Nemzedékek közötti méltányosság
Ossza meg velünk véleményét és legyen hatással a szakpolitikai döntéshozatalra
Változások: "PÉNZÜGYI KÖTELEZETTSÉG: Támogassa a családi hálózatokat a magány csökkentése érdekében."
Cím (français)
- +FAFCE : Support family networks to reduce loneliness.
Cím (automatic translation in български)
- +Подкрепа на семейните мрежи за намаляване на самотата.
Cím (automatický překlad do čeština)
- +Podporovat rodinné sítě ke snížení osamělosti.
Cím (automatic translation in dansk)
- +Støtte familienetværk for at reducere ensomhed.
Cím (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Unterstützen Sie Familiennetzwerke, um Einsamkeit zu reduzieren.
Cím (automatic translation in ελληνικά)
- +Υποστήριξη των οικογενειακών δικτύων για τη μείωση της μοναξιάς.
Cím (traducción automática a español)
- +Apoyar las redes familiares para reducir la soledad.
Cím (automatic translation in eesti)
- +Toetage perevõrgustikke, et vähendada üksindust.
Cím (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Tuetaan perheverkostoja yksinäisyyden vähentämiseksi.
Cím (traduction automatique en français)
- +Soutenir les réseaux familiaux pour réduire la solitude.
Cím (automatic translation in Gaeilge)
- +Tacú le líonraí teaghlaigh chun uaigneas a laghdú.
Cím (automatic translation in hrvatski)
- +Podrška obiteljskim mrežama za smanjenje usamljenosti.
Cím (automatic translation in magyar)
- +Támogassa a családi hálózatokat a magány csökkentése érdekében.
Cím (automatic translation in italiano)
- +Sostenere le reti familiari per ridurre la solitudine.
Cím (automatic translation in lietuvių)
- +Palaikykite šeimos tinklus, kad sumažintumėte vienatvę.
Cím (automatic translation in latviešu)
- +Atbalstīt ģimenes tīklus, lai mazinātu vientulību.
Cím (automatic translation in Malti)
- +Appoġġ għan-networks tal-familja biex titnaqqas is-solitudni.
Cím (automatic translation in Nederlands)
- +Gezinsnetwerken ondersteunen om eenzaamheid te verminderen.
Cím (automatic translation in polski)
- +Wspieraj sieci rodzinne, aby zmniejszyć samotność.
Cím (automatic translation in português)
- +Apoiar as redes familiares para reduzir a solidão.
Cím (automatic translation in română)
- +Sprijinirea rețelelor familiale pentru a reduce singurătatea.
Cím (automatic translation in slovenčina)
- +Podporovať rodinné siete na zníženie osamelosti.
Cím (automatic translation in slovenščina)
- +Podpora družinskim mrežam za zmanjšanje osamljenosti.
Cím (automatic translation in svenska)
- +Stöd familjenätverk för att minska ensamhet.
Szöveg (français)
- +Loneliness affects mental and physical health; it reduces social cohesion and weakens community trust. Loneliness should be considered both for its individual as well as societal consequences.
- +There are ways to tackle social isolation and solitude. One of it is the solidarity between people of different generations.
- +Networks of families have the availability to gather people from different households and different generations, who can help those in need or who struggle to connect with resourceful persons.
- +Family networks are places where experience-sharing and emotional support can give stronger resources to families facing difficulties. Stronger families make stronger communities, which makes stronger society. As FAFCE Board resolution mentionned “family networks are agents of change » and “family is the antidote to loneliness”. We have to mention the Commission’s Communication on Mental Health from 2023, in the view of the link between loneliness and mental health.
- +
- +Furthermore, the pivotal role of elderly within families and as grandparents must be recognised. Grandparents are key in the knowledge transfer to youth, especially in soft skills such as communication and critical thinking. Many of us have received many soft skills and life lessons from grandparents.
- +Finally, grandparents have a crucial role in allowing parents to remain committed to work life.
- +
- +FAFCE is the European Federation of Catholic Family Associations. <www.fafce.org></www.fafce.org>
Szöveg (automatic translation in български)
- +Самотата засяга психическото и физическото здраве; това намалява социалното сближаване и отслабва доверието в общността. Самотата следва да се разглежда както поради индивидуалните, така и по отношение на обществените последици. Има начини за справяне със социалната изолация и самотата. Една от тях е солидарността между хората от различни поколения. Мрежите от семейства имат възможност да събират хора от различни домакинства и поколения, които могат да помогнат на нуждаещите се или които се борят да се свържат с находчиви хора. Семейните мрежи са места, където споделянето на опит и емоционалната подкрепа могат да предоставят по-силни ресурси на семействата, изправени пред трудности. По-силните семейства създават по-силни общности, което прави по-силно общество. Както се посочва в резолюцията на FAFCE, „семейните мрежи са агенти на промяната„и „семейството е противоотрова на самотата“. Трябва да споменем съобщението на Комисията относно психичното здраве от 2023 г. с оглед на връзката между самотата и психичното здраве. Освен това трябва да се признае ключовата роля на възрастните хора в рамките на семействата и като баби и дядовци. Бабите и дядовците са от ключово значение за трансфера на знания към младите хора, особено в меките умения като комуникация и критично мислене. Много от нас са получили много меки умения и житейски уроци от баби и дядовци. И накрая, бабите и дядовците имат решаваща роля, за да позволят на родителите да останат ангажирани с професионалния живот.
Szöveg (automatický překlad do čeština)
- +Osamělost ovlivňuje duševní a fyzické zdraví; snižuje sociální soudržnost a oslabuje důvěru v komunitu. Osamělost by měla být posuzována jak z hlediska individuálních, tak společenských důsledků. Existují způsoby, jak se vypořádat se sociální izolací a samotou. Jednou z nich je solidarita mezi lidmi různých generací. Sítě rodin mají možnost shromáždit lidi z různých domácností a různých generací, kteří mohou pomoci těm, kteří to potřebují, nebo kteří se snaží spojit s vynalézavými osobami. Rodinné sítě jsou místa, kde sdílení zkušeností a emocionální podpora mohou poskytnout silnější zdroje rodinám, které se potýkají s obtížemi. Silnější rodiny vytvářejí silnější komunity, což posiluje společnost. Jak uvedl výbor FAFCE ve svém usnesení, „rodinné sítě jsou hybateli změn“ a „rodina je protilátka proti osamělosti“. Vzhledem k souvislosti mezi osamělostí a duševním zdravím musíme zmínit sdělení Komise o duševním zdraví z roku 2023. Kromě toho je třeba uznat klíčovou úlohu starších osob v rámci rodin a jako prarodičů. Prarodiče jsou klíčoví při předávání znalostí mladým lidem, zejména v měkkých dovednostech, jako je komunikace a kritické myšlení. Mnoho z nás dostalo mnoho měkkých dovedností a životních lekcí od prarodičů. A konečně, prarodiče hrají klíčovou roli v tom, že rodičům umožňují zůstat oddaní pracovnímu životu.
Szöveg (automatic translation in dansk)
- +Ensomhed påvirker mental og fysisk sundhed; Det mindsker den sociale samhørighed og svækker tilliden i samfundet. Ensomhed bør overvejes både for dens individuelle såvel som samfundsmæssige konsekvenser. Der er måder at tackle social isolation og ensomhed på. En af dem er solidariteten mellem mennesker fra forskellige generationer. Netværk af familier har mulighed for at samle mennesker fra forskellige husstande og forskellige generationer, som kan hjælpe dem, der har behov for det, eller som kæmper for at komme i kontakt med ressourcestærke personer. Familienetværk er steder, hvor erfaringsdeling og følelsesmæssig støtte kan give stærkere ressourcer til familier, der står over for vanskeligheder. Stærkere familier skaber stærkere fællesskaber, hvilket gør samfundet stærkere. I FAFCE's bestyrelses resolution hed det, at "familienetværk er forandringsagenter", og at "familie er modgiften mod ensomhed". Vi skal nævne Kommissionens meddelelse om mental sundhed fra 2023 i lyset af forbindelsen mellem ensomhed og mental sundhed. Desuden skal den centrale rolle, som ældre spiller i familier og som bedsteforældre, anerkendes. Bedsteforældre er nøglen til videnoverførsel til unge, især i bløde færdigheder som kommunikation og kritisk tænkning. Mange af os har modtaget mange bløde færdigheder og livslektioner fra bedsteforældre. Endelig spiller bedsteforældre en afgørende rolle med hensyn til at give forældre mulighed for fortsat at engagere sig i arbejdslivet.
Szöveg (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Einsamkeit wirkt sich auf die geistige und körperliche Gesundheit aus; es verringert den sozialen Zusammenhalt und schwächt das Vertrauen der Gemeinschaft. Einsamkeit sollte sowohl für ihre individuellen als auch für ihre gesellschaftlichen Konsequenzen in Betracht gezogen werden. Es gibt Möglichkeiten, soziale Isolation und Einsamkeit zu bekämpfen. Eine davon ist die Solidarität zwischen Menschen verschiedener Generationen. Netzwerke von Familien haben die Möglichkeit, Menschen aus verschiedenen Haushalten und verschiedenen Generationen zu sammeln, die Menschen in Not helfen können oder die Schwierigkeiten haben, sich mit einfallsreichen Personen zu verbinden. Familiennetzwerke sind Orte, an denen Erfahrungsaustausch und emotionale Unterstützung Familien, die mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, stärkere Ressourcen bieten können. Stärkere Familien machen stärkere Gemeinschaften, was eine stärkere Gesellschaft macht. In der Entschließung des FAFCE-Vorstands heißt es: „Familiennetzwerke sind Akteure des Wandels“ und „Familie ist das Gegenmittel zur Einsamkeit“. In Anbetracht des Zusammenhangs zwischen Einsamkeit und psychischer Gesundheit müssen wir die Mitteilung der Kommission über psychische Gesundheit aus dem Jahr 2023 erwähnen. Darüber hinaus muss die zentrale Rolle älterer Menschen in Familien und als Großeltern anerkannt werden. Großeltern sind der Schlüssel für den Wissenstransfer in die Jugend, insbesondere in Bezug auf Soft Skills wie Kommunikation und kritisches Denken. Viele von uns haben viele Soft Skills und Lebenslektionen von Großeltern erhalten. Schließlich spielen die Großeltern eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, Eltern zu ermöglichen, sich weiterhin für das Arbeitsleben zu engagieren.
Szöveg (automatic translation in ελληνικά)
- +Η μοναξιά επηρεάζει την ψυχική και σωματική υγεία. μειώνει την κοινωνική συνοχή και αποδυναμώνει την εμπιστοσύνη της κοινότητας. Η μοναξιά πρέπει να λαμβάνεται υπόψη τόσο για τις ατομικές όσο και για τις κοινωνικές της συνέπειες. Υπάρχουν τρόποι αντιμετώπισης της κοινωνικής απομόνωσης και της μοναξιάς. Ένα από αυτά είναι η αλληλεγγύη μεταξύ των ανθρώπων διαφορετικών γενεών. Τα δίκτυα οικογενειών έχουν τη δυνατότητα να συγκεντρώσουν ανθρώπους από διαφορετικά νοικοκυριά και διαφορετικές γενιές, οι οποίοι μπορούν να βοηθήσουν όσους έχουν ανάγκη ή που αγωνίζονται να συνδεθούν με επινοητικά άτομα. Τα οικογενειακά δίκτυα είναι μέρη όπου η ανταλλαγή εμπειριών και η συναισθηματική υποστήριξη μπορούν να δώσουν ισχυρότερους πόρους σε οικογένειες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες. Οι ισχυρότερες οικογένειες δημιουργούν ισχυρότερες κοινότητες, γεγονός που καθιστά ισχυρότερη την κοινωνία. Όπως αναφέρει το ψήφισμα του Διοικητικού Συμβουλίου της FAFCE «τα οικογενειακά δίκτυα είναι παράγοντες αλλαγής» και «η οικογένεια είναι το αντίδοτο στη μοναξιά». Πρέπει να αναφέρουμε την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ψυχική υγεία του 2023, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση μεταξύ μοναξιάς και ψυχικής υγείας. Επιπλέον, πρέπει να αναγνωριστεί ο κεντρικός ρόλος των ηλικιωμένων εντός των οικογενειών και ως παππούδες. Οι παππούδες είναι το κλειδί για τη μεταφορά γνώσης στη νεολαία, ειδικά σε μαλακές δεξιότητες όπως η επικοινωνία και η κριτική σκέψη. Πολλοί από εμάς έχουν λάβει πολλές μαλακές δεξιότητες και μαθήματα ζωής από παππούδες. Τέλος, οι παππούδες έχουν καθοριστικό ρόλο στο να επιτρέψουν στους γονείς να παραμείνουν αφοσιωμένοι στην επαγγελματική ζωή.
Szöveg (traducción automática a español)
- +La soledad afecta la salud mental y física; reduce la cohesión social y debilita la confianza de la comunidad. La soledad debe considerarse tanto por sus consecuencias individuales como sociales. Hay formas de abordar el aislamiento social y la soledad. Una de ellas es la solidaridad entre personas de diferentes generaciones. Las redes de familias tienen la disponibilidad de reunir a personas de diferentes hogares y diferentes generaciones, que pueden ayudar a los necesitados o que luchan por conectarse con personas ingeniosas. Las redes familiares son lugares donde el intercambio de experiencias y el apoyo emocional pueden dar mayores recursos a las familias que enfrentan dificultades. Las familias más fuertes hacen comunidades más fuertes, lo que hace que la sociedad sea más fuerte. Como mencionaba la resolución de la Junta de la FAFCE, «las redes familiares son agentes de cambio» y «la familia es el antídoto contra la soledad». Tenemos que mencionar la Comunicación de la Comisión sobre salud mental de 2023, en vista del vínculo entre la soledad y la salud mental. Además, debe reconocerse el papel fundamental de las personas mayores dentro de las familias y como abuelos. Los abuelos son clave en la transferencia de conocimiento a los jóvenes, especialmente en habilidades blandas como la comunicación y el pensamiento crítico. Muchos de nosotros hemos recibido muchas habilidades blandas y lecciones de vida de los abuelos. Finalmente, los abuelos tienen un papel crucial para permitir que los padres sigan comprometidos con la vida laboral.
Szöveg (automatic translation in eesti)
- +Üksindus mõjutab vaimset ja füüsilist tervist; see vähendab sotsiaalset ühtekuuluvust ja nõrgendab kogukonna usaldust. Üksindust tuleks kaaluda nii selle individuaalsete kui ka ühiskondlike tagajärgede tõttu. On olemas viise, kuidas võidelda sotsiaalse eraldatuse ja üksindusega. Üks neist on eri põlvkondade inimeste vaheline solidaarsus. Perede võrgustikud saavad koondada eri leibkondadest ja eri põlvkondadest pärit inimesi, kes saavad aidata abivajajaid või kellel on raskusi leidlike inimestega ühenduse loomisega. Perevõrgustikud on kohad, kus kogemuste jagamine ja emotsionaalne tugi võivad anda raskustesse sattunud peredele rohkem vahendeid. Tugevamad perekonnad loovad tugevamaid kogukondi, mis omakorda tugevdab ühiskonda. Nagu FAFCE juhatuse resolutsioonis mainiti, on „perevõrgustikud muutuste põhjustajad“ ja „perekond on vastumürk üksindusele“. Peame mainima komisjoni 2023. aasta teatist vaimse tervise kohta, pidades silmas üksinduse ja vaimse tervise vahelist seost. Lisaks tuleb tunnustada eakate keskset rolli perekondades ja vanavanematena. Vanavanematel on võtmeroll teadmiste edasiandmisel noortele, eriti pehmete oskuste puhul, nagu suhtlemine ja kriitiline mõtlemine. Paljud meist on saanud palju pehmeid oskusi ja elu õppetunde vanavanematelt. Lõpuks on vanavanematel oluline roll, et võimaldada vanematel jääda pühendunuks tööelule.
Szöveg (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Yksinäisyys vaikuttaa henkiseen ja fyysiseen terveyteen; se vähentää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja heikentää yhteisön luottamusta. Yksinäisyys olisi otettava huomioon sekä sen yksilöllisten että yhteiskunnallisten seurausten osalta. On olemassa keinoja torjua sosiaalista eristyneisyyttä ja yksinäisyyttä. Yksi niistä on eri sukupolvien ihmisten välinen solidaarisuus. Perheverkostoilla on mahdollisuus koota yhteen ihmisiä eri kotitalouksista ja eri sukupolvista, jotka voivat auttaa niitä, jotka tarvitsevat apua tai joilla on vaikeuksia olla yhteydessä kekseliäisiin henkilöihin. Perheverkostot ovat paikkoja, joissa kokemusten jakaminen ja emotionaalinen tuki voivat antaa vahvempia resursseja vaikeuksissa oleville perheille. Vahvemmat perheet tekevät yhteisöistä vahvempia, mikä tekee yhteiskunnasta vahvemman. Kuten FAFCE:n johtokunnan päätöslauselmassa mainittiin, ”perheverkostot ovat muutoksen aikaansaajia” ja ”perhe on yksinäisyyden vastalääke”. Meidän on mainittava komission vuonna 2023 antama tiedonanto mielenterveydestä, kun otetaan huomioon yksinäisyyden ja mielenterveyden välinen yhteys. Lisäksi on tunnustettava ikääntyneiden keskeinen rooli perheissä ja isovanhempina. Isovanhemmat ovat avainasemassa tietämyksen siirtämisessä nuorille, erityisesti pehmeissä taidoissa, kuten viestinnässä ja kriittisessä ajattelussa. Monet meistä ovat saaneet paljon pehmeitä taitoja ja elämän oppitunteja isovanhemmilta. Isovanhemmilla on myös ratkaiseva rooli siinä, että vanhemmat voivat pysyä sitoutuneina työelämään.
Szöveg (traduction automatique en français)
- +La solitude affecte la santé mentale et physique; elle réduit la cohésion sociale et affaiblit la confiance de la communauté. La solitude doit être considérée à la fois pour ses conséquences individuelles et sociétales. Il existe des moyens de lutter contre l'isolement social et la solitude. L'un d'eux est la solidarité entre les personnes de différentes générations. Les réseaux de familles ont la possibilité de rassembler des personnes de différents ménages et de différentes générations, qui peuvent aider les personnes dans le besoin ou qui ont du mal à se connecter avec des personnes ingénieuses. Les réseaux familiaux sont des lieux où le partage d'expériences et le soutien émotionnel peuvent donner des ressources plus importantes aux familles en difficulté. Les familles plus fortes forment des communautés plus fortes, ce qui rend la société plus forte. Comme l’indique la résolution du conseil d’administration de la FAFCE, «les réseaux familiaux sont des agents de changement» et «la famille est l’antidote à la solitude». Nous devons mentionner la communication de la Commission sur la santé mentale de 2023, compte tenu du lien entre la solitude et la santé mentale. En outre, le rôle central des personnes âgées au sein des familles et en tant que grands-parents doit être reconnu. Les grands-parents jouent un rôle clé dans le transfert de connaissances aux jeunes, en particulier dans les compétences générales telles que la communication et la pensée critique. Beaucoup d'entre nous ont reçu de nombreuses compétences générales et leçons de vie de grands-parents. Enfin, les grands-parents ont un rôle crucial à jouer pour permettre aux parents de rester engagés dans la vie professionnelle.
Szöveg (automatic translation in Gaeilge)
- +Bíonn tionchar ag an uaigneas ar an meabhairshláinte agus ar an tsláinte fhisiciúil; laghdaíonn sé comhtháthú sóisialta agus lagaíonn sé muinín an phobail. Ba cheart uaigneas a mheas dá iarmhairtí aonair agus dá iarmhairtí sochaíocha araon. Tá bealaí ann chun dul i ngleic le haonrú sóisialta agus uaigneas. Ceann de na dúshláin sin is ea an dlúthpháirtíocht idir daoine ó ghlúin go glúin. Tá líonraí teaghlach ar fáil chun daoine a bhailiú ó theaghlaigh éagsúla agus ó ghlúnta éagsúla, ar féidir leo cabhrú leo siúd atá i ngátar nó a bhíonn ag streachailt nasc a dhéanamh le daoine seiftiúla. Is áiteanna iad líonraí teaghlaigh inar féidir le comhroinnt taithí agus tacaíocht mhothúchánach acmhainní níos láidre a thabhairt do theaghlaigh a bhfuil deacrachtaí acu. Déanann teaghlaigh níos láidre pobail níos láidre, rud a dhéanann sochaí níos láidre. Mar a luadh i rún ó Bhord FAFCE ‘is gníomhairí don athrú iad líonraí teaghlaigh’ agus ‘is é an teaghlach an leigheas ar an uaigneas’. Ní mór dúinn an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Meabhairshláinte ó 2023 a lua, i bhfianaise an naisc idir uaigneas agus meabhairshláinte. Ina theannta sin, ní mór aitheantas a thabhairt don ról lárnach atá ag daoine scothaosta laistigh de theaghlaigh agus mar sheantuismitheoirí. Tá seantuismitheoirí ríthábhachtach san aistriú eolais chuig an óige, go háirithe i scileanna boga amhail cumarsáid agus smaointeoireacht chriticiúil. Tá go leor scileanna boga agus ceachtanna saoil faighte ag go leor againn ó sheantuismitheoirí. Ar deireadh, tá ról ríthábhachtach ag seantuismitheoirí maidir le ligean do thuismitheoirí fanacht tiomanta do shaol na hoibre.
Szöveg (automatic translation in hrvatski)
- +Usamljenost utječe na mentalno i fizičko zdravlje; smanjuje socijalnu koheziju i oslabljuje povjerenje zajednice. Usamljenost treba uzeti u obzir kako za njezine individualne tako i za društvene posljedice. Postoje načini da se riješi društvena izolacija i samoća. Jedna od njih je solidarnost među ljudima različitih generacija. Mreže obitelji imaju na raspolaganju okupiti ljude iz različitih kućanstava i različitih generacija, koji mogu pomoći onima kojima je potrebna pomoć ili koji se bore za povezivanje s snalažljivim osobama. Obiteljske mreže mjesta su na kojima dijeljenje iskustava i emocionalna podrška mogu pružiti veće resurse obiteljima koje se suočavaju s poteškoćama. Snažnije obitelji čine jače zajednice, što čini jače društvo. Kako je navedeno u rezoluciji Odbora FAFCE-a, „obiteljske mreže pokretači su promjena” i „obitelj je protuotrov za usamljenost”. Moramo spomenuti Komunikaciju Komisije o mentalnom zdravlju iz 2023. s obzirom na povezanost usamljenosti i mentalnog zdravlja. Nadalje, mora se prepoznati ključna uloga starijih osoba u obiteljima i kao djedova i baka. Bake i djedovi ključni su za prijenos znanja mladima, posebno u mekim vještinama kao što su komunikacija i kritičko razmišljanje. Mnogi od nas su dobili mnoge meke vještine i životne lekcije od djedova i baka. Naposljetku, djedovi i bake imaju ključnu ulogu u omogućavanju roditeljima da ostanu predani poslovnom životu.
Szöveg (automatic translation in magyar)
- +A magány befolyásolja a mentális és fizikai egészséget; csökkenti a társadalmi kohéziót és gyengíti a közösségi bizalmat. A magányt mind az egyéni, mind a társadalmi következmények szempontjából figyelembe kell venni. Vannak módszerek a társadalmi elszigeteltség és a magány kezelésére. Az egyik a különböző generációk közötti szolidaritás. A családok hálózatai rendelkezésre állnak, hogy összegyűjtsék a különböző háztartásokból és különböző generációkból származó embereket, akik segíthetnek a rászorulóknak, vagy akik nehezen tudnak kapcsolatba lépni a leleményes személyekkel. A családi hálózatok olyan helyek, ahol a tapasztalatcsere és az érzelmi támogatás erősebb forrásokat biztosíthat a nehézségekkel küzdő családok számára. Az erősebb családok erősebb közösségeket hoznak létre, ami erősebbé teszi a társadalmat. A FAFCE igazgatótanácsának határozata szerint „a családi hálózatok a változás előmozdítói” és „a család a magány ellenszere”. Meg kell említenünk a mentális egészségről szóló, 2023. évi bizottsági közleményt, tekintettel a magány és a mentális egészség közötti kapcsolatra. El kell ismerni továbbá az idősek családon belüli és nagyszülőként betöltött kulcsfontosságú szerepét. A nagyszülők kulcsfontosságúak a fiatalok tudásátadásában, különösen az olyan humán készségek terén, mint a kommunikáció és a kritikus gondolkodás. Sokan közülünk sok puha készséget és életleckét kaptak a nagyszülőktől. Végül a nagyszülők döntő szerepet játszanak abban, hogy a szülők továbbra is elkötelezettek maradjanak a munka mellett.
Szöveg (automatic translation in italiano)
- +La solitudine influisce sulla salute mentale e fisica; riduce la coesione sociale e indebolisce la fiducia della comunità. La solitudine dovrebbe essere considerata sia per le sue conseguenze individuali che sociali. Ci sono modi per affrontare l'isolamento sociale e la solitudine. Una di queste è la solidarietà tra persone di generazioni diverse. Le reti di famiglie hanno la disponibilità di riunire persone provenienti da famiglie diverse e generazioni diverse, che possono aiutare coloro che hanno bisogno o che lottano per connettersi con persone intraprendenti. Le reti familiari sono luoghi in cui la condivisione di esperienze e il sostegno emotivo possono dare maggiori risorse alle famiglie in difficoltà. Le famiglie più forti creano comunità più forti, il che rende la società più forte. Come indicato nella risoluzione del consiglio di amministrazione della FAFCE, "le reti familiari sono agenti di cambiamento" e "la famiglia è l'antidoto alla solitudine". Dobbiamo menzionare la comunicazione della Commissione sulla salute mentale del 2023, in considerazione del legame tra solitudine e salute mentale. Inoltre, deve essere riconosciuto il ruolo centrale degli anziani all'interno delle famiglie e come nonni. I nonni sono fondamentali nel trasferimento delle conoscenze ai giovani, in particolare nelle competenze trasversali come la comunicazione e il pensiero critico. Molti di noi hanno ricevuto molte soft skills e lezioni di vita dai nonni. Infine, i nonni hanno un ruolo cruciale nel consentire ai genitori di rimanere impegnati nella vita lavorativa.
Szöveg (automatic translation in lietuvių)
- +Vienatvė turi įtakos psichinei ir fizinei sveikatai; dėl to mažėja socialinė sanglauda ir bendruomenės pasitikėjimas. Vienatvė turėtų būti vertinama tiek dėl jos individualių, tiek dėl visuomeninių pasekmių. Yra būdų, kaip įveikti socialinę izoliaciją ir vienatvę. Vienas iš jų - skirtingų kartų žmonių solidarumas. Šeimų tinklai turi galimybę suburti žmones iš skirtingų namų ūkių ir skirtingų kartų, kurie gali padėti tiems, kuriems reikia pagalbos, arba kuriems sunku užmegzti ryšį su išradingais asmenimis. Šeimos tinklai yra vietos, kuriose dalijimasis patirtimi ir emocinė parama gali suteikti daugiau išteklių sunkumų patiriančioms šeimoms. Stipresnės šeimos daro stipresnes bendruomenes, o tai daro stipresnę visuomenę. Kaip nurodyta FAFCE valdybos rezoliucijoje, „šeimos tinklai yra pokyčių varomoji jėga“ ir „šeima yra priešnuodis vienatvei“. Turime paminėti 2023 m. Komisijos komunikatą dėl psichikos sveikatos, atsižvelgiant į vienišumo ir psichikos sveikatos ryšį. Be to, reikia pripažinti esminį pagyvenusių žmonių vaidmenį šeimose ir senelių vaidmenį. Seneliai yra labai svarbūs perduodant žinias jaunimui, ypač socialinių emocinių įgūdžių, tokių kaip bendravimas ir kritinis mąstymas, srityje. Daugelis iš mūsų gavo daug socialinių emocinių įgūdžių ir gyvenimo pamokų iš senelių. Galiausiai, seneliams tenka labai svarbus vaidmuo sudarant sąlygas tėvams likti įsipareigojusiems profesiniam gyvenimui.
Szöveg (automatic translation in latviešu)
- +Vientulība ietekmē garīgo un fizisko veselību; tā samazina sociālo kohēziju un vājina sabiedrības uzticēšanos. Vientulība būtu jāņem vērā gan attiecībā uz tās individuālajām, gan sociālajām sekām. Ir veidi, kā novērst sociālo izolāciju un vientulību. Viena no tām ir solidaritāte starp dažādu paaudžu cilvēkiem. Ģimeņu tīkliem ir iespēja pulcēt cilvēkus no dažādām mājsaimniecībām un dažādām paaudzēm, kuri var palīdzēt tiem, kam vajadzīga palīdzība, vai kuriem ir grūtības sazināties ar atjautīgām personām. Ģimenes tīkli ir vietas, kur pieredzes apmaiņa un emocionālais atbalsts var sniegt lielākus resursus grūtībās nonākušām ģimenēm. Spēcīgākas ģimenes veido spēcīgākas kopienas, kas padara spēcīgāku sabiedrību. Kā minēts FAFCE valdes rezolūcijā, “ģimenes tīkli ir pārmaiņu veicinātāji” un “ģimene ir pretlīdzeklis vientulībai”. Mums ir jāpiemin Komisijas 2023. gada paziņojums par garīgo veselību, ņemot vērā saikni starp vientulību un garīgo veselību. Turklāt ir jāatzīst vecāku cilvēku būtiskā loma ģimenēs un kā vecvecākiem. Vecvecākiem ir būtiska nozīme zināšanu nodošanā jauniešiem, jo īpaši vispārīgo prasmju, piemēram, komunikācijas un kritiskās domāšanas, jomā. Daudzi no mums ir saņēmuši daudzas vispārīgās prasmes un dzīves mācības no vecvecākiem. Visbeidzot, vecvecākiem ir izšķiroša nozīme, lai vecāki varētu turpināt strādāt.
Szöveg (automatic translation in Malti)
- +Is-solitudni taffettwa s-saħħa mentali u fiżika; tnaqqas il-koeżjoni soċjali u ddgħajjef il-fiduċja tal-komunità. Is-solitudni għandha titqies kemm għall-konsegwenzi individwali kif ukoll għas-soċjetà tagħha. Hemm modi kif jiġu indirizzati l-iżolament u s-solitudni soċjali. Waħda minnhom hija s-solidarjetà bejn in-nies ta' ġenerazzjonijiet differenti. In-networks tal-familji għandhom id-disponibbiltà li jiġbru persuni minn unitajiet domestiċi differenti u minn ġenerazzjonijiet differenti, li jistgħu jgħinu lil dawk fil-bżonn jew li jsibuha diffiċli biex jikkonnettjaw ma’ persuni b’riżorsi. In-networks tal-familja huma postijiet fejn il-kondiviżjoni tal-esperjenza u l-appoġġ emozzjonali jistgħu jagħtu riżorsi aktar b’saħħithom lill-familji li jiffaċċjaw diffikultajiet. Familji aktar b’saħħithom jagħmlu komunitajiet aktar b’saħħithom, u dan jagħmel is-soċjetà aktar b’saħħitha. Kif imsemmi fir-riżoluzzjoni tal-Bord tal-FAFCE “in-networks tal-familja huma aġenti tal-bidla” u “l-familja hija l-antidotu għas-solitudni”. Irridu nsemmu l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Saħħa Mentali tal-2023, fid-dawl tar-rabta bejn is-solitudni u s-saħħa mentali. Barra minn hekk, għandu jiġi rikonoxxut ir-rwol ċentrali tal-anzjani fil-familji u bħala nanniet. In-nanniet huma kruċjali fit-trasferiment tal-għarfien liż-żgħażagħ, speċjalment fil-ħiliet personali bħall-komunikazzjoni u l-ħsieb kritiku. Ħafna minna rċivejna ħafna ħiliet personali u lezzjonijiet tal-ħajja min-nanniet. Fl-aħħar nett, in-nanniet għandhom rwol kruċjali biex jippermettu lill-ġenituri jibqgħu impenjati fil-ħajja tax-xogħol.
Szöveg (automatic translation in Nederlands)
- +Eenzaamheid beïnvloedt de geestelijke en lichamelijke gezondheid; het vermindert de sociale cohesie en verzwakt het vertrouwen van de gemeenschap. Eenzaamheid moet zowel voor de individuele als voor de maatschappelijke gevolgen ervan in aanmerking worden genomen. Er zijn manieren om sociaal isolement en eenzaamheid aan te pakken. Een daarvan is de solidariteit tussen mensen van verschillende generaties. Netwerken van gezinnen hebben de beschikbaarheid om mensen uit verschillende huishoudens en verschillende generaties te verzamelen, die mensen in nood kunnen helpen of die moeite hebben om contact te maken met vindingrijke personen. Familienetwerken zijn plaatsen waar het delen van ervaringen en emotionele steun meer middelen kunnen bieden aan gezinnen die in moeilijkheden verkeren. Sterkere gezinnen maken sterkere gemeenschappen, wat de samenleving sterker maakt. Zoals de resolutie van de raad van bestuur van de FAFCE vermeldde: "familienetwerken zijn agenten van verandering" en "familie is het tegengif tegen eenzaamheid". We moeten de mededeling van de Commissie over geestelijke gezondheid van 2023 vermelden, gezien het verband tussen eenzaamheid en geestelijke gezondheid. Bovendien moet de centrale rol van ouderen binnen gezinnen en als grootouders worden erkend. Grootouders zijn de sleutel in de kennisoverdracht aan jongeren, vooral in soft skills zoals communicatie en kritisch denken. Velen van ons hebben veel soft skills en levenslessen gekregen van grootouders. Tot slot hebben grootouders een cruciale rol in het toestaan van ouders om zich te blijven inzetten voor het beroepsleven.
Szöveg (automatic translation in polski)
- +Samotność wpływa na zdrowie psychiczne i fizyczne; zmniejsza spójność społeczną i osłabia zaufanie społeczności. Samotność powinna być brana pod uwagę zarówno ze względu na jej indywidualne, jak i społeczne konsekwencje. Istnieją sposoby radzenia sobie z izolacją społeczną i samotnością. Jednym z nich jest solidarność między ludźmi różnych pokoleń. Sieci rodzin mają możliwość gromadzenia ludzi z różnych gospodarstw domowych i różnych pokoleń, którzy mogą pomóc potrzebującym lub którzy mają trudności z nawiązaniem kontaktu z osobami zaradnymi. Sieci rodzinne to miejsca, w których dzielenie się doświadczeniami i wsparcie emocjonalne mogą zapewnić silniejsze zasoby rodzinom borykającym się z trudnościami. Silniejsze rodziny tworzą silniejsze społeczności, co wzmacnia społeczeństwo. W rezolucji Rady FAFCE wspomniano, że „sieci rodzinne są czynnikami zmian”, a „rodzina jest antidotum na samotność”. Należy wspomnieć o komunikacie Komisji w sprawie zdrowia psychicznego z 2023 r. ze względu na związek między samotnością a zdrowiem psychicznym. Ponadto należy uznać kluczową rolę osób starszych w rodzinach i jako dziadków. Dziadkowie mają kluczowe znaczenie w transferze wiedzy do młodzieży, zwłaszcza w zakresie umiejętności miękkich, takich jak komunikacja i krytyczne myślenie. Wielu z nas otrzymało od dziadków wiele umiejętności miękkich i lekcji życia. Ponadto dziadkowie odgrywają kluczową rolę w umożliwianiu rodzicom pozostania zaangażowanymi w życie zawodowe.
Szöveg (automatic translation in português)
- +A solidão afeta a saúde mental e física; reduz a coesão social e enfraquece a confiança da comunidade. A solidão deve ser considerada tanto pelas suas consequências individuais como sociais. Há formas de combater o isolamento social e a solidão. Uma delas é a solidariedade entre as pessoas de diferentes gerações. As redes de famílias têm a disponibilidade para reunir pessoas de diferentes agregados familiares e de diferentes gerações, que podem ajudar as pessoas necessitadas ou que lutam para se ligarem a pessoas com recursos. As redes familiares são locais onde a partilha de experiências e o apoio emocional podem dar recursos mais fortes às famílias que enfrentam dificuldades. Famílias mais fortes criam comunidades mais fortes, o que torna a sociedade mais forte. Tal como referido na resolução do Conselho da FAFCE, «as redes familiares são agentes de mudança» e «a família é o antídoto para a solidão». Temos de mencionar a Comunicação da Comissão sobre a saúde mental de 2023, tendo em conta a ligação entre a solidão e a saúde mental. Além disso, há que reconhecer o papel central dos idosos no seio das famílias e como avós. Os avós são fundamentais na transferência de conhecimentos para os jovens, especialmente em competências sociais, como a comunicação e o pensamento crítico. Muitos de nós recebemos muitas competências sociais e lições de vida dos avós. Finalmente, os avós têm um papel crucial em permitir que os pais permaneçam comprometidos com a vida profissional.
Szöveg (automatic translation in română)
- +Singurătatea afectează sănătatea mentală și fizică; reduce coeziunea socială și slăbește încrederea comunității. Singurătatea ar trebui luată în considerare atât pentru consecințele sale individuale, cât și pentru cele societale. Există modalități de abordare a izolării sociale și a singurătății. Una dintre ele este solidaritatea dintre oameni din generații diferite. Rețelele de familii au disponibilitatea de a reuni persoane din diferite gospodării și generații diferite, care îi pot ajuta pe cei aflați în dificultate sau care se luptă să se conecteze cu persoane inventive. Rețelele familiale sunt locuri în care schimbul de experiență și sprijinul emoțional pot oferi resurse mai puternice familiilor care se confruntă cu dificultăți. Familiile mai puternice fac comunități mai puternice, ceea ce face o societate mai puternică. După cum s-a menționat în rezoluția Comitetului FAFCE, „rețelele familiale sunt agenți ai schimbării” și „familia este antidotul împotriva singurătății”. Trebuie să menționăm Comunicarea Comisiei privind sănătatea mintală din 2023, având în vedere legătura dintre singurătate și sănătatea mintală. În plus, trebuie recunoscut rolul central al persoanelor în vârstă în cadrul familiilor și în calitate de bunici. Bunicii sunt esențiali în transferul de cunoștințe către tineri, în special în ceea ce privește competențele non-tehnice, cum ar fi comunicarea și gândirea critică. Mulți dintre noi au primit multe abilități soft și lecții de viață de la bunici. În cele din urmă, bunicii au un rol crucial în a permite părinților să rămână angajați în viața profesională.
Szöveg (automatic translation in slovenčina)
- +Osamelosť ovplyvňuje duševné a fyzické zdravie; znižuje sociálnu súdržnosť a oslabuje dôveru komunity. Osamelosť by sa mala posudzovať z hľadiska jej individuálnych, ako aj spoločenských dôsledkov. Existujú spôsoby, ako riešiť sociálnu izoláciu a osamelosť. Jedným z nich je solidarita medzi ľuďmi rôznych generácií. Siete rodín majú možnosť zhromaždiť ľudí z rôznych domácností a rôznych generácií, ktorí môžu pomôcť tým, ktorí to potrebujú, alebo ktorí sa snažia spojiť s vynaliezavými osobami. Rodinné siete sú miesta, kde výmena skúseností a emocionálna podpora môžu poskytnúť väčšie zdroje rodinám, ktoré čelia ťažkostiam. Silnejšie rodiny vytvárajú silnejšie komunity, čo vytvára silnejšiu spoločnosť. Ako sa uvádza v uznesení rady FAFCE, „rodinné siete sú činiteľmi zmeny“ a „rodina je protiliekom na osamelosť“. Vzhľadom na súvislosť medzi osamelosťou a duševným zdravím musíme spomenúť oznámenie Komisie o duševnom zdraví z roku 2023. Okrem toho sa musí uznať kľúčová úloha starších ľudí v rodinách a ako starých rodičov. Starí rodičia sú kľúčoví pri prenose vedomostí do mládeže, najmä v oblasti mäkkých zručností, ako je komunikácia a kritické myslenie. Mnohí z nás dostali od starých rodičov veľa mäkkých zručností a životných lekcií. A napokon, starí rodičia zohrávajú kľúčovú úlohu pri umožňovaní rodičom, aby zostali oddaní pracovnému životu.
Szöveg (automatic translation in slovenščina)
- +Osamljenost vpliva na duševno in telesno zdravje; zmanjšuje socialno kohezijo in slabi zaupanje skupnosti. Osamljenost je treba upoštevati tako za njene individualne kot družbene posledice. Obstajajo načini za reševanje socialne izolacije in osamljenosti. Ena od njih je solidarnost med ljudmi različnih generacij. Mreže družin so na voljo za zbiranje ljudi iz različnih gospodinjstev in različnih generacij, ki lahko pomagajo tistim, ki potrebujejo pomoč, ali ki se težko povežejo z iznajdljivimi osebami. Družinske mreže so kraji, kjer lahko izmenjava izkušenj in čustvena podpora družinam, ki se soočajo s težavami, zagotovita več sredstev. Močnejše družine naredijo močnejše skupnosti, kar naredi močnejšo družbo. Kot je navedeno v resoluciji odbora FAFCE, so „družinske mreže nosilci sprememb“ in „družina je protistrup za osamljenost“. Omeniti je treba sporočilo Komisije o duševnem zdravju iz leta 2023 zaradi povezave med osamljenostjo in duševnim zdravjem. Poleg tega je treba priznati osrednjo vlogo starejših v družinah in kot starih staršev. Stari starši so ključni pri prenosu znanja na mlade, zlasti pri mehkih veščinah, kot sta komunikacija in kritično razmišljanje. Mnogi od nas so od starih staršev prejeli veliko mehkih veščin in življenjskih lekcij. Nazadnje, stari starši imajo ključno vlogo pri omogočanju staršem, da ostanejo zavezani delovnemu življenju.
Szöveg (automatic translation in svenska)
- +Ensamhet påverkar den psykiska och fysiska hälsan. Det minskar den sociala sammanhållningen och försvagar samhällsförtroendet. Ensamhet bör övervägas både för dess individuella och samhälleliga konsekvenser. Det finns sätt att hantera social isolering och ensamhet. En av dem är solidariteten mellan människor i olika generationer. Nätverk av familjer har möjlighet att samla människor från olika hushåll och olika generationer, som kan hjälpa dem i nöd eller som kämpar för att få kontakt med resursfulla personer. Familjenätverk är platser där erfarenhetsutbyte och känslomässigt stöd kan ge starkare resurser till familjer som står inför svårigheter. Starkare familjer gör starkare samhällen, vilket gör starkare samhälle. I FAFCE:s styrelseresolution nämndes att ”familjenätverk är förändringsagenter” och att ”familj är motgiftet mot ensamhet”. Vi måste nämna kommissionens meddelande om psykisk hälsa från 2023, med tanke på kopplingen mellan ensamhet och psykisk hälsa. Dessutom måste äldres centrala roll i familjer och som mor- och farföräldrar erkännas. Far- och morföräldrar är avgörande för kunskapsöverföringen till ungdomar, särskilt när det gäller mjuka färdigheter som kommunikation och kritiskt tänkande. Många av oss har fått många mjuka färdigheter och livslektioner från morföräldrar. Slutligen har mor- och farföräldrar en avgörande roll när det gäller att göra det möjligt för föräldrar att förbli engagerade i arbetslivet.
Megosztás