EU:n kunnianhimoista ohjelmaa palveleva uusi talousarvio
EU:n toimien mahdollistaja
Muutoksia kohteessa "Help people return to work after depression"
Otsikko (English)
- +Help people return to work after depression
Otsikko (automatic translation in български)
- +Помогнете на хората да се върнат на работа след депресия
Otsikko (automatický překlad do čeština)
- +Pomozte lidem vrátit se do práce po depresi
Otsikko (automatic translation in dansk)
- +Hjælpe folk med at vende tilbage til arbejdet efter depression
Otsikko (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Helfen Sie Menschen, nach Depressionen wieder zur Arbeit zurückzukehren
Otsikko (automatic translation in ελληνικά)
- +Βοηθήστε τους ανθρώπους να επιστρέψουν στην εργασία τους μετά την κατάθλιψη
Otsikko (traducción automática a español)
- +Ayudar a las personas a volver al trabajo después de la depresión
Otsikko (automatic translation in eesti)
- +Aita inimestel pärast depressiooni tööle naasta
Otsikko (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Auta ihmisiä palaamaan töihin masennuksen jälkeen
Otsikko (traduction automatique en français)
- +Aider les gens à retourner au travail après une dépression
Otsikko (automatic translation in Gaeilge)
- +Cabhrú le daoine filleadh ar an obair tar éis an dúlagair
Otsikko (automatic translation in hrvatski)
- +Pomozite ljudima da se vrate na posao nakon depresije
Otsikko (automatic translation in magyar)
- +Segíts az embereknek visszatérni a munkába a depresszió után
Otsikko (automatic translation in italiano)
- +Aiutare le persone a tornare al lavoro dopo la depressione
Otsikko (automatic translation in lietuvių)
- +Padėti žmonėms grįžti į darbą po depresijos
Otsikko (automatic translation in latviešu)
- +Palīdzēt cilvēkiem atgriezties darbā pēc depresijas
Otsikko (automatic translation in Malti)
- +Għajnuna lin-nies biex jerġgħu lura għax-xogħol wara d-dipressjoni
Otsikko (automatic translation in Nederlands)
- +Help mensen weer aan het werk na een depressie
Otsikko (automatic translation in polski)
- +Pomóż ludziom wrócić do pracy po depresji
Otsikko (automatic translation in português)
- +Ajudar as pessoas a voltarem ao trabalho após a depressão
Otsikko (automatic translation in română)
- +Ajutați-i pe oameni să se întoarcă la locul de muncă după depresie
Otsikko (automatic translation in slovenčina)
- +Pomôžte ľuďom vrátiť sa do práce po depresii
Otsikko (automatic translation in slovenščina)
- +Pomagajte ljudem, da se vrnejo na delo po depresiji
Otsikko (automatic translation in svenska)
- +Hjälpa människor att återgå till arbetet efter depression
Leipäteksti (English)
- +There are many people who suffer from depression that take time off from work. Going back to work can be very stressful and hard. If they go back too quickly or without support, they might feel worse again. My idea is to create programs that help people go back to work slowly and safely. The programs would, for example, let people start with more flexible hours, train bosses/coworkers so they understand what depression is and how to support someone and give people mental health coaching or a support person to talk to. This can help people stay healthy and feel more confident.
Leipäteksti (automatic translation in български)
- +Има много хора, които страдат от депресия, които си вземат почивка от работа. Връщането на работа може да бъде много стресиращо и трудно. Ако се върнат твърде бързо или без подкрепа, може да се почувстват по-зле отново. Идеята ми е да създам програми, които помагат на хората да се върнат на работа бавно и безопасно. Програмите например ще позволят на хората да започнат с по-гъвкави часове, да обучават шефове / колеги, за да разберат какво е депресия и как да подкрепят някого и да дадат на хората коучинг за психично здраве или човек за подкрепа, с когото да говорят. Това може да помогне на хората да останат здрави и да се чувстват по-уверени.
Leipäteksti (automatický překlad do čeština)
- +Existuje mnoho lidí, kteří trpí depresí, která si bere volno z práce. Návrat do práce může být velmi stresující a těžký. Pokud se vrátí příliš rychle nebo bez podpory, mohou se znovu cítit hůře. Mým cílem je vytvořit programy, které pomohou lidem vrátit se do práce pomalu a bezpečně. Programy by například umožnily lidem začít s flexibilnějšími hodinami, trénovat šéfy / spolupracovníky, aby pochopili, co je deprese a jak někoho podpořit a dát lidem koučování duševního zdraví nebo pomocnou osobu, se kterou mohou mluvit. To může pomoci lidem zůstat zdravý a cítit se jistější.
Leipäteksti (automatic translation in dansk)
- +Der er mange mennesker, der lider af depression, der tager fri fra arbejde. At vende tilbage til arbejdet kan være meget stressende og hårdt. Hvis de går tilbage for hurtigt eller uden støtte, kan de føle sig værre igen. Min idé er at skabe programmer, der hjælper folk med at gå tilbage til arbejdet langsomt og sikkert. Programmerne vil for eksempel lade folk starte med mere fleksible timer, træne chefer / kolleger, så de forstår, hvad depression er, og hvordan man støtter nogen og giver folk mental sundhed coaching eller en støtteperson at tale med. Dette kan hjælpe folk med at forblive sunde og føle sig mere selvsikre.
Leipäteksti (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Es gibt viele Menschen, die an Depressionen leiden, die sich eine Auszeit von der Arbeit nehmen. Zurück zur Arbeit zu gehen kann sehr stressig und hart sein. Wenn sie zu schnell oder ohne Unterstützung zurückkehren, fühlen sie sich möglicherweise wieder schlechter. Meine Idee ist es, Programme zu erstellen, die den Menschen helfen, langsam und sicher wieder an die Arbeit zu gehen. Die Programme würden es den Menschen zum Beispiel ermöglichen, mit flexibleren Stunden zu beginnen, Chefs / Mitarbeiter auszubilden, damit sie verstehen, was Depression ist und wie sie jemanden unterstützen und den Menschen ein Coaching für psychische Gesundheit oder eine unterstützende Person geben können, mit der sie sprechen können. Dies kann Menschen helfen, gesund zu bleiben und sich selbstbewusster zu fühlen.
Leipäteksti (automatic translation in ελληνικά)
- +Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που πάσχουν από κατάθλιψη που παίρνουν άδεια από την εργασία. Η επιστροφή στην εργασία μπορεί να είναι πολύ αγχωτική και σκληρή. Εάν επιστρέψουν πολύ γρήγορα ή χωρίς υποστήριξη, μπορεί να αισθανθούν και πάλι χειρότερα. Η ιδέα μου είναι να δημιουργήσω προγράμματα που βοηθούν τους ανθρώπους να επιστρέψουν στην εργασία τους αργά και με ασφάλεια. Τα προγράμματα, για παράδειγμα, θα επιτρέψουν στους ανθρώπους να ξεκινήσουν με πιο ευέλικτα ωράρια, να εκπαιδεύσουν αφεντικά / συναδέλφους ώστε να καταλάβουν τι είναι η κατάθλιψη και πώς να υποστηρίξουν κάποιον και να δώσουν στους ανθρώπους καθοδήγηση ψυχικής υγείας ή ένα άτομο υποστήριξης για να μιλήσουν. Αυτό μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να παραμείνουν υγιείς και να αισθάνονται πιο σίγουροι.
Leipäteksti (traducción automática a español)
- +Hay muchas personas que sufren de depresión que toman tiempo libre del trabajo. Volver al trabajo puede ser muy estresante y difícil. Si regresan demasiado rápido o sin apoyo, es posible que vuelvan a sentirse peor. Mi idea es crear programas que ayuden a las personas a volver a trabajar de forma lenta y segura. Los programas, por ejemplo, permitirían a las personas comenzar con horarios más flexibles, capacitar a los jefes / compañeros de trabajo para que entiendan qué es la depresión y cómo apoyar a alguien y brindar a las personas entrenamiento de salud mental o una persona de apoyo con quien hablar. Esto puede ayudar a las personas a mantenerse saludables y sentirse más seguras.
Leipäteksti (automatic translation in eesti)
- +On palju inimesi, kes kannatavad depressiooni all, mis võtab töölt aega. Tööle naasmine võib olla väga stressirohke ja raske. Kui nad lähevad tagasi liiga kiiresti või ilma toetuseta, võivad nad uuesti halvemaks tunda. Minu idee on luua programme, mis aitavad inimestel aeglaselt ja ohutult tööle naasta. Programmid võimaldaksid näiteks inimestel alustada paindlikumate tundidega, koolitada ülemusi / töökaaslasi, et nad mõistaksid, mis depressioon on ja kuidas kedagi toetada ning anda inimestele vaimse tervise juhendamine või tugiisik, kellega rääkida. See aitab inimestel püsida tervena ja tunda end enesekindlamalt.
Leipäteksti (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +On monia ihmisiä, jotka kärsivät masennuksesta, joka ottaa aikaa töistä. Työhön palaaminen voi olla hyvin stressaavaa ja rankkaa. Jos he palaavat liian nopeasti tai ilman tukea, he voivat tuntea olonsa huonommaksi uudelleen. Ideani on luoda ohjelmia, jotka auttavat ihmisiä palaamaan töihin hitaasti ja turvallisesti. Ohjelmien avulla ihmiset voisivat esimerkiksi aloittaa joustavammilla tunneilla, kouluttaa pomoja / työtovereita, jotta he ymmärtävät, mitä masennus on ja miten tukea jotakuta ja antaa ihmisille mielenterveysvalmennusta tai tukihenkilöä puhumaan. Tämä voi auttaa ihmisiä pysymään terveinä ja tuntemaan olonsa itsevarmemmaksi.
Leipäteksti (traduction automatique en français)
- +Il y a beaucoup de gens qui souffrent de dépression qui prennent congé du travail. Retourner au travail peut être très stressant et difficile. S'ils reviennent trop vite ou sans soutien, ils pourraient se sentir encore pires. Mon idée est de créer des programmes qui aident les gens à retourner au travail lentement et en toute sécurité. Les programmes permettraient, par exemple, aux gens de commencer avec des heures plus flexibles, de former des patrons / collègues afin qu'ils comprennent ce qu'est la dépression et comment soutenir quelqu'un et donner aux gens un coaching en santé mentale ou une personne de soutien à qui parler. Cela peut aider les gens à rester en bonne santé et à se sentir plus confiants.
Leipäteksti (automatic translation in Gaeilge)
- +Tá go leor daoine ag fulaingt ó dhúlagar a thógann am saor ón obair. Is féidir le dul ar ais ag obair a bheith an-strusmhar agus crua. Má théann siad ar ais ró-thapa nó gan tacaíocht, b'fhéidir go mbraitheann siad níos measa arís. Is é mo smaoineamh cláir a chruthú a chabhróidh le daoine dul ar ais ag obair go mall agus go sábháilte. Ligfeadh na cláir, mar shampla, do dhaoine tosú le huaireanta níos solúbtha, bosses / comhoibrithe a oiliúint ionas go dtuigeann siad cad é an dúlagar agus conas tacú le duine agus oiliúint sláinte meabhrach nó duine tacaíochta a thabhairt do dhaoine chun labhairt leo. Is féidir leis seo cabhrú le daoine fanacht sláintiúil agus mothú níos muiníní.
Leipäteksti (automatic translation in hrvatski)
- +Postoje mnogi ljudi koji pate od depresije koji uzimaju slobodno vrijeme s posla. Povratak na posao može biti vrlo stresan i težak. Ako se vrate prebrzo ili bez potpore, mogu se ponovno osjećati još gore. Moja ideja je stvoriti programe koji pomažu ljudima da se vrate na posao polako i sigurno. Programi bi, na primjer, omogućili ljudima da počnu s fleksibilnijim satima, osposobljavaju šefove / suradnike kako bi razumjeli što je depresija i kako podržati nekoga i dati ljudima mentorstvo mentalnog zdravlja ili osobu za podršku s kojom mogu razgovarati. To može pomoći ljudima da ostanu zdravi i osjećaju se samopouzdanije.
Leipäteksti (automatic translation in magyar)
- +Sok ember szenved depresszióban, amely időt vesz igénybe a munkából. A munkába való visszatérés nagyon stresszes és nehéz lehet. Ha túl gyorsan vagy támogatás nélkül térnek vissza, újra rosszabbul érezhetik magukat. Az én ötletem az, hogy olyan programokat hozzunk létre, amelyek segítenek az embereknek lassan és biztonságosan visszatérni a munkába. A programok például lehetővé tennék az emberek számára, hogy rugalmasabb órákkal kezdjenek, felkészítsék a főnököket / munkatársakat, hogy megértsék, mi a depresszió, és hogyan lehet támogatni valakit, és mentális egészségügyi tanácsadást vagy támogató személyt adni az embereknek, hogy beszéljenek. Ez segíthet az embereknek abban, hogy egészségesek maradjanak és magabiztosabbak legyenek.
Leipäteksti (automatic translation in italiano)
- +Ci sono molte persone che soffrono di depressione che prendono tempo libero dal lavoro. Tornare al lavoro può essere molto stressante e difficile. Se tornano indietro troppo velocemente o senza supporto, potrebbero sentirsi di nuovo peggio. La mia idea è quella di creare programmi che aiutino le persone a tornare a lavorare lentamente e in sicurezza. I programmi, ad esempio, permetterebbero alle persone di iniziare con orari più flessibili, formare capi / colleghi in modo che capiscano cos'è la depressione e come sostenere qualcuno e dare alle persone un coaching sulla salute mentale o una persona di supporto con cui parlare. Questo può aiutare le persone a rimanere in buona salute e sentirsi più sicuri.
Leipäteksti (automatic translation in lietuvių)
- +Yra daug žmonių, kurie kenčia nuo depresijos, kad imtis laiko nuo darbo. Grįžimas į darbą gali būti labai įtemptas ir sunkus. Jei jie grįžta per greitai arba be paramos, jie gali jaustis dar blogiau. Mano idėja yra sukurti programas, kurios padėtų žmonėms grįžti į darbą lėtai ir saugiai. Pavyzdžiui, programos leistų žmonėms pradėti nuo lankstesnių valandų, mokyti viršininkus / bendradarbius, kad jie suprastų, kas yra depresija ir kaip ką nors palaikyti, ir suteikti žmonėms psichinės sveikatos instruktavimą ar pagalbinį asmenį pasikalbėti. Tai gali padėti žmonėms išlikti sveikiems ir jaustis labiau pasitikintiems savimi.
Leipäteksti (automatic translation in latviešu)
- +Ir daudzi cilvēki, kas cieš no depresijas, kas ņem laiku prom no darba. Atgriešanās darbā var būt ļoti saspringta un smaga. Ja viņi atgriežas pārāk ātri vai bez atbalsta, viņi atkal var justies sliktāk. Mana ideja ir izveidot programmas, kas palīdz cilvēkiem atgriezties darbā lēni un droši. Programmas, piemēram, ļautu cilvēkiem sākt ar elastīgāku darba laiku, apmācīt priekšniekus / kolēģus, lai viņi saprastu, kas ir depresija un kā atbalstīt kādu un sniegt cilvēkiem garīgās veselības apmācību vai atbalsta personu, ar kuru runāt. Tas var palīdzēt cilvēkiem palikt veseliem un justies pārliecinātākiem.
Leipäteksti (automatic translation in Malti)
- +Hemm ħafna nies li jbatu minn dipressjoni li jieħdu ħin liberu mix-xogħol. Li tmur lura għax-xogħol jista 'jkun stressanti ħafna u diffiċli. Jekk imorru lura malajr wisq jew mingħajr appoġġ, jistgħu jerġgħu jħossuhom agħar. L-idea tiegħi hija li jinħolqu programmi li jgħinu lin-nies jerġgħu lura għax-xogħol bil-mod u mingħajr periklu. Il-programmi, pereżempju, iħallu lin-nies jibdew b'sigħat aktar flessibbli, iħarrġu lill-imgħallem/kollegi sabiex jifhmu x'inhi d-dipressjoni u kif jappoġġjaw lil xi ħadd u jagħtu lin-nies taħriġ dwar is-saħħa mentali jew persuna ta' appoġġ biex titkellem magħhom. Dan jista’ jgħin lin-nies jibqgħu b’saħħithom u jħossuhom aktar kunfidenti.
Leipäteksti (automatic translation in Nederlands)
- +Er zijn veel mensen die last hebben van een depressie die tijd vrij nemen van het werk. Teruggaan naar het werk kan erg stressvol en moeilijk zijn. Als ze te snel of zonder ondersteuning teruggaan, kunnen ze zich weer slechter voelen. Mijn idee is om programma's te maken die mensen helpen om langzaam en veilig weer aan het werk te gaan. De programma's zouden mensen bijvoorbeeld laten beginnen met flexibelere uren, bazen / collega's trainen zodat ze begrijpen wat depressie is en hoe ze iemand kunnen ondersteunen en mensen mentale gezondheidscoaching of een ondersteuningspersoon kunnen geven om mee te praten. Dit kan mensen helpen gezond te blijven en zich zelfverzekerder te voelen.
Leipäteksti (automatic translation in polski)
- +Jest wiele osób cierpiących na depresję, które biorą czas wolny od pracy. Powrót do pracy może być bardzo stresujący i trudny. Jeśli wrócą zbyt szybko lub bez wsparcia, mogą znów poczuć się gorzej. Moim pomysłem jest stworzenie programów, które pomogą ludziom wrócić do pracy powoli i bezpiecznie. Programy pozwoliłyby na przykład ludziom zacząć od bardziej elastycznych godzin, przeszkolić szefów / współpracowników, aby zrozumieli, czym jest depresja i jak kogoś wspierać oraz dać ludziom coaching zdrowia psychicznego lub osobę wspierającą, z którą można porozmawiać. Może to pomóc ludziom zachować zdrowie i czuć się pewniej.
Leipäteksti (automatic translation in português)
- +Há muitas pessoas que sofrem de depressão que tiram tempo do trabalho. Voltar ao trabalho pode ser muito estressante e difícil. Se voltarem muito depressa ou sem apoio, podem voltar a sentir-se pior. A minha ideia é criar programas que ajudem as pessoas a voltarem a trabalhar devagar e com segurança. Os programas permitirão, por exemplo, que as pessoas comecem com horários mais flexíveis, treinem chefes/colaboradores para que compreendam o que é a depressão e como apoiar alguém e dar às pessoas orientação em saúde mental ou uma pessoa de apoio para falar. Isso pode ajudar as pessoas a se manterem saudáveis e a se sentirem mais confiantes.
Leipäteksti (automatic translation in română)
- +Există mulți oameni care suferă de depresie, care iau timp liber de la locul de muncă. Revenirea la locul de muncă poate fi foarte stresantă și dificilă. Dacă se întorc prea repede sau fără sprijin, s-ar putea să se simtă din nou mai rău. Ideea mea este să creez programe care să ajute oamenii să se întoarcă la muncă încet și în siguranță. Programele ar permite, de exemplu, oamenilor să înceapă cu ore mai flexibile, să instruiască șefii / colegii, astfel încât să înțeleagă ce este depresia și cum să sprijine pe cineva și să ofere oamenilor coaching de sănătate mintală sau o persoană de sprijin cu care să vorbească. Acest lucru poate ajuta oamenii să rămână sănătoși și să se simtă mai încrezători.
Leipäteksti (automatic translation in slovenčina)
- +Existuje veľa ľudí, ktorí trpia depresiou, ktorá si vyžaduje voľno z práce. Návrat do práce môže byť veľmi stresujúci a náročný. Ak sa vrátia príliš rýchlo alebo bez podpory, môžu sa znova cítiť horšie. Mojou myšlienkou je vytvoriť programy, ktoré pomôžu ľuďom vrátiť sa do práce pomaly a bezpečne. Programy by napríklad umožnili ľuďom začať s flexibilnejšími hodinami, trénovať šéfov / spolupracovníkov, aby pochopili, čo je depresia a ako podporiť niekoho a dať ľuďom koučing duševného zdravia alebo podpornú osobu, s ktorou sa môžu porozprávať. To môže pomôcť ľuďom zostať zdravý a cítiť sa istejšie.
Leipäteksti (automatic translation in slovenščina)
- +Obstaja veliko ljudi, ki trpijo zaradi depresije, ki si vzamejo čas z dela. Vrnitev na delo je lahko zelo stresna in naporna. Če se vrnejo prehitro ali brez podpore, se lahko spet počutijo slabše. Moja ideja je ustvariti programe, ki ljudem pomagajo, da se vrnejo na delo počasi in varno. Programi bi na primer ljudem omogočili, da začnejo z bolj prilagodljivimi urami, usposobijo šefe / sodelavce, da bi razumeli, kaj je depresija in kako nekoga podpreti ter ljudem dati mentorstvo za duševno zdravje ali podporno osebo, s katero se lahko pogovarjajo. To lahko pomaga ljudem, da ostanejo zdravi in se počutijo bolj samozavestni.
Leipäteksti (automatic translation in svenska)
- +Det finns många människor som lider av depression som tar ledigt från jobbet. Att gå tillbaka till jobbet kan vara mycket stressande och svårt. Om de går tillbaka för snabbt eller utan stöd, kan de känna sig värre igen. Min idé är att skapa program som hjälper människor att gå tillbaka till jobbet långsamt och säkert. Programmen skulle till exempel låta människor börja med mer flexibla timmar, träna chefer / medarbetare så att de förstår vad depression är och hur man stöder någon och ger människor mental hälsa coaching eller en stödperson att prata med. Detta kan hjälpa människor att hålla sig friska och känna sig mer självsäker.
Jaa