Novi europski proračun za naše ambiciozne ciljeve
Pokretač europskog djelovanja
Promjene u "Školsko obrazovanje i zdravstvo"
Naslov (français)
- +L’éducation scolaire et la santé
Naslov (automatic translation in български)
- +Училищно образование и здравеопазване
Naslov (automatický překlad do čeština)
- +Školní vzdělávání a zdraví
Naslov (automatic translation in dansk)
- +Skoleuddannelse og sundhed
Naslov (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Schulbildung und Gesundheit
Naslov (automatic translation in ελληνικά)
- +Σχολική εκπαίδευση και υγεία
Naslov (automatic translation in English)
- +School education and health
Naslov (traducción automática a español)
- +Educación escolar y salud
Naslov (automatic translation in eesti)
- +Kooliharidus ja tervishoid
Naslov (automatic translation in Gaeilge)
- +Oideachas agus sláinte scoile
Naslov (automatic translation in hrvatski)
- +Školsko obrazovanje i zdravstvo
Naslov (automatic translation in magyar)
- +Iskolai oktatás és egészségügy
Naslov (automatic translation in lietuvių)
- +Mokyklinis ugdymas ir sveikata
Naslov (automatic translation in latviešu)
- +Skolu izglītība un veselība
Naslov (automatic translation in Malti)
- +L-edukazzjoni skolastika u s-saħħa
Naslov (automatic translation in Nederlands)
- +Schoolonderwijs en gezondheid
Naslov (automatic translation in polski)
- +Edukacja szkolna i zdrowie
Naslov (automatic translation in română)
- +Educația școlară și sănătatea
Naslov (automatic translation in slovenčina)
- +Školské vzdelávanie a zdravotníctvo
Naslov (automatic translation in slovenščina)
- +Šolsko izobraževanje in zdravje
Naslov (automatic translation in svenska)
- +Skolutbildning och hälsa
Tekst (français)
- +L’UE devrait investir plus dans les infrastructures scolaires sur son territoire pour que tous les élèves puissent avoir des cours de sciences de bon niveau dans les laboratoires afin d’avoir une génération qui puisse développer mieux leurs compétences. Prenons l’exemple en Finlande et suivons les points positifs de leur éducation scolaire. En même temps il faudrait investir dans les infrastructures sportives pour que la génération suivante sache par exemple nager. Le manque des piscines et des salles de gym scolaires est criant dans beaucoup de pays de l’UE. Cela pourrait également aider à combattre l’obésité enfantile qui est en grande progression et donc c’est le danger pour le futur de notre société.
- +La bonne éducation et la santé sont les piliers pour la prospérité des pays. Nous devrions investir dans ces domaines en priorité.
Tekst (automatic translation in български)
- +ЕС следва да инвестира повече в училищната инфраструктура на своята територия, така че всички ученици да могат да провеждат добри научни курсове в лабораториите, за да имат поколение, което да може по-добре да развива своите умения. Нека вземем примера на Финландия и да проследим положителните аспекти на тяхното училищно образование. В същото време ще е необходимо да се инвестира в спортна инфраструктура, така че следващото поколение да може, например, да плува. Липсата на училищни басейни и фитнес зали е остра в много държави от ЕС. Това би могло да помогне и за борбата със затлъстяването в детска възраст, което е във възход и следователно представлява опасност за бъдещето на нашето общество. Доброто образование и здраве са стълбовете за просперитета на държавите. Трябва приоритетно да инвестираме в тези области.
Tekst (automatický překlad do čeština)
- +EU by měla více investovat do školní infrastruktury na svém území, aby všichni žáci mohli absolvovat dobré vědecké kurzy v laboratořích, aby měli generaci, která může lépe rozvíjet své dovednosti. Vezměme si příklad Finska a následujme pozitivní aspekty jejich školního vzdělávání. Zároveň by bylo nutné investovat do sportovní infrastruktury, aby příští generace mohla například plavat. Nedostatek školních bazénů a tělocvičen je v mnoha zemích EU akutní. Mohlo by to také pomoci v boji proti dětské obezitě, která je na vzestupu, a proto představuje nebezpečí pro budoucnost naší společnosti. Dobré vzdělání a zdraví jsou pilíři prosperity zemí. Do těchto oblastí bychom měli přednostně investovat.
Tekst (automatic translation in dansk)
- +EU bør investere mere i skoleinfrastruktur på sit område, så alle elever kan få gode naturvidenskabelige kurser i laboratorier for at få en generation, der bedre kan udvikle deres færdigheder. Lad os tage eksemplet fra Finland og følge de positive aspekter af deres skoleuddannelse. Samtidig vil det være nødvendigt at investere i sportsinfrastruktur, så den næste generation f.eks. kan svømme. Mangel på svømmebassiner og fitnesscentre i skolerne er akut i mange EU-lande. Det kan også bidrage til at bekæmpe fedme blandt børn, som er stigende og derfor udgør en fare for vores samfunds fremtid. God uddannelse og sundhed er grundpillerne for landenes velstand. Vi bør investere i disse områder som en prioritet.
Tekst (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Die EU sollte mehr in die schulische Infrastruktur in der EU investieren, um sicherzustellen, dass alle Schülerinnen und Schüler einen hochwertigen naturwissenschaftlichen Unterricht in Laboratorien erhalten, damit eine Generation ihre Kompetenzen besser entwickeln kann. Nehmen wir das Beispiel Finnland und folgen wir den positiven Aspekten ihrer schulischen Bildung. Gleichzeitig müsste in die Sportinfrastruktur investiert werden, damit zum Beispiel die nächste Generation schwimmen kann. In vielen EU-Ländern mangelt es an Schwimmbädern und Turnhallen. Dies könnte auch dazu beitragen, die zunehmende Adipositas im Kindesalter zu bekämpfen, die eine Gefahr für die Zukunft unserer Gesellschaft darstellt. Gute Bildung und Gesundheit sind die Säulen für den Wohlstand der Länder. Wir sollten vorrangig in diese Bereiche investieren.
Tekst (automatic translation in ελληνικά)
- +Η ΕΕ θα πρέπει να επενδύσει περισσότερο στις σχολικές υποδομές στην επικράτειά της, ώστε όλοι οι μαθητές να μπορούν να έχουν καλά μαθήματα επιστήμης σε εργαστήρια για να έχουν μια γενιά που θα μπορεί να αναπτύξει καλύτερα τις δεξιότητές τους. Ας πάρουμε το παράδειγμα της Φινλανδίας και ας ακολουθήσουμε τις θετικές πτυχές της σχολικής τους εκπαίδευσης. Ταυτόχρονα, θα ήταν απαραίτητο να επενδύσουμε σε αθλητικές υποδομές, ώστε η επόμενη γενιά να μπορεί, για παράδειγμα, να κολυμπήσει. Η έλλειψη σχολικών πισινών και γυμναστηρίων είναι έντονη σε πολλές χώρες της ΕΕ. Θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στην καταπολέμηση της παιδικής παχυσαρκίας, η οποία βρίσκεται σε άνοδο και, ως εκ τούτου, αποτελεί κίνδυνο για το μέλλον της κοινωνίας μας. Η καλή εκπαίδευση και υγεία είναι οι πυλώνες για την ευημερία των χωρών. Πρέπει να επενδύσουμε σε αυτούς τους τομείς κατά προτεραιότητα.
Tekst (automatic translation in English)
- +The EU should invest more in school infrastructure on its territory so that all pupils can have good science courses in laboratories to have a generation that can better develop their skills. Let us take the example of Finland and follow the positive aspects of their school education. At the same time, it would be necessary to invest in sports infrastructure so that the next generation can, for example, swim. The lack of school swimming pools and gyms is acute in many EU countries. It could also help to combat childhood obesity, which is on the rise and is therefore a danger for the future of our society. Good education and health are the pillars for the prosperity of countries. We should invest in these areas as a matter of priority.
Tekst (traducción automática a español)
- +La UE debería invertir más en infraestructuras escolares en su territorio para que todos los alumnos puedan tener buenos cursos de ciencias en laboratorios para tener una generación que pueda desarrollar mejor sus capacidades. Tomemos el ejemplo de Finlandia y sigamos los aspectos positivos de su educación escolar. Al mismo tiempo, sería necesario invertir en infraestructura deportiva para que la próxima generación pueda, por ejemplo, nadar. La falta de piscinas escolares y gimnasios es grave en muchos países de la UE. También podría ayudar a combatir la obesidad infantil, que está en aumento y, por lo tanto, es un peligro para el futuro de nuestra sociedad. La buena educación y la salud son los pilares de la prosperidad de los países. Debemos invertir en estos ámbitos con carácter prioritario.
Tekst (automatic translation in eesti)
- +EL peaks oma territooriumil rohkem investeerima koolide infrastruktuuri, et kõik õpilased saaksid laborites häid teaduskursusi, et neil oleks põlvkond, kes saab oma oskusi paremini arendada. Võtame näiteks Soome ja jälgime nende koolihariduse positiivseid aspekte. Samal ajal oleks vaja investeerida sporditaristusse, et järgmine põlvkond saaks näiteks ujuda. Koolibasseinide ja spordisaalide puudumine on terav probleem paljudes ELi riikides. Samuti võib see aidata võidelda laste rasvumise vastu, mis on tõusuteel ja kujutab seetõttu ohtu meie ühiskonna tulevikule. Hea haridus ja tervishoid on riikide jõukuse alustalad. Peaksime neisse valdkondadesse investeerima esmajärjekorras.
Tekst (automatic translation in Gaeilge)
- +Ba cheart don Aontas níos mó infheistíochta a dhéanamh i mbonneagar scoile ar a chríoch ionas gur féidir le gach dalta cúrsaí maithe eolaíochta a bheith acu i saotharlanna chun glúin a bheith acu ar féidir léi a scileanna a fhorbairt ar bhealach níos fearr. Tógaimis sampla na Fionlainne agus leanaimis gnéithe dearfacha a gcuid oideachais scoile. Ag an am céanna, ba ghá infheistíocht a dhéanamh i mbonneagar spóirt ionas gur féidir leis an gcéad ghlúin eile, mar shampla, snámh. Tá easpa linnte snámha scoile agus giomnáisiamaí géar i roinnt mhaith tíortha san Aontas. D’fhéadfadh sé cabhrú freisin chun dul i ngleic leis an murtall i measc leanaí, rud atá ag dul i méid agus atá ina chontúirt, dá bhrí sin, do thodhchaí ár sochaí. Is iad an dea-oideachas agus an tsláinte colúin rathúnais na dtíortha. Ba cheart dúinn infheistíocht a dhéanamh sna réimsí sin mar ábhar tosaíochta.
Tekst (automatic translation in hrvatski)
- +EU bi trebao više ulagati u školsku infrastrukturu na svojem državnom području kako bi svi učenici mogli pohađati dobre znanstvene tečajeve u laboratorijima i imati generaciju koja može bolje razviti njihove vještine. Uzmimo primjer Finske i pratimo pozitivne aspekte njihova školskog obrazovanja. Istodobno bi bilo potrebno ulagati u sportsku infrastrukturu kako bi, primjerice, sljedeća generacija mogla plivati. Nedostatak školskih bazena i teretana izražen je u mnogim državama članicama EU-a. To bi također moglo pomoći u borbi protiv pretilosti djece, koja je u porastu i stoga predstavlja opasnost za budućnost našeg društva. Dobro obrazovanje i zdravlje stupovi su prosperiteta zemalja. Prioritet bi nam trebala biti ulaganja u ta područja.
Tekst (automatic translation in magyar)
- +Az EU-nak többet kellene beruháznia a területén működő iskolai infrastruktúrába annak érdekében, hogy minden diák jó tudományos kurzusokat tarthasson laboratóriumokban, hogy olyan generációja legyen, amely jobban fejlesztheti készségeit. Vegyük Finnország példáját, és kövessük az iskolai oktatásuk pozitív aspektusait. Ugyanakkor be kell ruházni a sportinfrastruktúrába, hogy a következő generáció például úszhasson. Az iskolai uszodák és tornatermek hiánya számos uniós országban súlyos probléma. Segíthet a gyermekkori elhízás elleni küzdelemben is, amely egyre nagyobb méreteket ölt, és ezért veszélyt jelent társadalmunk jövőjére nézve. A jó oktatás és az egészség az országok jólétének alappillérei. Prioritásként kell beruháznunk ezekbe a területekbe.
Tekst (automatic translation in lietuvių)
- +ES turėtų daugiau investuoti į mokyklų infrastruktūrą savo teritorijoje, kad visi moksleiviai galėtų lankyti gerus mokslo kursus laboratorijose, kad jų karta galėtų geriau tobulinti savo įgūdžius. Imkime Suomijos pavyzdį ir stebėkime teigiamus jos mokyklinio ugdymo aspektus. Kartu reikėtų investuoti į sporto infrastruktūrą, kad, pavyzdžiui, nauja karta galėtų plaukti. Daugelyje ES šalių labai trūksta mokyklų baseinų ir sporto salių. Tai taip pat galėtų padėti kovoti su vaikų nutukimu, kuris didėja ir todėl kelia pavojų mūsų visuomenės ateičiai. Geras švietimas ir sveikata yra šalių klestėjimo ramsčiai. Turėtume prioritetine tvarka investuoti į šias sritis.
Tekst (automatic translation in latviešu)
- +ES būtu vairāk jāiegulda skolu infrastruktūrā savā teritorijā, lai visi skolēni laboratorijās varētu apgūt labus zinātnes kursus un lai viņiem būtu paaudze, kas var labāk attīstīt savas prasmes. Ņemsim Somijas piemēru un sekosim līdzi skolas izglītības pozitīvajiem aspektiem. Tajā pašā laikā būtu jāiegulda sporta infrastruktūrā, lai, piemēram, nākamā paaudze varētu peldēt. Daudzās ES valstīs ir akūts skolu peldbaseinu un trenažieru zāļu trūkums. Tas varētu arī palīdzēt apkarot bērnu aptaukošanos, kas pieaug un tādējādi apdraud mūsu sabiedrības nākotni. Laba izglītība un veselība ir valstu labklājības pīlāri. Mums prioritārā kārtā būtu jāiegulda šajās jomās.
Tekst (automatic translation in Malti)
- +L-UE għandha tinvesti aktar fl-infrastruttura tal-iskejjel fit-territorju tagħha sabiex l-istudenti kollha jkun jista’ jkollhom korsijiet tax-xjenza tajbin fil-laboratorji biex ikollhom ġenerazzjoni li tista’ tiżviluppa aħjar il-ħiliet tagħhom. Ejja nieħdu l-eżempju tal-Finlandja u nsegwu l-aspetti pożittivi tal-edukazzjoni skolastika tagħhom. Fl-istess ħin, ikun meħtieġ li jsir investiment fl-infrastruttura tal-isport sabiex il-ġenerazzjoni li jmiss tkun tista’, pereżempju, tgħum. In-nuqqas ta' pixxini u gyms fl-iskejjel huwa akut f'ħafna pajjiżi tal-UE. Dan jista’ jgħin ukoll fil-ġlieda kontra l-obeżità fit-tfal, li qed tiżdied u għalhekk hija periklu għall-futur tas-soċjetà tagħna. L-edukazzjoni u s-saħħa tajba huma l-pilastri għall-prosperità tal-pajjiżi. Għandna ninvestu f’dawn l-oqsma bħala kwistjoni ta’ prijorità.
Tekst (automatic translation in Nederlands)
- +De EU moet meer investeren in schoolinfrastructuur op haar grondgebied, zodat alle leerlingen goede wetenschappelijke cursussen in laboratoria kunnen volgen om een generatie te hebben die hun vaardigheden beter kan ontwikkelen. Laten we het voorbeeld van Finland nemen en de positieve aspecten van hun schoolonderwijs volgen. Tegelijkertijd zou het nodig zijn om te investeren in sportinfrastructuur, zodat de volgende generatie bijvoorbeeld kan zwemmen. Het gebrek aan schoolzwembaden en sportscholen is acuut in veel EU-landen. Het zou ook kunnen helpen bij de bestrijding van obesitas bij kinderen, die toeneemt en daarom een gevaar vormt voor de toekomst van onze samenleving. Goed onderwijs en gezondheid zijn de pijlers voor de welvaart van landen. We moeten prioriteit geven aan investeringen op deze gebieden.
Tekst (automatic translation in polski)
- +UE powinna więcej inwestować w infrastrukturę szkolną na swoim terytorium, tak aby wszyscy uczniowie mogli mieć dobre kursy naukowe w laboratoriach, aby mieć pokolenie, które może lepiej rozwijać swoje umiejętności. Weźmy przykład Finlandii i podążajmy za pozytywnymi aspektami ich edukacji szkolnej. Jednocześnie konieczne byłoby inwestowanie w infrastrukturę sportową, aby następne pokolenie mogło na przykład pływać. Brak szkolnych basenów i siłowni jest dotkliwy w wielu krajach UE. Mogłoby to również pomóc w walce z otyłością dziecięcą, która rośnie i w związku z tym stanowi zagrożenie dla przyszłości naszego społeczeństwa. Dobra edukacja i zdrowie są filarami dobrobytu krajów. Powinniśmy inwestować w te obszary w pierwszej kolejności.
Tekst (automatic translation in română)
- +UE ar trebui să investească mai mult în infrastructura școlară de pe teritoriul său, astfel încât toți elevii să poată urma cursuri de știință de calitate în laboratoare, pentru a avea o generație care să le poată dezvolta mai bine competențele. Să luăm exemplul Finlandei și să urmăm aspectele pozitive ale educației lor școlare. În același timp, ar fi necesar să se investească în infrastructura sportivă, astfel încât generația următoare să poată, de exemplu, să înoate. Lipsa piscinelor școlare și a sălilor de sport este acută în multe țări ale UE. De asemenea, ar putea contribui la combaterea obezității infantile, care este în creștere și, prin urmare, reprezintă un pericol pentru viitorul societății noastre. Buna educație și sănătatea sunt pilonii prosperității țărilor. Ar trebui să investim în aceste domenii în mod prioritar.
Tekst (automatic translation in slovenčina)
- +EÚ by mala viac investovať do školskej infraštruktúry na svojom území, aby všetci žiaci mohli mať kvalitné vedecké kurzy v laboratóriách, aby mali generáciu, ktorá dokáže lepšie rozvíjať svoje zručnosti. Vezmime si príklad Fínska a nasledujme pozitívne aspekty jeho školského vzdelávania. Zároveň by bolo potrebné investovať do športovej infraštruktúry, aby ďalšia generácia mohla napríklad plávať. Nedostatok školských bazénov a telocviční je v mnohých krajinách EÚ akútny. Mohlo by to tiež pomôcť v boji proti detskej obezite, ktorá je na vzostupe, a preto predstavuje nebezpečenstvo pre budúcnosť našej spoločnosti. Dobré vzdelanie a zdravie sú piliermi prosperity krajín. Do týchto oblastí by sme mali prioritne investovať.
Tekst (automatic translation in slovenščina)
- +EU bi morala več vlagati v šolsko infrastrukturo na svojem ozemlju, da bi vsi učenci lahko imeli dobre znanstvene tečaje v laboratorijih, da bi imeli generacijo, ki bi lahko bolje razvijala svoje spretnosti. Vzemimo primer Finske in sledimo pozitivnim vidikom njihovega šolskega izobraževanja. Hkrati bi bilo treba vlagati v športno infrastrukturo, da bi lahko naslednja generacija na primer plavala. Pomanjkanje šolskih bazenov in telovadnic je v številnih državah EU pereče. Prispeva lahko tudi k boju proti debelosti pri otrocih, ki je v porastu in zato ogroža prihodnost naše družbe. Dobra izobrazba in zdravje sta stebra blaginje držav. Prednostno bi morali vlagati v ta področja.
Tekst (automatic translation in svenska)
- +EU bör investera mer i skolinfrastruktur på sitt territorium så att alla elever kan få bra naturvetenskapliga kurser i laboratorier för att få en generation som bättre kan utveckla sina färdigheter. Låt oss ta Finlands exempel och följa de positiva aspekterna av deras skolutbildning. Samtidigt skulle det vara nödvändigt att investera i idrottsinfrastruktur så att nästa generation till exempel kan simma. Bristen på simbassänger och gym i skolorna är akut i många EU-länder. Det skulle också kunna bidra till att bekämpa barnfetma, som ökar och därför utgör en fara för vårt samhälles framtid. God utbildning och hälsa är grundpelarna för ländernas välstånd. Vi bör prioritera investeringar på dessa områden.
Dijeli