Младите хора посочиха, че цифровите услуги в градовете, като например обществения транспорт, жилищното настаняване, енергетиката и обществените услуги, често са разпръснати в различни приложения и уебсайтове. Това прави живота по-труден, отколкото трябва да бъде. Младите хора предложиха тези услуги да се хостват на една-единствена, лесна за използване платформа. Друго предложение беше да се изградят по-свързани и приобщаващи в цифрово отношение общности, в които ЕС би могъл да насърчава големите дружества да инвестират в по-малките градове и да подкрепя стартиращите предприятия и младите предприемачи да получават финансиране за научни изследвания и иновации. Как ЕС може да направи нашите градове по-добри и по-ориентирани към хората?

Mladí lidé poukázali na to, že digitální služby ve městech, jako je veřejná doprava, bydlení, energetika a veřejné služby, jsou často rozptýleny v různých aplikacích a na různých internetových stránkách. To činí život obtížnějším, než by měl být. Mladí lidé navrhli, aby tyto služby byly provozovány na jediné, snadno použitelné platformě. Dalším návrhem bylo vybudovat propojenější a digitálně inkluzivnější komunity, kde by EU mohla povzbudit velké společnosti, aby investovaly do menších měst, a podpořit začínající podniky a mladé podnikatele při získávání finančních prostředků na výzkum a inovace. Jak může EU učinit naše města lepšími a více zaměřenými na lidi?

Unge påpegede, at digitale tjenester i byer såsom offentlig transport, boliger, energi og offentlige tjenester ofte er spredt på tværs af forskellige apps og websteder. Det gør livet sværere, end det behøver at være. De unge foreslog, at disse tjenester skulle hostes på en enkelt, brugervenlig platform. Et andet forslag var at opbygge mere forbundne og digitalt inklusive samfund, hvor EU kan tilskynde store virksomheder til at investere i mindre byer og støtte nystartede virksomheder og unge iværksættere i at opnå finansiering til forskning og innovation. Hvordan kan EU gøre vores byer bedre og mere menneskecentrerede?

Junge Menschen wiesen darauf hin, dass digitale Dienste in Städten wie öffentlicher Verkehr, Wohnungsbau, Energie und öffentliche Dienste häufig über verschiedene Apps und Websites verstreut sind. Das macht das Leben schwieriger, als es sein muss. Junge Menschen schlugen vor, dass diese Dienste auf einer einzigen, benutzerfreundlichen Plattform gehostet werden sollten. Ein weiterer Vorschlag bestand darin, stärker vernetzte und digital inklusive Gemeinschaften aufzubauen, in denen die EU große Unternehmen ermutigen könnte, in kleinere Städte zu investieren, und Start-ups und junge Unternehmer dabei zu unterstützen, Finanzmittel für Forschung und Innovation zu erhalten. Wie kann die EU unsere Städte besser und menschenzentrierter machen?

Οι νέοι επισήμαναν ότι οι ψηφιακές υπηρεσίες στις πόλεις, όπως οι δημόσιες συγκοινωνίες, η στέγαση, η ενέργεια και οι δημόσιες υπηρεσίες, είναι συχνά διάσπαρτες σε διάφορες εφαρμογές και ιστότοπους. Αυτό κάνει τη ζωή πιο δύσκολη από ό, τι πρέπει να είναι. Οι νέοι πρότειναν οι υπηρεσίες αυτές να φιλοξενούνται σε μία ενιαία, εύχρηστη πλατφόρμα. Μια άλλη πρόταση ήταν η δημιουργία πιο συνδεδεμένων κοινοτήτων χωρίς ψηφιακούς αποκλεισμούς, όπου η ΕΕ θα μπορούσε να ενθαρρύνει τις μεγάλες εταιρείες να επενδύσουν σε μικρότερες πόλεις και να στηρίξει τις νεοφυείς επιχειρήσεις και τους νέους επιχειρηματίες ώστε να λάβουν χρηματοδότηση για την έρευνα και την καινοτομία. Πώς μπορεί η ΕΕ να κάνει τις πόλεις μας καλύτερες και πιο ανθρωποκεντρικές;

Los jóvenes señalaron que los servicios digitales en las ciudades, como el transporte público, la vivienda, la energía y los servicios públicos, a menudo están dispersos en diferentes aplicaciones y sitios web. Esto hace que la vida sea más difícil de lo que debe ser. Los jóvenes sugirieron que estos servicios se alojaran en una plataforma única y fácil de usar. Otra sugerencia fue crear comunidades más conectadas e inclusivas desde el punto de vista digital en las que la UE pudiera animar a las grandes empresas a invertir en ciudades más pequeñas y apoyar a las empresas emergentes y a los jóvenes empresarios para que obtuvieran financiación para la investigación y la innovación. ¿Cómo puede la UE hacer que nuestras ciudades sean mejores y estén más centradas en las personas?

Noored juhtisid tähelepanu sellele, et linnades osutatavad digiteenused, nagu ühistransport, eluase, energia ja avalikud teenused, on sageli hajutatud eri rakenduste ja veebisaitide vahel. See teeb elu raskemaks, kui see olema peab. Noored tegid ettepaneku, et neid teenuseid tuleks pakkuda ühel kergesti kasutataval platvormil. Teine ettepanek oli luua rohkem ühendatud ja digitaalselt kaasavaid kogukondi, kus EL võiks julgustada suurettevõtteid investeerima väiksematesse linnadesse ning toetada idufirmasid ja noori ettevõtjaid teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks rahaliste vahendite saamisel. Kuidas saab EL muuta meie linnad paremaks ja inimkesksemaks?

Nuoret huomauttivat, että kaupunkien digitaaliset palvelut, kuten julkinen liikenne, asuminen, energia ja julkiset palvelut, ovat usein hajallaan eri sovelluksissa ja verkkosivustoilla. Tämä tekee elämästä vaikeampaa kuin sen tarvitsee olla. Nuoret ehdottivat, että näitä palveluja olisi ylläpidettävä yhdellä helppokäyttöisellä alustalla. Toinen ehdotus oli rakentaa verkottuneempia ja digitaalisesti osallistavampia yhteisöjä, joissa EU voisi kannustaa suuria yrityksiä investoimaan pienempiin kaupunkeihin ja tukea startup-yrityksiä ja nuoria yrittäjiä saamaan rahoitusta tutkimukseen ja innovointiin. Miten EU voi tehdä kaupungeista parempia ja ihmiskeskeisempiä?

Les jeunes ont souligné que les services numériques dans les villes, tels que les transports publics, le logement, l’énergie et les services publics, sont souvent dispersés dans différentes applications et sites web. Cela rend la vie plus difficile qu'elle ne doit l'être. Les jeunes ont suggéré que ces services soient hébergés sur une plateforme unique et facile à utiliser. Il a également été suggéré de créer des communautés plus connectées et plus inclusives sur le plan numérique, où l’UE pourrait encourager les grandes entreprises à investir dans les petites villes et aider les jeunes entreprises et les jeunes entrepreneurs à obtenir des financements pour la recherche et l’innovation. Comment l’UE peut-elle rendre nos villes meilleures et plus centrées sur les citoyens?

Chuir daoine óga in iúl gur minic a bhíonn seirbhísí digiteacha i gcathracha, amhail iompar poiblí, tithíocht, fuinneamh agus seirbhísí poiblí, scaipthe ar fud aipeanna agus suíomhanna gréasáin éagsúla. Déanann sé seo an saol níos deacra ná mar a chaithfidh sé a bheith. Mhol daoine óga gur cheart na seirbhísí sin a óstáil ar aon ardán amháin atá éasca le húsáid. Moladh eile ab ea pobail níos nasctha agus níos cuimsithí go digiteach a thógáil ina bhféadfadh an tAontas cuideachtaí móra a spreagadh chun infheistíocht a dhéanamh i gcathracha beaga agus chun tacú le gnólachtaí nuathionscanta agus le fiontraithe óga cistiú a fháil don taighde agus don nuálaíocht. Conas is féidir leis an Aontas ár gcathracha a dhéanamh níos fearr agus níos dírithe ar dhaoine?

Mladi su istaknuli da su digitalne usluge u gradovima, kao što su javni prijevoz, stanovanje, energetika i javne usluge, često raspršene po različitim aplikacijama i internetskim stranicama. To život čini težim nego što treba biti. Mladi su predložili da bi se te usluge trebale pružati na jedinstvenoj platformi koja je jednostavna za korištenje. Drugi je prijedlog bio izgradnja povezanijih i digitalno uključivijih zajednica u kojima bi EU mogao poticati velika poduzeća da ulažu u manje gradove i podupirati novoosnovana poduzeća i mlade poduzetnike u dobivanju financijskih sredstava za istraživanje i inovacije. Kako EU može učiniti naše gradove boljima i usmjerenijima na ljude?

A fiatalok rámutattak arra, hogy a városokban a digitális szolgáltatások – például a tömegközlekedés, a lakhatás, az energia és a közszolgáltatások – gyakran elszórtan helyezkednek el a különböző alkalmazásokban és weboldalakon. Ez nehezebbé teszi az életet, mint amilyennek lennie kellene. A fiatalok azt javasolták, hogy ezeket a szolgáltatásokat egyetlen, könnyen használható platformon kell tárolni. Egy másik javaslat szerint összekapcsoltabb és digitálisan befogadóbb közösségeket kellene kiépíteni, ahol az EU arra ösztönözhetné a nagyvállalatokat, hogy fektessenek be kisebb városokba, és támogathatná az induló innovatív vállalkozásokat és a fiatal vállalkozókat abban, hogy finanszírozást szerezzenek a kutatáshoz és az innovációhoz. Hogyan teheti az EU városainkat jobbá és emberközpontúbbá?

I giovani hanno sottolineato che i servizi digitali nelle città, come i trasporti pubblici, gli alloggi, l'energia e i servizi pubblici, sono spesso sparsi su diverse app e siti web. Questo rende la vita più difficile di quanto debba essere. I giovani hanno suggerito che questi servizi dovrebbero essere ospitati su un'unica piattaforma di facile utilizzo. Un altro suggerimento era quello di costruire comunità più connesse e digitalmente inclusive in cui l'UE potesse incoraggiare le grandi imprese a investire nelle città più piccole e sostenere le start-up e i giovani imprenditori per ottenere finanziamenti per la ricerca e l'innovazione. In che modo l'UE può rendere le nostre città migliori e più incentrate sulle persone?

Jaunimas nurodė, kad skaitmeninės paslaugos miestuose, pavyzdžiui, viešasis transportas, būstas, energetika ir viešosios paslaugos, dažnai yra išsibarsčiusios po įvairias programėles ir interneto svetaines. Tai daro gyvenimą sunkesnį, nei reikia. Jaunimas pasiūlė, kad šios paslaugos būtų teikiamos vienoje bendroje lengvai naudojamoje platformoje. Kitas pasiūlymas buvo sukurti labiau susietas ir skaitmeniniu požiūriu įtraukias bendruomenes, kuriose ES galėtų skatinti dideles įmones investuoti į mažesnius miestus ir remti startuolius bei jaunus verslininkus, kad jie gautų finansavimą moksliniams tyrimams ir inovacijoms. Kaip ES gali padaryti mūsų miestus geresnius ir labiau orientuotus į žmones?

Jaunieši norādīja, ka digitālie pakalpojumi pilsētās, piemēram, sabiedriskais transports, mājokļi, enerģētika un sabiedriskie pakalpojumi, bieži vien ir izkliedēti dažādās lietotnēs un tīmekļa vietnēs. Tas padara dzīvi grūtāku, nekā tai jābūt. Jaunieši ierosināja, ka šie pakalpojumi būtu jāmitina vienā, viegli lietojamā platformā. Vēl viens ierosinājums bija veidot savienotākas un digitāli iekļaujošākas kopienas, kurās ES varētu mudināt lielos uzņēmumus ieguldīt mazākās pilsētās un atbalstīt jaunuzņēmumus un jaunos uzņēmējus, lai tie iegūtu finansējumu pētniecībai un inovācijai. Kā ES var padarīt mūsu pilsētas labākas un vairāk vērstas uz cilvēkiem?

Iż-żgħażagħ indikaw li s-servizzi diġitali fil-bliet, bħat-trasport pubbliku, l-akkomodazzjoni, l-enerġija u s-servizzi pubbliċi, spiss ikunu mifruxa fuq apps u siti web differenti. Dan jagħmel il-ħajja aktar diffiċli milli hemm bżonn. Iż-żgħażagħ issuġġerew li dawn is-servizzi għandhom jiġu ospitati fuq pjattaforma waħda u faċli biex tintuża. Suġġeriment ieħor kien li jinbnew komunitajiet aktar konnessi u diġitalment inklużivi fejn l-UE tista’ tħeġġeġ lill-kumpaniji l-kbar jinvestu fi bliet iżgħar u li tappoġġa lin-negozji ġodda u lill-imprendituri żgħażagħ biex jiksbu finanzjament għar-riċerka u l-innovazzjoni. Kif tista’ l-UE tagħmel il-bliet tagħna aħjar u aktar iċċentrati fuq in-nies?

Jongeren wezen erop dat digitale diensten in steden, zoals openbaar vervoer, huisvesting, energie en openbare diensten, vaak verspreid zijn over verschillende apps en websites. Dit maakt het leven moeilijker dan het moet zijn. Jongeren stelden voor deze diensten op één gebruiksvriendelijk platform te hosten. Een andere suggestie was om meer verbonden en digitaal inclusieve gemeenschappen op te bouwen waar de EU grote bedrijven zou kunnen aanmoedigen om te investeren in kleinere steden en om start-ups en jonge ondernemers te ondersteunen bij het verkrijgen van financiering voor onderzoek en innovatie. Hoe kan de EU onze steden beter en meer mensgericht maken?

Młodzi ludzie zwrócili uwagę, że usługi cyfrowe w miastach, takie jak transport publiczny, mieszkalnictwo, energia i usługi publiczne, są często rozproszone w różnych aplikacjach i na różnych stronach internetowych. To sprawia, że życie jest trudniejsze, niż powinno być. Młodzi ludzie zasugerowali, że usługi te powinny być hostowane na jednej, łatwej w użyciu platformie. Inną sugestią było zbudowanie bardziej połączonych i sprzyjających włączeniu cyfrowemu społeczności, w których UE mogłaby zachęcać duże przedsiębiorstwa do inwestowania w mniejszych miastach oraz wspierać przedsiębiorstwa typu start-up i młodych przedsiębiorców w uzyskiwaniu finansowania na badania naukowe i innowacje. W jaki sposób UE może uczynić nasze miasta lepszymi i bardziej zorientowanymi na ludzi?

Os jovens salientaram que os serviços digitais nas cidades, como os transportes públicos, a habitação, a energia e os serviços públicos, estão frequentemente dispersos por diferentes aplicações e sítios Web. Isto torna a vida mais difícil do que precisa ser. Os jovens sugeriram que estes serviços fossem alojados numa plataforma única e fácil de utilizar. Outra sugestão foi a criação de comunidades mais conectadas e digitalmente inclusivas, em que a UE poderia incentivar as grandes empresas a investir em cidades de menor dimensão e apoiar as empresas em fase de arranque e os jovens empresários na obtenção de financiamento para a investigação e a inovação. Como pode a UE tornar as nossas cidades melhores e mais centradas nas pessoas?

Tinerii au subliniat că serviciile digitale din orașe, cum ar fi transportul public, locuințele, energia și serviciile publice, sunt adesea dispersate în diferite aplicații și site-uri web. Acest lucru face viața mai dificilă decât trebuie să fie. Tinerii au sugerat ca aceste servicii să fie găzduite pe o singură platformă, ușor de utilizat. O altă sugestie a fost de a construi comunități mai conectate și mai incluzive din punct de vedere digital, în care UE ar putea încuraja întreprinderile mari să investească în orașe mai mici și să sprijine întreprinderile nou-înființate și tinerii antreprenori să obțină finanțare pentru cercetare și inovare. Cum poate UE să facă orașele noastre mai bune și mai centrate pe oameni?

Mladí ľudia poukázali na to, že digitálne služby v mestách, ako je verejná doprava, bývanie, energetika a verejné služby, sú často rozptýlené v rôznych aplikáciách a na rôznych webových sídlach. To robí život ťažším, než by mal byť. Mladí ľudia navrhli, aby boli tieto služby umiestnené na jedinej, ľahko použiteľnej platforme. Ďalším návrhom bolo vybudovať prepojenejšie a digitálne inkluzívnejšie komunity, v ktorých by EÚ mohla povzbudiť veľké spoločnosti, aby investovali v menších mestách, a podporiť začínajúce podniky a mladých podnikateľov, aby získali finančné prostriedky na výskum a inovácie. Ako môže EÚ urobiť naše mestá lepšími a viac zameranými na ľudí?

Mladi so poudarili, da so digitalne storitve v mestih, kot so javni prevoz, stanovanja, energija in javne storitve, pogosto razpršene po različnih aplikacijah in spletnih mestih. Zaradi tega je življenje težje, kot bi moralo biti. Mladi so predlagali, naj te storitve gostujejo na eni sami platformi, ki je enostavna za uporabo. Drug predlog je bil oblikovanje bolj povezanih in digitalno vključujočih skupnosti, v katerih bi EU lahko spodbujala velika podjetja k naložbam v manjša mesta ter podpirala zagonska podjetja in mlade podjetnike pri pridobivanju sredstev za raziskave in inovacije. Kako lahko EU poskrbi, da bodo naša mesta boljša in bolj osredotočena na ljudi?

Ungdomar påpekade att digitala tjänster i städer, såsom kollektivtrafik, bostäder, energi och offentliga tjänster, ofta är utspridda över olika appar och webbplatser. Det gör livet svårare än det behöver vara. Ungdomar föreslog att dessa tjänster skulle tillhandahållas på en enda, lättanvänd plattform. Ett annat förslag var att bygga upp mer uppkopplade och digitalt inkluderande samhällen där EU skulle kunna uppmuntra stora företag att investera i mindre städer och stödja uppstartsföretag och unga företagare att få finansiering för forskning och innovation. Hur kan EU göra våra städer bättre och mer människocentrerade?