, amelyeket az Európai Unión belül vagy az Európai Unión kívüli más országokban forgalmaznak, az Európai Uniótól eltérő termékcímkét hoznak létre, és az Unión belül meghatározzák, hogy az adott szervezeten belül melyik országból származik, és ez egyértelműen látható.
Szöveg (automatic translation in italiano)
- +All'interno della stessa Unione Europea quei prodotti che vengono commercializzati all'interno di essa o in altri paesi al di fuori dell'Unione Europea creano un'etichetta di differenziazione del prodotto dall'Unione Europea e all'interno di essa specificano da quale paese proviene all'interno di tale organizzazione, e questo è chiaramente visibile.
Szöveg (automatic translation in lietuvių)
- +Pačioje Europos Sąjungoje tie produktai, kuriais prekiaujama joje arba kitose šalyse už Europos Sąjungos ribų, sukuria produktų diferenciacijos ženklą iš Europos Sąjungos ir joje nurodo, iš kurios šalies jis kilęs iš tos organizacijos, ir tai yra aiškiai matoma.
Szöveg (automatic translation in latviešu)
- +Pašā Eiropas Savienībā tie produkti, kas tiek tirgoti tajā vai citās valstīs ārpus Eiropas Savienības, rada produktu diferenciācijas marķējumu no Eiropas Savienības un tajā norāda, no kuras valsts tas nāk šajā organizācijā, un tas ir skaidri redzams.
Szöveg (automatic translation in Malti)
- +Fi ħdan l-Unjoni Ewropea stess dawk il-prodotti li huma kkummerċjalizzati fi ħdanha jew f’pajjiżi oħra barra mill-Unjoni Ewropea joħolqu tikketta ta’ differenzjazzjoni tal-prodott mill-Unjoni Ewropea u fi ħdanha jispeċifikaw liema pajjiż ġej minn dik l-organizzazzjoni, u dan jidher b’mod ċar.
Szöveg (automatic translation in Nederlands)
- +Binnen de Europese Unie zelf creëren producten die binnen de Europese Unie of in andere landen buiten de Europese Unie op de markt worden gebracht een productdifferentiatielabel van de Europese Unie en binnen de Europese Unie wordt aangegeven uit welk land het afkomstig is binnen die organisatie, en dat is duidelijk te zien.
Szöveg (automatic translation in polski)
- +W samej Unii Europejskiej produkty, które są wprowadzane do obrotu w Unii lub w innych krajach poza Unią Europejską, tworzą etykietę różnicującą produkt od Unii Europejskiej i w niej określają, z którego kraju pochodzi w ramach tej organizacji, co jest wyraźnie widoczne.
Szöveg (automatic translation in português)
- +Dentro da própria União Europeia, os produtos que são comercializados dentro dela ou em outros países fora da União Europeia criam um rótulo de diferenciação de produtos da União Europeia e, dentro dela, especificam o país de onde vem dentro dessa organização, e isso é claramente visto.
Szöveg (automatic translation in română)
- +În cadrul Uniunii Europene, produsele care sunt comercializate în cadrul acesteia sau în alte țări din afara Uniunii Europene creează o etichetă de diferențiere a produselor față de Uniunea Europeană și specifică în cadrul acesteia din ce țară provine din cadrul organizației respective, iar acest lucru se vede în mod clar.
Szöveg (automatic translation in slovenčina)
- +V rámci samotnej Európskej únie tie výrobky, ktoré sa uvádzajú na trh v rámci Európskej únie alebo v iných krajinách mimo Európskej únie, vytvárajú označenie diferenciácie výrobkov z Európskej únie a v rámci nej špecifikujú, z ktorej krajiny pochádza v rámci tejto organizácie, čo je jasne viditeľné.
Szöveg (automatic translation in slovenščina)
- +Znotraj same Unije ti proizvodi, ki se tržijo v njej ali v drugih državah zunaj Unije, ustvarjajo oznako razlikovanja proizvodov iz Unije in znotraj nje določajo, iz katere države prihaja znotraj te organizacije, kar je jasno razvidno.
Szöveg (automatic translation in svenska)
- +Inom själva Europeiska unionen skapar de produkter som saluförs inom unionen eller i andra länder utanför unionen en produktdifferentiering från Europeiska unionen och inom unionen anges vilket land den kommer från inom denna organisation, och detta framgår tydligt.
Megosztás