En ny EU-budget som passar våra ambitioner
En drivkraft för EU:s arbete
Ändringar av "Fondo Europeo Para La Protección de la Diversidad Marina"
Titel (español)
- +Fondo Europeo Para La Protección de la Diversidad Marina
Titel (automatic translation in български)
- +Европейски фонд за опазване на морското разнообразие
Titel (automatický překlad do čeština)
- +Evropský fond na ochranu mořské rozmanitosti
Titel (automatic translation in dansk)
- +Den Europæiske Fond for Beskyttelse af Havdiversiteten
Titel (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Europäischer Fonds zum Schutz der Vielfalt der Meere
Titel (automatic translation in ελληνικά)
- +Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Προστασία της Θαλάσσιας Ποικιλότητας
Titel (automatic translation in English)
- +European Fund for the Protection of Marine Diversity
Titel (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Euroopan meriympäristön monimuotoisuuden suojelurahasto
Titel (traduction automatique en français)
- +Fonds européen pour la protection de la diversité marine
Titel (automatic translation in Gaeilge)
- +An Ciste Eorpach um Chosaint na hÉagsúlachta Muirí
Titel (automatic translation in hrvatski)
- +Europski fond za zaštitu morske raznolikosti
Titel (automatic translation in magyar)
- +A Tengeri Sokféleség Védelmére Létrehozott Európai Alap
Titel (automatic translation in italiano)
- +Fondo europeo per la protezione della diversità marina
Titel (automatic translation in lietuvių)
- +Europos jūrų įvairovės apsaugos fondas
Titel (automatic translation in latviešu)
- +Eiropas Fonds jūras daudzveidības aizsardzībai
Titel (automatic translation in Malti)
- +Fond Ewropew għall-Protezzjoni tad-Diversità tal-Baħar
Titel (automatic translation in Nederlands)
- +Europees Fonds voor de bescherming van de mariene diversiteit
Titel (automatic translation in português)
- +Fundo Europeu para a Proteção da Diversidade Marinha
Titel (automatic translation in română)
- +Fondul european pentru protecția diversității marine
Titel (automatic translation in slovenčina)
- +Európsky fond na ochranu morskej diverzity
Titel (automatic translation in slovenščina)
- +Evropski sklad za zaščito morske raznolikosti
Titel (automatic translation in svenska)
- +Europeiska fonden för skydd av den marina mångfalden
Brödtext (español)
- +¿Qué proponemos?
- +Proponemos la creación de un Fondo de la Unión Europea destinado exclusivamente a la protección de la biodiversidad marina. El objetivo es que los Estados Miembros reciban recursos económicos para financiar proyectos concretos que contribuyan a la conservación y restauración de los ecosistemas marinos. Estos recursos se destinarían a:
- +- Protección de especies amenazadas (como tortugas marinas o mamíferos marinos).
- +- Limpieza de residuos marinos (especialmente plásticos).
- +- Creación y gestión de áreas marinas protegidas.
- +- Restauración de hábitats marinos.
- +
- +¿Por qué creemos que es importante?
- +Garantizar la protección de la biodiversidad marina debería ser un objetivo claro de la UE, teniendo en cuenta que entre el 21% y el 54% de todas las partículas de microplásticos del mundo se encuentran en el Mediterráneo, afectando a una gran variedad de animales, microorganismos y plantas en este mar. Según el WWF (World Wildlife Fund), la vida marina en toda Europa está siendo dañada por una falta de gestión más activa en las áreas protegidas. Además, solo el 10% de las aguas de la UE están protegidas "sobre el papel", poniendo en peligro a numerosas especies marinas.
- +Para controlar esta situación y asegurar un futuro mejor, es vital invertir en un financiamiento generoso y un seguimiento amplio de las zonas marinas europeas, con el fin de disponer de recursos que impulsen un cambio real.
Brödtext (automatic translation in български)
- +Какво ще предложим? Предлагаме създаването на фонд на Европейския съюз изключително за опазване на морското биологично разнообразие. Целта е държавите членки да получават финансови ресурси за финансиране на конкретни проекти, които допринасят за опазването и възстановяването на морските екосистеми. Тези ресурси ще бъдат използвани за: Защита на застрашени видове (като морски костенурки или морски бозайници). — Почистване на морските отпадъци (особено пластмасите). Създаване и управление на защитени морски зони. — Възстановяване на морските местообитания. Защо смятаме, че е важно? Гарантирането на опазването на морското биологично разнообразие следва да бъде ясна цел на ЕС, като се има предвид, че между 21 % и 54 % от всички пластмасови микрочастици в света се намират в Средиземно море, което засяга голямо разнообразие от животни, микроорганизми и растения в това море. Според Световния фонд за дивата природа (WWF) морският живот в цяла Европа е засегнат от липсата на по-активно управление в защитените зони. Освен това само 10 % от водите на ЕС са защитени на хартиен носител, което застрашава много морски видове. За да се контролира тази ситуация и да се гарантира по-добро бъдеще, от жизненоважно значение е да се инвестира в щедро финансиране и цялостен мониторинг на морските райони на Европа, за да се разполагат с ресурси, за да се стимулират реалните промени.
Brödtext (automatický překlad do čeština)
- +Co navrhujeme? Navrhujeme vytvoření fondu Evropské unie určeného výhradně na ochranu biologické rozmanitosti moří. Cílem je, aby členské státy obdržely finanční zdroje na financování konkrétních projektů, které přispívají k zachování a obnově mořských ekosystémů. Tyto zdroje by byly použity na: Ochrana ohrožených druhů (jako jsou mořské želvy nebo mořští savci). Čištění odpadků v mořích (zejména plastů). Vytvoření a správa chráněných mořských oblastí. Obnova mořských stanovišť. Proč si myslíme, že je to důležité? Zajištění ochrany biologické rozmanitosti moří by mělo být jasným cílem EU s přihlédnutím k tomu, že 21 % až 54 % všech mikroplastových částic na světě se nachází ve Středozemním moři, což postihuje širokou škálu živočichů, mikroorganismů a rostlin v tomto moři. Podle Světového fondu na ochranu přírody (WWF) je mořský život v celé Evropě poškozován nedostatkem aktivnější správy v chráněných oblastech. Kromě toho je pouze 10 % vod EU chráněno „na papíře“, což ohrožuje mnoho mořských druhů. Pro zvládnutí této situace a zajištění lepší budoucnosti je nezbytné investovat do štědrého financování a komplexního monitorování evropských mořských oblastí, aby byly k dispozici zdroje pro skutečnou změnu.
Brödtext (automatic translation in dansk)
- +Hvad foreslår vi? Vi foreslår, at der oprettes en EU-fond udelukkende til beskyttelse af havets biodiversitet. Målet er, at medlemsstaterne skal modtage finansielle midler til finansiering af specifikke projekter, der bidrager til bevarelse og genopretning af marine økosystemer. Disse ressourcer vil blive brugt til at: - Beskyttelse af truede arter (f.eks. havskildpadder eller havpattedyr). - Rengøring af havaffald (især plast). - Oprettelse og forvaltning af beskyttede havområder. Genopretning af marine habitater. Hvorfor synes vi, det er vigtigt? Sikring af beskyttelsen af havets biodiversitet bør være et klart EU-mål under hensyntagen til, at mellem 21 % og 54 % af alle mikroplastpartikler i verden findes i Middelhavet og påvirker en lang række dyr, mikroorganismer og planter i dette hav. Ifølge WWF (World Wildlife Fund) bliver livet i havet i hele Europa skadet af mangel på mere aktiv forvaltning i beskyttede områder. Desuden er kun 10 % af EU's farvande beskyttet "på papiret", hvilket bringer mange marine arter i fare. For at kontrollere denne situation og sikre en bedre fremtid er det afgørende at investere i generøs finansiering og omfattende overvågning af Europas havområder for at have ressourcerne til at skabe reelle forandringer.
Brödtext (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Was schlagen wir vor? Wir schlagen die Einrichtung eines Fonds der Europäischen Union vor, der ausschließlich dem Schutz der biologischen Vielfalt der Meere dient. Ziel ist es, dass die Mitgliedstaaten Finanzmittel zur Finanzierung spezifischer Projekte erhalten, die zur Erhaltung und Wiederherstellung der Meeresökosysteme beitragen. Diese Mittel würden verwendet, um - Schutz gefährdeter Arten (wie Meeresschildkröten oder Meeressäuger). - Reinigung von Abfällen im Meer (insbesondere Kunststoffe). - Schaffung und Verwaltung von Meeresschutzgebieten. - Wiederherstellung mariner Lebensräume. Warum denken wir, dass es wichtig ist? Die Gewährleistung des Schutzes der biologischen Vielfalt der Meere sollte ein klares Ziel der EU sein, wobei zu berücksichtigen ist, dass zwischen 21 % und 54 % aller Mikroplastikpartikel der Welt im Mittelmeer vorkommen und eine Vielzahl von Tieren, Mikroorganismen und Pflanzen in diesem Meer betreffen. Nach Angaben des WWF (World Wildlife Fund) wird das Meeresleben in ganz Europa durch einen Mangel an aktiverem Management in Schutzgebieten geschädigt. Darüber hinaus sind nur 10 % der EU-Gewässer „auf dem Papier“ geschützt, wodurch viele Meeresarten gefährdet werden. Um diese Situation zu kontrollieren und eine bessere Zukunft zu gewährleisten, ist es von entscheidender Bedeutung, in eine großzügige Finanzierung und eine umfassende Überwachung der europäischen Meeresgebiete zu investieren, um über die Ressourcen zu verfügen, die für einen echten Wandel erforderlich sind.
Brödtext (automatic translation in ελληνικά)
- +Τι προτείνουμε; Προτείνουμε τη δημιουργία ενός Ταμείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποκλειστικά για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας. Στόχος είναι τα κράτη μέλη να λάβουν χρηματοδοτικούς πόρους για τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων έργων που συμβάλλουν στη διατήρηση και την αποκατάσταση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων. Οι πόροι αυτοί θα χρησιμοποιηθούν για: — Προστασία των απειλούμενων ειδών (όπως οι θαλάσσιες χελώνες ή τα θαλάσσια θηλαστικά). — Καθαρισμός θαλάσσιων απορριμμάτων (ιδίως πλαστικών). — Δημιουργία και διαχείριση θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών. — Αποκατάσταση των θαλάσσιων οικοτόπων. Γιατί πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό; Η διασφάλιση της προστασίας της θαλάσσιας βιοποικιλότητας θα πρέπει να αποτελεί σαφή στόχο της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη ότι ποσοστό μεταξύ 21 % και 54 % όλων των μικροπλαστικών σωματιδίων στον κόσμο βρίσκονται στη Μεσόγειο, επηρεάζοντας μεγάλη ποικιλία ζώων, μικροοργανισμών και φυτών σε αυτή τη θάλασσα. Σύμφωνα με το Παγκόσμιο Ταμείο για την Άγρια Ζωή (WWF), η θαλάσσια ζωή σε ολόκληρη την Ευρώπη έχει πληγεί από την έλλειψη πιο ενεργού διαχείρισης στις προστατευόμενες περιοχές. Επιπλέον, μόνο το 10 % των υδάτων της ΕΕ προστατεύονται «σε χαρτί», γεγονός που θέτει σε κίνδυνο πολλά θαλάσσια είδη. Για τον έλεγχο αυτής της κατάστασης και τη διασφάλιση ενός καλύτερου μέλλοντος, είναι ζωτικής σημασίας να επενδύσουμε σε γενναιόδωρη χρηματοδότηση και ολοκληρωμένη παρακολούθηση των θαλάσσιων περιοχών της Ευρώπης, προκειμένου να διαθέτουμε τους πόρους για την προώθηση πραγματικών αλλαγών.
Brödtext (automatic translation in English)
- +What do we propose? We propose the creation of a European Union Fund exclusively for the protection of marine biodiversity. The objective is for Member States to receive financial resources to finance specific projects that contribute to the conservation and restoration of marine ecosystems. These resources would be used to: - Protection of endangered species (such as sea turtles or marine mammals). - Cleaning of marine litter (especially plastics). - Creation and management of marine protected areas. - Restoration of marine habitats. Why do we think it's important? Ensuring the protection of marine biodiversity should be a clear EU objective, taking into account that between 21% and 54% of all microplastic particles in the world are found in the Mediterranean, affecting a wide variety of animals, microorganisms and plants in this sea. According to the WWF (World Wildlife Fund), marine life across Europe is being damaged by a lack of more active management in protected areas. In addition, only 10% of EU waters are protected "on paper", endangering many marine species. To control this situation and ensure a better future, it is vital to invest in generous financing and comprehensive monitoring of Europe's marine areas, in order to have the resources to drive real change.
Brödtext (automatic translation in eesti)
- +Mida me välja pakume? Teeme ettepaneku luua Euroopa Liidu fond üksnes merekeskkonna bioloogilise mitmekesisuse kaitseks. Eesmärk on, et liikmesriigid saaksid rahalisi vahendeid konkreetsete projektide rahastamiseks, mis aitavad kaasa mereökosüsteemide kaitsele ja taastamisele. Neid vahendeid kasutataks selleks, et: ohustatud liikide (nt merikilpkonnad või mereimetajad) kaitse. - Mereprügi (eriti plasti) puhastamine. - Merekaitsealade loomine ja haldamine. - Mereelupaikade taastamine. Miks me arvame, et see on tähtis? Mere elurikkuse kaitse tagamine peaks olema selge ELi eesmärk, võttes arvesse, et 21–54 % kõigist maailma mikroplastiosakestest leidub Vahemeres, mõjutades mitmesuguseid loomi, mikroorganisme ja taimi selles meres. Maailma Looduse Fondi (WWF) andmetel kahjustab kaitsealade aktiivsema majandamise puudumine mereelustikku kogu Euroopas. Lisaks on ainult 10 % ELi vetest paberil kaitstud, mis ohustab paljusid mereliike. Olukorra ohjamiseks ja parema tuleviku tagamiseks on hädavajalik investeerida Euroopa merealade heldesse rahastamisse ja ulatuslikku järelevalvesse, et tagada vahendid tõeliste muutuste juhtimiseks.
Brödtext (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Mitä ehdotamme? Ehdotamme Euroopan unionin rahaston perustamista yksinomaan merten biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi. Tavoitteena on, että jäsenvaltiot saavat rahoitusta sellaisten erityishankkeiden rahoittamiseen, joilla edistetään meriekosysteemien säilyttämistä ja ennallistamista. Näitä varoja käytettäisiin seuraaviin tarkoituksiin: - Uhanalaisten lajien (kuten merikilpikonnien tai merinisäkkäiden) suojelu. - Merten roskien (erityisesti muovien) puhdistus. - Suojeltujen merialueiden luominen ja hoito. - Merellisten elinympäristöjen ennallistaminen. Miksi se on mielestämme tärkeää? Merten biologisen monimuotoisuuden suojelun varmistamisen olisi oltava selkeä EU:n tavoite, kun otetaan huomioon, että 21–54 prosenttia kaikista maailman mikromuovihiukkasista löytyy Välimerestä, mikä vaikuttaa monenlaisiin eläimiin, mikro-organismeihin ja kasveihin tällä merellä. WWF:n (World Wildlife Fund) mukaan suojeltujen alueiden aktiivisemman hoidon puute vahingoittaa merieliöstöä kaikkialla Euroopassa. Lisäksi vain 10 prosenttia EU:n vesistä on suojeltu "paperilla", mikä vaarantaa monia meriympäristön lajeja. Tilanteen hallitsemiseksi ja paremman tulevaisuuden varmistamiseksi on tärkeää investoida avokätiseen rahoitukseen ja Euroopan merialueiden kattavaan seurantaan, jotta saadaan resursseja todellisen muutoksen edistämiseen.
Brödtext (traduction automatique en français)
- +Que proposons-nous? Nous proposons la création d'un Fonds de l'Union européenne exclusivement pour la protection de la biodiversité marine. L’objectif est que les États membres reçoivent des ressources financières pour financer des projets spécifiques qui contribuent à la conservation et à la restauration des écosystèmes marins. Ces ressources seraient utilisées pour: - Protection des espèces menacées (telles que les tortues marines ou les mammifères marins). - Nettoyage des déchets marins (en particulier plastiques). - Création et gestion d'aires marines protégées. - Restauration des habitats marins. Pourquoi pensons-nous que c'est important? Garantir la protection de la biodiversité marine devrait être un objectif clair de l’UE, compte tenu du fait qu’entre 21 % et 54 % de toutes les particules de microplastiques dans le monde se trouvent en Méditerranée, affectant une grande variété d’animaux, de micro-organismes et de plantes dans cette mer. Selon le WWF (World Wildlife Fund), la vie marine à travers l'Europe est endommagée par un manque de gestion plus active dans les zones protégées. En outre, seulement 10 % des eaux de l’UE sont protégées «sur papier», ce qui met en danger de nombreuses espèces marines. Pour maîtriser cette situation et assurer un avenir meilleur, il est essentiel d'investir dans un financement généreux et un suivi complet des zones marines européennes, afin de disposer des ressources nécessaires pour susciter de réels changements.
Brödtext (automatic translation in Gaeilge)
- +Cad atá á mholadh againn? Molaimid Ciste de chuid an Aontais Eorpaigh a chruthú chun an bhithéagsúlacht mhuirí a chosaint agus chuige sin amháin. Is é an cuspóir atá ann go bhfaighidh na Ballstáit acmhainní airgeadais chun tionscadail shonracha a mhaoiniú a chuireann le caomhnú agus le hathchóiriú na n-éiceachóras muirí. D’úsáidfí na hacmhainní sin chun an méid seo a leanas a dhéanamh: Speicis atá i mbaol (amhail turtair mhara nó mamaigh mhuirí) a chosaint. — Bruscar muirí a ghlanadh (go háirithe plaistigh). Limistéir mhuirí faoi chosaint a chruthú agus a bhainistiú. Gnáthóga muirí a athchóiriú. Cén fáth go bhfuil sé tábhachtach? Ba cheart é a bheith ina chuspóir soiléir ag an Aontas cosaint na bithéagsúlachta muirí a áirithiú, agus é á chur san áireamh go bhfuil idir 21 % agus 54 % de na cáithníní micreaphlaisteacha uile ar domhan le fáil sa Mheánmhuir, rud a dhéanann difear do réimse leathan ainmhithe, miocrorgánach agus plandaí san fharraige sin. De réir an WWF (an Ciste Domhanda Fiadhúlra), tá damáiste á dhéanamh don bheatha mhuirí ar fud na hEorpa mar gheall ar easpa bainistíochta níos gníomhaí i limistéir faoi chosaint. Ina theannta sin, ní chosnaítear ach 10 % d’uiscí an Aontais ‘ar pháipéar’, rud a chuireann go leor speiceas muirí i mbaol. Chun an staid sin a rialú agus todhchaí níos fearr a chinntiú, tá sé ríthábhachtach infheistíocht a dhéanamh i maoiniú flaithiúil agus i bhfaireachán cuimsitheach ar limistéir mhuirí na hEorpa, d’fhonn na hacmhainní a bheith ann chun fíorathrú a chur chun cinn.
Brödtext (automatic translation in hrvatski)
- +Što predlažemo? Predlažemo osnivanje Fonda Europske unije isključivo za zaštitu morske biološke raznolikosti. Cilj je da države članice dobiju financijska sredstva za financiranje posebnih projekata kojima se doprinosi očuvanju i obnovi morskih ekosustava. Ta bi se sredstva upotrijebila za: - Zaštita ugroženih vrsta (kao što su morske kornjače ili morski sisavci). - Čišćenje morskog otpada (osobito plastike). - Stvaranje i upravljanje zaštićenim morskim područjima. - Obnova morskih staništa. Zašto mislimo da je to važno? Osiguravanje zaštite morske bioraznolikosti trebao bi biti jasan cilj EU-a, uzimajući u obzir da se između 21 % i 54 % svih čestica mikroplastike u svijetu nalazi u Sredozemlju, što utječe na širok raspon životinja, mikroorganizama i biljaka u tom moru. Prema WWF-u (Svjetski fond za zaštitu prirode), morski život diljem Europe oštećen je zbog nedostatka aktivnijeg upravljanja zaštićenim područjima. Osim toga, samo 10 % voda EU-a zaštićeno je „na papiru”, čime se ugrožavaju mnoge morske vrste. Kako bi se kontrolirala ta situacija i osigurala bolja budućnost, ključno je ulagati u velikodušno financiranje i sveobuhvatno praćenje europskih morskih područja kako bi se osigurala sredstva za poticanje stvarnih promjena.
Brödtext (automatic translation in magyar)
- +Mit javasolunk? Javasoljuk egy kizárólag a tengeri biológiai sokféleség védelmére szolgáló európai uniós alap létrehozását. A cél az, hogy a tagállamok pénzügyi forrásokat kapjanak olyan konkrét projektek finanszírozására, amelyek hozzájárulnak a tengeri ökoszisztémák megőrzéséhez és helyreállításához. Ezeket a forrásokat a következőkre fordítanák: a veszélyeztetett fajok (például tengeri teknősök vagy tengeri emlősök) védelme. - A tengeri hulladék (különösen a műanyagok) tisztítása. védett tengeri területek létrehozása és kezelése. a tengeri élőhelyek helyreállítása. Miért gondoljuk, hogy ez fontos? A tengeri biológiai sokféleség védelmének biztosítása egyértelmű uniós célkitűzés kell, hogy legyen, figyelembe véve, hogy a világ mikroműanyag-részecskéinek 21–54%-a a Földközi-tengerben található, ami a tengerben élő állatok, mikroorganizmusok és növények széles körét érinti. A WWF (World Wildlife Fund) szerint a védett területek aktívabb kezelésének hiánya Európa-szerte károsítja a tengeri élővilágot. Emellett az uniós vizeknek csupán 10%-a részesül „papíralapú” védelemben, ami számos tengeri fajt veszélyeztet. E helyzet kézben tartásához és a jobb jövő biztosításához elengedhetetlen, hogy nagyvonalú finanszírozásba és az európai tengeri területek átfogó nyomon követésébe fektessünk be annak érdekében, hogy rendelkezzünk a valódi változás ösztönzéséhez szükséges erőforrásokkal.
Brödtext (automatic translation in italiano)
- +Cosa proponiamo? Proponiamo la creazione di un Fondo dell'Unione europea esclusivamente per la protezione della biodiversità marina. L'obiettivo è che gli Stati membri ricevano risorse finanziarie per finanziare progetti specifici che contribuiscano alla conservazione e al ripristino degli ecosistemi marini. Tali risorse sarebbero utilizzate per: Protezione delle specie minacciate di estinzione (come le tartarughe marine o i mammiferi marini). Pulizia dei rifiuti marini (soprattutto plastica). - Creazione e gestione di aree marine protette. - Ripristino degli habitat marini. Perché pensiamo che sia importante? Garantire la protezione della biodiversità marina dovrebbe essere un chiaro obiettivo dell'UE, tenendo conto del fatto che tra il 21% e il 54% di tutte le particelle di microplastica nel mondo si trovano nel Mediterraneo, colpendo un'ampia varietà di animali, microrganismi e piante in questo mare. Secondo il WWF (World Wildlife Fund), la vita marina in tutta Europa è danneggiata dalla mancanza di una gestione più attiva nelle aree protette. Inoltre, solo il 10% delle acque dell'UE è protetto "sulla carta", mettendo in pericolo molte specie marine. Per controllare questa situazione e garantire un futuro migliore, è fondamentale investire in finanziamenti generosi e in un monitoraggio globale delle aree marine europee, al fine di disporre delle risorse per guidare un cambiamento reale.
Brödtext (automatic translation in lietuvių)
- +Ką mes siūlome? Siūlome sukurti Europos Sąjungos fondą, skirtą tik jūrų biologinei įvairovei apsaugoti. Siekiama, kad valstybės narės gautų finansinių išteklių konkretiems projektams, kuriais prisidedama prie jūrų ekosistemų išsaugojimo ir atkūrimo, finansuoti. Šie ištekliai būtų naudojami: Nykstančių rūšių (pvz., jūrų vėžlių ar jūrų žinduolių) apsauga. - Į jūrą išmestų šiukšlių (ypač plastiko) valymas. Saugomų jūrų teritorijų kūrimas ir valdymas. - Jūrų buveinių atkūrimas. Kodėl manome, kad tai svarbu? Jūrų biologinės įvairovės apsaugos užtikrinimas turėtų būti aiškus ES tikslas, atsižvelgiant į tai, kad 21–54 proc. visų mikroplastiko dalelių pasaulyje randama Viduržemio jūroje ir daro poveikį įvairiems šios jūros gyvūnams, mikroorganizmams ir augalams. Pasaulio laukinės gamtos fondo (WWF) duomenimis, jūrų gyvūnijai visoje Europoje kenkia tai, kad saugomose teritorijose trūksta aktyvesnio valdymo. Be to, tik 10 proc. ES vandenų yra apsaugoti popieriuje, o tai kelia pavojų daugeliui jūrų gyvūnų rūšių. Siekiant kontroliuoti šią padėtį ir užtikrinti geresnę ateitį, labai svarbu investuoti į dosnų finansavimą ir visapusišką Europos jūrų teritorijų stebėseną, kad būtų galima turėti išteklių realiems pokyčiams skatinti.
Brödtext (automatic translation in latviešu)
- +Ko mēs ierosinām? Mēs ierosinām izveidot Eiropas Savienības fondu tikai jūras bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai. Mērķis ir panākt, ka dalībvalstis saņem finanšu resursus, lai finansētu konkrētus projektus, kas veicina jūras ekosistēmu saglabāšanu un atjaunošanu. Šie resursi tiktu izmantoti, lai: - Apdraudēto sugu (piemēram, jūras bruņurupuču vai jūras zīdītāju) aizsardzība. - Jūras piedrazojuma (īpaši plastmasas) tīrīšana. - Aizsargājamo jūras teritoriju izveide un pārvaldība. - Jūras biotopu atjaunošana. Kāpēc mēs domājam, ka tas ir svarīgi? Jūras bioloģiskās daudzveidības aizsardzības nodrošināšanai vajadzētu būt skaidram ES mērķim, ņemot vērā to, ka 21 % līdz 54 % no visām mikroplastmasas daļiņām pasaulē ir atrodamas Vidusjūrā, ietekmējot visdažādākos dzīvniekus, mikroorganismus un augus šajā jūrā. Saskaņā ar Pasaules Dabas fonda (WWF) datiem jūras organismiem visā Eiropā kaitē aktīvākas pārvaldības trūkums aizsargājamās teritorijās. Turklāt tikai 10 % ES ūdeņu ir aizsargāti uz papīra, apdraudot daudzas jūras sugas. Lai kontrolētu šo situāciju un nodrošinātu labāku nākotni, ir svarīgi ieguldīt dāsnā finansējumā un visaptverošā Eiropas jūras teritoriju uzraudzībā, lai iegūtu resursus reālu pārmaiņu veicināšanai.
Brödtext (automatic translation in Malti)
- +X'qed nipproponu? Nipproponu l-ħolqien ta' Fond tal-Unjoni Ewropea esklussivament għall-protezzjoni tal-bijodiversità tal-baħar. L-objettiv huwa li l-Istati Membri jirċievu riżorsi finanzjarji biex jiffinanzjaw proġetti speċifiċi li jikkontribwixxu għall-konservazzjoni u r-restawr tal-ekosistemi tal-baħar. Dawn ir-riżorsi jintużaw biex: - Il-protezzjoni ta’ speċijiet fil-periklu (bħall-fkieren tal-baħar jew il-mammiferi tal-baħar). - Tindif tal-iskart fil-baħar (speċjalment il-plastik). - Il-ħolqien u l-ġestjoni ta’ żoni protetti tal-baħar. - Ir-restawr tal-ħabitats tal-baħar. Għaliex naħsbu li huwa importanti? L-iżgurar tal-protezzjoni tal-bijodiversità tal-baħar għandu jkun objettiv ċar tal-UE, filwaqt li jitqies li bejn 21 % u 54 % tal-partikoli kollha tal-mikroplastik fid-dinja jinsabu fil-Mediterran, u jaffettwaw varjetà wiesgħa ta’ annimali, mikroorganiżmi u pjanti f’dan il-baħar. Skont id-WWF (World Wildlife Fund), il-ħajja tal-baħar madwar l-Ewropa qed issirilha ħsara minħabba nuqqas ta' ġestjoni aktar attiva f'żoni protetti. Barra minn hekk, 10 % biss tal-ilmijiet tal-UE huma protetti “fuq il-karta”, u dan jipperikola ħafna speċijiet tal-baħar. Sabiex tiġi kkontrollata din is-sitwazzjoni u jiġi żgurat futur aħjar, huwa essenzjali li jsir investiment f’finanzjament ġeneruż u monitoraġġ komprensiv taż-żoni tal-baħar tal-Ewropa, sabiex ikun hemm ir-riżorsi biex tiġi xprunata bidla reali.
Brödtext (automatic translation in Nederlands)
- +Wat stellen we voor? Wij stellen voor een fonds van de Europese Unie op te richten dat uitsluitend bestemd is voor de bescherming van de mariene biodiversiteit. De doelstelling is dat de lidstaten financiële middelen ontvangen voor de financiering van specifieke projecten die bijdragen tot de instandhouding en het herstel van mariene ecosystemen. Deze middelen zouden worden gebruikt om: - Bescherming van bedreigde soorten (zoals zeeschildpadden of zeezoogdieren). - Reiniging van zwerfvuil op zee (met name kunststoffen). - Oprichting en beheer van beschermde mariene gebieden. - Herstel van mariene habitats. Waarom vinden we het belangrijk? Het waarborgen van de bescherming van de mariene biodiversiteit moet een duidelijke doelstelling van de EU zijn, rekening houdend met het feit dat tussen 21 % en 54 % van alle microplasticdeeltjes in de wereld in de Middellandse Zee voorkomen en een grote verscheidenheid aan dieren, micro-organismen en planten in deze zee treffen. Volgens het WWF (World Wildlife Fund) wordt het mariene leven in heel Europa beschadigd door een gebrek aan actiever beheer in beschermde gebieden. Bovendien wordt slechts 10 % van de EU-wateren "op papier" beschermd, waardoor veel mariene soorten in gevaar komen. Om deze situatie onder controle te houden en een betere toekomst te garanderen, is het van vitaal belang om te investeren in genereuze financiering en uitgebreide monitoring van de Europese mariene gebieden, om over de middelen te beschikken om echte verandering teweeg te brengen.
Brödtext (automatic translation in polski)
- +Co proponujemy? Proponujemy utworzenie funduszu Unii Europejskiej wyłącznie na rzecz ochrony różnorodności biologicznej mórz. Celem jest zapewnienie państwom członkowskim środków finansowych na finansowanie konkretnych projektów, które przyczyniają się do ochrony i odbudowy ekosystemów morskich. Zasoby te zostaną wykorzystane do: Ochrona zagrożonych gatunków (takich jak żółwie morskie lub ssaki morskie). Czyszczenie odpadów morskich (zwłaszcza tworzyw sztucznych). Tworzenie morskich obszarów chronionych i zarządzanie nimi. Odbudowa siedlisk morskich. Dlaczego uważamy, że to ważne? Zapewnienie ochrony różnorodności biologicznej mórz powinno być jasnym celem UE, biorąc pod uwagę, że od 21 % do 54 % wszystkich cząstek mikrodrobin plastiku na świecie znajduje się w Morzu Śródziemnym, co ma wpływ na wiele różnych zwierząt, mikroorganizmów i roślin w tym morzu. Według WWF (World Wildlife Fund) życie morskie w całej Europie jest niszczone przez brak bardziej aktywnego zarządzania na obszarach chronionych. Ponadto tylko 10% wód UE jest chronionych "na papierze", co zagraża wielu gatunkom morskim. Aby kontrolować tę sytuację i zapewnić lepszą przyszłość, konieczne jest inwestowanie w hojne finansowanie i kompleksowe monitorowanie europejskich obszarów morskich, aby dysponować zasobami umożliwiającymi stymulowanie rzeczywistych zmian.
Brödtext (automatic translation in português)
- +O que propomos? Propomos a criação de um Fundo da União Europeia exclusivamente para a protecção da biodiversidade marinha. O objetivo é que os Estados-Membros recebam recursos financeiros para financiar projetos específicos que contribuam para a conservação e restauração dos ecossistemas marinhos. Estes recursos seriam utilizados para: - Protecção de espécies ameaçadas (como tartarugas marinhas ou mamíferos marinhos). - Limpeza do lixo marinho (especialmente plásticos). - Criação e gestão de áreas marinhas protegidas. - Restauração dos habitats marinhos. Porque é que achamos que é importante? Garantir a proteção da biodiversidade marinha deve ser um objetivo claro da UE, tendo em conta que entre 21 % e 54 % de todas as partículas de microplásticos no mundo se encontram no Mediterrâneo, afetando uma grande variedade de animais, microrganismos e plantas neste mar. De acordo com o WWF (World Wildlife Fund), a vida marinha em toda a Europa está a ser prejudicada pela falta de uma gestão mais ativa nas áreas protegidas. Além disso, apenas 10 % das águas da UE estão protegidas «no papel», pondo em perigo muitas espécies marinhas. Para controlar esta situação e garantir um futuro melhor, é vital investir num financiamento generoso e numa monitorização abrangente das zonas marinhas da Europa, a fim de dispor dos recursos necessários para impulsionar uma verdadeira mudança.
Brödtext (automatic translation in română)
- +Ce propunem? Propunem crearea unui fond al Uniunii Europene exclusiv pentru protecția biodiversității marine. Obiectivul este ca statele membre să primească resurse financiare pentru a finanța proiecte specifice care contribuie la conservarea și refacerea ecosistemelor marine. Aceste resurse ar urma să fie utilizate pentru: - Protejarea speciilor pe cale de dispariție (cum ar fi țestoasele marine sau mamiferele marine). - Curățarea deșeurilor marine (în special a materialelor plastice). Crearea și gestionarea zonelor marine protejate. Refacerea habitatelor marine. De ce credem că este important? Asigurarea protecției biodiversității marine ar trebui să fie un obiectiv clar al UE, ținând seama de faptul că între 21 % și 54 % din totalul particulelor de microplastic din lume se găsesc în Marea Mediterană, afectând o mare varietate de animale, microorganisme și plante din această mare. Potrivit WWF (World Wildlife Fund), viața marină din Europa este afectată de lipsa unei gestionări mai active în zonele protejate. În plus, doar 10 % din apele UE sunt protejate „pe hârtie”, punând în pericol multe specii marine. Pentru a controla această situație și a asigura un viitor mai bun, este esențial să se investească într-o finanțare generoasă și într-o monitorizare cuprinzătoare a zonelor marine ale Europei, pentru a dispune de resursele necesare unei schimbări reale.
Brödtext (automatic translation in slovenčina)
- +Čo navrhujeme? Navrhujeme vytvorenie fondu Európskej únie výlučne na ochranu morskej biodiverzity. Cieľom je, aby členské štáty dostali finančné zdroje na financovanie konkrétnych projektov, ktoré prispievajú k ochrane a obnove morských ekosystémov. Tieto zdroje by sa použili na: - Ochrana ohrozených druhov (ako sú morské korytnačky alebo morské cicavce). - Čistenie morského odpadu (najmä plastov). - Vytvorenie a riadenie chránených morských oblastí. - Obnova morských biotopov. Prečo si myslíme, že je to dôležité? Zabezpečenie ochrany morskej biodiverzity by malo byť jasným cieľom EÚ vzhľadom na to, že 21 % až 54 % všetkých mikroplastových častíc na svete sa nachádza v Stredozemnom mori, čo ovplyvňuje širokú škálu zvierat, mikroorganizmov a rastlín v tomto mori. Podľa Svetového fondu na ochranu prírody (WWF) je morský život v celej Európe poškodzovaný nedostatkom aktívnejšieho riadenia v chránených oblastiach. Okrem toho len 10 % vôd EÚ je chránených „na papieri“, čo ohrozuje mnohé morské druhy. Na zvládnutie tejto situácie a zabezpečenie lepšej budúcnosti je nevyhnutné investovať do veľkorysého financovania a komplexného monitorovania európskych morských oblastí, aby sme mali zdroje na podnietenie skutočnej zmeny.
Brödtext (automatic translation in slovenščina)
- +Kaj predlagamo? Predlagamo ustanovitev sklada Evropske unije izključno za zaščito morske biotske raznovrstnosti. Cilj je, da države članice prejmejo finančna sredstva za financiranje posebnih projektov, ki prispevajo k ohranjanju in obnovi morskih ekosistemov. Ta sredstva bi se uporabila za: - zaščita ogroženih vrst (kot so morske želve ali morski sesalci). - čiščenje morskih odpadkov (zlasti plastike). - Vzpostavitev in upravljanje zaščitenih morskih območij. - Obnova morskih habitatov. Zakaj se nam zdi pomembno? Zagotavljanje varstva morske biotske raznovrstnosti bi moral biti jasen cilj EU, pri čemer je treba upoštevati, da je v Sredozemlju od 21 % do 54 % vseh delcev mikroplastike na svetu, kar vpliva na najrazličnejše živali, mikroorganizme in rastline v tem morju. Po podatkih Svetovnega sklada za prostoživeče vrste (WWF) je morsko življenje v Evropi ogroženo zaradi pomanjkanja dejavnejšega upravljanja na zavarovanih območjih. Poleg tega je samo 10 % voda EU zaščitenih na papirju, kar ogroža številne morske vrste. Da bi nadzorovali te razmere in zagotovili boljšo prihodnost, je bistveno vlagati v velikodušno financiranje in celovito spremljanje evropskih morskih območij, da bi imeli sredstva za spodbujanje resničnih sprememb.
Brödtext (automatic translation in svenska)
- +Vad föreslår vi? Vi föreslår att det inrättas en EU-fond uteslutande för skydd av den marina biologiska mångfalden. Målet är att medlemsstaterna ska få ekonomiska resurser för att finansiera särskilda projekt som bidrar till bevarande och återställande av marina ekosystem. Dessa resurser skulle användas för att Skydd av utrotningshotade arter (t.ex. havssköldpaddor eller havsdäggdjur). Rengöring av marint skräp (särskilt plast). Inrättande och förvaltning av marina skyddsområden. Återställande av marina livsmiljöer. Varför tycker vi att det är viktigt? Att säkerställa skyddet av den marina biologiska mångfalden bör vara ett tydligt EU-mål, med tanke på att mellan 21 % och 54 % av alla mikroplastpartiklar i världen finns i Medelhavet och påverkar en mängd olika djur, mikroorganismer och växter i detta hav. Enligt Världsnaturfonden (WWF) skadas det marina livet i Europa av bristen på en mer aktiv förvaltning i skyddade områden. Dessutom är endast 10 % av EU:s vatten skyddade "på papper", vilket äventyrar många marina arter. För att kontrollera denna situation och säkerställa en bättre framtid är det mycket viktigt att investera i generös finansiering och omfattande övervakning av Europas havsområden för att ha resurser att driva på en verklig förändring.
Dela