.png)
L-Indirizzar tal-mibgħeda fis-soċjetà
Semma’ leħnek u tħalli impatt fuq il-politika
Bidliet fi "Ça passe par l'école”
Titlu (français)
- +Ça passe par l'école
Titlu (automatic translation in български)
- +Минава през училище
Titlu (automatický překlad do čeština)
- +Prochází školou
Titlu (automatic translation in dansk)
- +Det går gennem skolen
Titlu (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Es geht durch die Schule
Titlu (automatic translation in ελληνικά)
- +Περνάει από το σχολείο
Titlu (automatic translation in English)
- +It goes through school
Titlu (traducción automática a español)
- +Pasa por la escuela
Titlu (automatic translation in eesti)
- +See läheb läbi kooli
Titlu (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Se menee läpi koulun
Titlu (automatic translation in Gaeilge)
- +Téann sé tríd an scoil
Titlu (automatic translation in hrvatski)
- +Prolazi kroz školu
Titlu (automatic translation in magyar)
- +Átmegy az iskolán
Titlu (automatic translation in italiano)
- +Passa attraverso la scuola
Titlu (automatic translation in lietuvių)
- +Jis eina per mokyklą
Titlu (automatic translation in latviešu)
- +Tas iet cauri skolai
Titlu (automatic translation in Malti)
- +Hija tgħaddi mill-iskola
Titlu (automatic translation in Nederlands)
- +Het gaat door school
Titlu (automatic translation in polski)
- +Przechodzi przez szkołę
Titlu (automatic translation in português)
- +Passa pela escola
Titlu (automatic translation in română)
- +Trece prin școală
Titlu (automatic translation in slovenčina)
- +prechádza školou
Titlu (automatic translation in slovenščina)
- +To gre skozi šolo
Titlu (automatic translation in svenska)
- +Det går genom skolan
Kontenut prinċipali (français)
- +Il me semble qu'il faudrait installer des programmes au respect mutuel à l'école. L'école doit fournir des outils aux enfants pour lutter contre la haine et la violence. Éduquer est la base, enseigner aux enfants l'empathie pour construire une société bienveillante. Un programme dans ce sens pourrait être développé.
Kontenut prinċipali (automatic translation in български)
- +Струва ми се, че трябва да създадем програми за взаимно уважение в училище. Училището трябва да предостави на децата инструменти за борба с омразата и насилието. Образованието е основата.
Kontenut prinċipali (automatický překlad do čeština)
- +Zdá se mi, že bychom měli zavést programy vzájemného respektu ve škole. Škola musí dětem poskytnout nástroje k boji proti nenávisti a násilí. Vzdělání je základ.
Kontenut prinċipali (automatic translation in dansk)
- +Det forekommer mig, at vi bør oprette programmer med gensidig respekt i skolen. Skolen skal give børnene redskaber til at bekæmpe had og vold. Uddannelse er grundlaget.
Kontenut prinċipali (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Ich denke, wir sollten Programme zum gegenseitigen Respekt in der Schule installieren. Die Schule muss den Kindern Werkzeuge zur Bekämpfung von Hass und Gewalt zur Verfügung stellen. Erziehung ist die Basis.
Kontenut prinċipali (automatic translation in ελληνικά)
- +Μου φαίνεται ότι πρέπει να δημιουργήσουμε προγράμματα αμοιβαίου σεβασμού στο σχολείο. Το σχολείο πρέπει να παρέχει εργαλεία στα παιδιά για την καταπολέμηση του μίσους και της βίας. Η εκπαίδευση είναι η βάση.
Kontenut prinċipali (automatic translation in English)
- +It seems to me that we should set up programs of mutual respect at school. The school must provide tools for children to fight hatred and violence. Educating is the basis.
Kontenut prinċipali (traducción automática a español)
- +Me parece que debemos establecer programas de respeto mutuo en la escuela. La escuela debe proporcionar herramientas para que los niños luchen contra el odio y la violencia. Educar es la base.
Kontenut prinċipali (automatic translation in eesti)
- +Mulle tundub, et me peaksime koolis looma vastastikuse austuse programme. Kool peab andma lastele vahendid vihkamise ja vägivalla vastu võitlemiseks. Haridus on selle alus.
Kontenut prinċipali (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Minusta näyttää siltä, että meidän pitäisi perustaa keskinäisen kunnioituksen ohjelmia koulussa. Koulun on tarjottava lapsille välineitä vihan ja väkivallan torjumiseksi. Koulutus on perusta.
Kontenut prinċipali (automatic translation in Gaeilge)
- +Feictear dom gur chóir dúinn cláir chomh-mheasa a chur ar bun sa scoil. Ní mór don scoil uirlisí a chur ar fáil do leanaí chun an fuath agus an foréigean a chomhrac. Is é an t-oideachas an bunús.
Kontenut prinċipali (automatic translation in hrvatski)
- +Čini mi se da bismo trebali uspostaviti programe međusobnog poštovanja u školi. Škola mora djeci osigurati alate za borbu protiv mržnje i nasilja. Edukacija je temelj.
Kontenut prinċipali (automatic translation in magyar)
- +Nekem úgy tűnik, hogy a kölcsönös tisztelet programjait kellene felállítanunk az iskolában. Az iskolának eszközöket kell biztosítania a gyermekek számára a gyűlölet és az erőszak elleni küzdelemhez. Az oktatás az alapja.
Kontenut prinċipali (automatic translation in italiano)
- +Mi sembra che dovremmo istituire programmi di rispetto reciproco a scuola. La scuola deve fornire ai bambini gli strumenti per combattere l'odio e la violenza. Educare è la base.
Kontenut prinċipali (automatic translation in lietuvių)
- +Manau, kad mokykloje turėtume sukurti abipusės pagarbos programas. Mokykla turi suteikti vaikams priemonių kovoti su neapykanta ir smurtu. Švietimas yra pagrindas.
Kontenut prinċipali (automatic translation in latviešu)
- +Man šķiet, ka mums skolā būtu jāizveido savstarpējas cieņas programmas. Skolai ir jānodrošina bērniem instrumenti cīņai pret naidu un vardarbību. Izglītība ir pamats.
Kontenut prinċipali (automatic translation in Malti)
- +Jidhirli li għandna nwaqqfu programmi ta’ rispett reċiproku fl-iskola. l-iskola trid tipprovdi għodod għat-tfal biex jiġġieldu l-mibegħda u l-vjolenza. l-edukazzjoni hija l-bażi.
Kontenut prinċipali (automatic translation in Nederlands)
- +Het lijkt mij dat we programma’s van wederzijds respect op school moeten opzetten. De school moet kinderen instrumenten bieden om haat en geweld te bestrijden. Educatie is de basis.
Kontenut prinċipali (automatic translation in polski)
- +Wydaje mi się, że powinniśmy stworzyć programy wzajemnego szacunku w szkole. Szkoła musi zapewnić dzieciom narzędzia do walki z nienawiścią i przemocą. Edukacja jest podstawą.
Kontenut prinċipali (automatic translation in português)
- +Parece-me que devemos criar programas de respeito mútuo na escola. A escola deve fornecer ferramentas para as crianças combaterem o ódio e a violência. Educar é a base.
Kontenut prinċipali (automatic translation in română)
- +Mi se pare că ar trebui să stabilim programe de respect reciproc la școală. Școala trebuie să ofere copiilor instrumente de combatere a urii și a violenței. Educația este baza.
Kontenut prinċipali (automatic translation in slovenčina)
- +Myslím si, že v škole by sme mali vytvoriť programy vzájomného rešpektu. Škola musí deťom poskytnúť nástroje na boj proti nenávisti a násiliu. Vzdelanie je základ.
Kontenut prinċipali (automatic translation in slovenščina)
- +Zdi se mi, da bi morali v šoli vzpostaviti programe medsebojnega spoštovanja. Šola mora otrokom zagotoviti orodja za boj proti sovraštvu in nasilju. Izobraževanje je osnova.
Kontenut prinċipali (automatic translation in svenska)
- +Det verkar som om vi bör inrätta program för ömsesidig respekt i skolan. Skolan måste ge barn verktyg för att bekämpa hat och våld. Utbildning är grunden.
Aqsam