Equidad Intergeneracional
Danos tu opinión e influye en la adopción de medidas
Cambios en «Un plan de acción de la UE para el florecimiento intergeneracional e intrageneracional»
Título (English)
- +A EU Action plan for inter- and intra-generational flourishing
Título (automatic translation in български)
- +План за действие на ЕС за процъфтяване между и в рамките на поколенията
Título (automatický překlad do čeština)
- +Akční plán EU pro mezigenerační a mezigenerační rozkvět
Título (automatic translation in dansk)
- +En EU-handlingsplan for opblomstring mellem og inden for generationerne
Título (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Ein EU-Aktionsplan für inter- und intragenerationelles Gedeihen
Título (automatic translation in ελληνικά)
- +Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την άνθηση μεταξύ και μεταξύ των γενεών
Título (traducción automática a español)
- +Un plan de acción de la UE para el florecimiento intergeneracional e intrageneracional
Título (automatic translation in eesti)
- +ELi tegevuskava põlvkondadevaheliseks ja -siseseks õitsenguks
Título (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Sukupolvien välistä ja sisäistä kukoistusta koskeva EU:n toimintasuunnitelma
Título (traduction automatique en français)
- +Un plan d'action de l'UE pour l'épanouissement intergénérationnel et intragénérationnel
Título (automatic translation in Gaeilge)
- +Plean Gníomhaíochta an Aontais chun borradh a chur faoin idirghlúin agus faoin idirghlúin
Título (automatic translation in hrvatski)
- +Akcijski plan EU-a za međugeneracijski i unutargeneracijski procvat
Título (automatic translation in magyar)
- +A generációk közötti és a generációkon belüli virágzásra vonatkozó uniós cselekvési terv
Título (automatic translation in italiano)
- +Un piano d'azione dell'UE per la prosperità intergenerazionale e intragenerazionale
Título (automatic translation in lietuvių)
- +ES veiksmų planas dėl kartų tarpusavio ir tarp kartų vykstančio klestėjimo
Título (automatic translation in latviešu)
- +ES rīcības plāns paaudžu un starppaaudžu uzplaukumam
Título (automatic translation in Malti)
- +Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-prosperità interġenerazzjonali u intraġenerazzjonali
Título (automatic translation in Nederlands)
- +Een EU-actieplan voor intergenerationele en intragenerationele bloei
Título (automatic translation in polski)
- +Plan działania UE na rzecz rozkwitu międzypokoleniowego i wewnątrzpokoleniowego
Título (automatic translation in português)
- +Plano de ação da UE para o florescimento intergeracional e intrageracional
Título (automatic translation in română)
- +Un plan de acțiune al UE pentru dezvoltarea intergenerațională și intragenerațională
Título (automatic translation in slovenčina)
- +Akčný plán EÚ pre medzigeneračný a medzigeneračný rozvoj
Título (automatic translation in slovenščina)
- +Akcijski načrt EU za medgeneracijski in medgeneracijski razcvet
Título (automatic translation in svenska)
- +En EU-handlingsplan för ett blomstrande samhälle mellan och inom generationerna
Cuerpo (English)
- +To build a true ‘Union of Equality’ in Europe, we must actively combat ageism and dismantle the barriers that prevent people of all ages from enjoying equal rights and opportunities. Ageism affects access to work, healthcare, education, and civic participation, both in young and old age.
- +
- +AGE Platform Europe leads the call to mainstream age equality into all EU policies (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), ensuring that the needs and aspirations of an ageing society are met.
- +
- +To this goal, a EU Action Plan to Combat Ageism would underpin the EU's Strategy on Intergenerational Fairness: based on human rights, intersectionality, equality and solidarity within and between generations, it would mainstream age equality across all policy areas, challenge negative stereotypes through education and public campaigns, and empower older people as active rights holders. It would also foster intergenerational programs, strengthen legal protections, and support research to inform effective policies.
- +
- +By leveraging the expertise of AGE Platform Europe and the innovative approaches of EU research, such as the FutuRes project (https://futu-res.eu/), the EU can turn ageing into an opportunity-building a resilient, inclusive society where everyone thrives, regardless of age.
Cuerpo (automatic translation in български)
- +За да изградим истински „Съюз на равенство“ в Европа, трябва активно да се борим с остаряването и да премахнем бариерите, които пречат на хората от всички възрасти да се ползват от равни права и възможности. Възрастта засяга достъпа до работа, здравеопазване, образование и гражданско участие както в ранна възраст, така и в напреднала възраст. Age Platform Europe води призива за включване на равенството между половете във всички политики на ЕС (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), като се гарантира, че нуждите и стремежите на застаряващото общество са удовлетворени. За тази цел един план за действие на ЕС за борба с остаряването би бил в основата на стратегията на ЕС за справедливост между поколенията: въз основа на правата на човека, интерсекционалността, равенството и солидарността в рамките на поколенията и между поколенията, тя ще интегрира равенството на възрастните хора във всички области на политиката, ще оспори отрицателните стереотипи чрез образование и обществени кампании и ще даде възможност на възрастните хора като активни носители на права. Тя също така ще насърчи програмите за междупоколенческо развитие, ще засили правната защита и ще подкрепи научните изследвания за осигуряване на ефективни политики. Като използва експертния опит на платформата AGE Europe и иновативните подходи на научните изследвания на ЕС, като например проекта за бъдещето (https://futu-res.eu/), ЕС може да превърне застаряването на населението във възможност за изграждане на устойчиво и приобщаващо общество, в което всички процъфтяват, независимо от възрастта си.
Cuerpo (automatický překlad do čeština)
- +Abychom v Evropě vybudovali skutečnou „Unii rovnosti“, musíme aktivně bojovat proti ageismu a odstranit překážky, které brání lidem všech věkových kategorií požívat rovných práv a příležitostí. Ageismus ovlivňuje přístup k práci, zdravotní péči, vzdělávání a občanské účasti, a to jak v mladém, tak ve stáří. Platforma AGE pro Evropu stojí v čele výzvy k začlenění rovnosti žen a mužů do všech politik EU (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/) a k zajištění toho, aby byly naplněny potřeby a ambice stárnoucí společnosti. Za tímto účelem by akční plán EU pro boj proti ageismu podpořil strategii EU pro mezigenerační spravedlnost: na základě lidských práv, intersekcionality, rovnosti a solidarity v rámci generací i mezi generacemi by začlenila rovnost žen a mužů do všech oblastí politiky, zpochybnila negativní stereotypy prostřednictvím vzdělávání a veřejných kampaní a posílila postavení starších osob jako aktivních držitelů práv. Podpořila by také mezigenerační programy, posílila právní ochranu a podpořila výzkum, který by sloužil jako podklad pro účinné politiky. Využitím odborných znalostí platformy AGE Platform Europe a inovativních přístupů výzkumu EU, jako je projekt FutuRes (https://futu-res.eu/), může EU proměnit stárnutí v příležitost k budování odolné a inkluzivní společnosti, v níž se daří všem bez ohledu na věk.
Cuerpo (automatic translation in dansk)
- +For at opbygge en ægte "ligestillingsunion" i Europa skal vi aktivt bekæmpe aldersdiskrimination og fjerne de barrierer, der forhindrer mennesker i alle aldre i at nyde godt af lige rettigheder og muligheder. Alderdom påvirker adgangen til arbejde, sundhedspleje, uddannelse og aktivt medborgerskab, både blandt unge og ældre. AGE Platform Europe leder opfordringen til at integrere aldersligestilling i alle EU-politikker (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/) og sikre, at behovene og forhåbningerne i et aldrende samfund opfyldes. Med henblik herpå vil en EU-handlingsplan til bekæmpelse af aldersdiskrimination understøtte EU's strategi for retfærdighed mellem generationerne: baseret på menneskerettigheder, intersektionalitet, lighed og solidaritet inden for og mellem generationerne vil den integrere aldersligestilling på tværs af alle politikområder, udfordre negative stereotyper gennem uddannelse og offentlige kampagner og styrke ældre som aktive rettighedshavere. Det vil også fremme programmer på tværs af generationerne, styrke retsbeskyttelsen og støtte forskning, der kan danne grundlag for effektive politikker. Ved at udnytte ekspertisen i AGE Platform Europe og de innovative tilgange i EU's forskning, såsom FutuRes-projektet (https://futu-res.eu/), kan EU gøre aldring til en mulighed for at opbygge et modstandsdygtigt, inklusivt samfund, hvor alle trives, uanset alder.
Cuerpo (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Um eine echte „Union der Gleichheit“ in Europa aufzubauen, müssen wir aktiv gegen Altersdiskriminierung vorgehen und die Barrieren abbauen, die Menschen jeden Alters daran hindern, gleiche Rechte und Chancen zu genießen. Ageism wirkt sich auf den Zugang zu Arbeit, Gesundheitsversorgung, Bildung und Bürgerbeteiligung, sowohl im jungen als auch im Alter. Die AGE Platform Europe leitet den Aufruf zur durchgängigen Berücksichtigung der Gleichstellung der Geschlechter in allen Politikbereichen der EU (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), um sicherzustellen, dass den Bedürfnissen und Bestrebungen einer alternden Gesellschaft entsprochen wird. Zu diesem Zweck würde ein EU-Aktionsplan zur Bekämpfung des Alterns die EU-Strategie für Generationengerechtigkeit untermauern: Auf der Grundlage von Menschenrechten, Intersektionalität, Gleichheit und Solidarität innerhalb und zwischen den Generationen würde sie die Gleichstellung der Geschlechter in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen, negative Stereotypen durch Bildung und öffentliche Kampagnen in Frage stellen und ältere Menschen als aktive Rechteinhaber stärken. Es würde auch generationenübergreifende Programme fördern, den Rechtsschutz stärken und die Forschung unterstützen, um wirksame politische Maßnahmen zu unterstützen. Durch die Nutzung des Fachwissens der AGE Platform Europe und der innovativen Ansätze der EU-Forschung, wie dem FutuRes-Projekt (https://futu-res.eu/), kann die EU das Altern in eine Chance verwandeln und eine widerstandsfähige, inklusive Gesellschaft aufbauen, in der jeder unabhängig vom Alter gedeiht.
Cuerpo (automatic translation in ελληνικά)
- +Για να οικοδομήσουμε μια πραγματική «Ένωση Ισότητας» στην Ευρώπη, πρέπει να καταπολεμήσουμε ενεργά τον ηλικιακό ρατσισμό και να καταργήσουμε τα εμπόδια που εμποδίζουν τους ανθρώπους όλων των ηλικιών να απολαμβάνουν ίσα δικαιώματα και ίσες ευκαιρίες. Η ηλικιακή μεταχείριση επηρεάζει την πρόσβαση στην εργασία, την υγειονομική περίθαλψη, την εκπαίδευση και τη συμμετοχή στα κοινά, τόσο σε νεαρή όσο και σε μεγάλη ηλικία. Η ηλικιακή πλατφόρμα Ευρώπη ηγείται της έκκλησης για ενσωμάτωση της ισότητας των ηλικιών σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), διασφαλίζοντας ότι ικανοποιούνται οι ανάγκες και οι προσδοκίες μιας γηράσκουσας κοινωνίας. Για τον σκοπό αυτό, ένα σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του γήρανσης θα στηρίξει τη στρατηγική της ΕΕ για τη δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών: με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη διατομεακότητα, την ισότητα και την αλληλεγγύη εντός και μεταξύ των γενεών, θα ενσωματώσει την ισότητα των ηλικιών σε όλους τους τομείς πολιτικής, θα θέσει υπό αμφισβήτηση τα αρνητικά στερεότυπα μέσω της εκπαίδευσης και των δημόσιων εκστρατειών και θα ενδυναμώσει τους ηλικιωμένους ως ενεργούς κατόχους δικαιωμάτων. Θα προωθήσει επίσης διαγενεακά προγράμματα, θα ενισχύσει τη νομική προστασία και θα υποστηρίξει την έρευνα για την ενημέρωση αποτελεσματικών πολιτικών. Αξιοποιώντας την εμπειρογνωσία της πλατφόρμας AGE Europe και τις καινοτόμες προσεγγίσεις της έρευνας της ΕΕ, όπως το προθεσμιακό σχέδιο (https://futu-res.eu/), η ΕΕ μπορεί να μετατρέψει τη γήρανση σε μια ανθεκτική και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία όπου όλοι ευημερούν, ανεξάρτητα από την ηλικία.
Cuerpo (traducción automática a español)
- +Para construir una verdadera «Unión de la Igualdad» en Europa, debemos luchar activamente contra el envejecimiento y eliminar las barreras que impiden a las personas de todas las edades disfrutar de la igualdad de derechos y oportunidades. El envejecimiento afecta el acceso al trabajo, la atención médica, la educación y la participación cívica, tanto en la juventud como en la vejez. AGE Platform Europe lidera el llamamiento para integrar la igualdad de edad en todas las políticas de la UE (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), garantizando que se satisfacen las necesidades y aspiraciones de una sociedad que envejece. Con este objetivo, un plan de acción de la UE para combatir el envejecimiento sustentaría la estrategia de la UE sobre la equidad intergeneracional: sobre la base de los derechos humanos, la interseccionalidad, la igualdad y la solidaridad dentro de las generaciones y entre ellas, integraría la igualdad de edad en todos los ámbitos políticos, desafiaría los estereotipos negativos a través de la educación y las campañas públicas, y empoderaría a las personas mayores como titulares activos de derechos. También fomentaría programas intergeneracionales, fortalecería las protecciones legales y apoyaría la investigación para informar políticas efectivas. Aprovechando la experiencia de AGE Platform Europe y los enfoques innovadores de la investigación de la UE, como el proyecto FutuRes (https://futu-res.eu/), la UE puede convertir el envejecimiento en una oportunidad para construir una sociedad resiliente e inclusiva en la que todos prosperen, independientemente de su edad.
Cuerpo (automatic translation in eesti)
- +Tõelise võrdõiguslikkuse liidu loomiseks Euroopas peame aktiivselt võitlema vanuselise diskrimineerimise vastu ja kaotama tõkked, mis takistavad igas vanuses inimestel kasutada võrdseid õigusi ja võimalusi. Vanus mõjutab juurdepääsu tööle, tervishoiule, haridusele ja kodanikuosalusele nii noores kui ka vanemas eas. AGE Platform Europe juhib üleskutset integreerida vanuseline võrdõiguslikkus kõikidesse ELi poliitikavaldkondadesse (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), tagades vananeva ühiskonna vajaduste ja püüdluste täitmise. Sel eesmärgil toetaks ELi tegevuskava vanuselise diskrimineerimise vastu võitlemiseks ELi põlvkondadevahelise õigluse strateegiat: tuginedes inimõigustele, intersektsionaalsusele, võrdsusele ja solidaarsusele põlvkondade sees ja vahel, integreeriks see vanuselise võrdõiguslikkuse kõikidesse poliitikavaldkondadesse, võitleks negatiivsete stereotüüpide vastu hariduse ja avalike kampaaniate kaudu ning võimestaks eakaid aktiivsete õiguste omajatena. Samuti edendaks see põlvkondadevahelisi programme, tugevdaks õiguskaitset ja toetaks teadusuuringuid tõhusa poliitika kujundamiseks. Kasutades ära platvormi AGE Platform Europe eksperditeadmisi ja ELi teadusuuringute uuenduslikke lähenemisviise, nagu projekt FutuRes (https://futu-res.eu/), saab EL muuta vananemise võimaluseks, mis loob vastupidava ja kaasava ühiskonna, kus kõik olenemata vanusest õitsevad.
Cuerpo (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Todellisen tasa-arvon unionin rakentamiseksi Eurooppaan meidän on aktiivisesti torjuttava ikäsyrjintää ja poistettava esteet, jotka estävät kaikenikäisiä ihmisiä nauttimasta yhtäläisistä oikeuksista ja mahdollisuuksista. Ikäsyrjintä vaikuttaa työnsaantiin, terveydenhuoltoon, koulutukseen ja kansalaisosallistumiseen sekä nuorilla että vanhuksilla. AGE Platform Europe johtaa kehotusta sisällyttää ikätasa-arvo kaikkiin EU:n politiikkoihin (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/) ja varmistaa, että ikääntyvän yhteiskunnan tarpeet ja toiveet täytetään. Tätä varten ikäsyrjinnän torjuntaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma tukisi sukupolvien välistä oikeudenmukaisuutta koskevaa EU:n strategiaa: Se perustuisi ihmisoikeuksiin, intersektionaalisuuteen, tasa-arvoon ja solidaarisuuteen sukupolvien sisällä ja välillä, ja siinä valtavirtaistettaisiin ikätasa-arvo kaikilla politiikan aloilla, kyseenalaistettaisiin kielteiset stereotypiat koulutuksen ja julkisten kampanjoiden avulla ja lisättäisiin ikääntyneiden vaikutusmahdollisuuksia aktiivisina oikeuksien haltijoina. Se edistäisi myös sukupolvien välisiä ohjelmia, vahvistaisi oikeussuojaa ja tukisi tutkimusta tehokkaiden politiikkojen tueksi. Hyödyntämällä AGE Platform Europen asiantuntemusta ja EU:n tutkimuksen innovatiivisia lähestymistapoja, kuten FutuRes-hanketta (https://futu-res.eu/), EU voi muuttaa ikääntymisen mahdollisuudeksi rakentaa selviytymiskykyinen, osallistava yhteiskunta, jossa kaikki menestyvät iästä riippumatta.
Cuerpo (traduction automatique en français)
- +Pour construire une véritable «Union de l’égalité» en Europe, nous devons lutter activement contre l’âgisme et démanteler les obstacles qui empêchent les personnes de tous âges de jouir de l’égalité des droits et des chances. L'âgisme affecte l'accès au travail, aux soins de santé, à l'éducation et à la participation civique, tant chez les jeunes que chez les personnes âgées. AGE Platform Europe plaide en faveur de l’intégration de l’égalité des âges dans toutes les politiques de l’UE (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), en veillant à ce que les besoins et les aspirations d’une société vieillissante soient satisfaits. À cette fin, un plan d’action de l’UE pour lutter contre l’âgisme sous-tendrait la stratégie de l’UE sur l’équité intergénérationnelle: fondée sur les droits de l’homme, l’intersectionnalité, l’égalité et la solidarité au sein des générations et entre les générations, elle intégrerait l’égalité des âges dans tous les domaines d’action, remettrait en question les stéréotypes négatifs par l’éducation et des campagnes publiques, et autonomiserait les personnes âgées en tant que titulaires actifs de droits. Il favoriserait également les programmes intergénérationnels, renforcerait les protections juridiques et appuierait la recherche pour éclairer des politiques efficaces. En tirant parti de l’expertise d’AGE Platform Europe et des approches innovantes de la recherche de l’UE, telles que le projet FutuRes (https://futu-res.eu/), l’UE peut transformer le vieillissement en une opportunité de construire une société résiliente et inclusive où tout le monde prospère, quel que soit son âge.
Cuerpo (automatic translation in Gaeilge)
- +Chun fíor-Aontas an Chomhionannais a thógáil san Eoraip, ní mór dúinn dul i ngleic go gníomhach leis an aoiseachas agus na bacainní a chuireann cosc ar dhaoine de gach aois leas a bhaint as cearta agus deiseanna comhionanna a bhaint as. Bíonn tionchar ag an aoiseachas ar rochtain ar obair, ar chúram sláinte, ar oideachas agus ar rannpháirtíocht shibhialta, san óige agus sa tseanaois araon. Is é AGE Platform Europe a stiúrann an glao chun comhionannas aoise a phríomhshruthú i mbeartais uile an Aontais (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), lena n-áirithítear go gcomhlíonfar riachtanais agus mianta sochaí atá ag dul in aois. Chun na críche sin, bheadh Plean Gníomhaíochta de chuid an Aontais chun an tAoiseachas a Chomhrac mar bhonn agus mar thaca ag Straitéis an Aontais maidir le Cothroime idirghlúine: bunaithe ar chearta an duine, trasnachas, comhionannas agus dlúthpháirtíocht laistigh de na glúine agus eatarthu, dhéanfadh sé comhionannas aoise a phríomhshruthú i ngach réimse beartais, dúshlán a thabhairt do steiréitíopaí diúltacha trí oideachas agus feachtais phoiblí, agus daoine scothaosta a chumhachtú mar shealbhóirí gníomhacha ceart. Chothódh sé cláir idirghlúine freisin, neartódh sé cosaintí dlíthiúla, agus thacódh sé le taighde chun bonn eolais a chur faoi bheartais éifeachtacha. Trí shaineolas Ardán AGE na hEorpa agus cineálacha nuálacha cur chuige thaighde an Aontais a ghiaráil, amhail tionscadal FutuRes (https://futu-res.eu/), is féidir leis an Aontas sochaí athléimneach chuimsitheach a dhéanamh den aosú, sochaí ina mbeidh rath ar gach duine, gan beann ar aois.
Cuerpo (automatic translation in hrvatski)
- +Kako bismo izgradili istinsku „Uniju ravnopravnosti” u Europi, moramo se aktivno boriti protiv dobizma i ukloniti prepreke koje sprečavaju ljude svih dobnih skupina da uživaju jednaka prava i mogućnosti. Ageism utječe na pristup radu, zdravstvenoj skrbi, obrazovanju i građanskom sudjelovanju, kako u mladoj tako i u starijoj dobi. Platforma AGE Europe poziva na uključivanje dobne ravnopravnosti u sve politike EU-a (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), osiguravajući ispunjavanje potreba i težnji društva koje stari. U tu bi se svrhu Akcijskim planom EU-a za borbu protiv ageizma poduprla strategija EU-a za međugeneracijsku pravednost: koji se temelji na ljudskim pravima, intersekcionalnosti, jednakosti i solidarnosti unutar generacija i među njima, uključio bi dobnu ravnopravnost u sva područja politika, suprotstavio se negativnim stereotipima putem obrazovanja i javnih kampanja te osnažio starije osobe kao nositelje aktivnih prava. Njime bi se također poticali međugeneracijski programi, jačala pravna zaštita i podupirala istraživanja kako bi se prikupile informacije za učinkovite politike. Iskorištavanjem stručnog znanja platforme AGE Platform Europe i inovativnih pristupa istraživanja EU-a, kao što je projekt FutuRes (https://futu-res.eu/), EU može starenje pretvoriti u izgradnju prilika za otporno i uključivo društvo u kojem svi napreduju, bez obzira na dob.
Cuerpo (automatic translation in magyar)
- +Ahhoz, hogy valódi „egyenlőségközpontú Uniót” építsünk Európában, aktívan küzdenünk kell az életkoron alapuló megkülönböztetés ellen, és le kell bontanunk azokat az akadályokat, amelyek minden korosztályt megakadályoznak abban, hogy egyenlő jogokat és lehetőségeket élvezzenek. Az idősödés befolyásolja a munkához, az egészségügyi ellátáshoz, az oktatáshoz és a polgári részvételhez való hozzáférést mind fiatal, mind idős korban. Az AGE Platform Europe vezető szerepet tölt be az életkori egyenlőség valamennyi uniós szakpolitikában való érvényesítésére irányuló felhívásban (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), biztosítva az idősödő társadalom igényeinek és törekvéseinek kielégítését. E célból az idősödés elleni küzdelemre irányuló uniós cselekvési terv támogatná a nemzedékek közötti méltányosságra vonatkozó uniós stratégiát: az emberi jogokra, az interszekcionalitásra, a generációkon belüli és a generációk közötti egyenlőségre és szolidaritásra alapozva valamennyi szakpolitikai területen általánosan érvényesítené az életkori egyenlőséget, oktatás és nyilvános kampányok révén szembeszállna a negatív sztereotípiákkal, és aktív jogtulajdonosként megerősítené az idősek szerepvállalását. Elősegítené továbbá a generációk közötti programokat, megerősítené a jogi védelmet, és támogatná a kutatást a hatékony szakpolitikák megalapozása érdekében. Az AGE Platform Europe szakértelmére és az uniós kutatás innovatív megközelítéseire – például a FutuRes projektre (https://futu-res.eu/) – támaszkodva az EU az idősödést egy reziliens, befogadó társadalom kiépítésévé alakíthatja, amelyben életkortól függetlenül mindenki boldogul.
Cuerpo (automatic translation in italiano)
- +Per costruire una vera "Unione dell'uguaglianza" in Europa, dobbiamo combattere attivamente l'ageismo e smantellare le barriere che impediscono alle persone di tutte le età di godere di pari diritti e opportunità. L'ageismo influisce sull'accesso al lavoro, all'assistenza sanitaria, all'istruzione e alla partecipazione civica, sia in giovane età che in età avanzata. AGE Platform Europe guida l'invito a integrare la parità di età in tutte le politiche dell'UE (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), garantendo che le esigenze e le aspirazioni di una società che invecchia siano soddisfatte. A tal fine, un piano d'azione dell'UE per combattere l'ageismo sosterrebbe la strategia dell'UE sull'equità intergenerazionale: sulla base dei diritti umani, dell'intersezionalità, dell'uguaglianza e della solidarietà all'interno delle generazioni e tra le generazioni, integrerebbe l'uguaglianza per età in tutti i settori politici, sfiderebbe gli stereotipi negativi attraverso l'istruzione e le campagne pubbliche e conferirebbe agli anziani il ruolo di titolari attivi dei diritti. Promuoverebbe anche programmi intergenerazionali, rafforzerebbe le tutele legali e sosterrebbe la ricerca per informare politiche efficaci. Sfruttando le competenze di AGE Platform Europe e gli approcci innovativi della ricerca dell'UE, come il progetto FutuRes (https://futu-res.eu/), l'UE può trasformare l'invecchiamento in una società resiliente e inclusiva in cui tutti prosperano, indipendentemente dall'età.
Cuerpo (automatic translation in lietuvių)
- +Siekdami Europoje sukurti tikrą lygybės sąjungą, turime aktyviai kovoti su diskriminacija dėl amžiaus ir panaikinti kliūtis, trukdančias visų amžiaus grupių žmonėms naudotis lygiomis teisėmis ir galimybėmis. Amžius daro poveikį galimybėms įsidarbinti, naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis, gauti išsilavinimą ir dalyvauti pilietiniame gyvenime tiek jauname, tiek senatvėje. Europos vyresnių žmonių platforma (AGE Platform Europe) ragina įtraukti lyčių lygybės aspektą į visas ES politikos sritis (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), užtikrinant, kad būtų patenkinti senėjančios visuomenės poreikiai ir siekiai. Šiuo tikslu ES kovos su diskriminacija dėl amžiaus veiksmų planu būtų grindžiama ES teisingumo tarp kartų strategija: remiantis žmogaus teisėmis, sąryšingumu, lygybe ir kartų tarpusavio solidarumu, amžiaus lygybė būtų integruota į visas politikos sritis, švietimo ir viešosiomis kampanijomis būtų kovojama su neigiamais stereotipais ir vyresnio amžiaus žmonės būtų įgalinti kaip aktyvūs teisių turėtojai. Ji taip pat skatintų kartų bendradarbiavimo programas, stiprintų teisinę apsaugą ir remtų mokslinius tyrimus, kuriais būtų grindžiama veiksminga politika. Naudodamasi „AGE Platform Europe“ patirtimi ir novatoriškais ES mokslinių tyrimų metodais, pavyzdžiui, projektu „FutuRes“ (https://futu-res.eu/), ES gali senėjimą paversti galimybe kurti atsparią ir įtraukią visuomenę, kurioje klesti visi, nepriklausomai nuo amžiaus.
Cuerpo (automatic translation in latviešu)
- +Lai Eiropā izveidotu patiesu “Savienību, kurā valda līdztiesība”, mums ir aktīvi jāapkaro vecuma diskriminācija un jālikvidē šķēršļi, kas liedz visu vecumu cilvēkiem izmantot vienlīdzīgas tiesības un iespējas. Vecums ietekmē piekļuvi darbam, veselības aprūpei, izglītībai un pilsoniskajai līdzdalībai gan jauniešu, gan vecumdienās. AGE Platform Europe vada aicinājumu integrēt vecuma līdztiesību visās ES politikas jomās (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), nodrošinot, ka tiek apmierinātas novecojošas sabiedrības vajadzības un centieni. Lai sasniegtu šo mērķi, ES rīcības plāns cīņai pret novecošanu būtu pamatā ES stratēģijai par taisnīgumu paaudžu starpā: pamatojoties uz cilvēktiesībām, intersekcionalitāti, līdztiesību un solidaritāti paaudžu vidū un starp tām, tā integrētu vecuma līdztiesību visās politikas jomās, ar izglītību un publiskām kampaņām cīnītos pret negatīviem stereotipiem un dotu iespējas vecāka gadagājuma cilvēkiem kā aktīviem tiesību turētājiem. Tas arī veicinātu starppaaudžu programmas, stiprinātu tiesisko aizsardzību un atbalstītu pētniecību, lai nodrošinātu informāciju efektīvai politikai. Izmantojot AGE Platform Europe speciālās zināšanas un ES pētniecības inovatīvās pieejas, piemēram, FutuRes projektu (https://futu-res.eu/), ES var novecošanu pārvērst iespējās veidot noturīgu, iekļaujošu sabiedrību, kurā uzplaukst ikviens neatkarīgi no vecuma.
Cuerpo (automatic translation in Malti)
- +Biex nibnu "Unjoni ta' Ugwaljanza" vera fl-Ewropa, irridu niġġieldu b'mod attiv kontra l-etaiżmu u nneħħu l-ostakli li jipprevjenu lin-nies ta' kull età milli jgawdu drittijiet u opportunitajiet ugwali. L-anzjanità taffettwa l-aċċess għax-xogħol, il-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, u l-parteċipazzjoni ċivika, kemm fiż-żgħażagħ kif ukoll fix-xjuħija. AGE Platform Europe tmexxi s-sejħa għall-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn l-etajiet fil-politiki kollha tal-UE (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), filwaqt li tiżgura li jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet u l-aspirazzjonijiet ta’ soċjetà li qed tixjieħ. Għal dan il-għan, Pjan ta' Azzjoni tal-UE għall-Ġlieda kontra l-Etàżmu jkun il-bażi tal-Istrateġija tal-UE dwar il-Ġustizzja Interġenerazzjonali: abbażi tad-drittijiet tal-bniedem, l-intersezzjonalità, l-ugwaljanza u s-solidarjetà fi ħdan u bejn il-ġenerazzjonijiet, dan jintegra l-ugwaljanza bejn l-etajiet fl-oqsma kollha ta’ politika, jisfida l-istereotipi negattivi permezz tal-edukazzjoni u l-kampanji pubbliċi, u jagħti s-setgħa lill-persuni akbar fl-età bħala detenturi attivi tad-drittijiet. Dan irawwem ukoll programmi interġenerazzjonali, isaħħaħ il-protezzjonijiet legali, u jappoġġa r-riċerka biex jiġu infurmati politiki effettivi. Billi tisfrutta l-għarfien espert ta’ AGE Platform Europe u l-approċċi innovattivi tar-riċerka tal-UE, bħall-proġett FutuRes (https://futu-res.eu/), l-UE tista’ tbiddel it-tixjiħ f’soċjetà reżiljenti u inklużiva li tibni l-opportunitajiet fejn kulħadd jirnexxi, irrispettivament mill-età.
Cuerpo (automatic translation in Nederlands)
- +Om een echte “Unie van gelijkheid” in Europa tot stand te brengen, moeten we ageisme actief bestrijden en de belemmeringen wegnemen die mensen van alle leeftijden beletten gelijke rechten en kansen te genieten. Ageisme beïnvloedt de toegang tot werk, gezondheidszorg, onderwijs en burgerparticipatie, zowel op jonge als op oudere leeftijd. AGE Platform Europe leidt de oproep om leeftijdsgelijkheid in al het EU-beleid te integreren (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), om ervoor te zorgen dat aan de behoeften en aspiraties van een vergrijzende samenleving wordt voldaan. Daartoe zou een EU-actieplan ter bestrijding van Ageism ten grondslag liggen aan de EU-strategie inzake intergenerationele rechtvaardigheid: op basis van mensenrechten, intersectionaliteit, gelijkheid en solidariteit binnen en tussen generaties zou zij leeftijdsgelijkheid op alle beleidsterreinen integreren, negatieve stereotypen door middel van onderwijs en openbare campagnes aan de kaak stellen en ouderen mondiger maken als actieve rechthebbenden. Het zou ook intergenerationele programma's bevorderen, de wettelijke bescherming versterken en onderzoek ondersteunen om effectief beleid te informeren. Door gebruik te maken van de expertise van AGE Platform Europe en de innovatieve benaderingen van EU-onderzoek, zoals het FutuRes-project (https://futu-res.eu/), kan de EU van vergrijzing een kans maken om een veerkrachtige, inclusieve samenleving op te bouwen waarin iedereen gedijt, ongeacht leeftijd.
Cuerpo (automatic translation in polski)
- +Aby zbudować prawdziwą „Unię równości” w Europie, musimy aktywnie zwalczać ageizm i likwidować bariery, które uniemożliwiają ludziom w każdym wieku korzystanie z równych praw i szans. Ageizm wpływa na dostęp do pracy, opieki zdrowotnej, edukacji i aktywności obywatelskiej, zarówno w młodym, jak i starszym wieku. AGE Platform Europe kieruje apelem o uwzględnianie kwestii równości wiekowej we wszystkich obszarach polityki UE (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), zapewniając zaspokojenie potrzeb i aspiracji starzejącego się społeczeństwa. W tym celu plan działania UE na rzecz zwalczania starości stanowiłby podstawę unijnej strategii na rzecz sprawiedliwości międzypokoleniowej: oparty na prawach człowieka, intersekcjonalności, równości i solidarności w obrębie pokoleń i między pokoleniami, uwzględniałby równość wiekową we wszystkich obszarach polityki, podważał negatywne stereotypy poprzez edukację i kampanie publiczne oraz wzmacniał pozycję osób starszych jako aktywnych posiadaczy praw. Wspierałaby również programy międzypokoleniowe, wzmacniała ochronę prawną i wspierała badania mające na celu opracowanie skutecznych polityk. Wykorzystując wiedzę fachową AGE Platform Europe i innowacyjne podejścia do badań naukowych UE, takie jak projekt FutuRes (https://futu-res.eu/), UE może przekształcić starzenie się w szansę budowania odpornego, integracyjnego społeczeństwa, w którym każdy dobrze się rozwija, niezależnie od wieku.
Cuerpo (automatic translation in português)
- +Para construir uma verdadeira «União da Igualdade» na Europa, temos de combater ativamente o idadismo e desmantelar as barreiras que impedem as pessoas de todas as idades de usufruir de direitos e oportunidades iguais. O envelhecimento afeta o acesso ao trabalho, aos cuidados de saúde, à educação e à participação cívica, tanto na juventude como na velhice. A AGE Platform Europe lidera o apelo à integração da igualdade etária em todas as políticas da UE (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), assegurando que as necessidades e aspirações de uma sociedade em envelhecimento são satisfeitas. Para o efeito, a estratégia da UE em matéria de equidade intergeracional assentaria num plano de ação da UE para combater o envelhecimento: com base nos direitos humanos, na interseccionalidade, na igualdade e na solidariedade dentro e entre gerações, integraria a igualdade etária em todos os domínios de intervenção, combateria os estereótipos negativos através da educação e de campanhas públicas e capacitaria os idosos enquanto titulares ativos de direitos. Também promoveria programas intergeracionais, fortaleceria as proteções legais e apoiaria a investigação para informar políticas eficazes. Ao tirar partido dos conhecimentos especializados da Plataforma Europa AGE e das abordagens inovadoras da investigação da UE, como o projeto FutuRes (https://futu-res.eu/), a UE pode transformar o envelhecimento numa oportunidade para construir uma sociedade resiliente e inclusiva em que todos prosperem, independentemente da idade.
Cuerpo (automatic translation in română)
- +Pentru a construi o adevărată „Uniune a egalității” în Europa, trebuie să combatem în mod activ discriminarea pe criterii de vârstă și să eliminăm barierele care împiedică persoanele de toate vârstele să beneficieze de drepturi și oportunități egale. Vârsta afectează accesul la muncă, asistență medicală, educație și participare civică, atât la tineri, cât și la vârstnici. Platforma AGE Europa lansează apelul de a integra egalitatea de vârstă în toate politicile UE (https://www.age-platform.eu/domeniile muncii/egalitatea de vârstă/), asigurându-se că nevoile și aspirațiile unei societăți în curs de îmbătrânire sunt îndeplinite. În acest scop, un plan de acțiune al UE pentru combaterea îmbătrânirii populației ar sta la baza Strategiei UE privind echitatea între generații: bazată pe drepturile omului, intersecționalitate, egalitate și solidaritate în cadrul generațiilor și între generații, aceasta ar integra egalitatea de vârstă în toate domeniile de politică, ar combate stereotipurile negative prin educație și campanii publice și ar capacita persoanele în vârstă în calitate de titulari activi ai drepturilor. De asemenea, ar încuraja programele intergeneraționale, ar consolida protecția juridică și ar sprijini cercetarea pentru a fundamenta politici eficiente. Prin valorificarea expertizei platformei AGE Europa și a abordărilor inovatoare ale cercetării UE, cum ar fi proiectul FutuRes (https://futu-res.eu/), UE poate transforma îmbătrânirea într-o oportunitate de construire a unei societăți reziliente și favorabile incluziunii, în care toată lumea prosperă, indiferent de vârstă.
Cuerpo (automatic translation in slovenčina)
- +Ak chceme v Európe vybudovať skutočnú „Úniu rovnosti“, musíme aktívne bojovať proti ageizmu a odstraňovať prekážky, ktoré ľuďom všetkých vekových kategórií bránia využívať rovnaké práva a príležitosti. Ageizmus ovplyvňuje prístup k práci, zdravotnej starostlivosti, vzdelávaniu a občianskej účasti v mladom aj staršom veku. Platforma AGE Europe vedie výzvu na začlenenie vekovej rovnosti do všetkých politík EÚ (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), čím sa zabezpečí splnenie potrieb a ambícií starnúcej spoločnosti. Na tento účel by akčný plán EÚ na boj proti Ageizmu podporil stratégiu EÚ v oblasti medzigeneračnej spravodlivosti: na základe ľudských práv, prierezovosti, rovnosti a solidarity v rámci generácií a medzi nimi by začleňovala vekovú rovnosť do všetkých oblastí politiky, spochybňovala negatívne stereotypy prostredníctvom vzdelávania a verejných kampaní a posilňovala postavenie starších ľudí ako aktívnych držiteľov práv. Podporili by sa tým aj medzigeneračné programy, posilnila by sa právna ochrana a podporil by sa výskum zameraný na tvorbu účinných politík. Využitím odborných znalostí platformy AGE Platform Europe a inovačných prístupov výskumu EÚ, ako je projekt FutuRes (https://futu-res.eu/), môže EÚ premeniť starnutie na budovanie príležitostí, odolnej a inkluzívnej spoločnosti, v ktorej sa darí všetkým bez ohľadu na vek.
Cuerpo (automatic translation in slovenščina)
- +Da bi zgradili pravo „Unijo enakosti“ v Evropi, se moramo dejavno boriti proti starizmu in odpraviti ovire, ki ljudem vseh starosti preprečujejo uživanje enakih pravic in možnosti. Starost vpliva na dostop do dela, zdravstvenega varstva, izobraževanja in državljanske udeležbe, tako v starosti kot v starosti. Platforma AGE Europe je vodilna pri pozivu k vključevanju enakosti spolov v vse politike EU (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/), s čimer bi zagotovili izpolnjevanje potreb in želja starajoče se družbe. V ta namen bi akcijski načrt EU za boj proti staranju podprl strategijo EU za medgeneracijsko pravičnost: na podlagi človekovih pravic, presečnosti, enakosti in solidarnosti znotraj generacij in med njimi bi vključila enakost spolov v vsa področja politike, z izobraževanjem in javnimi kampanjami odpravila negativne stereotipe ter opolnomočila starejše kot aktivne imetnike pravic. Spodbujal bi tudi medgeneracijske programe, okrepil pravno varstvo in podpiral raziskave za oblikovanje učinkovitih politik. Z izkoriščanjem strokovnega znanja platforme AGE Platform Europe in inovativnih pristopov raziskav EU, kot je projekt FutuRes (https://futu-res.eu/), lahko EU staranje spremeni v ustvarjanje priložnosti za odporno in vključujočo družbo, v kateri uspevajo vsi, ne glede na starost.
Cuerpo (automatic translation in svenska)
- +För att bygga upp en verklig jämlikhetsunion i Europa måste vi aktivt bekämpa åldersdiskriminering och undanröja de hinder som hindrar människor i alla åldrar från att åtnjuta lika rättigheter och möjligheter. Åldersdiskriminering påverkar tillgången till arbete, hälso- och sjukvård, utbildning och samhällsengagemang, både bland unga och äldre. AGE Platform Europe leder uppmaningen att integrera åldersjämlikhet i all EU-politik (https://www.age-platform.eu/areas-of-work/age-equality/) och ser till att behoven och ambitionerna i ett åldrande samhälle tillgodoses. I detta syfte skulle en EU-handlingsplan för att bekämpa åldersdiskriminering ligga till grund för EU:s strategi för rättvisa mellan generationerna: På grundval av mänskliga rättigheter, intersektionalitet, jämlikhet och solidaritet inom och mellan generationerna skulle det integrera åldersjämlikhet i alla politikområden, utmana negativa stereotyper genom utbildning och offentliga kampanjer och ge äldre människor egenmakt som aktiva rättighetsinnehavare. Det skulle också främja program mellan generationerna, stärka det rättsliga skyddet och stödja forskning som kan ligga till grund för en effektiv politik. Genom att utnyttja expertisen hos AGE Platform Europe och de innovativa strategierna inom EU:s forskning, såsom FutuRes-projektet (https://futu-res.eu/), kan EU göra åldrandet till ett tillfälle att bygga upp ett motståndskraftigt och inkluderande samhälle där alla trivs, oavsett ålder.
Compartir