Et nyt EU-budget, der er tilpasset vores ambitioner
Drivkraften bag en europæisk indsats
Ændringer på "Bekæmpelse af deling og forbedring af beskyttelsen af børn i det digitale miljø"
Titel (English)
- +Combating Sharenting and Enhancing Child Protection in Digital Environment
Titel (automatic translation in български)
- +Борба със споделянето и засилването на закрилата на децата в цифровата среда
Titel (automatický překlad do čeština)
- +Boj proti sdílení a zlepšování ochrany dětí v digitálním prostředí
Titel (automatic translation in dansk)
- +Bekæmpelse af deling og forbedring af beskyttelsen af børn i det digitale miljø
Titel (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Bekämpfung der Teilhabe und Verbesserung des Kinderschutzes im digitalen Umfeld
Titel (automatic translation in ελληνικά)
- +Καταπολέμηση του Sharenting και ενίσχυση της προστασίας των παιδιών στο ψηφιακό περιβάλλον
Titel (traducción automática a español)
- +Lucha contra la compartición y la mejora de la protección de la infancia en el entorno digital
Titel (automatic translation in eesti)
- +Laste ühiskasutuse vastu võitlemine ja lastekaitse tõhustamine digikeskkonnas
Titel (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Osakkeenomistamisen torjuminen ja lastensuojelun parantaminen digitaalisessa ympäristössä
Titel (traduction automatique en français)
- +Lutte contre le partage et renforcement de la protection de l'enfance dans l'environnement numérique
Titel (automatic translation in Gaeilge)
- +Comhroinnt a Chomhrac agus Cosaint Leanaí a Fheabhsú sa Timpeallacht Dhigiteach
Titel (automatic translation in hrvatski)
- +Borba protiv dijeljenja i poboljšanja zaštite djece u digitalnom okruženju
Titel (automatic translation in magyar)
- +A gyermekvédelem megerősítése és megosztása a digitális környezetben
Titel (automatic translation in italiano)
- +Combattere la condivisione e rafforzare la protezione dei minori nell'ambiente digitale
Titel (automatic translation in lietuvių)
- +Kova su dalijimusi ir vaikų apsaugos stiprinimas skaitmeninėje aplinkoje
Titel (automatic translation in latviešu)
- +Bērnu koplietošanas un aizsardzības uzlabošana digitālajā vidē
Titel (automatic translation in Malti)
- +Il-Ġlieda kontra l-Kondiviżjoni u t-Tisħiħ tal-Protezzjoni tat-Tfal fl-Ambjent Diġitali
Titel (automatic translation in Nederlands)
- +Bestrijding van het delen en verbeteren van de bescherming van kinderen in een digitale omgeving
Titel (automatic translation in polski)
- +Zwalczanie wspólnego korzystania z zasobów i poprawa ochrony dzieci w środowisku cyfrowym
Titel (automatic translation in português)
- +Combater a partilha e reforçar a proteção das crianças no ambiente digital
Titel (automatic translation in română)
- +Combaterea partajării și îmbunătățirea protecției copilului în mediul digital
Titel (automatic translation in slovenčina)
- +Boj proti zdieľaniu a zlepšovanie ochrany detí v digitálnom prostredí
Titel (automatic translation in slovenščina)
- +Boj proti delitvi in izboljšanje zaščite otrok v digitalnem okolju
Titel (automatic translation in svenska)
- +Bekämpa delning och förbättrat skydd av barn i den digitala miljön
Brødtekst (English)
- +Sharenting represents a modern phenomenon concerning the protection of the rights of minors on the internet against the unconsidered actions of their parents. This issue exposes children to multiple negative risks, including the creation of a digital footprint at an early age, negative impacts on future employment or relationships, bullying, cyberbullying, disruption of the parent-child relationship, stalking, pedophilia, or identity theft. The protection of children's rights against sharenting is rooted in several rights guaranteed under EU law — the right to the protection of personal data, the right to respect for private and family life, or the protection of the child's best interests (among others Article 16 TFEU, Regulation GDPR, Articles 7, 8, and 24 of the Charter of Fundamental Rights of the EU, Digital Decade 2030 strategy). Allocated funding would enable the implementation of targeted campaigns for parents and schools, support for research into the psychological and legal impacts of sharenting on child development, support for legislative initiatives, the creation and financing of network for the protection of children's digital rights, or the development of digital tools and technologies in this field. The prevention of the adverse consequences of sharenting deserves systematic support at the level of the EU as preventing the loss of children's privacy is an investment in protecting human dignity and the fundamental rights of the most vulnerable ones — the minors.
Brødtekst (automatic translation in български)
- +Споделянето представлява съвременен феномен, свързан със защитата на правата на малолетните и непълнолетните лица в интернет срещу необмислените действия на техните родители. Този проблем излага децата на множество отрицателни рискове, включително създаването на цифров отпечатък в ранна възраст, отрицателно въздействие върху бъдещата заетост или взаимоотношения, тормоз, кибертормоз, прекъсване на отношенията родител-дете, преследване, педофилия или кражба на самоличност. Защитата на правата на децата срещу споделяне се корени в няколко права, гарантирани от правото на ЕС — правото на защита на личните данни, правото на зачитане на личния и семейния живот или защитата на висшите интереси на детето (наред с другото член 16 от ДФЕС, Регламент ОРЗД, членове 7, 8 и 24 от Хартата на основните права на ЕС, стратегията „Цифрово десетилетие 2030“). Отпуснатото финансиране ще даде възможност за провеждане на целеви кампании за родители и училища, подкрепа за научни изследвания в областта на психологическото и правното въздействие на споделянето върху развитието на децата, подкрепа за законодателни инициативи, създаване и финансиране на мрежа за защита на цифровите права на децата или разработване на цифрови инструменти и технологии в тази област. Предотвратяването на неблагоприятните последици от споделянето заслужава системна подкрепа на равнището на ЕС, тъй като предотвратяването на загубата на неприкосновеността на личния живот на децата е инвестиция в защитата на човешкото достойнство и основните права на най-уязвимите — непълнолетните.
Brødtekst (automatický překlad do čeština)
- +Sdílení představuje moderní jev týkající se ochrany práv nezletilých na internetu před neuváženým jednáním jejich rodičů. Tento problém vystavuje děti mnoha negativním rizikům, včetně vytvoření digitální stopy v raném věku, negativních dopadů na budoucí zaměstnání nebo vztahy, šikany, kybernetické šikany, narušení vztahu mezi rodičem a dítětem, pronásledování, pedofilie nebo krádeže identity. Ochrana práv dětí před sdílením je zakotvena v několika právech zaručených právem EU – právu na ochranu osobních údajů, právu na respektování soukromého a rodinného života nebo ochraně nejlepšího zájmu dítěte (mimo jiné článek 16 SFEU, nařízení GDPR, články 7, 8 a 24 Listiny základních práv EU, strategie Digitální dekáda 2030). Přidělené finanční prostředky by umožnily provádění cílených kampaní pro rodiče a školy, podporu výzkumu psychologických a právních dopadů sdílení na rozvoj dětí, podporu legislativních iniciativ, vytvoření a financování sítě na ochranu digitálních práv dětí nebo rozvoj digitálních nástrojů a technologií v této oblasti. Předcházení nepříznivým důsledkům sdílení si zaslouží systematickou podporu na úrovni EU, neboť předcházení ztrátě soukromí dětí je investicí do ochrany lidské důstojnosti a základních práv těch nejzranitelnějších – nezletilých.
Brødtekst (automatic translation in dansk)
- +Sharenting er et moderne fænomen vedrørende beskyttelse af mindreåriges rettigheder på internettet mod deres forældres uovervejede handlinger. Dette problem udsætter børn for flere negative risici, herunder oprettelse af et digitalt fodaftryk i en tidlig alder, negative konsekvenser for fremtidig beskæftigelse eller fremtidige forhold, mobning, cybermobning, afbrydelse af forældre-barn-forholdet, stalking, pædofili eller identitetstyveri. Beskyttelsen af børns rettigheder mod deling er forankret i flere rettigheder, der er garanteret i EU-retten — retten til beskyttelse af personoplysninger, retten til respekt for privatliv og familieliv eller beskyttelsen af barnets tarv (bl.a. artikel 16 i TEUF, forordning GDPR, artikel 7, 8 og 24 i EU's charter om grundlæggende rettigheder, strategien for det digitale årti 2030). Tildelt finansiering vil gøre det muligt at gennemføre målrettede kampagner for forældre og skoler, støtte til forskning i de psykologiske og juridiske virkninger af deling på børns udvikling, støtte til lovgivningsinitiativer, oprettelse og finansiering af netværk til beskyttelse af børns digitale rettigheder eller udvikling af digitale værktøjer og teknologier på dette område. Forebyggelse af de negative konsekvenser af deling fortjener systematisk støtte på EU-plan, da forebyggelse af tab af børns privatliv er en investering i beskyttelse af den menneskelige værdighed og de grundlæggende rettigheder for de mest sårbare – mindreårige.
Brødtekst (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Sharenting ist ein modernes Phänomen in Bezug auf den Schutz der Rechte von Minderjährigen im Internet gegen das unbedachte Handeln ihrer Eltern. Dieses Problem setzt Kinder mehreren negativen Risiken aus, darunter die Schaffung eines digitalen Fußabdrucks in einem frühen Alter, negative Auswirkungen auf zukünftige Beschäftigung oder Beziehungen, Mobbing, Cybermobbing, Störung der Eltern-Kind-Beziehung, Stalking, Pädophilie oder Identitätsdiebstahl. Der Schutz der Rechte von Kindern vor Mitbestimmung beruht auf mehreren durch das EU-Recht garantierten Rechten – dem Recht auf Schutz personenbezogener Daten, dem Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens oder dem Schutz des Kindeswohls (u. a. Artikel 16 AEUV, Verordnung DSGVO, Artikel 7, 8 und 24 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, Strategie „Digitale Dekade 2030“). Die zugewiesenen Mittel würden die Durchführung gezielter Kampagnen für Eltern und Schulen, die Unterstützung der Erforschung der psychologischen und rechtlichen Auswirkungen des Teilens auf die Entwicklung von Kindern, die Unterstützung von Gesetzgebungsinitiativen, die Schaffung und Finanzierung eines Netzes zum Schutz der digitalen Rechte von Kindern oder die Entwicklung digitaler Instrumente und Technologien in diesem Bereich ermöglichen. Die Verhinderung der nachteiligen Folgen des Teilens verdient systematische Unterstützung auf EU-Ebene, da die Verhinderung des Verlusts der Privatsphäre von Kindern eine Investition in den Schutz der Menschenwürde und der Grundrechte der am stärksten gefährdeten Personen – der Minderjährigen – ist.
Brødtekst (automatic translation in ελληνικά)
- +Η κοινή χρήση αποτελεί ένα σύγχρονο φαινόμενο που αφορά την προστασία των δικαιωμάτων των ανηλίκων στο διαδίκτυο από τις απερίσκεπτες πράξεις των γονέων τους. Το ζήτημα αυτό εκθέτει τα παιδιά σε πολλαπλούς αρνητικούς κινδύνους, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ψηφιακού αποτυπώματος σε νεαρή ηλικία, των αρνητικών επιπτώσεων στη μελλοντική απασχόληση ή στις μελλοντικές σχέσεις, του εκφοβισμού στο διαδίκτυο, της διακοπής της σχέσης γονέα-παιδιού, της παρακολούθησης, της παιδοφιλίας ή της κλοπής ταυτότητας. Η προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών έναντι της κοινοχρησίας βασίζεται σε διάφορα δικαιώματα που κατοχυρώνονται από το δίκαιο της ΕΕ — το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, το δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής ή την προστασία του μείζονος συμφέροντος του παιδιού (μεταξύ άλλων, το άρθρο 16 της ΣΛΕΕ, ο κανονισμός ΓΚΠΔ, τα άρθρα 7, 8 και 24 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, στρατηγική για την ψηφιακή δεκαετία 2030). Η χορηγούμενη χρηματοδότηση θα καταστήσει δυνατή την υλοποίηση στοχευμένων εκστρατειών για τους γονείς και τα σχολεία, τη στήριξη της έρευνας σχετικά με τις ψυχολογικές και νομικές επιπτώσεις της συμμετοχής στην ανάπτυξη των παιδιών, τη στήριξη νομοθετικών πρωτοβουλιών, τη δημιουργία και τη χρηματοδότηση δικτύου για την προστασία των ψηφιακών δικαιωμάτων των παιδιών, ή την ανάπτυξη ψηφιακών εργαλείων και τεχνολογιών στον τομέα αυτό. Η πρόληψη των δυσμενών συνεπειών του μερισμού αξίζει συστηματική στήριξη σε επίπεδο ΕΕ, δεδομένου ότι η πρόληψη της απώλειας της ιδιωτικής ζωής των παιδιών αποτελεί επένδυση στην προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πλέον ευάλωτων — των ανηλίκων.
Brødtekst (traducción automática a español)
- +Sharenting representa un fenómeno moderno relativo a la protección de los derechos de los menores en Internet contra las acciones desconsideradas de sus padres. Este problema expone a los niños a múltiples riesgos negativos, incluida la creación de una huella digital a una edad temprana, los impactos negativos en el empleo o las relaciones futuras, el acoso, el ciberacoso, la interrupción de la relación padre-hijo, el acecho, la pedofilia o el robo de identidad. La protección de los derechos de los niños contra la compartición se basa en varios derechos garantizados por el Derecho de la UE: el derecho a la protección de los datos personales, el derecho al respeto de la vida privada y familiar o la protección del interés superior del niño (entre otros, el artículo 16 del TFUE, el Reglamento RGPD, los artículos 7, 8 y 24 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE y la Estrategia para la Década Digital 2030). La financiación asignada permitiría la realización de campañas específicas para los padres y las escuelas, el apoyo a la investigación sobre las repercusiones psicológicas y jurídicas de la participación en el desarrollo infantil, el apoyo a iniciativas legislativas, la creación y financiación de redes para la protección de los derechos digitales de los niños o el desarrollo de herramientas y tecnologías digitales en este ámbito. La prevención de las consecuencias adversas del reparto merece un apoyo sistemático a nivel de la UE, ya que prevenir la pérdida de la privacidad de los niños es una inversión en la protección de la dignidad humana y los derechos fundamentales de los más vulnerables: los menores.
Brødtekst (automatic translation in eesti)
- +Jagamine on tänapäevane nähtus, mis puudutab alaealiste õiguste kaitset internetis nende vanemate kaalutlemata tegevuse eest. See probleem toob lastele kaasa mitmeid negatiivseid riske, sealhulgas digitaalse jalajälje loomine varases eas, negatiivne mõju tulevasele tööhõivele või suhetele, kiusamine, küberkiusamine, vanema ja lapse suhte katkestamine, jälitamine, pedofiilia või identiteedivargus. Laste õiguste kaitse jagamise eest põhineb mitmel ELi õigusega tagatud õigusel – õigus isikuandmete kaitsele, õigus era- ja perekonnaelu austamisele või lapse parimate huvide kaitsele (muu hulgas ELi toimimise lepingu artikkel 16, isikuandmete kaitse üldmäärus, Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7, 8 ja 24, digikümnendi 2030 strateegia). Eraldatud vahendid võimaldaksid viia ellu sihipäraseid kampaaniaid lapsevanematele ja koolidele, toetada uuringuid, mis käsitlevad jagamise psühholoogilist ja õiguslikku mõju lapse arengule, toetada seadusandlikke algatusi, luua ja rahastada laste digiõiguste kaitse võrgustikku või arendada selles valdkonnas digitaalseid vahendeid ja tehnoloogiaid. Jagamise kahjulike tagajärgede ärahoidmine väärib süstemaatilist toetust ELi tasandil, sest laste eraelu puutumatuse kadumise ärahoidmine on investeering inimväärikuse ja kõige haavatavamate – alaealiste – põhiõiguste kaitsesse.
Brødtekst (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Sharenting on nykyaikainen ilmiö, joka koskee alaikäisten oikeuksien suojelua internetissä heidän vanhempiensa harkitsemattomilta toimilta. Tämä ongelma altistaa lapset monille kielteisille riskeille, mukaan lukien digitaalisen jalanjäljen luominen varhaisessa iässä, kielteiset vaikutukset tuleviin työsuhteisiin tai -suhteisiin, kiusaaminen, verkkokiusaaminen, vanhemman ja lapsen suhteen häiriintyminen, vainoaminen, pedofilia tai identiteettivarkaus. Lasten oikeuksien suojelu jakamiselta perustuu useisiin EU:n lainsäädännössä taattuihin oikeuksiin – oikeus henkilötietojen suojaan, oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen tai lapsen edun suojaamiseen (muun muassa SEUT-sopimuksen 16 artikla, yleinen tietosuoja-asetus, EU:n perusoikeuskirjan 7, 8 ja 24 artikla, digitaalinen vuosikymmen 2030 -strategia). Myönnetyn rahoituksen avulla voitaisiin toteuttaa vanhemmille ja kouluille kohdennettuja kampanjoita, tukea tutkimusta, joka koskee jakamisen psykologisia ja oikeudellisia vaikutuksia lasten kehitykseen, tukea lainsäädäntöaloitteita, luoda ja rahoittaa lasten digitaalisten oikeuksien suojeluverkostoja tai kehittää digitaalisia välineitä ja teknologioita tällä alalla. Jakamisen kielteisten seurausten ehkäiseminen ansaitsee järjestelmällistä tukea EU:n tasolla, sillä lasten yksityisyyden menettämisen ehkäiseminen on investointi ihmisarvon ja heikoimmassa asemassa olevien – alaikäisten – perusoikeuksien suojeluun.
Brødtekst (traduction automatique en français)
- +Le partage représente un phénomène moderne concernant la protection des droits des mineurs sur Internet contre les actions inconsidérées de leurs parents. Ce problème expose les enfants à de multiples risques négatifs, y compris la création d'une empreinte numérique à un âge précoce, des impacts négatifs sur l'emploi ou les relations futures, l'intimidation, la cyberintimidation, la perturbation de la relation parent-enfant, la traque, la pédophilie ou le vol d'identité. La protection des droits de l’enfant contre le partage trouve son origine dans plusieurs droits garantis par le droit de l’Union, à savoir le droit à la protection des données à caractère personnel, le droit au respect de la vie privée et familiale ou la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant (notamment l’article 16 du TFUE, le règlement RGPD, les articles 7, 8 et 24 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et la stratégie pour la décennie numérique à l’horizon 2030). Le financement alloué permettrait la mise en œuvre de campagnes ciblées pour les parents et les écoles, le soutien à la recherche sur les impacts psychologiques et juridiques du partage sur le développement de l'enfant, le soutien aux initiatives législatives, la création et le financement d'un réseau pour la protection des droits numériques des enfants, ou le développement d'outils et de technologies numériques dans ce domaine. La prévention des conséquences négatives du partage mérite un soutien systématique au niveau de l’UE, étant donné que la prévention de la perte de la vie privée des enfants est un investissement dans la protection de la dignité humaine et des droits fondamentaux des personnes les plus vulnérables, à savoir les mineurs.
Brødtekst (automatic translation in Gaeilge)
- +Is feiniméan nua-aimseartha é comhroinnt a bhaineann le cearta mionaoiseach ar an idirlíon a chosaint ar ghníomhaíochtaí a dtuismitheoirí gan smaoineamh. Fágann an tsaincheist sin leanaí neamhchosanta ar rioscaí diúltacha iomadúla, lena n-áirítear lorg digiteach a chruthú ag aois óg, tionchair dhiúltacha ar fhostaíocht nó ar chaidrimh amach anseo, bulaíocht, cibearbhulaíocht, cur isteach ar an gcaidreamh idir tuismitheoir agus leanbh, stalcaireacht, peidifilia, nó goid aitheantais. Tá cosaint chearta an linbh ar chomhroinnt fréamhaithe i roinnt ceart a ráthaítear faoi dhlí an Aontais — an ceart go ndéanfar sonraí pearsanta a chosaint, an ceart go ndéanfar an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh a urramú, nó leas an linbh a chosaint (i measc nithe eile Airteagal 16 CFAE, Rialachán RGCS, Airteagail 7, 8 agus 24 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Straitéis Dheacáid Dhigiteach 2030). Le cistiú leithdháilte, d’fhéadfaí feachtais spriocdhírithe a chur chun feidhme do thuismitheoirí agus do scoileanna, tacaíocht a thabhairt do thaighde ar na tionchair shíceolaíocha agus dhlíthiúla a bhaineann le comhroinnt ar fhorbairt leanaí, tacaíocht a thabhairt do thionscnaimh reachtacha, líonra a chruthú agus a mhaoiniú chun cearta digiteacha leanaí a chosaint, nó uirlisí agus teicneolaíochtaí digiteacha a fhorbairt sa réimse sin. Ba cheart tacaíocht chórasach a thabhairt ar leibhéal an Aontais chun na hiarmhairtí díobhálacha a bhaineann le comhroinnt a chosc ós rud é gur infheistíocht chun dínit an duine agus cearta bunúsacha na ndaoine is leochailí — na mionaoisigh — a chosaint é cosc a chur ar phríobháideachas leanaí a chailleadh.
Brødtekst (automatic translation in hrvatski)
- +Dijeljenje predstavlja suvremenu pojavu koja se odnosi na zaštitu prava maloljetnika na internetu od nepromišljenih postupaka njihovih roditelja. Taj problem izlaže djecu višestrukim negativnim rizicima, uključujući stvaranje digitalnog otiska u ranoj dobi, negativne učinke na buduće zapošljavanje ili odnose, zlostavljanje, zlostavljanje na internetu, narušavanje odnosa roditelja i djeteta, uhođenje, pedofiliju ili krađu identiteta. Zaštita prava djece od dijeljenja temelji se na nekoliko prava zajamčenih pravom EU-a – pravu na zaštitu osobnih podataka, pravu na poštovanje privatnog i obiteljskog života ili zaštiti najboljih interesa djeteta (među ostalim članak 16. UFEU-a, Uredba GDPR, članci 7., 8. i 24. Povelje EU-a o temeljnim pravima, strategija za digitalno desetljeće do 2030.). Dodijeljena sredstva omogućila bi provedbu ciljanih kampanja za roditelje i škole, potporu istraživanju psiholoških i pravnih učinaka dijeljenja na razvoj djece, potporu zakonodavnim inicijativama, stvaranje i financiranje mreže za zaštitu digitalnih prava djece ili razvoj digitalnih alata i tehnologija u tom području. Sprečavanje negativnih posljedica dijeljenja zaslužuje sustavnu potporu na razini EU-a jer je sprečavanje gubitka privatnosti djece ulaganje u zaštitu ljudskog dostojanstva i temeljnih prava najranjivijih skupina – maloljetnika.
Brødtekst (automatic translation in magyar)
- +A megosztás modern jelenség a kiskorúak jogainak védelme szempontjából az interneten a szüleik meggondolatlan cselekedeteivel szemben. Ez a probléma számos negatív kockázatnak teszi ki a gyermekeket, beleértve a digitális lábnyom korai életkorban történő létrehozását, a jövőbeli foglalkoztatásra vagy kapcsolatokra gyakorolt negatív hatásokat, a megfélemlítést, az internetes megfélemlítést, a szülő-gyermek kapcsolat megzavarását, a zaklatást, a pedofíliát vagy a személyazonosság-lopást. A gyermekek jogainak a megosztással szembeni védelme az uniós jog által garantált számos jogban gyökerezik – a személyes adatok védelméhez való jogban, a magán- és családi élet tiszteletben tartásához való jogban vagy a gyermek mindenek felett álló érdekének védelmében (többek között az EUMSZ 16. cikkében, az általános adatvédelmi rendeletben, az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7., 8. és 24. cikkében, a Digitális évtized 2030 stratégiában). Az elkülönített finanszírozás lehetővé tenné a szülőknek és az iskoláknak szóló célzott kampányok végrehajtását, a megosztásnak a gyermekek fejlődésére gyakorolt pszichológiai és jogi hatásaival kapcsolatos kutatás támogatását, a jogalkotási kezdeményezések támogatását, a gyermekek digitális jogainak védelmét szolgáló hálózat létrehozását és finanszírozását, illetve a digitális eszközök és technológiák fejlesztését ezen a területen. A megosztás káros következményeinek megelőzése uniós szinten szisztematikus támogatást érdemel, mivel a gyermekek magánélete elvesztésének megelőzése befektetés az emberi méltóság és a legkiszolgáltatottabbak – a kiskorúak – alapvető jogainak védelmébe.
Brødtekst (automatic translation in italiano)
- +Sharenting rappresenta un fenomeno moderno riguardante la protezione dei diritti dei minori su Internet contro le azioni sconsiderate dei loro genitori. Questo problema espone i bambini a molteplici rischi negativi, tra cui la creazione di un'impronta digitale in tenera età, impatti negativi sull'occupazione o sulle relazioni future, bullismo, cyberbullismo, interruzione della relazione genitore-figlio, stalking, pedofilia o furto di identità. La protezione dei diritti dei minori contro la condivisione è radicata in diversi diritti garantiti dal diritto dell'UE: il diritto alla protezione dei dati di carattere personale, il diritto al rispetto della vita privata e familiare o la tutela dell'interesse superiore del minore (tra gli altri l'articolo 16 TFUE, il regolamento GDPR, gli articoli 7, 8 e 24 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE, la strategia per il decennio digitale 2030). I finanziamenti assegnati consentirebbero l'attuazione di campagne mirate per i genitori e le scuole, il sostegno alla ricerca sugli effetti psicologici e giuridici della condivisione sullo sviluppo dei minori, il sostegno a iniziative legislative, la creazione e il finanziamento di reti per la tutela dei diritti digitali dei minori o lo sviluppo di strumenti e tecnologie digitali in questo settore. La prevenzione delle conseguenze negative della condivisione merita un sostegno sistematico a livello dell'UE, in quanto prevenire la perdita della vita privata dei minori è un investimento nella tutela della dignità umana e dei diritti fondamentali dei più vulnerabili, i minori.
Brødtekst (automatic translation in lietuvių)
- +Dalijimasis yra šiuolaikinis reiškinys, susijęs su nepilnamečių teisių apsauga internete nuo neapgalvotų jų tėvų veiksmų. Dėl šios problemos vaikams kyla įvairi neigiama rizika, įskaitant skaitmeninio pėdsako sukūrimą ankstyvame amžiuje, neigiamą poveikį būsimam užimtumui ar santykiams, patyčias, patyčias kibernetinėje erdvėje, tėvų ir vaikų santykių sutrikdymą, persekiojimą, pedofiliją ar tapatybės vagystę. Vaikų teisių apsauga nuo dalijimosi yra grindžiama keliomis pagal ES teisę užtikrinamomis teisėmis – teise į asmens duomenų apsaugą, teise į privatų ir šeimos gyvenimą arba vaiko interesų apsaugą (be kita ko, SESV 16 straipsniu, Reglamentu BDAR, ES pagrindinių teisių chartijos 7, 8 ir 24 straipsniais, 2030 m. skaitmeninio dešimtmečio strategija). Skiriant finansavimą būtų sudarytos sąlygos įgyvendinti tikslines tėvams ir mokykloms skirtas kampanijas, remti dalijimosi patirtimi psichologinio ir teisinio poveikio vaikų vystymuisi mokslinius tyrimus, remti teisėkūros iniciatyvas, kurti ir finansuoti vaikų skaitmeninių teisių apsaugos tinklą arba plėtoti šios srities skaitmenines priemones ir technologijas. Neigiamų dalijimosi akcijomis pasekmių prevencija nusipelno sistemingos paramos ES lygmeniu, nes vaikų privatumo praradimo prevencija yra investicija į žmogaus orumo ir pažeidžiamiausių asmenų – nepilnamečių – pagrindinių teisių apsaugą.
Brødtekst (automatic translation in latviešu)
- +Koplietošana ir moderna parādība saistībā ar nepilngadīgo tiesību aizsardzību internetā pret viņu vecāku nepārdomātām darbībām. Šī problēma pakļauj bērnus vairākiem negatīviem riskiem, tostarp digitālās pēdas radīšanai agrīnā vecumā, negatīvai ietekmei uz turpmāko nodarbinātību vai attiecībām, iebiedēšanai, kiberiebiedēšanai, vecāku un bērna attiecību pārtraukšanai, vajāšanai, pedofilijai vai identitātes zādzībai. Bērnu tiesību aizsardzība pret kopīgošanu sakņojas vairākās tiesībās, kas garantētas ES tiesību aktos — tiesībās uz personas datu aizsardzību, tiesībās uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību vai bērna interešu aizsardzībā (cita starpā LESD 16. pants, VDAR, ES Pamattiesību hartas 7., 8. un 24. pants, Digitālās desmitgades stratēģija 2030. gadam). Piešķirtais finansējums ļautu īstenot mērķtiecīgas kampaņas vecākiem un skolām, atbalstīt pētījumus par koplietošanas psiholoģisko un juridisko ietekmi uz bērnu attīstību, atbalstīt likumdošanas iniciatīvas, izveidot un finansēt bērnu digitālo tiesību aizsardzības tīklu vai izstrādāt digitālos rīkus un tehnoloģijas šajā jomā. Dalīšanas negatīvo seku novēršanai ir vajadzīgs sistemātisks atbalsts ES līmenī, jo bērnu privātuma zaudēšanas novēršana ir ieguldījums cilvēka cieņas un visneaizsargātāko personu — nepilngadīgo — pamattiesību aizsardzībā.
Brødtekst (automatic translation in Malti)
- +Il-kondiviżjoni tirrappreżenta fenomenu modern li jikkonċerna l-protezzjoni tad-drittijiet tal-minorenni fuq l-internet kontra l-azzjonijiet mhux ikkunsidrati tal-ġenituri tagħhom. Din il-kwistjoni tesponi lit-tfal għal diversi riskji negattivi, inkluż il-ħolqien ta’ impronta diġitali f’età bikrija, impatti negattivi fuq l-impjiegi jew ir-relazzjonijiet futuri, il-bullying, il-bullying ċibernetiku, it-tfixkil tar-relazzjoni bejn il-ġenituri u t-tfal, l-istalking, il-pedofilija, jew is-serq tal-identità. Il-protezzjoni tad-drittijiet tat-tfal kontra l-kondiviżjoni hija msejsa fuq diversi drittijiet garantiti skont id-dritt tal-UE — id-dritt għall-protezzjoni tad-data personali, id-dritt għar-rispett għall-ħajja privata u tal-familja, jew il-protezzjoni tal-aħjar interessi tat-tfal (fost l-oħrajn l-Artikolu 16 tat-TFUE, ir-Regolament GDPR, l-Artikoli 7, 8, u 24 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE, l-istrateġija tad-Deċennju Diġitali 2030). Il-finanzjament allokat jippermetti l-implimentazzjoni ta’ kampanji mmirati għall-ġenituri u l-iskejjel, appoġġ għar-riċerka dwar l-impatti psikoloġiċi u legali tal-kondiviżjoni fuq l-iżvilupp tat-tfal, appoġġ għal inizjattivi leġiżlattivi, il-ħolqien u l-finanzjament ta’ network għall-protezzjoni tad-drittijiet diġitali tat-tfal, jew l-iżvilupp ta’ għodod u teknoloġiji diġitali f’dan il-qasam. Il-prevenzjoni tal-konsegwenzi negattivi tal-kondiviżjoni jistħoqqilha appoġġ sistematiku fil-livell tal-UE peress li l-prevenzjoni tat-telf tal-privatezza tat-tfal hija investiment fil-protezzjoni tad-dinjità tal-bniedem u d-drittijiet fundamentali ta’ dawk l-aktar vulnerabbli — il-minorenni.
Brødtekst (automatic translation in Nederlands)
- +Sharenting is een modern fenomeen met betrekking tot de bescherming van de rechten van minderjarigen op het internet tegen de ondoordachte acties van hun ouders. Dit probleem stelt kinderen bloot aan meerdere negatieve risico’s, waaronder het creëren van een digitale voetafdruk op jonge leeftijd, negatieve gevolgen voor toekomstige werkgelegenheid of relaties, pesten, cyberpesten, verstoring van de ouder-kindrelatie, stalking, pedofilie of identiteitsdiefstal. De bescherming van de rechten van kinderen tegen deelgenootschap is geworteld in verschillende door het EU-recht gewaarborgde rechten — het recht op de bescherming van persoonsgegevens, het recht op eerbiediging van het privéleven en het familie- en gezinsleven, of de bescherming van de belangen van het kind (onder meer artikel 16 VWEU, de AVG, de artikelen 7, 8 en 24 van het Handvest van de grondrechten van de EU, de strategie voor het digitale decennium 2030). Toegewezen financiering zou de uitvoering mogelijk maken van gerichte campagnes voor ouders en scholen, steun voor onderzoek naar de psychologische en juridische gevolgen van gedeeld gebruik voor de ontwikkeling van kinderen, steun voor wetgevingsinitiatieven, de oprichting en financiering van een netwerk voor de bescherming van de digitale rechten van kinderen, of de ontwikkeling van digitale instrumenten en technologieën op dit gebied. Het voorkomen van de negatieve gevolgen van het delen van kinderen verdient systematische steun op het niveau van de EU, aangezien het voorkomen van het verlies van de privacy van kinderen een investering is in de bescherming van de menselijke waardigheid en de grondrechten van de meest kwetsbaren — de minderjarigen.
Brødtekst (automatic translation in polski)
- +Sharenting jest nowoczesnym zjawiskiem dotyczącym ochrony praw małoletnich w Internecie przed nieprzemyślanymi działaniami ich rodziców. Problem ten naraża dzieci na wiele negatywnych zagrożeń, w tym tworzenie śladu cyfrowego we wczesnym wieku, negatywny wpływ na przyszłe zatrudnienie lub relacje, nękanie, cyberprzemoc, zakłócenie relacji rodzic-dziecko, uporczywe nękanie, pedofilię lub kradzież tożsamości. Ochrona praw dziecka przed dzieleniem się wynika z szeregu praw zagwarantowanych w prawie UE – prawa do ochrony danych osobowych, prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego lub ochrony najlepszego interesu dziecka (m.in. art. 16 TFUE, rozporządzenie RODO, art. 7, 8 i 24 Karty praw podstawowych UE, strategia „Droga ku cyfrowej dekadzie 2030”). Przyznane środki umożliwiłyby realizację ukierunkowanych kampanii skierowanych do rodziców i szkół, wspieranie badań nad psychologicznymi i prawnymi skutkami dzielenia się wiedzą na temat rozwoju dzieci, wspieranie inicjatyw ustawodawczych, tworzenie i finansowanie sieci ochrony praw cyfrowych dzieci lub rozwój narzędzi i technologii cyfrowych w tej dziedzinie. Zapobieganie negatywnym konsekwencjom dzielenia się zasługuje na systematyczne wsparcie na szczeblu UE, ponieważ zapobieganie utracie prywatności dzieci jest inwestycją w ochronę godności ludzkiej i praw podstawowych osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji – małoletnich.
Brødtekst (automatic translation in português)
- +O compartilhamento representa um fenómeno moderno relativo à proteção dos direitos dos menores na Internet contra ações não ponderadas dos seus pais. Esta questão expõe as crianças a múltiplos riscos negativos, incluindo a criação de uma pegada digital numa idade precoce, impactos negativos no emprego ou nas relações futuras, intimidação, ciberassédio, perturbação da relação pai-filho, perseguição, pedofilia ou roubo de identidade. A proteção dos direitos das crianças contra a partilha assenta em vários direitos garantidos pelo direito da UE — o direito à proteção dos dados pessoais, o direito ao respeito pela vida privada e familiar ou a proteção do interesse superior da criança (nomeadamente o artigo 16.o do TFUE, o Regulamento RGPD, os artigos 7.o, 8.o e 24.o da Carta dos Direitos Fundamentais da UE, a Estratégia para a Década Digital 2030). O financiamento atribuído permitiria a realização de campanhas orientadas para os pais e as escolas, o apoio à investigação sobre os impactos psicológicos e jurídicos da partilha no desenvolvimento das crianças, o apoio a iniciativas legislativas, a criação e o financiamento de uma rede para a proteção dos direitos digitais das crianças ou o desenvolvimento de ferramentas e tecnologias digitais neste domínio. A prevenção das consequências adversas do compartilhamento merece um apoio sistemático a nível da UE, uma vez que impedir a perda da privacidade das crianças é um investimento na proteção da dignidade humana e dos direitos fundamentais dos mais vulneráveis — os menores.
Brødtekst (automatic translation in română)
- +Partajarea reprezintă un fenomen modern în ceea ce privește protecția drepturilor minorilor pe internet împotriva acțiunilor nechibzuite ale părinților lor. Această problemă expune copiii la multiple riscuri negative, inclusiv crearea unei amprente digitale la o vârstă fragedă, impacturi negative asupra viitoarelor locuri de muncă sau relații, hărțuire, hărțuire cibernetică, perturbarea relației părinte-copil, urmărire, pedofilie sau furt de identitate. Protecția drepturilor copiilor împotriva partajării își are originea în mai multe drepturi garantate de legislația UE – dreptul la protecția datelor cu caracter personal, dreptul la respectarea vieții private și de familie sau protecția interesului superior al copilului (printre altele, articolul 16 din TFUE, Regulamentul privind RGPD, articolele 7, 8 și 24 din Carta drepturilor fundamentale a UE, Strategia privind deceniul digital 2030). Finanțarea alocată ar permite punerea în aplicare a unor campanii specifice pentru părinți și școli, sprijinirea cercetării privind impactul psihologic și juridic al participării asupra dezvoltării copilului, sprijinirea inițiativelor legislative, crearea și finanțarea de rețele pentru protecția drepturilor digitale ale copiilor sau dezvoltarea de instrumente și tehnologii digitale în acest domeniu. Prevenirea consecințelor negative ale participării la capital merită un sprijin sistematic la nivelul UE, deoarece prevenirea pierderii vieții private a copiilor este o investiție în protejarea demnității umane și a drepturilor fundamentale ale celor mai vulnerabili – minorii.
Brødtekst (automatic translation in slovenčina)
- +Zdieľanie predstavuje moderný jav týkajúci sa ochrany práv maloletých na internete pred neuváženým konaním ich rodičov. Tento problém vystavuje deti viacerým negatívnym rizikám vrátane vytvorenia digitálnej stopy v ranom veku, negatívnych vplyvov na budúce zamestnanie alebo vzťahy, šikanovania, kybernetického šikanovania, narušenia vzťahu medzi rodičom a dieťaťom, prenasledovania, pedofílie alebo krádeže identity. Ochrana práv detí pred rozdelením je zakotvená vo viacerých právach zaručených právom EÚ – právo na ochranu osobných údajov, právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života alebo ochrana najlepších záujmov dieťaťa (okrem iného článok 16 ZFEÚ, nariadenie GDPR, články 7, 8 a 24 Charty základných práv EÚ, stratégia Digitálne desaťročie do roku 2030). Pridelené finančné prostriedky by umožnili realizáciu cielených kampaní pre rodičov a školy, podporu výskumu psychologických a právnych vplyvov zdieľania na rozvoj detí, podporu legislatívnych iniciatív, vytvorenie a financovanie siete na ochranu digitálnych práv detí alebo vývoj digitálnych nástrojov a technológií v tejto oblasti. Predchádzanie nepriaznivým dôsledkom rozdelenia si zasluhuje systematickú podporu na úrovni EÚ, keďže predchádzanie strate súkromia detí je investíciou do ochrany ľudskej dôstojnosti a základných práv najzraniteľnejších osôb – maloletých osôb.
Brødtekst (automatic translation in slovenščina)
- +Deljenje predstavlja sodoben pojav v zvezi z varstvom pravic mladoletnikov na internetu pred nepremišljenimi dejanji njihovih staršev. To vprašanje otroke izpostavlja številnim negativnim tveganjem, vključno z ustvarjanjem digitalnega odtisa v zgodnjem otroštvu, negativnimi učinki na prihodnje zaposlovanje ali odnose, ustrahovanjem, kibernetskim ustrahovanjem, prekinitvijo odnosa med starši in otroki, zalezovanjem, pedofilijo ali krajo identitete. Varstvo otrokovih pravic pred delitvijo temelji na več pravicah, zagotovljenih s pravom EU – pravici do varstva osebnih podatkov, pravici do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja ali varstvu koristi otroka (med drugim na členu 16 PDEU, Uredbi GDPR ter členih 7, 8 in 24 Listine EU o temeljnih pravicah, strategiji Digitalno desetletje 2030). Dodeljena sredstva bi omogočila izvajanje ciljno usmerjenih kampanj za starše in šole, podporo raziskavam psiholoških in pravnih učinkov delitve na razvoj otrok, podporo zakonodajnim pobudam, vzpostavitev in financiranje mreže za varstvo digitalnih pravic otrok ali razvoj digitalnih orodij in tehnologij na tem področju. Preprečevanje škodljivih posledic delitve si zasluži sistematično podporo na ravni EU, saj je preprečevanje izgube zasebnosti otrok naložba v varstvo človekovega dostojanstva in temeljnih pravic najranljivejših – mladoletnikov.
Brødtekst (automatic translation in svenska)
- +Delning är ett modernt fenomen när det gäller att skydda minderårigas rättigheter på internet mot deras föräldrars oövervägda handlingar. Denna fråga utsätter barn för flera negativa risker, inklusive skapandet av ett digitalt fotavtryck i tidig ålder, negativa effekter på framtida anställning eller relationer, mobbning, nätmobbning, störningar i föräldra-barnförhållandet, stalkning, pedofili eller identitetsstöld. Skyddet av barns rättigheter mot delning har sin grund i flera rättigheter som garanteras i EU-lagstiftningen – rätten till skydd av personuppgifter, rätten till respekt för privatlivet och familjelivet eller skyddet av barnets bästa (bland annat artikel 16 i EUF-fördraget, förordningen om den allmänna dataskyddsförordningen, artiklarna 7, 8 och 24 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, strategin för det digitala decenniet 2030). Tilldelad finansiering skulle göra det möjligt att genomföra riktade kampanjer för föräldrar och skolor, stödja forskning om de psykologiska och rättsliga konsekvenserna av delning för barns utveckling, stödja lagstiftningsinitiativ, skapa och finansiera nätverk för skydd av barns digitala rättigheter eller utveckla digitala verktyg och digital teknik på detta område. Förebyggandet av de negativa konsekvenserna av delning förtjänar systematiskt stöd på EU-nivå, eftersom förebyggande av förlust av barns integritet är en investering för att skydda den mänskliga värdigheten och de grundläggande rättigheterna för de mest utsatta – de minderåriga.
Del