Siirry pääsisältöön

EU:n kunnianhimoista ohjelmaa palveleva uusi talousarvio

EU:n toimien mahdollistaja

Muutoksia kohteessa "Demokratian periaatteiden vahvistaminen"

Kuva Mia Weissmann 19.02.2025 17:39

Otsikko (Deutsch)

  • +Stärkung unserer demokratischen Prinzipien

Otsikko (automatic translation in български)

  • +Укрепване на нашите демократични принципи

Otsikko (automatický překlad do čeština)

  • +Posílení našich demokratických zásad

Otsikko (automatic translation in dansk)

  • +Styrkelse af vores demokratiske principper

Otsikko (automatic translation in ελληνικά)

  • +Ενίσχυση των δημοκρατικών μας αρχών

Otsikko (automatic translation in English)

  • +Strengthening our democratic principles

Otsikko (traducción automática a español)

  • +Fortalecimiento de nuestros principios democráticos

Otsikko (automatic translation in eesti)

  • +Demokraatia põhimõtete tugevdamine

Otsikko (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +Demokratian periaatteiden vahvistaminen

Otsikko (traduction automatique en français)

  • +Renforcer nos principes démocratiques

Otsikko (automatic translation in Gaeilge)

  • +Ár bprionsabail dhaonlathacha a neartú

Otsikko (automatic translation in hrvatski)

  • +Jačanje naših demokratskih načela

Otsikko (automatic translation in magyar)

  • +Demokratikus elveink megerősítése

Otsikko (automatic translation in italiano)

  • +Rafforzare i nostri principi democratici

Otsikko (automatic translation in lietuvių)

  • +Mūsų demokratinių principų stiprinimas

Otsikko (automatic translation in latviešu)

  • +Mūsu demokrātijas principu stiprināšana

Otsikko (automatic translation in Malti)

  • +It-tisħiħ tal-prinċipji demokratiċi tagħna

Otsikko (automatic translation in Nederlands)

  • +Versterking van onze democratische beginselen

Otsikko (automatic translation in polski)

  • +Wzmocnienie naszych zasad demokratycznych

Otsikko (automatic translation in português)

  • +Reforçar os nossos princípios democráticos

Otsikko (automatic translation in română)

  • +Consolidarea principiilor noastre democratice

Otsikko (automatic translation in slovenčina)

  • +Posilnenie našich demokratických zásad

Otsikko (automatic translation in slovenščina)

  • +Krepitev naših demokratičnih načel

Otsikko (automatic translation in svenska)

  • +Stärka våra demokratiska principer

Leipäteksti (Deutsch)

  • +Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Pressefreiheit – das Fundament der Europäischen Union, welches in den letzten Jahren unter Druck geraten ist. Ein stärkeres Europa braucht einen klaren Konsens über unsere demokratischen Werte. Es reicht nicht aus, Länder wie Ungarn nur finanziell zu sanktionieren, während sie weiterhin unabhängige Medien unterdrücken und Gerichte schwächen. Solch ein antidemokratisches Verhalten darf nicht toleriert werden. Gleichzeitig zeigte der Wahlkampf zur Präsidentschaftswahl 2024 in Rumänien, wie gefährlich unkontrollierte Desinformation auf Social Media ist. Wahlmanipulation durch Fake News bedroht nicht nur einzelne Länder, sondern die gesamte EU. Plattformen müssen stärker reguliert, politische Inhalte transparenter gemacht und Wahlbeeinflussung konsequent bekämpft werden. Digitale Manipulation darf keine Demokratie gefährden. Deshalb muss der neue EU-Haushalt klare Prioritäten setzen:
  • +• Sanktionen für Nationen, die demokratische Werte der EU in ihrem Land aussetzen, z.B. Stimmenentzug bei Abstimmungen im europäischen Rat
  • +• Förderungen für unabhängige Medien
  • +• Strenge Regulierungen von Fake News auf Social Media
  • +• Ausbau der politischen Bildung in Schulen
  • +
  • +
  • +Der Fokus der EU muss auf der Aufrechterhaltung und Stärkung unserer Demokratie liegen.

Leipäteksti (automatic translation in български)

  • +Демокрация, върховенство на закона, свобода на печата — основата на Европейския съюз, който е подложен на натиск през последните години. Една по-силна Европа се нуждае от ясен консенсус относно нашите демократични ценности. Не е достатъчно да се санкционират държави като Унгария само финансово, докато те продължават да потискат независимите медии и да отслабват съдилищата. Такова антидемократично поведение не трябва да се толерира. В същото време предизборната кампания за президентските избори през 2024 г. в Румъния показа колко опасна е неконтролираната дезинформация в социалните медии. Манипулирането на изборите с фалшиви новини заплашва не само отделните държави, но и целия ЕС. Платформите трябва да бъдат по-регулирани, политическото съдържание да стане по-прозрачно и да се води постоянна борба с намесата в изборите. Дигиталната манипулация не трябва да застрашава демокрацията. Ето защо новият бюджет на ЕС трябва да определи ясни приоритети: • Санкции за държави, които преустановяват демократичните ценности на ЕС в своята страна, например оттегляне на гласовете в Европейския съвет • Насърчаване на независимите медии • строго регулиране на фалшивите новини в социалните медии • Укрепване на гражданското образование в училищата ЕС трябва да се съсредоточи върху поддържането и укрепването на нашата демокрация.

Leipäteksti (automatický překlad do čeština)

  • +Demokracie, právní stát, svoboda tisku – základ Evropské unie, která se v posledních letech dostala pod tlak. Silnější Evropa potřebuje jasný konsenzus ohledně našich demokratických hodnot. Nestačí sankcionovat země, jako je Maďarsko, pouze finančně, zatímco nadále potlačují nezávislá média a oslabují soudy. Takovéto protidemokratické chování by nemělo být tolerováno. Prezidentská volební kampaň v Rumunsku v roce 2024 zároveň ukázala, jak nebezpečné jsou nekontrolované dezinformace na sociálních médiích. Volební manipulace falešnými zprávami ohrožuje nejen jednotlivé země, ale celou EU. Platformy je třeba více regulovat, zajistit větší transparentnost politického obsahu a důsledně bojovat proti vměšování do voleb. Digitální manipulace nesmí ohrozit demokracii. Proto musí nový rozpočet EU stanovit jasné priority: • Sankce pro národy, které pozastavují demokratické hodnoty EU ve své zemi, např. stažení hlasů v Evropské radě • Podpora nezávislých sdělovacích prostředků • Přísná regulace falešných zpráv na sociálních médiích • Posílení občanské výchovy ve školách EU se musí zaměřit na zachování a posílení naší demokracie.

Leipäteksti (automatic translation in dansk)

  • +Demokrati, retsstatsprincippet, pressefrihed – grundlaget for Den Europæiske Union, som er kommet under pres i de seneste år. Et stærkere Europa har brug for en klar konsensus om vores demokratiske værdier. Det er ikke nok kun at sanktionere lande som Ungarn økonomisk, mens de fortsætter med at undertrykke uafhængige medier og svække domstolene. En sådan antidemokratisk adfærd bør ikke tolereres. Samtidig viste præsidentvalget i Rumænien i 2024, hvor farlig ukontrolleret desinformation er på de sociale medier. Valgmanipulation ved hjælp af falske nyheder truer ikke kun de enkelte lande, men hele EU. Platformene skal reguleres mere, det politiske indhold skal gøres mere gennemsigtigt, og valgindblanding skal bekæmpes konsekvent. Digital manipulation må ikke bringe demokratiet i fare. Derfor skal der i det nye EU-budget fastsættes klare prioriteter: • Sanktioner over for nationer, der suspenderer EU's demokratiske værdier i deres land, f.eks. tilbagetrækning af stemmer i Det Europæiske Råd • Fremme af uafhængige medier • Streng regulering af falske nyheder på de sociale medier • Styrkelse af folkeoplysningen i skolerne EU skal fokusere på at bevare og styrke vores demokrati.

Leipäteksti (automatic translation in ελληνικά)

  • +Δημοκρατία, κράτος δικαίου, ελευθερία του Τύπου — το θεμέλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία δέχεται πιέσεις τα τελευταία χρόνια. Μια ισχυρότερη Ευρώπη χρειάζεται σαφή συναίνεση σχετικά με τις δημοκρατικές μας αξίες. Δεν αρκεί η επιβολή κυρώσεων σε χώρες όπως η Ουγγαρία μόνο οικονομικά, ενώ συνεχίζουν να καταπιέζουν τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και να αποδυναμώνουν τα δικαστήρια. Μια τέτοια αντιδημοκρατική συμπεριφορά δεν πρέπει να είναι ανεκτή. Ταυτόχρονα, η προεκλογική εκστρατεία του 2024 στη Ρουμανία έδειξε πόσο επικίνδυνη είναι η ανεξέλεγκτη παραπληροφόρηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η χειραγώγηση των εκλογών από ψεύτικες ειδήσεις απειλεί όχι μόνο μεμονωμένες χώρες, αλλά και ολόκληρη την ΕΕ. Οι πλατφόρμες πρέπει να ρυθμιστούν περισσότερο, το πολιτικό περιεχόμενο να καταστεί πιο διαφανές και οι παρεμβάσεις στις εκλογές να καταπολεμηθούν με συνέπεια. Η ψηφιακή χειραγώγηση δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο τη δημοκρατία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο νέος προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να θέσει σαφείς προτεραιότητες: • Κυρώσεις για τα έθνη που αναστέλλουν τις δημοκρατικές αξίες της ΕΕ στη χώρα τους, π.χ. απόσυρση ψήφων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο • Προώθηση ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης • Αυστηρή ρύθμιση των ψευδών ειδήσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης • Ενίσχυση της αγωγής του πολίτη στα σχολεία Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί στη διατήρηση και την ενίσχυση της δημοκρατίας μας.

Leipäteksti (automatic translation in English)

  • +Democracy, rule of law, freedom of the press – the foundation of the European Union, which has come under pressure in recent years. A stronger Europe needs a clear consensus on our democratic values. It is not enough to sanction countries like Hungary only financially, while they continue to suppress independent media and weaken courts. Such anti-democratic behaviour should not be tolerated. At the same time, the 2024 presidential election campaign in Romania showed how dangerous uncontrolled disinformation is on social media. Election manipulation by fake news threatens not only individual countries, but the entire EU. Platforms need to be more regulated, political content made more transparent and election interference consistently combated. Digital manipulation must not endanger democracy. This is why the new EU budget needs to set clear priorities: • Sanctions for nations that suspend democratic values of the EU in their country, e.g. withdrawal of votes in the European Council • Promotion of independent media • Strict regulation of fake news on social media • Strengthening civic education in schools The EU must focus on maintaining and strengthening our democracy.

Leipäteksti (traducción automática a español)

  • +Democracia, Estado de Derecho, libertad de prensa: la base de la Unión Europea, que ha sufrido presiones en los últimos años. Una Europa más fuerte necesita un consenso claro sobre nuestros valores democráticos. No es suficiente sancionar a países como Hungría solo financieramente, mientras continúan suprimiendo a los medios independientes y debilitando a los tribunales. Tal comportamiento antidemocrático no debe ser tolerado. Al mismo tiempo, la campaña electoral presidencial de 2024 en Rumanía mostró lo peligrosa que es la desinformación incontrolada en las redes sociales. La manipulación electoral por parte de noticias falsas amenaza no solo a los países individuales, sino a toda la UE. Las plataformas deben estar más reguladas, los contenidos políticos deben ser más transparentes y las injerencias electorales deben combatirse sistemáticamente. La manipulación digital no debe poner en peligro la democracia. Esta es la razón por la que el nuevo presupuesto de la UE debe establecer prioridades claras: • Sanciones para las naciones que suspenden los valores democráticos de la UE en su país, por ejemplo, la retirada de votos en el Consejo Europeo • Promoción de medios de comunicación independientes • Regulación estricta de las noticias falsas en las redes sociales • Fortalecimiento de la educación cívica en las escuelas La UE debe centrarse en mantener y reforzar nuestra democracia.

Leipäteksti (automatic translation in eesti)

  • +Demokraatia, õigusriik, ajakirjandusvabadus – Euroopa Liidu alus, mis on viimastel aastatel sattunud surve alla. Tugevam Euroopa vajab selget konsensust meie demokraatlike väärtuste suhtes. Ei piisa sellest, kui selliseid riike nagu Ungari karistatakse ainult rahaliselt, samal ajal kui nad jätkavad sõltumatu meedia mahasurumist ja kohtute nõrgestamist. Sellist ebademokraatlikku käitumist ei tohiks sallida. Samal ajal näitas 2024. aasta Rumeenia presidendivalimiste kampaania, kui ohtlik on kontrollimatu desinformatsioon sotsiaalmeedias. Valimistega manipuleerimine valeuudiste abil ohustab mitte ainult üksikuid riike, vaid kogu ELi. Platvorme tuleb rohkem reguleerida, poliitiline sisu läbipaistvamaks muuta ja pidevalt võidelda valimistesse sekkumise vastu. Digitaalne manipuleerimine ei tohi ohustada demokraatiat. Seepärast tuleb ELi uues eelarves seada selged prioriteedid: • Sanktsioonid riikidele, kes peatavad oma riigis ELi demokraatlikud väärtused, nt häälte äravõtmine Euroopa Ülemkogus • sõltumatu meedia edendamine • libauudiste range reguleerimine sotsiaalmeedias • kodanikuhariduse tugevdamine koolides EL peab keskenduma meie demokraatia säilitamisele ja tugevdamisele.

Leipäteksti (automaattinen käännös kielelle suomi)

  • +Demokratia, oikeusvaltioperiaate, lehdistönvapaus – Euroopan unionin perusta, johon on viime vuosina kohdistunut paineita. Vahvempi Eurooppa tarvitsee selkeän yksimielisyyden demokraattisista arvoistamme. Ei riitä, että Unkarin kaltaisia maita rangaistaan vain taloudellisesti, samalla kun ne tukahduttavat edelleen riippumattomia tiedotusvälineitä ja heikentävät tuomioistuimia. Tällaista demokratian vastaista toimintaa ei pitäisi suvaita. Samaan aikaan Romanian vuoden 2024 presidentinvaalikampanja osoitti, miten vaarallista hallitsematon disinformaatio on sosiaalisessa mediassa. Vaalien manipulointi valeuutisten avulla uhkaa yksittäisten maiden lisäksi koko EU:ta. Alustoja on säänneltävä enemmän, poliittisesta sisällöstä on tehtävä avoimempaa ja vaaleihin puuttumista on torjuttava johdonmukaisesti. Digitaalinen manipulointi ei saa vaarantaa demokratiaa. Tämän vuoksi EU:n uudessa talousarviossa on asetettava selkeät painopisteet: • Pakotteet valtioille, jotka keskeyttävät EU:n demokraattiset arvot omassa maassaan, esim. äänestyksen peruuttaminen Eurooppa-neuvostossa • riippumattomien tiedotusvälineiden edistäminen • valeuutisten tiukka sääntely sosiaalisessa mediassa • kansalaiskasvatuksen vahvistaminen kouluissa EU:n on keskityttävä demokratian ylläpitämiseen ja vahvistamiseen.

Leipäteksti (traduction automatique en français)

  • +La démocratie, l’état de droit et la liberté de la presse sont les fondements de l’Union européenne, qui a subi des pressions ces dernières années. Une Europe plus forte a besoin d'un consensus clair sur nos valeurs démocratiques. Il ne suffit pas de sanctionner financièrement des pays comme la Hongrie, tout en continuant à réprimer les médias indépendants et à affaiblir les tribunaux. Un tel comportement antidémocratique ne doit pas être toléré. Dans le même temps, la campagne électorale pour l’élection présidentielle de 2024 en Roumanie a montré à quel point la désinformation incontrôlée sur les médias sociaux est dangereuse. La manipulation électorale par de fausses informations menace non seulement certains pays, mais l'ensemble de l'UE. Les plateformes doivent être mieux réglementées, les contenus politiques plus transparents et les influences électorales systématiquement combattues. La manipulation numérique ne doit pas mettre en danger la démocratie. C'est pourquoi le nouveau budget de l'UE doit fixer des priorités claires: • Sanctions à l'encontre des pays qui suspendent les valeurs démocratiques de l'UE dans leur pays, par exemple privation de voix lors des votes au Conseil européen • Soutien aux médias indépendants • Réglementation stricte des fake news sur les médias sociaux • Développement de l'éducation civique dans les écoles L'UE doit se concentrer sur le maintien et le renforcement de notre démocratie.

Leipäteksti (automatic translation in Gaeilge)

  • +An daonlathas, an smacht reachta, saoirse an phreasa — bunchloch an Aontais Eorpaigh, atá faoi bhrú le blianta beaga anuas. Chun Eoraip níos láidre a bhaint amach, tá gá le comhthoil shoiléir maidir lenár luachanna daonlathacha. Ní leor smachtbhannaí airgeadais amháin a chur ar thíortha amhail an Ungáir, cé go leanann siad de na meáin neamhspleácha a chur faoi chois agus cúirteanna a lagú. Níor cheart glacadh leis an iompar frithdhaonlathach sin. An tráth céanna, léirigh feachtas toghcháin uachtaránachta 2024 sa Rómáin a chontúirtí atá bréagaisnéis neamhrialaithe ar na meáin shóisialta. Ní hamháin go bhfuil mí-ionramháil toghcháin trí bhréagnuacht ina bagairt ar thíortha aonair, ach ar an Aontas ar fad. Ní mór ardáin a rialáil ar bhealach níos fearr, ábhar polaitiúil a dhéanamh níos trédhearcaí agus cur isteach ar thoghcháin a chomhrac go comhsheasmhach. Níor cheart go gcuirfeadh cúbláil dhigiteach an daonlathas i mbaol. Sin an fáth ar gá tosaíochtaí soiléire a leagan síos i mbuiséad nua an Aontais: • Smachtbhannaí do náisiúin a chuireann luachanna daonlathacha an Aontais ina dtír féin ar fionraí, e.g. vótaí a tharraingt siar sa Chomhairle Eorpach • na meáin neamhspleácha a chur chun cinn • rialáil dhocht na bréagnuachta ar na meáin shóisialta • Oideachas sibhialta a neartú i scoileanna Ní mór don Aontas díriú ar ár ndaonlathas a chothabháil agus a neartú.

Leipäteksti (automatic translation in hrvatski)

  • +Demokracija, vladavina prava, sloboda tiska – temelj Europske unije, koja je posljednjih godina pod pritiskom. Za snažniju Europu potreban je jasan konsenzus o našim demokratskim vrijednostima. Nije dovoljno samo financijski sankcionirati zemlje poput Mađarske, dok one i dalje suzbijaju neovisne medije i oslabljuju sudove. Takvo nedemokratsko ponašanje ne smije se tolerirati. Istodobno, kampanja za predsjedničke izbore 2024. u Rumunjskoj pokazala je koliko su opasne nekontrolirane dezinformacije na društvenim mrežama. Manipulacija izborima lažnim vijestima ugrožava ne samo pojedinačne zemlje, već i cijeli EU. Platforme moraju biti reguliranije, politički sadržaj transparentniji, a protiv uplitanja u izbore mora se dosljedno boriti. Digitalna manipulacija ne smije ugroziti demokraciju. Zbog toga se u novom proračunu EU-a moraju utvrditi jasni prioriteti: • Sankcije za zemlje koje suspendiraju demokratske vrijednosti EU-a u svojoj zemlji, npr. povlačenje glasova u Europskom vijeću • promicanje neovisnih medija • strogo reguliranje lažnih vijesti na društvenim mrežama • jačanje građanskog obrazovanja u školama EU se mora usredotočiti na održavanje i jačanje naše demokracije.

Leipäteksti (automatic translation in magyar)

  • +Demokrácia, jogállamiság, sajtószabadság – az Európai Unió alapja, amelyre az elmúlt években nyomás nehezedett. Egy erősebb Európához egyértelmű konszenzusra van szükség demokratikus értékeinkről. Nem elég csak pénzügyileg szankcionálni az olyan országokat, mint Magyarország, miközben továbbra is elnyomják a független médiát és gyengítik a bíróságokat. Az ilyen antidemokratikus magatartást nem szabad tolerálni. Ugyanakkor a 2024-es romániai elnökválasztási kampány megmutatta, hogy mennyire veszélyes az ellenőrizetlen dezinformáció a közösségi médiában. Az álhírekkel történő választási manipuláció nemcsak az egyes országokat, hanem az egész EU-t fenyegeti. Szabályozni kell a platformokat, átláthatóbbá kell tenni a politikai tartalmakat, és következetesen küzdeni kell a választásokba való beavatkozás ellen. A digitális manipuláció nem veszélyeztetheti a demokráciát. Az új uniós költségvetésnek ezért egyértelmű prioritásokat kell meghatároznia: • Szankciók azon nemzetekkel szemben, amelyek felfüggesztik országukban az EU demokratikus értékeit, pl. szavazatok visszavonása az Európai Tanácsban • A független média előmozdítása • Az álhírek szigorú szabályozása a közösségi médiában • Az állampolgári ismeretek oktatásának megerősítése az iskolákban Az EU-nak demokráciánk fenntartására és megerősítésére kell összpontosítania.

Leipäteksti (automatic translation in italiano)

  • +Democrazia, Stato di diritto, libertà di stampa: la fondazione dell'Unione europea, messa sotto pressione negli ultimi anni. Un'Europa più forte ha bisogno di un chiaro consenso sui nostri valori democratici. Non è sufficiente sanzionare paesi come l'Ungheria solo finanziariamente, mentre continuano a sopprimere i media indipendenti e indebolire i tribunali. Tale comportamento antidemocratico non dovrebbe essere tollerato. Allo stesso tempo, la campagna elettorale presidenziale del 2024 in Romania ha dimostrato quanto sia pericolosa la disinformazione incontrollata sui social media. La manipolazione elettorale da parte di notizie false minaccia non solo i singoli paesi, ma l'intera UE. Le piattaforme devono essere più regolamentate, i contenuti politici resi più trasparenti e le interferenze elettorali combattute in modo coerente. La manipolazione digitale non deve mettere in pericolo la democrazia. Per questo motivo il nuovo bilancio dell'UE deve stabilire priorità chiare: • Sanzioni per le nazioni che sospendono i valori democratici dell'UE nel loro paese, ad esempio il ritiro dei voti al Consiglio europeo • Promozione dei media indipendenti • Regolamentazione rigorosa delle notizie false sui social media • Rafforzamento dell'educazione civica nelle scuole L'UE deve concentrarsi sul mantenimento e sul rafforzamento della nostra democrazia.

Leipäteksti (automatic translation in lietuvių)

  • +Demokratija, teisinė valstybė, spaudos laisvė – pastaraisiais metais spaudimą patiriančios Europos Sąjungos pagrindas. Stipresnei Europai reikia aiškaus sutarimo dėl mūsų demokratinių vertybių. Nepakanka, kad tokios šalys kaip Vengrija būtų baudžiamos tik finansiškai, nors jos ir toliau slopina nepriklausomą žiniasklaidą ir silpnina teismus. Toks antidemokratinis elgesys neturėtų būti toleruojamas. Be to, 2024 m. prezidento rinkimų kampanija Rumunijoje parodė, kokia pavojinga nekontroliuojama dezinformacija yra socialiniuose tinkluose. Manipuliavimas rinkimais melagingomis naujienomis kelia grėsmę ne tik atskiroms šalims, bet ir visai ES. Platformos turi būti labiau reguliuojamos, politinis turinys turi būti skaidresnis, o su kišimusi į rinkimus turi būti nuosekliai kovojama. Skaitmeninis manipuliavimas neturi kelti pavojaus demokratijai. Todėl naujajame ES biudžete turi būti nustatyti aiškūs prioritetai: • Sankcijos šalims, kurios savo šalyje sustabdo demokratinių ES vertybių taikymą, pvz., balsavimo Europos Vadovų Taryboje atšaukimas • nepriklausomos žiniasklaidos skatinimas • griežtas melagingų naujienų socialiniuose tinkluose reguliavimas • pilietinio ugdymo mokyklose stiprinimas ES turi sutelkti dėmesį į mūsų demokratijos palaikymą ir stiprinimą.

Leipäteksti (automatic translation in latviešu)

  • +Demokrātija, tiesiskums, preses brīvība — Eiropas Savienības pamats, kas pēdējos gados ir pakļauts spiedienam. Spēcīgākai Eiropai ir vajadzīga skaidra vienprātība par mūsu demokrātiskajām vērtībām. Nepietiek ar to, ka tādas valstis kā Ungārija tiek sodītas tikai finansiāli, kamēr tās turpina apspiest neatkarīgus plašsaziņas līdzekļus un vājināt tiesas. Šāda antidemokrātiska uzvedība nav pieļaujama. Tajā pašā laikā 2024. gada prezidenta vēlēšanu kampaņa Rumānijā parādīja, cik bīstama ir nekontrolēta dezinformācija sociālajos medijos. Viltus ziņu izraisīta vēlēšanu manipulācija apdraud ne tikai atsevišķas valstis, bet arī visu ES. Platformas ir vairāk jāreglamentē, politiskais saturs jāpadara pārredzamāks un konsekventi jāapkaro iejaukšanās vēlēšanās. Digitālā manipulācija nedrīkst apdraudēt demokrātiju. Tāpēc jaunajā ES budžetā ir jānosaka skaidras prioritātes: • Sankcijas valstīm, kas savā valstī aptur ES demokrātiskās vērtības, piemēram, balsstiesību atsaukšana Eiropadomē • Neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu veicināšana • Stingrs regulējums attiecībā uz viltus ziņām sociālajos plašsaziņas līdzekļos • Pilsoniskās izglītības stiprināšana skolās ES jākoncentrējas uz mūsu demokrātijas saglabāšanu un stiprināšanu.

Leipäteksti (automatic translation in Malti)

  • +Id-demokrazija, l-istat tad-dritt, il-libertà tal-istampa – il-pedament tal-Unjoni Ewropea, li ġiet taħt pressjoni f’dawn l-aħħar snin. Ewropa aktar b'saħħitha teħtieġ kunsens ċar dwar il-valuri demokratiċi tagħna. Mhuwiex biżżejjed li pajjiżi bħall-Ungerija jiġu sanzjonati finanzjarjament biss, filwaqt li jkomplu jrażżnu l-media indipendenti u jdgħajfu l-qrati. Tali mġiba antidemokratika ma għandhiex tiġi ttollerata. Fl-istess ħin, il-kampanja elettorali presidenzjali tal-2024 fir-Rumanija wriet kemm hija perikoluża d-diżinformazzjoni mhux ikkontrollata fuq il-media soċjali. Il-manipulazzjoni tal-elezzjonijiet permezz ta' aħbarijiet foloz thedded mhux biss lill-pajjiżi individwali, iżda lill-UE kollha. Il-pjattaformi jeħtieġ li jkunu aktar regolati, il-kontenut politiku jsir aktar trasparenti u l-interferenza elettorali tiġi miġġielda b’mod konsistenti. Il-manipulazzjoni diġitali ma tridx tipperikola d-demokrazija. Din hija r-raġuni għaliex il-baġit il-ġdid tal-UE jeħtieġ li jistabbilixxi prijoritajiet ċari: • Sanzjonijiet għan-nazzjonijiet li jissospendu l-valuri demokratiċi tal-UE f’pajjiżhom, eż. l-irtirar tal-voti fil-Kunsill Ewropew • Promozzjoni tal-media indipendenti • Regolazzjoni stretta tal-aħbarijiet foloz fuq il-media soċjali • Tisħiħ tal-edukazzjoni ċivika fl-iskejjel L-UE trid tiffoka fuq iż-żamma u t-tisħiħ tad-demokrazija tagħna.

Leipäteksti (automatic translation in Nederlands)

  • +Democratie, rechtsstaat, persvrijheid – de stichting van de Europese Unie, die de afgelopen jaren onder druk is komen te staan. Een sterker Europa vereist een duidelijke consensus over onze democratische waarden. Het volstaat niet om landen als Hongarije alleen financieel te bestraffen, terwijl ze onafhankelijke media blijven onderdrukken en rechtbanken verzwakken. Een dergelijk antidemocratisch gedrag mag niet worden getolereerd. Tegelijkertijd heeft de campagne voor de presidentsverkiezingen van 2024 in Roemenië aangetoond hoe gevaarlijk ongecontroleerde desinformatie op sociale media is. Verkiezingsmanipulatie door nepnieuws bedreigt niet alleen individuele landen, maar de hele EU. Platforms moeten meer worden gereguleerd, politieke inhoud moet transparanter worden gemaakt en inmenging in verkiezingen moet consequent worden bestreden. Digitale manipulatie mag de democratie niet in gevaar brengen. Daarom moeten in de nieuwe EU-begroting duidelijke prioriteiten worden vastgesteld: • Sancties voor landen die de democratische waarden van de EU in hun land opschorten, zoals het intrekken van stemmen in de Europese Raad • Bevordering van onafhankelijke media • Strikte regulering van nepnieuws op sociale media • Versterking van burgerschapsvorming op scholen De EU moet zich richten op het behoud en de versterking van onze democratie.

Leipäteksti (automatic translation in polski)

  • +Demokracja, praworządność, wolność prasy – fundament Unii Europejskiej, która w ostatnich latach znalazła się pod presją. Silniejsza Europa potrzebuje wyraźnego konsensusu w sprawie naszych wartości demokratycznych. Nie wystarczy karać kraje takie jak Węgry tylko finansowo, podczas gdy one nadal tłumią niezależne media i osłabiają sądy. Takie antydemokratyczne zachowanie nie powinno być tolerowane. Jednocześnie kampania wyborcza prezydencka w Rumunii w 2024 r. pokazała, jak niebezpieczna jest niekontrolowana dezinformacja w mediach społecznościowych. Manipulacja wyborcza fałszywymi informacjami zagraża nie tylko poszczególnym krajom, ale całej UE. Platformy muszą być bardziej uregulowane, treści polityczne bardziej przejrzyste, a ingerencja w wybory konsekwentnie zwalczana. Cyfrowa manipulacja nie może zagrażać demokracji. Dlatego też w nowym budżecie UE należy określić jasne priorytety: • Sankcje dla krajów, które zawieszają wartości demokratyczne UE w swoim kraju, np. wycofanie głosów w Radzie Europejskiej • Promowanie niezależnych mediów • Ścisła regulacja fałszywych informacji w mediach społecznościowych • Wzmocnienie edukacji obywatelskiej w szkołach UE musi skupić się na utrzymaniu i wzmocnieniu naszej demokracji.

Leipäteksti (automatic translation in português)

  • +Democracia, Estado de direito, liberdade de imprensa – a fundação da União Europeia, que tem estado sob pressão nos últimos anos. Uma Europa mais forte necessita de um consenso claro sobre os nossos valores democráticos. Não basta sancionar países como a Hungria apenas financeiramente, enquanto eles continuam a reprimir os meios de comunicação independentes e enfraquecer os tribunais. Tal comportamento antidemocrático não deve ser tolerado. Ao mesmo tempo, a campanha para as eleições presidenciais de 2024 na Roménia mostrou quão perigosa é a desinformação descontrolada nas redes sociais. A manipulação eleitoral através de notícias falsas ameaça não só os países individualmente, mas toda a UE. As plataformas devem ser mais regulamentadas, os conteúdos políticos mais transparentes e a interferência eleitoral deve ser combatida de forma coerente. A manipulação digital não deve pôr em perigo a democracia. É por esta razão que o novo orçamento da UE deve estabelecer prioridades claras: • Sanções para as nações que suspendem os valores democráticos da UE no seu país, por exemplo, a retirada de votos no Conselho Europeu • Promoção de meios de comunicação social independentes • Regulamentação rigorosa das notícias falsas nas redes sociais • Reforço da educação cívica nas escolas A UE deve centrar-se na manutenção e no reforço da nossa democracia.

Leipäteksti (automatic translation in română)

  • +Democrația, statul de drept, libertatea presei – temelia Uniunii Europene, care a fost supusă unor presiuni în ultimii ani. O Europă mai puternică are nevoie de un consens clar cu privire la valorile noastre democratice. Nu este suficient să sancționăm țări precum Ungaria doar financiar, în timp ce acestea continuă să suprime mass-media independentă și să slăbească instanțele. Un astfel de comportament antidemocratic nu ar trebui tolerat. În același timp, campania electorală prezidențială din 2024 din România a arătat cât de periculoasă este dezinformarea necontrolată pe social media. Manipularea alegerilor prin știri false amenință nu numai țările individuale, ci întreaga UE. Platformele trebuie să fie mai reglementate, conținutul politic trebuie să devină mai transparent, iar ingerințele în alegeri trebuie combătute în mod consecvent. Manipularea digitală nu trebuie să pună în pericol democrația. Acesta este motivul pentru care noul buget al UE trebuie să stabilească priorități clare: • Sancțiuni pentru națiunile care suspendă valorile democratice ale UE în țara lor, de exemplu retragerea voturilor în cadrul Consiliului European • Promovarea mass-mediei independente • Reglementarea strictă a știrilor false pe platformele de comunicare socială • Consolidarea educației civice în școli UE trebuie să se concentreze pe menținerea și consolidarea democrației noastre.

Leipäteksti (automatic translation in slovenčina)

  • +Demokracia, právny štát, sloboda tlače – základ Európskej únie, ktorá sa v posledných rokoch dostala pod tlak. Silnejšia Európa potrebuje jasný konsenzus o našich demokratických hodnotách. Nestačí sankcionovať krajiny ako Maďarsko len finančne, zatiaľ čo naďalej potláčajú nezávislé médiá a oslabujú súdy. Takéto nedemokratické správanie by sa nemalo tolerovať. Kampaň pred prezidentskými voľbami v Rumunsku v roku 2024 zároveň ukázala, aké nebezpečné sú nekontrolované dezinformácie na sociálnych médiách. Manipulácia s voľbami prostredníctvom falošných správ ohrozuje nielen jednotlivé krajiny, ale aj celú EÚ. Je potrebné viac regulovať platformy, zvýšiť transparentnosť politického obsahu a dôsledne bojovať proti zasahovaniu do volieb. Digitálna manipulácia nesmie ohroziť demokraciu. Preto je potrebné, aby sa v novom rozpočte EÚ stanovili jasné priority: • Sankcie pre národy, ktoré pozastavujú demokratické hodnoty EÚ vo svojej krajine, napr. stiahnutie hlasov v Európskej rade • Podpora nezávislých médií • Prísna regulácia falošných správ v sociálnych médiách • Posilnenie občianskeho vzdelávania v školách EÚ sa musí zamerať na zachovanie a posilnenie našej demokracie.

Leipäteksti (automatic translation in slovenščina)

  • +Demokracija, pravna država, svoboda tiska – temelj Evropske unije, ki se je v zadnjih letih znašla pod pritiskom. Močnejša Evropa potrebuje jasno soglasje o naših demokratičnih vrednotah. Ni dovolj, da se države, kot je Madžarska, kaznujejo le finančno, medtem ko še naprej zatirajo neodvisne medije in slabijo sodišča. Takšnega protidemokratičnega obnašanja ne bi smeli dopuščati. Hkrati je kampanja za predsedniške volitve leta 2024 v Romuniji pokazala, kako nevarne so nenadzorovane dezinformacije v družbenih medijih. Manipulacija volitev z lažnimi novicami ne ogroža le posameznih držav, temveč celotno EU. Platforme morajo biti bolj regulirane, politične vsebine preglednejše, vmešavanje v volitve pa dosledno preprečeno. Digitalna manipulacija ne sme ogrožati demokracije. Zato je treba v novem proračunu EU določiti jasne prednostne naloge: • sankcije za države, ki ukinjajo demokratične vrednote EU v svoji državi, npr. umik glasov v Evropskem svetu • spodbujanje neodvisnih medijev • stroga ureditev lažnih novic v družbenih medijih • krepitev državljanske vzgoje v šolah EU se mora osredotočiti na ohranjanje in krepitev naše demokracije.

Leipäteksti (automatic translation in svenska)

  • +Demokrati, rättsstatsprincipen, pressfriheten – grunden för Europeiska unionen, som har utsatts för påtryckningar under de senaste åren. Ett starkare Europa behöver ett tydligt samförstånd om våra demokratiska värderingar. Det räcker inte att sanktionera länder som Ungern endast ekonomiskt, samtidigt som de fortsätter att undertrycka oberoende medier och försvaga domstolarna. Sådant antidemokratiskt beteende bör inte tolereras. Samtidigt visade presidentvalskampanjen 2024 i Rumänien hur farlig okontrollerad desinformation är på sociala medier. Valmanipulation genom falska nyheter hotar inte bara enskilda länder utan hela EU. Plattformarna måste bli mer reglerade, det politiska innehållet mer transparent och valinblandningen måste bekämpas konsekvent. Digital manipulation får inte äventyra demokratin. Därför måste det i den nya EU-budgeten fastställas tydliga prioriteringar: • Sanktioner för nationer som upphäver EU:s demokratiska värden i sitt land, t.ex. tillbakadragande av röster i Europeiska rådet • Främjande av oberoende medier • Strikt reglering av falska nyheter på sociala medier • Stärka medborgarutbildningen i skolorna EU måste fokusera på att upprätthålla och stärka vår demokrati.