Nový evropský rozpočet odpovídající našim ambicím
Hnací síla evropských opatření
Změny v "Bezplatná odborná příprava v oblasti umělé inteligence a digitálních dovedností pro všechny občany EU"
Název (English)
- +Free AI and digital skills training for all EU citizens
Název (automatic translation in български)
- +Безплатно обучение по ИИ и цифрови умения за всички граждани на ЕС
Název (automatický překlad do čeština)
- +Bezplatná odborná příprava v oblasti umělé inteligence a digitálních dovedností pro všechny občany EU
Název (automatic translation in dansk)
- +Gratis uddannelse i kunstig intelligens og digitale færdigheder for alle EU-borgere
Název (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Kostenlose Schulungen zu KI und digitalen Kompetenzen für alle EU-Bürger
Název (automatic translation in ελληνικά)
- +Δωρεάν κατάρτιση σε θέματα τεχνητής νοημοσύνης και ψηφιακών δεξιοτήτων για όλους τους πολίτες της ΕΕ
Název (traducción automática a español)
- +Formación gratuita en IA y competencias digitales para todos los ciudadanos de la UE
Název (automatic translation in eesti)
- +Tasuta tehisintellekti ja digioskuste alane koolitus kõigile ELi kodanikele
Název (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Maksuton tekoälyä ja digitaalisia taitoja koskeva koulutus kaikille EU:n kansalaisille
Název (traduction automatique en français)
- +Formation gratuite à l’IA et aux compétences numériques pour tous les citoyens de l’UE
Název (automatic translation in Gaeilge)
- +IS saor in aisce agus oiliúint i scileanna digiteacha do shaoránaigh uile an Aontais
Název (automatic translation in hrvatski)
- +Besplatno osposobljavanje u području umjetne inteligencije i digitalnih vještina za sve građane EU-a
Název (automatic translation in magyar)
- +A mesterséges intelligenciával és a digitális készségekkel kapcsolatos ingyenes képzés valamennyi uniós polgár számára
Název (automatic translation in italiano)
- +Formazione gratuita in materia di IA e competenze digitali per tutti i cittadini dell'UE
Název (automatic translation in lietuvių)
- +Nemokami DI ir skaitmeninių įgūdžių mokymai visiems ES piliečiams
Název (automatic translation in latviešu)
- +Bezmaksas apmācība MI un digitālo prasmju jomā visiem ES iedzīvotājiem
Název (automatic translation in Malti)
- +Taħriġ bla ħlas dwar l-IA u l-ħiliet diġitali għaċ-ċittadini kollha tal-UE
Název (automatic translation in Nederlands)
- +Gratis opleiding op het gebied van AI en digitale vaardigheden voor alle EU-burgers
Název (automatic translation in polski)
- +Bezpłatne szkolenia w zakresie sztucznej inteligencji i umiejętności cyfrowych dla wszystkich obywateli UE
Název (automatic translation in português)
- +Formação gratuita em IA e competências digitais para todos os cidadãos da UE
Název (automatic translation in română)
- +Formare gratuită în domeniul IA și al competențelor digitale pentru toți cetățenii UE
Název (automatic translation in slovenčina)
- +Bezplatná odborná príprava v oblasti umelej inteligencie a digitálnych zručností pre všetkých občanov EÚ
Název (automatic translation in slovenščina)
- +Brezplačno usposabljanje o umetni inteligenci ter digitalnih znanjih in spretnostih za vse državljane EU
Název (automatic translation in svenska)
- +Gratis utbildning i AI och digitala färdigheter för alla EU-medborgare
Hlavní text (English)
- +Technology is changing the way we live and work. To prepare for the future, all EU citizens should have access to free training in digital skills and artificial intelligence (AI). This will help people learn how to use new tools and to evaluate sources critically, to stay updated in the job market and to feel more confident in a digital world.
- +
- +I propose that the EU invests in free online courses, local training programs, and support for people who need help using technology. The focus should be on both basic digital skills (like using email or online banking) and more advanced skills (like understanding AI or data).
- +This kind of training is especially important for older people, unemployed citizens, and those living in rural areas. It can also help small business owners, students, and workers in all industries, especially because knowing how to use data and AI often is an important requirement for success in both school and many jobs today.
- +
- +By offering digital education to everyone, the EU can reduce inequality between people in different areas and social groups, support lifelong learning, and make sure no one is left behind in the digital transformation. Doing this is not just a smart idea, but also a fair and important investment in Europe’s future and in its people.
Hlavní text (automatic translation in български)
- +Технологиите променят начина, по който живеем и работим. За да се подготвят за бъдещето, всички граждани на ЕС следва да имат достъп до безплатно обучение в областта на цифровите умения и изкуствения интелект (ИИ). Това ще помогне на хората да се научат как да използват нови инструменти и да оценяват критично източниците, да бъдат актуализирани на пазара на труда и да се чувстват по-уверени в цифровия свят. Предлагам ЕС да инвестира в безплатни онлайн курсове, местни програми за обучение и подкрепа за хората, които се нуждаят от помощ с помощта на технологиите. Акцентът следва да бъде поставен както върху основните цифрови умения (като използването на електронна поща или онлайн банкиране), така и върху по-напредналите умения (като разбиране на ИИ или данни). Този вид обучение е особено важно за възрастните хора, безработните граждани и живеещите в селските райони. Тя може също така да помогне на собствениците на малки предприятия, студенти и работници във всички индустрии, особено защото знаенето как да се използват данни и ИИ често е важно изискване за успех както в училище, така и в много работни места днес. Като предлага цифрово образование на всички, ЕС може да намали неравенството между хората в различни области и социални групи, да подкрепи ученето през целия живот и да гарантира, че никой няма да бъде изоставен в цифровата трансформация. Това е не само умна идея, но и справедлива и важна инвестиция в бъдещето на Европа и в нейните граждани.
Hlavní text (automatický překlad do čeština)
- +Technologie mění způsob, jakým žijeme a pracujeme. V zájmu přípravy na budoucnost by všichni občané EU měli mít přístup k bezplatné odborné přípravě v oblasti digitálních dovedností a umělé inteligence. To lidem pomůže naučit se používat nové nástroje a kriticky hodnotit zdroje, udržet si aktuální informace na trhu práce a cítit se sebevědoměji v digitálním světě. Navrhuji, aby EU investovala do bezplatných on-line kurzů, místních vzdělávacích programů a podpory pro osoby, které potřebují pomoc při používání technologií. Důraz by měl být kladen jak na základní digitální dovednosti (např. používání e-mailu nebo internetového bankovnictví), tak na pokročilejší dovednosti (např. porozumění umělé inteligenci nebo datům). Tento druh odborné přípravy je obzvláště důležitý pro starší osoby, nezaměstnané občany a osoby žijící ve venkovských oblastech. Může také pomoci majitelům malých podniků, studentům a pracovníkům ve všech průmyslových odvětvích, zejména proto, že znalost toho, jak používat data a umělou inteligenci, je často důležitým požadavkem pro úspěch jak ve škole, tak v mnoha dnešních zaměstnáních. Nabízením digitálního vzdělávání všem může EU snížit nerovnost mezi lidmi v různých oblastech a sociálních skupinách, podpořit celoživotní učení a zajistit, aby nikdo nebyl při digitální transformaci opomenut. Není to jen chytrý nápad, ale také spravedlivá a důležitá investice do budoucnosti Evropy a jejích obyvatel.
Hlavní text (automatic translation in dansk)
- +Teknologien ændrer den måde, vi lever og arbejder på. For at forberede sig på fremtiden bør alle EU-borgere have adgang til gratis uddannelse i digitale færdigheder og kunstig intelligens (AI). Dette vil hjælpe folk med at lære at bruge nye værktøjer og evaluere kilder kritisk, holde sig opdateret på arbejdsmarkedet og føle sig mere trygge i en digital verden. Jeg foreslår, at EU investerer i gratis onlinekurser, lokale uddannelsesprogrammer og støtte til mennesker, der har brug for hjælp til at bruge teknologi. Der bør fokuseres på både grundlæggende digitale færdigheder (f.eks. brug af e-mail eller netbank) og mere avancerede færdigheder (f.eks. forståelse af kunstig intelligens eller data). Denne form for uddannelse er særlig vigtig for ældre, arbejdsløse borgere og dem, der bor i landdistrikterne. Det kan også hjælpe små virksomhedsejere, studerende og arbejdstagere i alle brancher, især fordi det at vide, hvordan man bruger data og AI, ofte er en vigtig forudsætning for succes i både skolen og mange job i dag. Ved at tilbyde digital uddannelse til alle kan EU mindske uligheden mellem mennesker i forskellige områder og sociale grupper, støtte livslang læring og sikre, at ingen lades i stikken i den digitale omstilling. At gøre dette er ikke kun en smart idé, men også en retfærdig og vigtig investering i Europas fremtid og i dets befolkning.
Hlavní text (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Technologie verändert die Art und Weise, wie wir leben und arbeiten. Um sich auf die Zukunft vorzubereiten, sollten alle EU-Bürger Zugang zu kostenlosen Schulungen zu digitalen Kompetenzen und künstlicher Intelligenz (KI) haben. Dies wird den Menschen helfen, neue Tools zu nutzen und Quellen kritisch zu bewerten, auf dem Arbeitsmarkt auf dem Laufenden zu bleiben und sich in einer digitalen Welt sicherer zu fühlen. Ich schlage vor, dass die EU in kostenlose Online-Kurse, lokale Schulungsprogramme und Unterstützung für Menschen investiert, die Hilfe beim Einsatz von Technologie benötigen. Der Schwerpunkt sollte sowohl auf grundlegenden digitalen Fähigkeiten (wie der Nutzung von E-Mail- oder Online-Banking) als auch auf fortgeschrittenen Fähigkeiten (wie dem Verständnis von KI oder Daten) liegen. Diese Art der Ausbildung ist besonders wichtig für ältere Menschen, arbeitslose Bürger und diejenigen, die in ländlichen Gebieten leben. Es kann auch Kleinunternehmern, Studenten und Arbeitnehmern in allen Branchen helfen, insbesondere weil die Kenntnis der Verwendung von Daten und KI oft eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg sowohl in der Schule als auch in vielen Berufen ist. Durch das Angebot digitaler Bildung für alle kann die EU die Ungleichheit zwischen Menschen in verschiedenen Bereichen und sozialen Gruppen verringern, lebenslanges Lernen unterstützen und sicherstellen, dass beim digitalen Wandel niemand zurückgelassen wird. Dies ist nicht nur eine kluge Idee, sondern auch eine faire und wichtige Investition in die Zukunft Europas und in seine Menschen.
Hlavní text (automatic translation in ελληνικά)
- +Η τεχνολογία αλλάζει τον τρόπο που ζούμε και εργαζόμαστε. Για να προετοιμαστούν για το μέλλον, όλοι οι πολίτες της ΕΕ θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε δωρεάν κατάρτιση σχετικά με τις ψηφιακές δεξιότητες και την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ). Αυτό θα βοηθήσει τους ανθρώπους να μάθουν πώς να χρησιμοποιούν νέα εργαλεία και να αξιολογούν κριτικά τις πηγές, να παραμένουν ενημερωμένοι στην αγορά εργασίας και να αισθάνονται πιο σίγουροι για έναν ψηφιακό κόσμο. Προτείνω η ΕΕ να επενδύσει σε δωρεάν διαδικτυακά μαθήματα, τοπικά προγράμματα κατάρτισης και υποστήριξη σε άτομα που χρειάζονται βοήθεια με τη χρήση της τεχνολογίας. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση τόσο στις βασικές ψηφιακές δεξιότητες (όπως η χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή της ηλεκτρονικής τραπεζικής) όσο και στις πιο προηγμένες δεξιότητες (όπως η κατανόηση της τεχνητής νοημοσύνης ή των δεδομένων). Αυτό το είδος κατάρτισης είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους ηλικιωμένους, τους άνεργους πολίτες και όσους ζουν σε αγροτικές περιοχές. Μπορεί επίσης να βοηθήσει τους ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων, τους φοιτητές και τους εργαζόμενους σε όλους τους κλάδους, ειδικά επειδή η γνώση του τρόπου χρήσης των δεδομένων και της τεχνητής νοημοσύνης συχνά αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την επιτυχία τόσο στο σχολείο όσο και σε πολλές θέσεις εργασίας σήμερα. Προσφέροντας ψηφιακή εκπαίδευση σε όλους, η ΕΕ μπορεί να μειώσει τις ανισότητες μεταξύ των ατόμων σε διάφορους τομείς και κοινωνικές ομάδες, να στηρίξει τη διά βίου μάθηση και να διασφαλίσει ότι κανείς δεν θα μείνει στο περιθώριο στον ψηφιακό μετασχηματισμό. Αυτό δεν είναι μόνο μια έξυπνη ιδέα, αλλά και μια δίκαιη και σημαντική επένδυση στο μέλλον της Ευρώπης και στους πολίτες της.
Hlavní text (traducción automática a español)
- +La tecnología está cambiando la forma en que vivimos y trabajamos. Para prepararse para el futuro, todos los ciudadanos de la UE deben tener acceso a formación gratuita en capacidades digitales e inteligencia artificial (IA). Esto ayudará a las personas a aprender a usar nuevas herramientas y a evaluar las fuentes de manera crítica, a mantenerse actualizadas en el mercado laboral y a sentirse más seguras en un mundo digital. Propongo que la UE invierta en cursos gratuitos en línea, programas de formación locales y apoyo a las personas que necesitan ayuda para utilizar la tecnología. La atención debe centrarse tanto en las habilidades digitales básicas (como el uso del correo electrónico o la banca en línea) como en las habilidades más avanzadas (como la comprensión de la IA o los datos). Este tipo de formación es especialmente importante para las personas mayores, los ciudadanos desempleados y los que viven en zonas rurales. También puede ayudar a los propietarios de pequeñas empresas, estudiantes y trabajadores en todas las industrias, especialmente porque saber cómo usar los datos y la IA a menudo es un requisito importante para el éxito tanto en la escuela como en muchos trabajos hoy en día. Al ofrecer educación digital a todos, la UE puede reducir la desigualdad entre las personas de diferentes ámbitos y grupos sociales, apoyar el aprendizaje permanente y garantizar que nadie se quede atrás en la transformación digital. Hacer esto no es solo una idea inteligente, sino también una inversión justa e importante en el futuro de Europa y en sus ciudadanos.
Hlavní text (automatic translation in eesti)
- +Tehnoloogia muudab seda, kuidas me elame ja töötame. Tulevikuks valmistumiseks peaks kõigil ELi kodanikel olema juurdepääs tasuta digioskuste ja tehisintellekti alasele koolitusele. See aitab inimestel õppida, kuidas kasutada uusi vahendeid ja hinnata kriitiliselt allikaid, olla tööturul kursis ja tunda end digimaailmas enesekindlamalt. Teen ettepaneku, et EL investeeriks tasuta veebikursustesse, kohalikesse koolitusprogrammidesse ja nende inimeste toetamisse, kes vajavad tehnoloogia kasutamisel abi. Keskenduda tuleks nii põhilistele digioskustele (nt e-posti või internetipanga kasutamine) kui ka kõrgema taseme oskustele (nt tehisintellekti või andmete mõistmine). Selline koolitus on eriti oluline eakatele, töötutele kodanikele ja maapiirkondades elavatele inimestele. Samuti võib see aidata väikeettevõtete omanikke, üliõpilasi ja töötajaid kõigis tööstusharudes, eriti kuna andmete ja tehisintellekti kasutamise oskus on sageli oluline nõue edu saavutamiseks nii koolis kui ka paljudel töökohtadel täna. Pakkudes kõigile digiõpet, saab EL vähendada ebavõrdsust eri piirkondade ja sotsiaalsete rühmade vahel, toetada elukestvat õpet ja tagada, et kedagi ei jäeta digiüleminekul kõrvale. See ei ole mitte ainult arukas idee, vaid ka õiglane ja oluline investeering Euroopa tulevikku ja inimestesse.
Hlavní text (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Teknologia muuttaa tapaa, jolla elämme ja työskentelemme. Tulevaisuuteen valmistautumiseksi kaikilla EU:n kansalaisilla olisi oltava mahdollisuus saada maksutonta koulutusta digitaalisista taidoista ja tekoälystä. Tämä auttaa ihmisiä oppimaan käyttämään uusia työkaluja ja arvioimaan lähteitä kriittisesti, pysymään ajan tasalla työmarkkinoilla ja tuntemaan olonsa luottavaisemmaksi digitaalisessa maailmassa. Ehdotan, että EU investoi ilmaisiin verkkokursseihin, paikallisiin koulutusohjelmiin ja tukeen ihmisille, jotka tarvitsevat apua teknologian käytössä. Painopisteen olisi oltava sekä digitaalisissa perustaidoissa (kuten sähköpostin tai verkkopankin käytössä) että edistyneemmissä taidoissa (kuten tekoälyn tai datan ymmärtämisessä). Tällainen koulutus on erityisen tärkeää ikääntyneille, työttömille kansalaisille ja maaseudulla asuville. Se voi myös auttaa pienyritysten omistajia, opiskelijoita ja työntekijöitä kaikilla toimialoilla, varsinkin kun osaaminen käyttää dataa ja tekoälyä on usein tärkeä edellytys menestykselle sekä koulussa että monissa työpaikoissa tänään. Tarjoamalla digitaalista koulutusta kaikille EU voi vähentää eriarvoisuutta eri alueiden ihmisten ja yhteiskuntaryhmien välillä, tukea elinikäistä oppimista ja varmistaa, ettei ketään jätetä jälkeen digitalisaatiossa. Tämä ei ole vain fiksu idea, vaan myös oikeudenmukainen ja tärkeä investointi Euroopan tulevaisuuteen ja sen ihmisiin.
Hlavní text (traduction automatique en français)
- +La technologie est en train de changer notre façon de vivre et de travailler. Pour préparer l’avenir, tous les citoyens de l’Union devraient avoir accès à une formation gratuite aux compétences numériques et à l’intelligence artificielle (IA). Cela aidera les gens à apprendre à utiliser de nouveaux outils et à évaluer les sources de manière critique, à rester à jour sur le marché du travail et à se sentir plus confiants dans un monde numérique. Je propose que l'UE investisse dans des cours en ligne gratuits, des programmes de formation locaux et un soutien aux personnes qui ont besoin d'aide pour utiliser la technologie. L’accent devrait être mis à la fois sur les compétences numériques de base (comme l’utilisation du courrier électronique ou des services bancaires en ligne) et sur les compétences plus avancées (comme la compréhension de l’IA ou des données). Ce type de formation est particulièrement important pour les personnes âgées, les chômeurs et les habitants des zones rurales. Il peut également aider les propriétaires de petites entreprises, les étudiants et les travailleurs de toutes les industries, en particulier parce que savoir comment utiliser les données et l'IA est souvent une exigence importante pour réussir à l'école et dans de nombreux emplois aujourd'hui. En offrant une éducation numérique à tous, l’UE peut réduire les inégalités entre les personnes dans différents domaines et groupes sociaux, soutenir l’apprentissage tout au long de la vie et veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte dans la transformation numérique. Il ne s’agit pas seulement d’une idée intelligente, mais aussi d’un investissement juste et important dans l’avenir de l’Europe et de ses citoyens.
Hlavní text (automatic translation in Gaeilge)
- +Tá an teicneolaíocht ag athrú an tslí a mairimid agus a n-oibrímid. Chun ullmhú don todhchaí, ba cheart rochtain a bheith ag saoránaigh uile an Aontais ar oiliúint saor in aisce i scileanna digiteacha agus san intleacht shaorga (IS). Cuideoidh sé sin le daoine foghlaim conas uirlisí nua a úsáid agus foinsí a mheas go criticiúil, fanacht cothrom le dáta sa mhargadh fostaíochta agus a bheith níos muiníní i ndomhan digiteach. Molaim don Aontas infheistíocht a dhéanamh i gcúrsaí ar líne saor in aisce, i gcláir oiliúna áitiúla, agus i dtacaíocht do dhaoine a bhfuil cabhair ag teastáil uathu chun an teicneolaíocht a úsáid. Ba cheart díriú ar bhunscileanna digiteacha (amhail úsáid a bhaint as baincéireacht ríomhphoist nó ar líne) agus ar ardscileanna (amhail intleacht shaorga nó sonraí a thuiscint). Tá an cineál oiliúna seo tábhachtach go háirithe do dhaoine scothaosta, do shaoránaigh dífhostaithe agus dóibh siúd atá ina gcónaí i gceantair thuaithe. Is féidir leis cabhrú freisin le húinéirí gnólachtaí beaga, mic léinn, agus oibrithe i ngach tionscal, go háirithe toisc gur riachtanas tábhachtach é eolas a bheith acu ar conas sonraí agus IS a úsáid chun go n-éireoidh leo sa scoil agus in go leor post sa lá atá inniu ann. Trí oideachas digiteach a thairiscint do chách, is féidir leis an Aontas an neamhionannas idir daoine i réimsí éagsúla agus grúpaí sóisialta éagsúla a laghdú, tacú leis an bhfoghlaim ar feadh an tsaoil, agus a chinntiú nach bhfágfar aon duine ar lár sa chlaochlú digiteach. Ní hamháin gur smaoineamh cliste é sin a dhéanamh, ach is infheistíocht chothrom agus thábhachtach é freisin i dtodhchaí na hEorpa agus i muintir na hEorpa.
Hlavní text (automatic translation in hrvatski)
- +Tehnologija mijenja način na koji živimo i radimo. Kako bi se pripremili za budućnost, svi građani EU-a trebali bi imati pristup besplatnom osposobljavanju u području digitalnih vještina i umjetne inteligencije. To će pomoći ljudima da nauče kako koristiti nove alate i kritički procijeniti izvore, da ostanu ažurirani na tržištu rada i da se osjećaju sigurnije u digitalnom svijetu. Predlažem da EU ulaže u besplatne internetske tečajeve, lokalne programe osposobljavanja i potporu osobama kojima je potrebna pomoć u upotrebi tehnologije. Naglasak bi trebao biti na osnovnim digitalnim vještinama (kao što su upotreba e-pošte ili internetskog bankarstva) i naprednijim vještinama (kao što su razumijevanje umjetne inteligencije ili podataka). Ova vrsta osposobljavanja posebno je važna za starije osobe, nezaposlene građane i one koji žive u ruralnim područjima. Može pomoći i vlasnicima malih poduzeća, studentima i radnicima u svim industrijama, posebno zato što je znanje o upotrebi podataka i umjetne inteligencije često važan preduvjet za uspjeh u školi i na mnogim radnim mjestima danas. Pružanjem digitalnog obrazovanja svima EU može smanjiti nejednakost među ljudima u različitim područjima i društvenim skupinama, podupirati cjeloživotno učenje i osigurati da nitko ne bude zapostavljen u digitalnoj transformaciji. To nije samo pametna ideja, već i pravedno i važno ulaganje u budućnost Europe i njezine građane.
Hlavní text (automatic translation in magyar)
- +A technológia megváltoztatja azt, ahogyan élünk és dolgozunk. A jövőre való felkészülés érdekében minden uniós polgár számára hozzáférést kell biztosítani a digitális készségekkel és a mesterséges intelligenciával (MI) kapcsolatos ingyenes képzéshez. Ez segíteni fogja az embereket abban, hogy megtanulják, hogyan kell használni az új eszközöket és kritikusan értékelni a forrásokat, hogy naprakészek maradjanak a munkaerőpiacon, és magabiztosabbak legyenek a digitális világban. Javaslom, hogy az EU fektessen be ingyenes online tanfolyamokba, helyi képzési programokba és olyan emberek támogatásába, akiknek segítségre van szükségük a technológia használatához. A hangsúlyt mind az alapvető digitális készségekre (például az e-mail vagy az online banki szolgáltatások használatára), mind a fejlettebb készségekre (például a mesterséges intelligencia vagy az adatok megértésére) kell helyezni. Ez a fajta képzés különösen fontos az idősek, a munkanélküliek és a vidéki területeken élők számára. Segíthet a kisvállalkozások tulajdonosainak, a diákoknak és a munkavállalóknak minden iparágban, különösen azért, mert az adatok és a mesterséges intelligencia használatának ismerete gyakran fontos követelmény a sikerhez mind az iskolában, mind sok munkahelyen. Azáltal, hogy mindenki számára biztosítja a digitális oktatást, az EU csökkentheti a különböző területeken és társadalmi csoportokban élő emberek közötti egyenlőtlenségeket, támogathatja az egész életen át tartó tanulást, és biztosíthatja, hogy senki se maradjon le a digitális átalakulásban. Ez nemcsak okos ötlet, hanem Európa jövőjébe és polgáraiba való méltányos és fontos befektetés is.
Hlavní text (automatic translation in italiano)
- +La tecnologia sta cambiando il nostro modo di vivere e lavorare. Per prepararsi al futuro, tutti i cittadini dell'UE dovrebbero avere accesso a una formazione gratuita in materia di competenze digitali e intelligenza artificiale (IA). Ciò aiuterà le persone a imparare a utilizzare nuovi strumenti e a valutare le fonti in modo critico, a rimanere aggiornati nel mercato del lavoro e a sentirsi più sicuri in un mondo digitale. Propongo che l'UE investa in corsi online gratuiti, programmi di formazione locali e sostegno alle persone che hanno bisogno di aiuto utilizzando la tecnologia. L'attenzione dovrebbe essere rivolta sia alle competenze digitali di base (come l'utilizzo della posta elettronica o dell'online banking) sia alle competenze più avanzate (come la comprensione dell'IA o dei dati). Questo tipo di formazione è particolarmente importante per gli anziani, i disoccupati e coloro che vivono nelle zone rurali. Può anche aiutare i proprietari di piccole imprese, gli studenti e i lavoratori in tutti i settori, soprattutto perché sapere come utilizzare i dati e l'intelligenza artificiale è spesso un requisito importante per il successo sia a scuola che in molti posti di lavoro oggi. Offrendo istruzione digitale a tutti, l'UE può ridurre le disuguaglianze tra le persone in diversi settori e gruppi sociali, sostenere l'apprendimento permanente e garantire che nessuno sia lasciato indietro nella trasformazione digitale. Fare questo non è solo un'idea intelligente, ma anche un investimento equo e importante nel futuro dell'Europa e nei suoi cittadini.
Hlavní text (automatic translation in lietuvių)
- +Technologijos keičia tai, kaip mes gyvename ir dirbame. Siekiant pasirengti ateičiai, visi ES piliečiai turėtų turėti galimybę nemokamai mokytis skaitmeninių įgūdžių ir dirbtinio intelekto (DI). Tai padės žmonėms išmokti naudotis naujomis priemonėmis ir kritiškai vertinti šaltinius, nuolat atnaujinti darbo rinką ir jaustis labiau pasitikintys skaitmeniniu pasauliu. Siūlau ES investuoti į nemokamus internetinius kursus, vietos mokymo programas ir paramą žmonėms, kuriems reikia pagalbos naudojantis technologijomis. Daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama tiek baziniams skaitmeniniams įgūdžiams (pvz., naudojimuisi e. paštu ar internetine bankininkyste), tiek aukštesnio lygio įgūdžiams (pvz., dirbtinio intelekto ar duomenų supratimui). Toks mokymas ypač svarbus vyresnio amžiaus žmonėms, bedarbiams ir kaimo vietovėse gyvenantiems asmenims. Tai taip pat gali padėti smulkaus verslo savininkams, studentams ir darbuotojams visose pramonės šakose, ypač todėl, kad žinojimas, kaip naudoti duomenis ir dirbtinį intelektą, dažnai yra svarbus sėkmės reikalavimas tiek mokykloje, tiek daugelyje darbo vietų šiandien. Siūlydama skaitmeninį švietimą visiems, ES gali sumažinti įvairių sričių ir socialinių grupių žmonių nelygybę, remti mokymąsi visą gyvenimą ir užtikrinti, kad vykdant skaitmeninę transformaciją niekas nebūtų paliktas nuošalyje. Tai ne tik protinga idėja, bet ir sąžininga bei svarbi investicija į Europos ateitį ir jos žmones.
Hlavní text (automatic translation in latviešu)
- +Tehnoloģijas maina to, kā mēs dzīvojam un strādājam. Lai sagatavotos nākotnei, visiem ES iedzīvotājiem vajadzētu būt pieejamai bezmaksas apmācībai digitālo prasmju un mākslīgā intelekta (MI) jomā. Tas palīdzēs cilvēkiem iemācīties izmantot jaunus rīkus un kritiski izvērtēt avotus, būt informētiem darba tirgū un justies pārliecinātākiem par digitālo pasauli. Es ierosinu ES ieguldīt bezmaksas tiešsaistes kursos, vietējās apmācības programmās un atbalstā cilvēkiem, kuriem vajadzīga palīdzība, izmantojot tehnoloģijas. Galvenā uzmanība būtu jāpievērš gan digitālajām pamatprasmēm (piemēram, izmantojot e-pastu vai internetbanku), gan padziļinātākām prasmēm (piemēram, izpratnei par mākslīgo intelektu vai datiem). Šāda veida apmācība ir īpaši svarīga vecāka gadagājuma cilvēkiem, bezdarbniekiem un lauku apvidu iedzīvotājiem. Tas var arī palīdzēt mazo uzņēmumu īpašniekiem, studentiem un darba ņēmējiem visās nozarēs, jo īpaši tāpēc, ka zināšanas par to, kā izmantot datus un mākslīgo intelektu, bieži vien ir svarīga prasība, lai gūtu panākumus gan skolā, gan daudzās darbvietās mūsdienās. Piedāvājot digitālo izglītību ikvienam, ES var samazināt nevienlīdzību starp cilvēkiem dažādās jomās un sociālajām grupām, atbalstīt mūžizglītību un nodrošināt, ka digitālajā pārveidē neviens netiek atstāts novārtā. Darīt to ir ne tikai gudra ideja, bet arī taisnīgs un svarīgs ieguldījums Eiropas nākotnē un tās cilvēkos.
Hlavní text (automatic translation in Malti)
- +It-teknoloġija qed tbiddel il-mod kif ngħixu u naħdmu. Biex iħejju għall-futur, iċ-ċittadini kollha tal-UE għandu jkollhom aċċess għal taħriġ bla ħlas fil-ħiliet diġitali u l-intelliġenza artifiċjali (IA). Dan se jgħin lin-nies jitgħallmu kif jużaw għodod ġodda u jevalwaw is-sorsi b’mod kritiku, biex jibqgħu aġġornati fis-suq tax-xogħol u biex iħossuhom aktar kunfidenti f’dinja diġitali. Nipproponi li l-UE tinvesti f’korsijiet online bla ħlas, fi programmi ta’ taħriġ lokali, u f’appoġġ għan-nies li jeħtieġu l-għajnuna bl-użu tat-teknoloġija. L-enfasi għandha tkun kemm fuq il-ħiliet diġitali bażiċi (bħall-użu tal-email jew tal-ibbankjar online) kif ukoll fuq ħiliet aktar avvanzati (bħall-fehim tal-IA jew tad-data). Dan it-tip ta’ taħriġ huwa partikolarment importanti għall-persuni akbar fl-età, iċ-ċittadini qiegħda, u dawk li jgħixu f’żoni rurali. Dan jista’ jgħin ukoll lis-sidien ta’ negozji żgħar, lill-istudenti, u lill-ħaddiema fl-industriji kollha, speċjalment minħabba li l-għarfien dwar kif tintuża d-data u l-IA spiss huwa rekwiżit importanti għas-suċċess kemm fl-iskola kif ukoll f’ħafna impjiegi llum il-ġurnata. Billi toffri edukazzjoni diġitali lil kulħadd, l-UE tista’ tnaqqas l-inugwaljanza bejn in-nies f’oqsma u gruppi soċjali differenti, tappoġġja t-tagħlim tul il-ħajja, u tiżgura li ħadd ma jitħalla jibqa’ lura fit-trasformazzjoni diġitali. Dan mhuwiex biss idea intelliġenti, iżda wkoll investiment ġust u importanti fil-futur tal-Ewropa u fiċ-ċittadini tagħha.
Hlavní text (automatic translation in Nederlands)
- +Technologie verandert de manier waarop we leven en werken. Ter voorbereiding op de toekomst moeten alle EU-burgers toegang hebben tot gratis opleidingen op het gebied van digitale vaardigheden en artificiële intelligentie (AI). Dit zal mensen helpen om nieuwe tools te leren gebruiken en bronnen kritisch te evalueren, om op de hoogte te blijven van de arbeidsmarkt en om meer vertrouwen te hebben in een digitale wereld. Ik stel voor dat de EU investeert in gratis onlinecursussen, lokale opleidingsprogramma's en steun voor mensen die hulp nodig hebben bij het gebruik van technologie. De nadruk moet liggen op zowel digitale basisvaardigheden (zoals het gebruik van e-mail of online bankieren) als meer geavanceerde vaardigheden (zoals het begrijpen van AI of gegevens). Dit soort opleiding is vooral belangrijk voor ouderen, werklozen en mensen die op het platteland wonen. Het kan ook eigenaren van kleine bedrijven, studenten en werknemers in alle sectoren helpen, vooral omdat weten hoe ze gegevens en AI moeten gebruiken vaak een belangrijke vereiste is voor succes op zowel school als in veel banen vandaag. Door iedereen digitaal onderwijs aan te bieden, kan de EU de ongelijkheid tussen mensen op verschillende gebieden en in verschillende sociale groepen verminderen, een leven lang leren ondersteunen en ervoor zorgen dat niemand achterblijft bij de digitale transformatie. Dit is niet alleen een slim idee, maar ook een eerlijke en belangrijke investering in de toekomst van Europa en in zijn burgers.
Hlavní text (automatic translation in polski)
- +Technologia zmienia sposób, w jaki żyjemy i pracujemy. Aby przygotować się na przyszłość, wszyscy obywatele UE powinni mieć dostęp do bezpłatnych szkoleń w zakresie umiejętności cyfrowych i sztucznej inteligencji (AI). Pomoże to ludziom nauczyć się korzystać z nowych narzędzi i krytycznie oceniać źródła, być na bieżąco na rynku pracy i czuć się pewniej w cyfrowym świecie. Proponuję, aby UE inwestowała w bezpłatne kursy internetowe, lokalne programy szkoleniowe i wsparcie dla osób, które potrzebują pomocy w korzystaniu z technologii. Należy skupić się zarówno na podstawowych umiejętnościach cyfrowych (takich jak korzystanie z poczty elektronicznej lub bankowości internetowej), jak i na bardziej zaawansowanych umiejętnościach (takich jak zrozumienie sztucznej inteligencji lub danych). Tego rodzaju szkolenia są szczególnie ważne dla osób starszych, bezrobotnych i mieszkających na obszarach wiejskich. Może również pomóc właścicielom małych firm, studentom i pracownikom we wszystkich branżach, zwłaszcza że wiedza o tym, jak korzystać z danych i sztucznej inteligencji, często jest ważnym wymogiem sukcesu zarówno w szkole, jak i w wielu miejscach pracy. Oferując wszystkim edukację cyfrową, UE może zmniejszyć nierówności między ludźmi w różnych obszarach i grupach społecznych, wspierać uczenie się przez całe życie i dopilnować, aby nikt nie został pominięty w transformacji cyfrowej. Jest to nie tylko mądry pomysł, ale także uczciwa i ważna inwestycja w przyszłość Europy i jej obywateli.
Hlavní text (automatic translation in português)
- +A tecnologia está a mudar a forma como vivemos e trabalhamos. Para se prepararem para o futuro, todos os cidadãos da UE devem ter acesso a formação gratuita em competências digitais e inteligência artificial (IA). Tal ajudará as pessoas a aprender a utilizar novas ferramentas e a avaliar as fontes de forma crítica, a manterem-se atualizadas no mercado de trabalho e a sentirem-se mais confiantes num mundo digital. Proponho que a UE invista em cursos gratuitos em linha, programas de formação locais e apoio às pessoas que necessitam de ajuda na utilização da tecnologia. A tónica deve ser colocada tanto nas competências digitais básicas (como a utilização do correio eletrónico ou da banca em linha) como nas competências mais avançadas (como a compreensão da IA ou dos dados). Este tipo de formação é especialmente importante para os idosos, os cidadãos desempregados e as pessoas que vivem em zonas rurais. Também pode ajudar proprietários de pequenas empresas, estudantes e trabalhadores em todos os setores, especialmente porque saber como usar os dados e a IA muitas vezes é um requisito importante para o sucesso na escola e em muitos empregos hoje. Ao oferecer educação digital a todos, a UE pode reduzir as desigualdades entre as pessoas em diferentes domínios e grupos sociais, apoiar a aprendizagem ao longo da vida e garantir que ninguém fica para trás na transformação digital. Fazer isto não é apenas uma ideia inteligente, mas também um investimento justo e importante no futuro da Europa e nos seus cidadãos.
Hlavní text (automatic translation in română)
- +Tehnologia schimbă modul în care trăim și muncim. Pentru a se pregăti pentru viitor, toți cetățenii UE ar trebui să aibă acces la formare gratuită în domeniul competențelor digitale și al inteligenței artificiale (IA). Acest lucru îi va ajuta pe oameni să învețe cum să utilizeze noi instrumente și să evalueze sursele în mod critic, să rămână la curent pe piața muncii și să se simtă mai încrezători într-o lume digitală. Propun ca UE să investească în cursuri online gratuite, programe locale de formare și sprijin pentru persoanele care au nevoie de ajutor în utilizarea tehnologiei. Accentul ar trebui pus atât pe competențele digitale de bază (cum ar fi utilizarea e-mailului sau a serviciilor bancare online), cât și pe competențele mai avansate (cum ar fi înțelegerea IA sau a datelor). Acest tip de formare este deosebit de important pentru persoanele în vârstă, pentru cetățenii șomeri și pentru cei care locuiesc în zonele rurale. De asemenea, poate ajuta proprietarii de întreprinderi mici, studenții și lucrătorii din toate industriile, mai ales că cunoașterea modului de utilizare a datelor și a IA este adesea o cerință importantă pentru succes atât în școală, cât și în multe locuri de muncă de astăzi. Oferind educație digitală tuturor, UE poate reduce inegalitățile dintre persoanele din diferite domenii și grupuri sociale, poate sprijini învățarea pe tot parcursul vieții și se poate asigura că nimeni nu este lăsat în urmă în transformarea digitală. Acest demers nu este doar o idee inteligentă, ci și o investiție echitabilă și importantă în viitorul Europei și în cetățenii săi.
Hlavní text (automatic translation in slovenčina)
- +Technológie menia spôsob, akým žijeme a pracujeme. S cieľom pripraviť sa na budúcnosť by všetci občania EÚ mali mať prístup k bezplatnej odbornej príprave v oblasti digitálnych zručností a umelej inteligencie. Pomôže to ľuďom naučiť sa používať nové nástroje a kriticky hodnotiť zdroje, udržať si aktuálnosť na trhu práce a cítiť sa istejšie v digitálnom svete. Navrhujem, aby EÚ investovala do bezplatných online kurzov, miestnych programov odbornej prípravy a podpory pre ľudí, ktorí potrebujú pomoc pri používaní technológií. Dôraz by sa mal klásť na základné digitálne zručnosti (napríklad používanie e-mailu alebo online bankovníctva), ako aj na pokročilejšie zručnosti (napríklad porozumenie umelej inteligencii alebo údajom). Tento druh odbornej prípravy je obzvlášť dôležitý pre starších ľudí, nezamestnaných občanov a ľudí žijúcich vo vidieckych oblastiach. Môže tiež pomôcť majiteľom malých podnikov, študentom a pracovníkom vo všetkých odvetviach, najmä preto, že vedomosť o tom, ako používať údaje a umelú inteligenciu, je často dôležitou požiadavkou na úspech v škole aj na mnohých pracovných miestach. Poskytnutím digitálneho vzdelávania všetkým môže EÚ znížiť nerovnosť medzi ľuďmi v rôznych oblastiach a sociálnych skupinách, podporiť celoživotné vzdelávanie a zabezpečiť, aby sa pri digitálnej transformácii na nikoho nezabudlo. Nie je to len inteligentná myšlienka, ale aj spravodlivá a dôležitá investícia do budúcnosti Európy a jej obyvateľov.
Hlavní text (automatic translation in slovenščina)
- +Tehnologija spreminja naš način življenja in dela. Da bi se pripravili na prihodnost, bi morali imeti vsi državljani EU dostop do brezplačnega usposabljanja na področju digitalnih spretnosti in umetne inteligence. To bo ljudem pomagalo, da se naučijo uporabljati nova orodja in kritično oceniti vire, da ostanejo posodobljeni na trgu dela in da se počutijo bolj samozavestni v digitalnem svetu. Predlagam, da EU vlaga v brezplačne spletne tečaje, lokalne programe usposabljanja in podporo ljudem, ki potrebujejo pomoč pri uporabi tehnologije. Poudarek bi moral biti tako na osnovnih digitalnih znanjih in spretnostih (kot je uporaba elektronske pošte ali spletnega bančništva) kot tudi na naprednejših znanjih in spretnostih (kot je razumevanje umetne inteligence ali podatkov). Tovrstno usposabljanje je zlasti pomembno za starejše, brezposelne državljane in tiste, ki živijo na podeželju. Pomaga lahko tudi lastnikom malih podjetij, študentom in delavcem v vseh panogah, zlasti ker je znanje o uporabi podatkov in umetne inteligence pogosto pomemben pogoj za uspeh v šoli in na številnih delovnih mestih danes. EU lahko s ponudbo digitalnega izobraževanja vsem zmanjša neenakost med ljudmi na različnih področjih in v različnih družbenih skupinah, podpre vseživljenjsko učenje in zagotovi, da pri digitalni preobrazbi nihče ne bo zapostavljen. To ni le pametna zamisel, temveč tudi poštena in pomembna naložba v prihodnost Evrope in njenih državljanov.
Hlavní text (automatic translation in svenska)
- +Tekniken förändrar vårt sätt att leva och arbeta. För att förbereda sig inför framtiden bör alla EU-medborgare ha tillgång till kostnadsfri utbildning i digitala färdigheter och artificiell intelligens (AI). Detta kommer att hjälpa människor att lära sig att använda nya verktyg och att utvärdera källor kritiskt, att hålla sig uppdaterade på arbetsmarknaden och att känna sig mer självsäker i en digital värld. Jag föreslår att EU investerar i kostnadsfria onlinekurser, lokala utbildningsprogram och stöd till människor som behöver hjälp med att använda teknik. Fokus bör ligga på både grundläggande digitala färdigheter (som att använda e-post eller internetbank) och mer avancerade färdigheter (som att förstå AI eller data). Denna typ av utbildning är särskilt viktig för äldre, arbetslösa medborgare och personer som bor på landsbygden. Det kan också hjälpa småföretagare, studenter och arbetstagare i alla branscher, särskilt för att veta hur man använder data och AI ofta är ett viktigt krav för framgång i både skolan och många jobb idag. Genom att erbjuda digital utbildning till alla kan EU minska ojämlikheten mellan människor i olika områden och samhällsgrupper, stödja livslångt lärande och se till att ingen hamnar på efterkälken i den digitala omställningen. Att göra detta är inte bara en smart idé, utan också en rättvis och viktig investering i Europas framtid och i dess invånare.
Sdílet