.png)
Tackling Hatred in Society
Have your say and have an impact on policy
Changes at "More intercultural education in schools"
Title (English)
- +More intercultural education in schools
Title (automatic translation in български)
- +Повече междукултурно образование в училищата
Title (automatický překlad do čeština)
- +Více interkulturního vzdělávání ve školách
Title (automatic translation in dansk)
- +Mere interkulturel uddannelse i skolerne
Title (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Mehr interkulturelle Bildung in Schulen
Title (automatic translation in ελληνικά)
- +Περισσότερη διαπολιτισμική εκπαίδευση στα σχολεία
Title (traducción automática a español)
- +Más educación intercultural en las escuelas
Title (automatic translation in eesti)
- +Rohkem kultuuridevahelist haridust koolides
Title (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Lisää kulttuurienvälistä opetusta kouluissa
Title (traduction automatique en français)
- +Plus d'éducation interculturelle dans les écoles
Title (automatic translation in Gaeilge)
- +Níos mó oideachais idirchultúrtha i scoileanna
Title (automatic translation in hrvatski)
- +Više interkulturalnog obrazovanja u školama
Title (automatic translation in magyar)
- +Több interkulturális oktatás az iskolákban
Title (automatic translation in italiano)
- +Più educazione interculturale nelle scuole
Title (automatic translation in lietuvių)
- +Tarpkultūrinis švietimas mokyklose
Title (automatic translation in latviešu)
- +Vairāk starpkultūru izglītības skolās
Title (automatic translation in Malti)
- +Aktar edukazzjoni interkulturali fl-iskejjel
Title (automatic translation in Nederlands)
- +Meer intercultureel onderwijs op scholen
Title (automatic translation in polski)
- +Więcej edukacji międzykulturowej w szkołach
Title (automatic translation in português)
- +Mais educação intercultural nas escolas
Title (automatic translation in română)
- +Mai multă educație interculturală în școli
Title (automatic translation in slovenčina)
- +Viac interkultúrneho vzdelávania na školách
Title (automatic translation in slovenščina)
- +Več medkulturnega izobraževanja v šolah
Title (automatic translation in svenska)
- +Mer interkulturell utbildning i skolorna
Body (English)
- +We should provide more education about different cultures in schools in order to teach children be more tolerant regarding each other. We should teach them all the differences we have and in the same time to show them we are equal
Body (automatic translation in български)
- +Трябва да осигурим повече образование за различните култури в училищата, за да научим децата да бъдат по-толерантни един към друг. Трябва да ги научим на всички различия, които имаме, и в същото време да им покажем, че сме равни.
Body (automatický překlad do čeština)
- +Měli bychom poskytovat více vzdělání o různých kulturách ve školách, abychom učili děti být vůči sobě tolerantnější. Měli bychom je naučit všem rozdílům, které máme, a zároveň jim ukázat, že jsme si rovni.
Body (automatic translation in dansk)
- +Vi bør give mere undervisning om forskellige kulturer i skolerne for at lære børn at være mere tolerante over for hinanden. Vi skal lære dem alle de forskelle, vi har, og samtidig vise dem, at vi er lige.
Body (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Wir sollten mehr Bildung über verschiedene Kulturen in Schulen bieten, um Kindern gegenüber toleranter gegenüber einander zu lehren. Wir sollten ihnen alle Unterschiede beibringen, die wir haben, und gleichzeitig, um ihnen zu zeigen, dass wir gleich sind
Body (automatic translation in ελληνικά)
- +Θα πρέπει να παρέχουμε περισσότερη εκπαίδευση σχετικά με διαφορετικούς πολιτισμούς στα σχολεία, προκειμένου να διδάξουμε τα παιδιά να είναι πιο ανεκτικά μεταξύ τους. Πρέπει να τους διδάξουμε όλες τις διαφορές που έχουμε και ταυτόχρονα να τους δείξουμε ότι είμαστε ίσοι.
Body (traducción automática a español)
- +Deberíamos proporcionar más educación sobre las diferentes culturas en las escuelas para enseñar a los niños a ser más tolerantes entre sí. Debemos enseñarles todas las diferencias que tenemos y al mismo tiempo mostrarles que somos iguales
Body (automatic translation in eesti)
- +Peaksime andma koolides rohkem haridust erinevate kultuuride kohta, et õpetada lapsi üksteise suhtes tolerantsemalt käituma. Me peaksime õpetama neile kõiki erinevusi, mis meil on, ja samal ajal näitama neile, et oleme võrdsed.
Body (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Kouluissa olisi annettava enemmän koulutusta eri kulttuureista, jotta lapset oppisivat suhtautumaan toisiinsa suvaitsevaisemmin. Meidän pitäisi opettaa heille kaikki erot, joita meillä on, ja samalla näyttää heille, että olemme tasa-arvoisia.
Body (traduction automatique en français)
- +Nous devrions fournir plus d'éducation sur les différentes cultures dans les écoles afin d'enseigner aux enfants à être plus tolérants les uns envers les autres. Nous devrions leur enseigner toutes les différences que nous avons et en même temps leur montrer que nous sommes égaux.
Body (automatic translation in Gaeilge)
- +Ba chóir dúinn níos mó oideachais a chur ar fáil faoi chultúir éagsúla i scoileanna d'fhonn páistí a mhúineadh a bheith níos fulangaí maidir lena chéile. Ba cheart dúinn na difríochtaí go léir atá againn a mhúineadh dóibh agus ag an am céanna a thaispeáint dóibh go bhfuilimid comhionann
Body (automatic translation in hrvatski)
- +Trebali bismo pružiti više obrazovanja o različitim kulturama u školama kako bismo naučili djecu da budu tolerantnija jedni prema drugima. Trebamo ih naučiti svim razlikama koje imamo i istovremeno im pokazati da smo jednaki
Body (automatic translation in magyar)
- +Több oktatást kell biztosítanunk az iskolákban a különböző kultúrákról, hogy a gyermekek toleránsabbak legyenek egymással szemben. Meg kell tanítanunk nekik az összes különbséget, és ugyanakkor meg kell mutatnunk nekik, hogy egyenlőek vagyunk.
Body (automatic translation in italiano)
- +Dovremmo fornire più istruzione sulle diverse culture nelle scuole al fine di insegnare ai bambini ad essere più tolleranti l'uno verso l'altro. Dovremmo insegnare loro tutte le differenze che abbiamo e allo stesso tempo mostrare loro che siamo uguali
Body (automatic translation in lietuvių)
- +Turime suteikti daugiau švietimo apie skirtingas kultūras mokyklose, kad vaikai būtų tolerantiškesni vienas kitam. Mes turėtume išmokyti juos visus skirtumus, kuriuos turime, ir tuo pačiu metu parodyti jiems, kad esame lygūs.
Body (automatic translation in latviešu)
- +Mums būtu jānodrošina vairāk izglītības par dažādām kultūrām skolās, lai mācītu bērniem būt iecietīgākiem viens pret otru. Mums viņiem būtu jāmāca visas atšķirības, kas mums ir, un tajā pašā laikā, lai parādītu, ka mēs esam vienlīdzīgi
Body (automatic translation in Malti)
- +Għandna nipprovdu aktar edukazzjoni dwar kulturi differenti fl-iskejjel sabiex ngħallmu lit-tfal ikunu aktar tolleranti fir-rigward ta’ xulxin. Għandna tgħallimhom id-differenzi kollha li għandna u fl-istess ħin biex nuruhom aħna ugwali
Body (automatic translation in Nederlands)
- +We moeten meer onderwijs geven over verschillende culturen op scholen om kinderen te leren toleranter te zijn ten opzichte van elkaar. We moeten hen alle verschillen leren die we hebben en tegelijkertijd om ze te laten zien dat we gelijk zijn.
Body (automatic translation in polski)
- +Powinniśmy zapewnić więcej edukacji na temat różnych kultur w szkołach, aby nauczyć dzieci większej tolerancji wobec siebie nawzajem. Powinniśmy nauczyć ich wszystkich różnic, jakie mamy, a jednocześnie pokazać im, że jesteśmy równi.
Body (automatic translation in português)
- +Devemos fornecer mais educação sobre diferentes culturas nas escolas, a fim de ensinar as crianças a serem mais tolerantes umas com as outras. Devemos ensinar-lhes todas as diferenças que temos e, ao mesmo tempo, mostrar-lhes que somos iguais.
Body (automatic translation in română)
- +Ar trebui să oferim mai multă educație cu privire la diferitele culturi în școli pentru a-i învăța pe copii să fie mai toleranți unii față de alții. Ar trebui să-i învățăm toate diferențele pe care le avem și în același timp să le arătăm că suntem egali.
Body (automatic translation in slovenčina)
- +Mali by sme poskytovať viac vzdelávania o rôznych kultúrach v školách, aby sme deti naučili byť voči sebe tolerantnejšie. Mali by sme ich naučiť všetky rozdiely, ktoré máme, a zároveň im ukázať, že sme si rovní.
Body (automatic translation in slovenščina)
- +V šolah bi morali zagotoviti več izobraževanja o različnih kulturah, da bi otroke naučili, da so bolj strpni drug do drugega. Naučiti jih moramo vseh razlik, ki jih imamo, hkrati pa jim pokazati, da smo enaki.
Body (automatic translation in svenska)
- +Vi bör ge mer utbildning om olika kulturer i skolan för att lära barn att vara mer toleranta mot varandra. Vi borde lära dem alla de skillnader vi har och samtidigt visa dem att vi är lika
Share