Starppaudžu taisnīgums
Izsakiet savu viedokli un ietekmējiet īstenojamo politiku
Izmaiņas "ESO ieguldījums diskusijā: Eiropas augstākā līmeņa stratēģija politikas trīsstūra pabeigšanai: bērns/jaunietis/vecākais"
Virsraksts (English)
- +ESO contribution to the discussion : a European senior strategy to complete the policy triangle : child / youth / senior
Virsraksts (automatic translation in български)
- +Принос на ЕОС към дискусията: европейска стратегия за висшите служители за завършване на триъгълника на политиката: дете/младеж/възрастен
Virsraksts (automatický překlad do čeština)
- +Příspěvek ESO k diskusi: evropská strategie na vysoké úrovni pro dokončení politického trojúhelníku: dítě / mládež / senior
Virsraksts (automatic translation in dansk)
- +ESO's bidrag til diskussionen: en overordnet europæisk strategi for fuldførelse af den politiske trekant: børn/unge/ældre
Virsraksts (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Beitrag der ESO zur Diskussion: eine hochrangige europäische Strategie zur Vervollständigung des politischen Dreiecks: Kind / Jugend / Senior
Virsraksts (automatic translation in ελληνικά)
- +Συμβολή του ΕΟΤ στη συζήτηση: μια ευρωπαϊκή στρατηγική ανώτερων στελεχών για την ολοκλήρωση του πολιτικού τριγώνου: παιδί/νεαρός/ηλικιωμένος
Virsraksts (traducción automática a español)
- +Contribución de ESO al debate: una estrategia europea de alto nivel para completar el triángulo político: niño/juvenil/mayor
Virsraksts (automatic translation in eesti)
- +Euroopa standardiorganisatsioonide panus arutellu: Euroopa vanemstrateegia poliitikakolmnurga väljakujundamiseks: laps/nooruk/vanem
Virsraksts (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +ESO:n panos keskusteluun: korkean tason eurooppalainen strategia poliittisen kolmion viimeistelemiseksi: lapsi/nuoret/vanhemmat
Virsraksts (traduction automatique en français)
- +Contribution de l'ESO à la discussion: une stratégie européenne de haut niveau pour compléter le triangle politique: enfant / jeune / senior
Virsraksts (automatic translation in Gaeilge)
- +Rannchuidiú an ESO leis an bplé: straitéis shinsearach Eorpach chun an triantán beartais a chur i gcrích: leanbh / óige / sinsearach
Virsraksts (automatic translation in hrvatski)
- +Doprinos ESO-a raspravi: europska strategija za više položaje kako bi se dovršio trokut politika: dijete/mladost/starija osoba
Virsraksts (automatic translation in magyar)
- +Az ESO hozzájárulása a vitához: európai vezető stratégia a szakpolitikai háromszög kiteljesítésére: gyermek / fiatal / idős
Virsraksts (automatic translation in italiano)
- +Contributo dell'ESO alla discussione: una strategia europea ad alto livello per completare il triangolo politico: bambino/giovane/anziano
Virsraksts (automatic translation in lietuvių)
- +ESO indėlis į diskusiją: Europos vyresniųjų pareigūnų strategija politikos trikampiui užbaigti: vaikas / jaunimas / vyresnio amžiaus asmuo
Virsraksts (automatic translation in latviešu)
- +ESO ieguldījums diskusijā: Eiropas augstākā līmeņa stratēģija politikas trīsstūra pabeigšanai: bērns/jaunietis/vecākais
Virsraksts (automatic translation in Malti)
- +Kontribut tal-ESO għad-diskussjoni: strateġija għolja Ewropea biex jitlesta t-trijangolu tal-politika: tifel/tifla / żagħżugħ/a / anzjan/a
Virsraksts (automatic translation in Nederlands)
- +Bijdrage van de ENO aan de discussie: een Europese seniorenstrategie om de beleidsdriehoek te voltooien: kind / jeugd / senior
Virsraksts (automatic translation in polski)
- +Wkład ESO w dyskusję: europejska strategia wyższego szczebla mająca na celu uzupełnienie trójkąta politycznego: dziecko / młodzież / senior
Virsraksts (automatic translation in português)
- +Contribuição do ESO para o debate: uma estratégia europeia de alto nível para completar o triângulo político: criança/jovem/idoso
Virsraksts (automatic translation in română)
- +Contribuția ESO la discuție: o strategie europeană la nivel înalt pentru a completa triunghiul politic: copil/tineret/vârstnic
Virsraksts (automatic translation in slovenčina)
- +Príspevok ESO k diskusii: európska stratégia na vysokej úrovni na dokončenie politického trojuholníka: dieťa / mládež / senior
Virsraksts (automatic translation in slovenščina)
- +Prispevek ESO k razpravi: evropska strategija na visoki ravni za dokončanje trikotnika politik: otrok/mladostnik/starejši
Virsraksts (automatic translation in svenska)
- +ESO:s bidrag till diskussionen: En europeisk strategi på hög nivå för att fullborda den politiska triangeln: barn/ungdom/äldre
Pamatteksts (English)
- +A European strategy for intergenerational solidarity should focus on three target groups (children, youth, seniors). As there already exist a strategy for protection from children defined in the Child-guarantee, and a European Youth strategy and guarantee, it should be logical and consistent to create a “European senior strategy” that mainstreams attention to older persons interest in different policy areas, as a third cornerstone for the building for this European intergenerational fairness/solidarity strategy. Therefore, ESO’s first demand in the European Intergenerational solidarity/fairness strategy will be: a European senior strategy that among other things includes a European care guarantee for access to care and healthcare for all generations. It is an analogy with SURE that was set up in unemployment during the COVID19-crisis; the care guarantee should concern elderly-care and longtime care and also include childcare.
- +
- +These strategies can only be successful if provision is made for the necessary resources to implement and monitor these strategies, both financially (MFF and EU-budget) and in terms of human resources, for preparation, implementation and monitoring the strategies.
- +
- +You will find our contribution here : https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (automatic translation in български)
- +Европейската стратегия за солидарност между поколенията следва да се съсредоточи върху три целеви групи (деца, младежи, възрастни хора). Тъй като вече съществува стратегия за закрила на децата, определена в гаранцията за децата, и европейска стратегия и гаранция за младежта, следва да бъде логично и последователно да се създаде „европейска стратегия за възрастните хора“, която да насочва вниманието към интересите на възрастните хора в различни области на политиката, като трети крайъгълен камък за изграждането на тази европейска стратегия за справедливост/солидарност между поколенията. Поради това първото искане на ЕОС в Европейската стратегия за солидарност/справедливост между поколенията ще бъде: европейска стратегия за възрастните хора, която, наред с другото, включва европейска гаранция за полагане на грижи за достъп до грижи и здравеопазване за всички поколения. Това е аналогия с инструмента SURE, създаден в условията на безработица по време на кризата с COVID-19; гаранцията за грижи следва да се отнася до грижите за възрастни хора и дългосрочните грижи и да включва и грижите за деца. Тези стратегии могат да бъдат успешни само ако се предвидят необходимите ресурси за тяхното изпълнение и мониторинг, както във финансово отношение (МФР и бюджет на ЕС), така и по отношение на човешките ресурси, за подготовката, изпълнението и мониторинга на стратегиите. Нашият принос ще намерите тук: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (automatický překlad do čeština)
- +Evropská strategie mezigenerační solidarity by se měla zaměřit na tři cílové skupiny (děti, mládež, senioři). Vzhledem k tomu, že již existuje strategie ochrany před dětmi definovaná v záruce pro děti a evropská strategie a záruka pro mládež, mělo by být logické a důsledné vytvořit „evropskou strategii pro seniory“, která bude zohledňovat zájmy starších osob v různých oblastech politiky jako třetí základní kámen budování této evropské mezigenerační strategie spravedlnosti/solidarity. Prvním požadavkem ESO v rámci evropské mezigenerační strategie solidarity/spravedlnosti proto bude: evropská strategie pro seniory, která mimo jiné zahrnuje evropskou záruku přístupu k péči a zdravotní péči pro všechny generace. Jedná se o analogii s nástrojem SURE, který byl zřízen v době nezaměstnanosti během krize COVID-19; záruka péče by se měla týkat péče o starší osoby a dlouhodobé péče a měla by rovněž zahrnovat péči o děti. Tyto strategie mohou být úspěšné pouze tehdy, budou-li poskytnuty nezbytné zdroje pro provádění a monitorování těchto strategií, a to jak z finančního hlediska (VFR a rozpočet EU), tak z hlediska lidských zdrojů, pro přípravu, provádění a monitorování strategií. Náš příspěvek naleznete zde: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (směrem k evropské strategii pro seniory a evropské záruce péče)
Pamatteksts (automatic translation in dansk)
- +En europæisk strategi for solidaritet mellem generationerne bør fokusere på tre målgrupper (børn, unge, ældre). Da der allerede findes en strategi for beskyttelse mod børn, der er defineret i børnegarantien, og en europæisk ungdomsstrategi og -garanti, bør det være logisk og konsekvent at skabe en "europæisk seniorstrategi", der integrerer opmærksomheden på ældres interesser på forskellige politikområder som en tredje hjørnesten i opbygningen af denne europæiske strategi for retfærdighed/solidaritet mellem generationerne. Derfor vil ESO's første krav i den europæiske strategi for solidaritet og retfærdighed mellem generationerne være: en europæisk seniorstrategi, der bl.a. omfatter en europæisk plejegaranti for adgang til pleje og sundhedspleje for alle generationer. Det er en analogi med SURE, der blev oprettet i forbindelse med arbejdsløshed under covid-19-krisen. plejegarantien bør vedrøre ældrepleje og langtidspleje og også omfatte børnepasning. Disse strategier kan kun blive en succes, hvis der afsættes de nødvendige ressourcer til at gennemføre og overvåge disse strategier, både finansielt (FFR og EU-budgettet) og med hensyn til menneskelige ressourcer, til forberedelse, gennemførelse og overvågning af strategierne. Du finder vores bidrag her: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-en-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-garantie/
Pamatteksts (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Eine europäische Strategie für Solidarität zwischen den Generationen sollte sich auf drei Zielgruppen (Kinder, Jugendliche, Senioren) konzentrieren. Da es bereits eine in der Kindergarantie definierte Strategie für den Schutz vor Kindern sowie eine europäische Jugendstrategie und -garantie gibt, sollte es logisch und kohärent sein, eine „europäische Seniorenstrategie“ zu schaffen, bei der das Interesse älterer Menschen in verschiedenen Politikbereichen als dritter Eckpfeiler für den Aufbau dieser europäischen Strategie für Generationengerechtigkeit/Solidarität durchgängig berücksichtigt wird. Daher wird die erste Forderung der ESO in der europäischen Strategie für Solidarität/Fairness zwischen den Generationen lauten: eine europäische Seniorenstrategie, die unter anderem eine europäische Pflegegarantie für den Zugang zu Pflege und Gesundheitsversorgung für alle Generationen umfasst. Es handelt sich um eine Analogie zu SURE, das während der COVID-19-Krise bei der Arbeitslosigkeit eingerichtet wurde. Die Pflegegarantie sollte die Altenpflege und die Langzeitpflege betreffen und auch die Kinderbetreuung einschließen. Diese Strategien können nur dann erfolgreich sein, wenn die erforderlichen Ressourcen für die Umsetzung und Überwachung dieser Strategien sowohl finanziell (MFR und EU-Haushalt) als auch personell für die Vorbereitung, Umsetzung und Überwachung der Strategien bereitgestellt werden. Unseren Beitrag finden Sie hier: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (auf Englisch)
Pamatteksts (automatic translation in ελληνικά)
- +Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών θα πρέπει να επικεντρώνεται σε τρεις ομάδες-στόχους (παιδιά, νέοι, ηλικιωμένοι). Δεδομένου ότι υπάρχει ήδη μια στρατηγική για την προστασία των παιδιών που ορίζεται στην εγγύηση για τα παιδιά, καθώς και μια ευρωπαϊκή στρατηγική και εγγύηση για τη νεολαία, θα πρέπει να είναι λογικό και συνεπές να δημιουργηθεί μια «ευρωπαϊκή στρατηγική για τους ηλικιωμένους» που θα ενσωματώνει την προσοχή στο ενδιαφέρον των ηλικιωμένων σε διάφορους τομείς πολιτικής, ως τρίτο ακρογωνιαίο λίθο για την οικοδόμηση αυτής της ευρωπαϊκής διαγενεακής στρατηγικής δικαιοσύνης/αλληλεγγύης. Ως εκ τούτου, το πρώτο αίτημα του ΕΟΤ στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής αλληλεγγύης/δικαιοσύνης μεταξύ των γενεών θα είναι: μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τους ηλικιωμένους, η οποία περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μια ευρωπαϊκή εγγύηση περίθαλψης για την πρόσβαση όλων των γενεών στην περίθαλψη και την υγειονομική περίθαλψη. Πρόκειται για αναλογία με το SURE που δημιουργήθηκε λόγω της ανεργίας κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19· η εγγύηση φροντίδας θα πρέπει να αφορά τη φροντίδα ηλικιωμένων και τη μακροχρόνια φροντίδα και να περιλαμβάνει επίσης τη φροντίδα των παιδιών. Οι στρατηγικές αυτές μπορούν να είναι επιτυχείς μόνον εάν προβλεφθούν οι αναγκαίοι πόροι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση των στρατηγικών αυτών, τόσο από οικονομική άποψη (ΠΔΠ και προϋπολογισμός της ΕΕ) όσο και από άποψη ανθρώπινων πόρων, για την προετοιμασία, την εφαρμογή και την παρακολούθηση των στρατηγικών. Εδώ θα βρείτε τη συμβολή μας: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (στα αγγλικά)
Pamatteksts (traducción automática a español)
- +Una estrategia europea de solidaridad intergeneracional debe centrarse en tres grupos destinatarios (niños, jóvenes y personas mayores). Como ya existe una estrategia para la protección de los niños definida en la Garantía Infantil, y una estrategia y garantía de la Juventud Europea, debería ser lógico y coherente crear una «estrategia europea para las personas mayores» que integre la atención al interés de las personas mayores en diferentes ámbitos políticos, como tercera piedra angular para la construcción de esta estrategia europea de equidad/solidaridad intergeneracional. Por lo tanto, la primera demanda de ESO en la estrategia europea de solidaridad/justicia intergeneracional será: una estrategia europea para las personas mayores que incluya, entre otras cosas, una garantía europea de asistencia para el acceso a la asistencia y a la asistencia sanitaria para todas las generaciones. Es una analogía con el SURE que se creó en el desempleo durante la crisis de la COVID-19; la garantía de asistencia debe referirse a los cuidados a personas mayores y a los cuidados a largo plazo e incluir también el cuidado de los niños. Estas estrategias solo pueden tener éxito si se prevén los recursos necesarios para aplicar y supervisar estas estrategias, tanto financieramente (MFP y presupuesto de la UE) como en términos de recursos humanos, para la preparación, aplicación y seguimiento de las estrategias. Encontrará nuestra contribución aquí: https://socialistseniors.eu/2025/06/hacia-un-europeo-intergeneracional-justicia-solidaridad-estrategia-eso-está-preguntando-por-un-europeo-senior-estrategia-y-un-europeo-cuidado-garantía/
Pamatteksts (automatic translation in eesti)
- +Põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa strateegia peaks keskenduma kolmele sihtrühmale (lapsed, noored, eakad). Kuna juba on olemas lastekaitse strateegia, mis on määratletud lastegarantiis, ning Euroopa noortestrateegia ja garantii, peaks olema loogiline ja järjepidev luua Euroopa eakate strateegia, mis koondab tähelepanu eakate huvidele eri poliitikavaldkondades, mis on selle põlvkondadevahelise õigluse/solidaarsuse Euroopa strateegia kolmas nurgakivi. Seetõttu on Euroopa standardiorganisatsiooni esimene nõue Euroopa põlvkondadevahelise solidaarsuse/õigluse strateegias järgmine: Euroopa eakate strateegia, mis hõlmab muu hulgas Euroopa hooldustagatist, et tagada kõigi põlvkondade juurdepääs hooldusele ja tervishoiule. See on analoogne TERAga, mis loodi COVID-19 kriisi ajal töötuse tõttu; hooldusgarantii peaks hõlmama eakate hooldust ja pikaajalist hooldust ning hõlmama ka lapsehoidu. Need strateegiad saavad olla edukad ainult siis, kui on ette nähtud vajalikud vahendid nende strateegiate rakendamiseks ja järelevalveks nii rahaliselt (mitmeaastane finantsraamistik ja ELi eelarve) kui ka inimressursside osas strateegiate ettevalmistamiseks, rakendamiseks ja järelevalveks. Meie vastused leiate siit: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Sukupolvien välistä solidaarisuutta koskevassa eurooppalaisessa strategiassa olisi keskityttävä kolmeen kohderyhmään (lapset, nuoret, ikääntyneet). Koska lapsitakuussa on jo määritelty strategia lasten suojelemiseksi sekä eurooppalainen nuorisostrategia ja -takuu, olisi loogista ja johdonmukaista luoda ”eurooppalainen senioristrategia”, jossa valtavirtaistetaan ikääntyneiden kiinnostus eri politiikanaloihin tämän sukupolvien välistä oikeudenmukaisuutta/solidaarisuutta koskevan eurooppalaisen strategian kolmanneksi kulmakiveksi. Näin ollen ESO:n ensimmäinen vaatimus sukupolvien välistä solidaarisuutta/oikeudenmukaisuutta koskevassa eurooppalaisessa strategiassa on: eurooppalainen senioristrategia, johon sisältyy muun muassa eurooppalainen hoitotakuu hoidon ja terveydenhuollon saatavuudelle kaikille sukupolville. Se on analoginen SURE-välineen kanssa, joka perustettiin työttömyydessä covid-19-kriisin aikana; hoitotakuun olisi koskettava vanhustenhoitoa ja pitkäaikaishoitoa, ja siihen olisi sisällyttävä myös lastenhoito. Nämä strategiat voivat onnistua vain, jos niiden täytäntöönpanoon ja seurantaan varataan tarvittavat resurssit sekä taloudellisesti (monivuotinen rahoituskehys ja EU:n talousarvio) että henkilöresurssien osalta strategioiden valmistelua, täytäntöönpanoa ja seurantaa varten. Vastauksemme löytyvät täältä: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (traduction automatique en français)
- +Une stratégie européenne de solidarité intergénérationnelle devrait se concentrer sur trois groupes cibles (enfants, jeunes, personnes âgées). Étant donné qu’il existe déjà une stratégie de protection contre les enfants définie dans la garantie pour l’enfance, ainsi qu’une stratégie et une garantie européennes pour la jeunesse, il devrait être logique et cohérent de créer une «stratégie européenne pour les personnes âgées» qui intègre l’attention portée aux intérêts des personnes âgées dans différents domaines d’action, en tant que troisième pierre angulaire de la mise en place de cette stratégie européenne d’équité/de solidarité intergénérationnelle. Par conséquent, la première exigence de l’ESO dans le cadre de la stratégie européenne de solidarité/équité intergénérationnelle sera la suivante: une stratégie européenne pour les seniors qui comprend, entre autres, une garantie européenne de soins pour l’accès aux soins et aux soins de santé pour toutes les générations. Il s’agit d’une analogie avec SURE qui a été mis en place dans le chômage pendant la crise de la COVID-19; la garantie de soins devrait concerner les soins aux personnes âgées et les soins de longue durée et inclure également les services de garde d’enfants. Ces stratégies ne peuvent être couronnées de succès que si les ressources nécessaires à leur mise en œuvre et à leur suivi, tant sur le plan financier (CFP et budget de l'UE) qu'en termes de ressources humaines, sont prévues pour l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des stratégies. Vous trouverez notre contribution ici: https://socialistseniors.eu/2025/06/vers-un-européen-intergénérationnel-équité-solidarité-stratégie-eso-demande-pour-un-européen-senior-stratégie-et-un-european-soins-garantie/
Pamatteksts (automatic translation in hrvatski)
- +Europska strategija za međugeneracijsku solidarnost trebala bi biti usmjerena na tri ciljne skupine (djecu, mlade, starije osobe). Budući da već postoji strategija za zaštitu od djece definirana u jamstvu za djecu te europska strategija i jamstvo za mlade, trebalo bi biti logično i dosljedno izraditi „europsku strategiju za starije osobe” kojom se pozornost usmjerava na interese starijih osoba u različitim područjima politika, kao treći temelj za izgradnju te europske međugeneracijske strategije za pravednost/solidarnost. Stoga će prvi zahtjev ESO-a u europskoj međugeneracijskoj strategiji solidarnosti/pravednosti biti: europska strategija za starije osobe koja, među ostalim, uključuje europsko jamstvo skrbi za pristup skrbi i zdravstvenoj skrbi za sve generacije. To je analogija s instrumentom SURE koji je uspostavljen u slučaju nezaposlenosti tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19; jamstvo za skrb trebalo bi se odnositi na skrb za starije osobe i dugotrajnu skrb te uključivati i skrb o djeci. Te strategije mogu biti uspješne samo ako se predvide potrebni resursi za provedbu i praćenje tih strategija, i financijski (VFO i proračun EU-a) i u pogledu ljudskih resursa, za pripremu, provedbu i praćenje strategija. Naš doprinos možete pronaći ovdje: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (automatic translation in magyar)
- +A nemzedékek közötti szolidaritásra vonatkozó európai stratégiának három célcsoportra (gyermekek, fiatalok, idősek) kell összpontosítania. Mivel már létezik a gyermekgaranciában meghatározott gyermekvédelmi stratégia, valamint az európai ifjúsági stratégia és garancia, logikusnak és következetesnek kell lennie egy olyan „időskorúakra vonatkozó európai stratégia” létrehozásának, amely a különböző szakpolitikai területeken érvényesíti az idősek érdeklődésére fordított figyelmet, ami a generációk közötti méltányosságra/szolidaritásra vonatkozó európai stratégia kiépítésének harmadik sarokköve. Ezért az ESO első kérése a nemzedékek közötti szolidaritásra/méltányosságra vonatkozó európai stratégiában a következő lesz: az időskorúakra vonatkozó európai stratégia, amely többek között európai gondozási garanciát tartalmaz arra vonatkozóan, hogy minden generáció hozzáférjen az ellátáshoz és az egészségügyi ellátáshoz. Ez a SURE-hoz hasonló eszköz, amelyet a Covid19-válság idején hoztak létre munkanélküliségi alapon; az ápolási-gondozási garanciának az idősgondozásra és a tartós ápolásra-gondozásra kell vonatkoznia, és magában kell foglalnia a gyermekgondozást is. Ezek a stratégiák csak akkor lehetnek sikeresek, ha rendelkeznek az e stratégiák végrehajtásához és nyomon követéséhez szükséges erőforrásokról, mind pénzügyi (többéves pénzügyi keret és uniós költségvetés), mind pedig emberi erőforrások tekintetében, a stratégiák előkészítéséhez, végrehajtásához és nyomon követéséhez. Hozzájárulásunkat itt találja: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-garancia/ (angol nyelven).
Pamatteksts (automatic translation in italiano)
- +Una strategia europea per la solidarietà intergenerazionale dovrebbe concentrarsi su tre gruppi destinatari (bambini, giovani, anziani). Poiché esistono già una strategia per la protezione dei minori definita nella garanzia per i minori e una strategia e una garanzia europee per i giovani, dovrebbe essere logico e coerente creare una "strategia europea per gli anziani" che integri l'attenzione agli interessi degli anziani in diversi settori politici, come terza pietra angolare per la costruzione di questa strategia europea di equità/solidarietà intergenerazionale. Pertanto, la prima richiesta dell'ESO nella strategia europea di solidarietà/equità intergenerazionale sarà: una strategia europea per gli anziani che includa, tra l'altro, una garanzia europea di assistenza per l'accesso all'assistenza e all'assistenza sanitaria per tutte le generazioni. Si tratta di un'analogia con SURE che è stata istituita in caso di disoccupazione durante la crisi della COVID-19; la garanzia di assistenza dovrebbe riguardare l'assistenza agli anziani e l'assistenza di lunga durata e includere anche l'assistenza all'infanzia. Queste strategie possono avere successo solo se sono previste le risorse necessarie per attuare e monitorare tali strategie, sia finanziariamente (QFP e bilancio dell'UE) che in termini di risorse umane, per la preparazione, l'attuazione e il monitoraggio delle strategie. Troverete il nostro contributo qui: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-garanzie/
Pamatteksts (automatic translation in lietuvių)
- +Europos kartų solidarumo strategijoje daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama trims tikslinėms grupėms (vaikams, jaunimui, vyresnio amžiaus žmonėms). Kadangi vaiko garantijų sistemoje jau yra nustatyta apsaugos nuo vaikų strategija ir Europos jaunimo strategija bei garantija, turėtų būti logiška ir nuoseklu sukurti „Europos vyresniųjų pareigūnų strategiją“, kurioje dėmesys vyresnio amžiaus asmenų interesams būtų integruotas į įvairias politikos sritis, nes tai yra trečiasis kertinis akmuo kuriant šią Europos kartų tarpusavio teisingumo ir solidarumo strategiją. Todėl pirmasis ESO reikalavimas Europos kartų solidarumo ir (arba) teisingumo strategijoje bus: Europos vyresniųjų pareigūnų strategija, kuri, be kita ko, apima Europos priežiūros garantiją, kad visos kartos galėtų naudotis priežiūros ir sveikatos priežiūros paslaugomis. Tai yra analogija su SURE, kuri buvo sukurta nedarbo srityje per COVID-19 krizę; priežiūros garantija turėtų būti susijusi su pagyvenusių žmonių priežiūra ir ilgalaike priežiūra, taip pat apimti vaikų priežiūrą. Šios strategijos gali būti sėkmingos tik tuo atveju, jei bus numatyti būtini ištekliai šioms strategijoms įgyvendinti ir stebėti tiek finansiniu (DFP ir ES biudžeto), tiek žmogiškųjų išteklių požiūriu rengiant, įgyvendinant ir stebint strategijas. Mūsų pasiūlymus rasite čia: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (automatic translation in latviešu)
- +Eiropas paaudžu solidaritātes stratēģijai būtu jākoncentrējas uz trim mērķgrupām (bērniem, jauniešiem, senioriem). Tā kā jau pastāv stratēģija aizsardzībai pret bērniem, kas definēta Bērnu garantijā, un Eiropas jaunatnes stratēģija un garantija, būtu loģiski un konsekventi izveidot “Eiropas senioru stratēģiju”, kurā uzmanība pievērsta vecāka gadagājuma cilvēku interesēm dažādās politikas jomās, kas būtu trešais stūrakmens šīs Eiropas paaudžu taisnīguma/solidaritātes stratēģijas veidošanai. Tāpēc ESO pirmā prasība Eiropas paaudžu solidaritātes/taisnīguma stratēģijā būs šāda: Eiropas senioru stratēģija, kas cita starpā ietver Eiropas aprūpes garantiju attiecībā uz aprūpes un veselības aprūpes pieejamību visām paaudzēm. Tā ir analoģija ar SURE, kas tika izveidots bezdarba apstākļos Covid-19 krīzes laikā; aprūpes garantijai būtu jāattiecas uz vecāka gadagājuma cilvēku aprūpi un ilgtermiņa aprūpi, kā arī uz bērnu aprūpi. Šīs stratēģijas var būt sekmīgas tikai tad, ja ir paredzēti nepieciešamie resursi šo stratēģiju īstenošanai un uzraudzībai gan finansiāli (DFS un ES budžets), gan cilvēkresursu ziņā stratēģiju sagatavošanai, īstenošanai un uzraudzībai. Mūsu atbildes atradīsiet šeit: https://socialistseniors.eu/2025/06/virzienā-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (automatic translation in Malti)
- +Strateġija Ewropea għas-solidarjetà interġenerazzjonali għandha tiffoka fuq tliet gruppi fil-mira (tfal, żgħażagħ, anzjani). Peress li diġà teżisti strateġija għall-protezzjoni mit-tfal definita fil-Garanzija għat-Tfal, u strateġija u garanzija Ewropea għaż-Żgħażagħ, għandu jkun loġiku u konsistenti li tinħoloq “strateġija Ewropea għall-anzjani” li tintegra l-attenzjoni għall-interess tal-persuni akbar fl-età f’oqsma ta’ politika differenti, bħala t-tielet pedament għall-bini ta’ din l-istrateġija Ewropea ta’ ġustizzja/solidarjetà interġenerazzjonali. Għalhekk, l-ewwel domanda tal-ESO fl-istrateġija Ewropea ta’ solidarjetà/ġustizzja interġenerazzjonali se tkun: strateġija Ewropea għall-anzjani li fost affarijiet oħra tinkludi garanzija Ewropea tal-kura għall-aċċess għall-kura u l-kura tas-saħħa għall-ġenerazzjonijiet kollha. Hija analoġija ma’ SURE li ġiet stabbilita fil-qgħad matul il-kriżi tal-COVID-19; il-garanzija tal-kura għandha tikkonċerna l-kura tal-anzjani u l-kura fit-tul u tinkludi wkoll il-kura tat-tfal. Dawn l-istrateġiji jistgħu jirnexxu biss jekk jiġu previsti r-riżorsi meħtieġa għall-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta’ dawn l-istrateġiji, kemm finanzjarjament (QFP u baġit tal-UE) kif ukoll f’termini ta’ riżorsi umani, għat-tħejjija, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-istrateġiji. Se ssib il-kontribut tagħna hawnhekk: https://socialistseniors.eu/2025/06/lejn-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-king-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care- guarantee/
Pamatteksts (automatic translation in Nederlands)
- +Een Europese strategie voor solidariteit tussen de generaties moet gericht zijn op drie doelgroepen (kinderen, jongeren, ouderen). Aangezien er al een strategie voor de bescherming tegen kinderen bestaat die in de kindergarantie is gedefinieerd, en een Europese strategie en garantie voor jongeren, moet het logisch en consistent zijn om een “Europese seniorenstrategie” te creëren waarin aandacht wordt besteed aan de belangen van ouderen op verschillende beleidsterreinen, als derde hoeksteen voor de opbouw van deze Europese intergenerationele strategie voor rechtvaardigheid/solidariteit. Daarom zal de eerste eis van ESO in de Europese strategie voor solidariteit en billijkheid tussen de generaties zijn: een Europese seniorenstrategie die onder meer een Europese zorggarantie voor toegang tot zorg en gezondheidszorg voor alle generaties omvat. Het is een analogie met SURE, dat tijdens de COVID-19-crisis in het leven is geroepen wegens werkloosheid; de zorggarantie moet betrekking hebben op ouderenzorg en langdurige zorg en ook kinderopvang omvatten. Deze strategieën kunnen alleen succesvol zijn als wordt voorzien in de nodige middelen om deze strategieën uit te voeren en te monitoren, zowel financieel (MFK en EU-begroting) als op het gebied van personele middelen, voor de voorbereiding, uitvoering en monitoring van de strategieën. Onze bijdrage vindt u hier: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (automatic translation in polski)
- +Europejska strategia na rzecz solidarności międzypokoleniowej powinna koncentrować się na trzech grupach docelowych (dzieci, młodzież, seniorzy). Ponieważ istnieje już strategia ochrony przed dziećmi określona w gwarancji dla dzieci oraz europejska strategia i gwarancja na rzecz młodzieży, logiczne i spójne powinno być stworzenie „europejskiej strategii na rzecz osób starszych”, która uwzględniałaby zainteresowanie osób starszych różnymi obszarami polityki, jako trzeci kamień węgielny budowania tej europejskiej strategii na rzecz sprawiedliwości/solidarności międzypokoleniowej. W związku z tym pierwszym postulatem ESO w europejskiej strategii solidarności/sprawiedliwości międzypokoleniowej będzie: europejska strategia na rzecz osób starszych, która obejmuje m.in. europejską gwarancję dostępu do opieki i opieki zdrowotnej dla wszystkich pokoleń. Jest to analogia z SURE, który został ustanowiony w przypadku bezrobocia podczas kryzysu związanego z COVID-19; gwarancja opieki powinna dotyczyć opieki nad osobami starszymi i opieki długoterminowej, a także obejmować opiekę nad dziećmi. Strategie te mogą być skuteczne tylko wtedy, gdy zostaną przewidziane zasoby niezbędne do wdrożenia i monitorowania tych strategii, zarówno pod względem finansowym (WRF i budżet UE), jak i pod względem zasobów ludzkich, w celu przygotowania, wdrożenia i monitorowania strategii. Nasz wkład znajdziesz tutaj: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-gwarancja/
Pamatteksts (automatic translation in português)
- +Uma estratégia europeia de solidariedade intergeracional deve centrar-se em três grupos-alvo (crianças, jovens, idosos). Uma vez que já existe uma estratégia para a proteção das crianças definida na Garantia para a Infância, bem como uma estratégia e uma garantia europeias para a juventude, deve ser lógico e coerente criar uma «estratégia europeia para os idosos» que integre a atenção ao interesse das pessoas idosas em diferentes domínios de intervenção, como terceira pedra angular para a construção desta estratégia europeia de equidade/solidariedade intergeracional. Por conseguinte, a primeira exigência do ESO na estratégia europeia de solidariedade/equidade intergeracional será: uma estratégia europeia para os idosos que inclua, nomeadamente, uma garantia europeia de cuidados de saúde para o acesso a cuidados e cuidados de saúde para todas as gerações. Trata-se de uma analogia com o SURE que foi criado no desemprego durante a crise da COVID-19; a garantia de cuidados deve abranger os cuidados a idosos e os cuidados prolongados e incluir também o acolhimento de crianças. Estas estratégias só podem ser bem-sucedidas se forem previstos os recursos necessários para a sua execução e acompanhamento, tanto do ponto de vista financeiro (QFP e orçamento da UE) como em termos de recursos humanos, para a preparação, execução e acompanhamento das estratégias. Poderá encontrar o nosso contributo aqui: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (automatic translation in română)
- +O strategie europeană pentru solidaritatea între generații ar trebui să se concentreze asupra a trei grupuri-țintă (copii, tineri, persoane în vârstă). Întrucât există deja o strategie de protecție împotriva copiilor definită în Garanția pentru copii, precum și o strategie și o garanție europeană pentru tineret, ar trebui să fie logic și consecvent să se creeze o „strategie europeană pentru persoanele în vârstă” care să integreze atenția acordată intereselor persoanelor în vârstă în diferite domenii de politică, ca o a treia piatră de temelie pentru construirea acestei strategii europene de echitate/solidaritate între generații. Prin urmare, prima cerere a ESO în cadrul strategiei europene privind solidaritatea/echitatea între generații va fi: o strategie europeană pentru persoanele în vârstă care include, printre altele, o garanție europeană de îngrijire pentru accesul la îngrijire și asistență medicală pentru toate generațiile. Este o analogie cu SURE, care a fost creat în șomaj în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19; garanția pentru îngrijire ar trebui să vizeze îngrijirea persoanelor în vârstă și îngrijirea pe termen lung și să includă, de asemenea, îngrijirea copiilor. Aceste strategii pot avea succes numai dacă se prevăd resursele necesare pentru punerea în aplicare și monitorizarea acestor strategii, atât din punct de vedere financiar (CFM și bugetul UE), cât și în ceea ce privește resursele umane, pentru pregătirea, punerea în aplicare și monitorizarea strategiilor. Contribuția noastră este disponibilă aici: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (în limba engleză)
Pamatteksts (automatic translation in slovenčina)
- +Európska stratégia pre medzigeneračnú solidaritu by sa mala zamerať na tri cieľové skupiny (deti, mládež, seniori). Keďže už existuje stratégia na ochranu pred deťmi vymedzená v záruke pre deti a európska stratégia a záruka pre mládež, malo by byť logické a konzistentné vytvoriť „európsku stratégiu pre seniorov“, ktorá bude zohľadňovať záujem starších osôb v rôznych oblastiach politiky ako tretí základný kameň budovania tejto európskej medzigeneračnej stratégie spravodlivosti/solidarity. Prvou požiadavkou ESO v európskej medzigeneračnej stratégii solidarity/spravodlivosti bude preto: európska stratégia pre seniorov, ktorá okrem iného zahŕňa európsku záruku starostlivosti pre prístup k starostlivosti a zdravotnej starostlivosti pre všetky generácie. Ide o analógiu s nástrojom SURE, ktorý bol zriadený v nezamestnanosti počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19; záruka starostlivosti by sa mala týkať starostlivosti o starších ľudí a dlhodobej starostlivosti a mala by zahŕňať aj starostlivosť o deti. Tieto stratégie môžu byť úspešné len vtedy, ak sa poskytnú potrebné zdroje na vykonávanie a monitorovanie týchto stratégií, a to tak z finančného hľadiska (VFR a rozpočet EÚ), ako aj z hľadiska ľudských zdrojov, na prípravu, vykonávanie a monitorovanie stratégií. Náš príspevok nájdete tu: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ https://socialistseniors.eu/2025/06.
Pamatteksts (automatic translation in slovenščina)
- +Evropska strategija za medgeneracijsko solidarnost bi se morala osredotočiti na tri ciljne skupine (otroke, mlade, starejše). Ker že obstajata strategija za zaščito pred otroki, opredeljena v jamstvu za otroke, ter evropska strategija in jamstvo za mlade, bi moralo biti logično in dosledno oblikovati „evropsko strategijo za starejše“, ki bi pozornost namenjala interesom starejših na različnih področjih politike, kot tretji temelj za oblikovanje te evropske strategije za medgeneracijsko pravičnost/solidarnost. Zato bo prva zahteva organizacije ESO v evropski strategiji za medgeneracijsko solidarnost/pravičnost naslednja: evropska strategija za starejše, ki med drugim vključuje evropsko jamstvo za oskrbo za dostop do oskrbe in zdravstvenega varstva za vse generacije. Gre za analogijo z instrumentom SURE, ki je bil vzpostavljen za brezposelnost med krizo zaradi COVID-19; jamstvo za oskrbo bi se moralo nanašati na oskrbo starejših in dolgotrajno oskrbo ter vključevati tudi otroško varstvo. Te strategije so lahko uspešne le, če se predvidijo potrebna sredstva za izvajanje in spremljanje teh strategij, tako finančno (večletni finančni okvir in proračun EU) kot v smislu človeških virov, za pripravo, izvajanje in spremljanje strategij. Naš prispevek najdete tukaj: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-aeuropean-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Pamatteksts (automatic translation in svenska)
- +En europeisk strategi för solidaritet mellan generationerna bör inriktas på tre målgrupper (barn, ungdomar och äldre). Eftersom det redan finns en strategi för skydd mot barn som definieras i barngarantin, och en europeisk ungdomsstrategi och ungdomsgaranti, bör det vara logiskt och konsekvent att skapa en ”europeisk seniorstrategi” som integrerar uppmärksamheten på äldre personers intresse inom olika politikområden, som en tredje hörnsten i uppbyggnaden av denna europeiska strategi för rättvisa/solidaritet mellan generationerna. Därför kommer ESO:s första krav i den europeiska strategin för solidaritet/rättvisa mellan generationerna att vara följande: En europeisk seniorstrategi som bland annat omfattar en europeisk vårdgaranti för tillgång till vård och omsorg för alla generationer. Det är en analogi med Sure som inrättades i arbetslöshet under covid-19-krisen. Vårdgarantin bör gälla äldreomsorg och långtidsvård och även omfatta barnomsorg. Dessa strategier kan bara bli framgångsrika om man avsätter de resurser som krävs för att genomföra och övervaka dessa strategier, både ekonomiskt (den fleråriga budgetramen och EU:s budget) och när det gäller mänskliga resurser, för att förbereda, genomföra och övervaka strategierna. Vårt bidrag hittar du här: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
Dalīties