Nový evropský rozpočet odpovídající našim ambicím
Hnací síla evropských opatření
Změny v "Velvyslanci Evropského klimatického paktu: nová role"
Název (italiano)
- +Ambasciatori del Patto Europeo per il Clima: nuovo ruolo
Název (automatic translation in български)
- +Посланици на Европейския пакт за климата
Název (automatický překlad do čeština)
- +Velvyslanci Evropského klimatického paktu
Název (automatic translation in dansk)
- +Ambassadørerne for den europæiske klimapagt
Název (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Botschafter des Europäischen Klimapakts
Název (automatic translation in ελληνικά)
- +Πρεσβευτές του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για το Κλίμα
Název (automatic translation in English)
- +Ambassadors of the European Climate Pact
Název (automatic translation in eesti)
- +Euroopa kliimapakti saadikud
Název (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Eurooppalaisen ilmastosopimuksen lähettiläät
Název (traduction automatique en français)
- +Ambassadeurs du pacte européen pour le climat
Název (automatic translation in Gaeilge)
- +Ambasadóirí an Chomhshocraithe Aeráide Eorpaigh
Název (automatic translation in hrvatski)
- +Ambasadori europskog klimatskog pakta
Název (automatic translation in magyar)
- +Az európai éghajlati paktum nagykövetei
Název (automatic translation in lietuvių)
- +Europos klimato pakto ambasadoriai
Název (automatic translation in latviešu)
- +Eiropas Klimata pakta vēstnieki
Název (automatic translation in Malti)
- +Ambaxxaturi tal-Patt Klimatiku Ewropew
Název (automatic translation in Nederlands)
- +Ambassadeurs van het Europees klimaatpact
Název (automatic translation in polski)
- +Ambasadorzy Europejskiego Paktu na rzecz Klimatu
Název (automatic translation in português)
- +Embaixadores do Pacto Europeu para o Clima
Název (automatic translation in română)
- +Ambasadorii Pactului climatic european
Název (automatic translation in slovenčina)
- +Veľvyslanci Európskeho klimatického paktu
Název (automatic translation in slovenščina)
- +Ambasadorji evropskega podnebnega pakta
Název (automatic translation in svenska)
- +Ambassadörer för den europeiska klimatpakten
Hlavní text (italiano)
- +L'attuale concezione della figura del Patto Europeo per il Clima è quasi totalmente inefficace. Il peggioramento esponenziale del cambiamento climatico rende necessarie misure più drastiche.
- +Gli Ambasciatori del Patto Europeo del Clima attuali devono diventare lavoratori dipendenti a tempo indeterminato assunti dalla Commissione Europea, con un budget assegnato e obiettivi concreti e misurabili da perseguire a livello locale.
Hlavní text (automatic translation in български)
- +Настоящата концепция за фигурата на Европейския пакт за климата е почти напълно неефективна. Експоненциалното влошаване на изменението на климата изисква по-драстични мерки. Посланиците на настоящия Европейски пакт за климата трябва да станат постоянни служители, наети от Европейската комисия, с определен бюджет и конкретни и измерими цели, които да бъдат преследвани.
Hlavní text (automatický překlad do čeština)
- +Současná koncepce hodnoty evropského klimatického paktu je téměř zcela neúčinná. Exponenciální zhoršování klimatických změn vyžaduje drastičtější opatření. Velvyslanci současného evropského klimatického paktu se musí stát stálými zaměstnanci najatými Evropskou komisí s přiděleným rozpočtem a konkrétními a měřitelnými cíli, které je třeba sledovat.
Hlavní text (automatic translation in dansk)
- +Den nuværende opfattelse af figuren i den europæiske klimapagt er næsten fuldstændig ineffektiv. Den eksponentielle forværring af klimaændringerne kræver mere drastiske foranstaltninger. Ambassadørerne for den nuværende europæiske klimapagt skal blive fastansatte medarbejdere ansat af Kommissionen med et tildelt budget og konkrete og målbare mål, der skal forfølges.
Hlavní text (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Die derzeitige Konzeption der Figur des Europäischen Klimapakts ist fast völlig wirkungslos. Die exponentielle Verschlechterung des Klimawandels erfordert drastischere Maßnahmen. Die Botschafter des derzeitigen Europäischen Klimapakts müssen festangestellte Mitarbeiter der Europäischen Kommission werden, mit einem zugewiesenen Budget und konkreten und messbaren Zielen, die verfolgt werden sollen.
Hlavní text (automatic translation in ελληνικά)
- +Η τρέχουσα αντίληψη του αριθμού του ευρωπαϊκού συμφώνου για το κλίμα είναι σχεδόν εντελώς αναποτελεσματική. Η εκθετική επιδείνωση της κλιματικής αλλαγής απαιτεί πιο δραστικά μέτρα. Οι πρέσβεις του ισχύοντος ευρωπαϊκού συμφώνου για το κλίμα πρέπει να καταστούν μόνιμοι υπάλληλοι που προσλαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με καθορισμένο προϋπολογισμό και συγκεκριμένους και μετρήσιμους στόχους που πρέπει να επιδιωχθούν.
Hlavní text (automatic translation in English)
- +The current conception of the figure of the European Climate Pact is almost totally ineffective. The exponential worsening of climate change requires more drastic measures. The Ambassadors of the current European Climate Pact must become permanent employees hired by the European Commission, with an assigned budget and concrete and measurable objectives to be pursued.
Hlavní text (automatic translation in eesti)
- +Praegune Euroopa kliimapakti näitaja kontseptsioon on peaaegu täiesti ebatõhus. Kliimamuutuste eksponentsiaalne halvenemine nõuab drastilisemaid meetmeid. Praeguse Euroopa kliimapakti saadikutest peavad saama Euroopa Komisjoni palgatud alalised töötajad, kellel on sihtotstarbeline eelarve ning konkreetsed ja mõõdetavad eesmärgid.
Hlavní text (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Nykyinen käsitys eurooppalaisen ilmastosopimuksen luvusta on lähes täysin tehoton. Ilmastonmuutoksen eksponentiaalinen paheneminen edellyttää jyrkempiä toimenpiteitä. Nykyisen eurooppalaisen ilmastosopimuksen lähettiläistä on tultava Euroopan komission palkkaamia vakituisia työntekijöitä, joille on osoitettu talousarvio ja joilla on konkreettiset ja mitattavissa olevat tavoitteet.
Hlavní text (traduction automatique en français)
- +La conception actuelle de la figure du pacte européen pour le climat est presque totalement inefficace. L'aggravation exponentielle du changement climatique nécessite des mesures plus drastiques. Les ambassadeurs du pacte européen pour le climat actuel doivent devenir des employés permanents embauchés par la Commission européenne, avec un budget assigné et des objectifs concrets et mesurables à poursuivre.
Hlavní text (automatic translation in Gaeilge)
- +Tá coincheap reatha fhigiúr an Chomhshocraithe Aeráide Eorpaigh beagnach go hiomlán neamhéifeachtach. Éilíonn an t-athrú aeráide atá ag dul in olcas go heaspónantúil bearta níos déine. Ní mór d’Ambasadóirí an Chomhshocraithe Aeráide Eorpaigh atá ann faoi láthair a bheith ina bhfostaithe buana arna bhfostú ag an gCoimisiún Eorpach, agus buiséad sannta acu agus cuspóirí nithiúla intomhaiste le saothrú.
Hlavní text (automatic translation in hrvatski)
- +Trenutačna koncepcija europskog klimatskog pakta gotovo je potpuno neučinkovita. Eksponencijalno pogoršanje klimatskih promjena zahtijeva drastičnije mjere. Ambasadori postojećeg europskog klimatskog pakta moraju postati stalni zaposlenici koje zapošljava Europska komisija, s dodijeljenim proračunom te konkretnim i mjerljivim ciljevima koje treba ostvariti.
Hlavní text (automatic translation in magyar)
- +Az európai éghajlati paktum számadatára vonatkozó jelenlegi elképzelés szinte teljesen hatástalan. Az éghajlatváltozás exponenciális súlyosbodása drasztikusabb intézkedéseket tesz szükségessé. A jelenlegi európai éghajlati paktum nagyköveteinek állandó alkalmazottakká kell válniuk, akiket az Európai Bizottság alkalmaz, célhoz kötött költségvetéssel, valamint konkrét és mérhető célkitűzésekkel.
Hlavní text (automatic translation in lietuvių)
- +Dabartinė Europos klimato pakto figūros koncepcija yra beveik visiškai neveiksminga. Dėl eksponentiškai blogėjančios klimato kaitos reikia imtis drastiškesnių priemonių. Dabartinio Europos klimato pakto ambasadoriai turi tapti nuolatiniais Europos Komisijos samdomais darbuotojais, kuriems turi būti skirtas biudžetas ir siekiama konkrečių ir išmatuojamų tikslų.
Hlavní text (automatic translation in latviešu)
- +Pašreizējā Eiropas Klimata pakta koncepcija ir gandrīz pilnīgi neefektīva. Klimata pārmaiņu straujā pasliktināšanās prasa radikālākus pasākumus. Pašreizējā Eiropas Klimata pakta vēstniekiem ir jākļūst par pastāvīgiem darbiniekiem, kurus pieņem darbā Eiropas Komisija un kuriem ir piešķirts budžets un konkrēti un izmērāmi mērķi, kas jāsasniedz.
Hlavní text (automatic translation in Malti)
- +Il-kunċett attwali taċ-ċifra tal-Patt Klimatiku Ewropew huwa kważi totalment ineffettiv. Id-deterjorament esponenzjali tat-tibdil fil-klima jeħtieġ miżuri aktar drastiċi. L-Ambaxxaturi tal-Patt Klimatiku Ewropew attwali jridu jsiru impjegati permanenti impjegati mill-Kummissjoni Ewropea, b’baġit assenjat u objettivi konkreti u li jistgħu jitkejlu li għandhom jiġu segwiti.
Hlavní text (automatic translation in Nederlands)
- +De huidige opvatting van de figuur van het Europees klimaatpact is bijna volledig ondoeltreffend. De exponentiële verslechtering van de klimaatverandering vereist drastischere maatregelen. De ambassadeurs van het huidige Europees klimaatpact moeten vaste werknemers worden die door de Europese Commissie worden aangeworven, met een toegewezen budget en concrete en meetbare doelstellingen die moeten worden nagestreefd.
Hlavní text (automatic translation in polski)
- +Obecna koncepcja Europejskiego Paktu na rzecz Klimatu jest prawie całkowicie nieskuteczna. Gwałtowne pogorszenie się sytuacji klimatycznej wymaga bardziej drastycznych środków. Ambasadorzy obecnego Europejskiego Paktu na rzecz Klimatu muszą stać się stałymi pracownikami zatrudnianymi przez Komisję Europejską, dysponującymi przydzielonym budżetem oraz konkretnymi i wymiernymi celami, które należy realizować.
Hlavní text (automatic translation in português)
- +A atual conceção da figura do Pacto Europeu para o Clima é quase totalmente ineficaz. O agravamento exponencial das alterações climáticas exige medidas mais drásticas. Os embaixadores do atual Pacto Europeu para o Clima devem tornar-se trabalhadores permanentes contratados pela Comissão Europeia, com um orçamento atribuído e objetivos concretos e mensuráveis a alcançar.
Hlavní text (automatic translation in română)
- +Concepția actuală a cifrei Pactului climatic european este aproape complet ineficientă. Înrăutățirea exponențială a schimbărilor climatice necesită măsuri mai drastice. Ambasadorii actualului Pact climatic european trebuie să devină angajați permanenți angajați de Comisia Europeană, cu un buget alocat și cu obiective concrete și măsurabile care trebuie urmărite.
Hlavní text (automatic translation in slovenčina)
- +Súčasná koncepcia podoby Európskeho klimatického paktu je takmer úplne neúčinná. Exponenciálne zhoršovanie klimatických zmien si vyžaduje drastickejšie opatrenia. Veľvyslanci súčasného Európskeho klimatického paktu sa musia stať stálymi zamestnancami prijatými Európskou komisiou s prideleným rozpočtom a konkrétnymi a merateľnými cieľmi, ktoré sa majú sledovať.
Hlavní text (automatic translation in slovenščina)
- +Sedanje pojmovanje evropskega podnebnega pakta je skoraj popolnoma neučinkovito. Eksponentno poslabšanje podnebnih sprememb zahteva drastičnejše ukrepe. Ambasadorji sedanjega evropskega podnebnega pakta morajo postati stalni uslužbenci, ki jih zaposli Evropska komisija, z dodeljenim proračunom ter konkretnimi in merljivimi cilji, za katere si je treba prizadevati.
Hlavní text (automatic translation in svenska)
- +Den nuvarande uppfattningen om siffran för den europeiska klimatpakten är nästan helt ineffektiv. Den exponentiella försämringen av klimatförändringarna kräver mer drastiska åtgärder. Ambassadörerna för den nuvarande europeiska klimatpakten måste bli fast anställda av Europeiska kommissionen, med en avsatt budget och konkreta och mätbara mål som ska eftersträvas.
Sdílet