A törekvéseinkhez igazított új európai költségvetés
Az egységes európai reagálás hajtóereje
Változások: "Optimalizálási Minisztérium"
Cím (Deutsch)
- +Optimierungsministerium
Cím (automatic translation in български)
- +Министерство на оптимизацията
Cím (automatický překlad do čeština)
- +Ministerstvo optimalizace
Cím (automatic translation in dansk)
- +Optimeringsministeriet
Cím (automatic translation in ελληνικά)
- +Υπουργείο Βελτιστοποίησης
Cím (automatic translation in English)
- +Ministry of Optimization
Cím (traducción automática a español)
- +Ministerio de Optimización
Cím (automatic translation in eesti)
- +Optimeerimise Ministeerium
Cím (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Optimointiministeriö
Cím (traduction automatique en français)
- +Ministère de l'optimisation
Cím (automatic translation in Gaeilge)
- +An Aireacht Optamaithe
Cím (automatic translation in hrvatski)
- +Ministarstvo optimizacije
Cím (automatic translation in magyar)
- +Optimalizálási Minisztérium
Cím (automatic translation in italiano)
- +Ministero dell'Ottimizzazione
Cím (automatic translation in lietuvių)
- +Optimizavimo ministerija
Cím (automatic translation in latviešu)
- +Optimizācijas ministrija
Cím (automatic translation in Malti)
- +Ministeru għall-Ottimizzazzjoni
Cím (automatic translation in Nederlands)
- +Ministerie van Optimalisatie
Cím (automatic translation in polski)
- +Ministerstwo Optymalizacji
Cím (automatic translation in português)
- +Ministério da Otimização
Cím (automatic translation in română)
- +Ministerul Optimizării
Cím (automatic translation in slovenčina)
- +Ministerstvo optimalizácie
Cím (automatic translation in slovenščina)
- +Ministrstvo za optimizacijo
Cím (automatic translation in svenska)
- +Ministeriet för optimering
Szöveg (Deutsch)
- +Alle Länder sind in irgendetwas besonders gut, mir fällt zum Beispiel Estland mit der Digitalisierung ein oder Deutschland mit der Grundlagenforschung. Sicher gibt es hier viele Forschungsarbeiten, welches Land warum worin gut ist. Leider kann man diese Strategien meist schwer auf andere Länder übertragen. Vielleicht könnte man ein Organ zur Verfügung stellen, welches sich erfolgreiche Konzepte anschaut und dann explizit an einzelne Länder angepasste, konkrete Empfehlungen gibt wie man diese Exzellenz auch dort erreichen kann.
- +Das würde sicher oft ein langsames Organ sein, aber in Zeiten politischer Instabilität könnte es trotzdem einen Anstoß geben.
Szöveg (automatic translation in български)
- +Всички страни са особено добри в нещо, например Естония с дигитализация или Германия с фундаментални изследвания. Surely there is a lot of research here, which country is good at what. За съжаление, тези стратегии обикновено са трудни за прехвърляне в други страни. Може би би могло да се осигури институция, която да разглежда успешни концепции и след това да дава конкретни препоръки, изрично адаптирани към отделните държави, за това как да се постигнат тези високи постижения и там. Това със сигурност често би било бавен орган, но във времена на политическа нестабилност все още може да има тласък.
Szöveg (automatický překlad do čeština)
- +Všechny země jsou v něčem obzvláště dobré, například Estonsko s digitalizací nebo Německo se základním výzkumem. Určitě je zde hodně výzkumu, která země je dobrá v čem. Bohužel, tyto strategie je obvykle obtížné přenést do jiných zemí. Možná by bylo možné poskytnout instituci, která by se zabývala úspěšnými koncepcemi a poté poskytla konkrétní doporučení, která by byla výslovně přizpůsobena jednotlivým zemím, pokud jde o to, jak dosáhnout této excelence i v těchto zemích. Jistě by se často jednalo o pomalý orgán, ale v době politické nestability by stále mohl existovat impuls.
Szöveg (automatic translation in dansk)
- +Alle lande er særligt gode til noget, for eksempel Estland med digitalisering eller Tyskland med grundforskning. Der er sikkert meget forskning her, hvilket land der er godt til hvad. Desværre er disse strategier normalt vanskelige at overføre til andre lande. Måske kunne man give en institution, der ser på vellykkede koncepter og derefter giver specifikke anbefalinger, der udtrykkeligt er tilpasset de enkelte lande, om, hvordan man også kan opnå denne ekspertise dér. Dette ville bestemt ofte være et langsomt organ, men i tider med politisk ustabilitet kunne der stadig være en drivkraft.
Szöveg (automatic translation in ελληνικά)
- +Όλες οι χώρες είναι ιδιαίτερα καλές σε κάτι, για παράδειγμα η Εσθονία με ψηφιοποίηση ή η Γερμανία με βασική έρευνα. Σίγουρα υπάρχει πολλή έρευνα εδώ, ποια χώρα είναι καλή σε τι. Δυστυχώς, αυτές οι στρατηγικές είναι συνήθως δύσκολο να μεταφερθούν σε άλλες χώρες. Ίσως θα μπορούσε κανείς να παράσχει ένα θεσμικό όργανο που εξετάζει επιτυχημένες έννοιες και στη συνέχεια δίνει συγκεκριμένες συστάσεις ειδικά προσαρμοσμένες σε μεμονωμένες χώρες σχετικά με τον τρόπο επίτευξης αυτής της αριστείας και εκεί. Αυτό θα ήταν σίγουρα συχνά ένα αργό όργανο, αλλά σε περιόδους πολιτικής αστάθειας θα μπορούσε να υπάρξει ακόμα μια ώθηση.
Szöveg (automatic translation in English)
- +All countries are particularly good at something, for example Estonia with digitization or Germany with basic research. Surely there is a lot of research here, which country is good at what. Unfortunately, these strategies are usually difficult to transfer to other countries. Perhaps one could provide an institution that looks at successful concepts and then gives specific recommendations explicitly adapted to individual countries on how to achieve this excellence there as well. This would certainly often be a slow organ, but in times of political instability there could still be an impetus.
Szöveg (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Kaikki maat ovat erityisen hyviä jossakin, esimerkiksi Viro digitoinnissa tai Saksa perustutkimuksessa. Varmasti täällä on paljon tutkimusta, mikä maa on hyvä missäkin. Valitettavasti näitä strategioita on yleensä vaikea siirtää muihin maihin. Ehkä voitaisiin tarjota instituutio, joka tarkastelee onnistuneita käsitteitä ja antaa sitten erityisiä suosituksia, jotka on nimenomaisesti mukautettu yksittäisille maille siitä, miten tämä huippuosaaminen voidaan saavuttaa myös siellä. Tämä olisi varmasti usein hidas elin, mutta poliittisen epävakauden aikoina voi olla vielä vauhtia.
Szöveg (traduction automatique en français)
- +Tous les pays sont particulièrement bons dans quelque chose, je pense par exemple à l'Estonie avec la numérisation ou à l'Allemagne avec la recherche fondamentale. Bien sûr, il y a beaucoup de recherches ici, quel pays est bon, pourquoi. Malheureusement, ces stratégies sont souvent difficiles à transposer à d'autres pays. Peut-être pourrait-on mettre à disposition un organe qui examinerait les concepts couronnés de succès et donnerait ensuite des recommandations concrètes, explicitement adaptées aux différents pays, sur la manière d'atteindre cette excellence là aussi. Ce serait certainement souvent un organe lent, mais en période d'instabilité politique, il pourrait tout de même y avoir une impulsion.
Szöveg (automatic translation in Gaeilge)
- +Tá gach tír go háirithe go maith ag rud éigin, mar shampla an Eastóin le digitiú nó an Ghearmáin le taighde bunúsach. Is cinnte go bhfuil go leor taighde anseo, cén tír atá go maith ar cad. Ar an drochuair, is gnách go mbíonn sé deacair na straitéisí seo a aistriú chuig tíortha eile. B’fhéidir go bhféadfaí institiúid a sholáthar a bhreathnaíonn ar choincheapa rathúla agus ansin a thugann moltaí sonracha atá curtha in oiriúint go sainráite do thíortha aonair maidir le conas an barr feabhais sin a bhaint amach ansin freisin. Is cinnte gur orgán mall a bheadh ann seo, ach in amanna éagobhsaíochta polaitiúla d'fhéadfadh spreagadh a bheith ann fós.
Szöveg (automatic translation in hrvatski)
- +Sve zemlje su posebno dobre u nečemu, na primjer Estonija s digitalizacijom ili Njemačka s osnovnim istraživanjima. Ovdje sigurno postoji mnogo istraživanja, koja je zemlja dobra u čemu. Nažalost, te je strategije obično teško prenijeti u druge zemlje. Možda bi se mogla pružiti institucija koja razmatra uspješne koncepte, a zatim daje posebne preporuke koje su izričito prilagođene pojedinačnim zemljama o tome kako postići tu izvrsnost i tamo. To bi svakako često bilo sporo tijelo, ali u vrijeme političke nestabilnosti još uvijek bi mogao biti poticaj.
Szöveg (automatic translation in italiano)
- +Tutti i paesi sono particolarmente bravi in qualcosa, ad esempio l'Estonia con la digitalizzazione o la Germania con la ricerca di base. Sicuramente c'è molta ricerca qui, quale paese è bravo in cosa. Sfortunatamente, queste strategie sono di solito difficili da trasferire in altri paesi. Forse si potrebbe fornire un'istituzione che esamini i concetti di successo e poi fornisca raccomandazioni specifiche esplicitamente adattate ai singoli paesi su come raggiungere questa eccellenza anche lì. Questo sarebbe certamente spesso un organo lento, ma in tempi di instabilità politica potrebbe ancora esserci uno slancio.
Szöveg (automatic translation in lietuvių)
- +Visos šalys yra ypač geros, pavyzdžiui, Estija su skaitmeninimu arba Vokietija su pagrindiniais moksliniais tyrimais. Žinoma, čia yra daug tyrimų, kokia šalis yra gera. Deja, šias strategijas paprastai sunku perkelti į kitas šalis. Galbūt būtų galima sukurti instituciją, kuri atsižvelgtų į sėkmingas koncepcijas ir tada pateiktų konkrečias rekomendacijas, aiškiai pritaikytas atskiroms šalims, kaip pasiekti šią kompetenciją ir ten. Tai tikrai dažnai būtų lėtas organas, tačiau politinio nestabilumo laikais vis dar gali būti impulsas.
Szöveg (automatic translation in Malti)
- +Il-pajjiżi kollha huma partikolarment tajbin f'xi ħaġa, pereżempju l-Estonja bid-diġitalizzazzjoni jew il-Ġermanja b'riċerka bażika. Żgur li hawn ħafna riċerka, liema pajjiż huwa tajjeb għal xiex. Sfortunatament, dawn l-istrateġiji normalment huma diffiċli biex jiġu trasferiti lejn pajjiżi oħra. Forsi wieħed jista’ jipprovdi istituzzjoni li tħares lejn kunċetti ta’ suċċess u mbagħad tagħti rakkomandazzjonijiet speċifiċi adattati b’mod espliċitu għal pajjiżi individwali dwar kif tinkiseb din l-eċċellenza hemmhekk ukoll. Dan ċertament ħafna drabi jkun organu bil-mod, iżda fi żminijiet ta’ instabbiltà politika xorta jista’ jkun hemm impetu.
Szöveg (automatic translation in slovenčina)
- +Všetky krajiny sú v niečom obzvlášť dobré, napríklad Estónsko s digitalizáciou alebo Nemecko so základným výskumom. Určite je tu veľa výskumu, ktorá krajina je dobrá v čom. Bohužiaľ, tieto stratégie je zvyčajne ťažké preniesť do iných krajín. Možno by sme mohli poskytnúť inštitúciu, ktorá by sa zaoberala úspešnými koncepciami a potom by poskytla konkrétne odporúčania výslovne prispôsobené jednotlivým krajinám o tom, ako dosiahnuť túto excelentnosť aj v týchto krajinách. Určite by to bol často pomalý orgán, ale v časoch politickej nestability by to stále mohlo byť impulzom.
Szöveg (automatic translation in slovenščina)
- +Vse države so še posebej dobre v nečem, na primer Estonija z digitalizacijo ali Nemčija z osnovnimi raziskavami. Zagotovo je veliko raziskav tukaj, katera država je dobra v čem. Na žalost je te strategije običajno težko prenesti v druge države. Morda bi lahko zagotovili institucijo, ki bi preučila uspešne koncepte in nato dala posebna priporočila, izrecno prilagojena posameznim državam, kako doseči to odličnost tudi tam. To bi bil zagotovo pogosto počasen organ, vendar bi lahko v času politične nestabilnosti še vedno obstajal zagon.
Szöveg (automatic translation in svenska)
- +Alla länder är särskilt bra på något, till exempel Estland med digitalisering eller Tyskland med grundforskning. Visst finns det mycket forskning här, vilket land är bra på vad. Tyvärr är dessa strategier vanligtvis svåra att överföra till andra länder. Kanske kan man ge en institution som tittar på framgångsrika koncept och sedan ger specifika rekommendationer uttryckligen anpassade till enskilda länder om hur man kan uppnå denna excellens där också. Detta skulle säkert ofta vara ett långsamt organ, men i tider av politisk instabilitet kan det fortfarande finnas en drivkraft.
Megosztás