Nový evropský rozpočet odpovídající našim ambicím
Hnací síla evropských opatření
Změny v "Více peněz na mezinárodní studentské programy"
Název (English)
- +More money for international student programs
Název (automatic translation in български)
- +Повече пари за международни студентски програми
Název (automatický překlad do čeština)
- +Více peněz na mezinárodní studentské programy
Název (automatic translation in dansk)
- +Flere penge til internationale studerende
Název (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Mehr Geld für internationale Studentenprogramme
Název (traducción automática a español)
- +Más dinero para programas de estudiantes internacionales
Název (automatic translation in eesti)
- +Rohkem raha rahvusvahelistele üliõpilasprogrammidele
Název (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Lisää rahaa kansainvälisille opiskelijaohjelmille
Název (traduction automatique en français)
- +Plus d'argent pour les programmes d'étudiants internationaux
Název (automatic translation in Gaeilge)
- +Níos mó airgid do chláir do mhic léinn idirnáisiúnta
Název (automatic translation in hrvatski)
- +Više novca za međunarodne studentske programe
Název (automatic translation in magyar)
- +Több pénz a nemzetközi diákprogramokra
Název (automatic translation in italiano)
- +Più soldi per i programmi studenteschi internazionali
Název (automatic translation in lietuvių)
- +Daugiau lėšų tarptautinėms studentų programoms
Název (automatic translation in latviešu)
- +Vairāk naudas starptautiskām studentu programmām
Název (automatic translation in Malti)
- +Aktar flus għall-programmi internazzjonali tal-istudenti
Název (automatic translation in polski)
- +Więcej pieniędzy na międzynarodowe programy studenckie
Název (automatic translation in português)
- +Mais dinheiro para programas estudantis internacionais
Název (automatic translation in slovenčina)
- +Viac peňazí na medzinárodné študentské programy
Název (automatic translation in slovenščina)
- +Več denarja za mednarodne študentske programe
Název (automatic translation in svenska)
- +Mer pengar till internationella studentprogram
Hlavní text (English)
- +We believe investing in student programs such as Erasmus + would benefit many of the young European students. By cultural exchange within the union, we can help promote unity and cooperation between different countries.
- +
- +If more students were given the opportunity to travel abroad and take part of other classrooms, cultures and lifestyles, a more nuanced and understanding perspective of European union and its benefit could be developed.
- +
- +This would hopefully have numerous positive effects, alongside strengthening well-being, connections between countries and a positive view of the future -- promoting unity in the union.
Hlavní text (automatic translation in български)
- +Вярваме, че инвестирането в студентски програми като „Еразъм +“ би било от полза за много от младите европейски студенти. Чрез културния обмен в рамките на Съюза можем да спомогнем за насърчаване на единството и сътрудничеството между различните държави. Ако на повече студенти се даде възможност да пътуват в чужбина и да участват в други класни стаи, култури и начин на живот, би могла да се развие по-нюансирана и разбираема перспектива за Европейския съюз и ползите от него. Надяваме се това да има многобройни положителни ефекти, наред с укрепването на благосъстоянието, връзките между държавите и положителния поглед към бъдещето — насърчаване на единството в Съюза.
Hlavní text (automatický překlad do čeština)
- +Věříme, že investice do studentských programů, jako je Erasmus +, by prospěly mnoha mladým evropským studentům. Kulturní výměnou v rámci Unie můžeme přispět k podpoře jednoty a spolupráce mezi různými zeměmi. Pokud by více studentů dostalo příležitost cestovat do zahraničí a účastnit se jiných učeben, kultur a životních stylů, mohla by být rozvíjena diferencovanější a chápavější perspektiva Evropské unie a jejího přínosu. Doufejme, že to bude mít četné pozitivní účinky, spolu s posílením blahobytu, spojení mezi zeměmi a pozitivním pohledem na budoucnost - podpora jednoty v Unii.
Hlavní text (automatic translation in dansk)
- +Vi mener, at investering i studieprogrammer som Erasmus+ vil gavne mange af de unge europæiske studerende. Gennem kulturel udveksling inden for Unionen kan vi bidrage til at fremme enhed og samarbejde mellem forskellige lande. Hvis flere studerende fik mulighed for at rejse til udlandet og deltage i andre klasseværelser, kulturer og livsstile, kunne der udvikles et mere nuanceret og forstående perspektiv på den europæiske union og dens fordele. Dette vil forhåbentlig have mange positive virkninger sammen med styrkelse af velfærd, forbindelser mellem lande og et positivt syn på fremtiden - fremme enhed i Unionen.
Hlavní text (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Wir glauben, dass Investitionen in Studentenprogramme wie Erasmus+ vielen jungen europäischen Studenten zugute kommen würden. Durch den kulturellen Austausch innerhalb der Union können wir dazu beitragen, die Einheit und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Ländern zu fördern. Wenn mehr Schüler die Möglichkeit hätten, ins Ausland zu reisen und an anderen Klassenzimmern, Kulturen und Lebensstilen teilzunehmen, könnte eine differenziertere und verständnisvollere Perspektive der Europäischen Union und ihres Nutzens entwickelt werden. Dies würde hoffentlich zahlreiche positive Auswirkungen haben, neben der Stärkung des Wohlergehens, der Verbindungen zwischen den Ländern und einer positiven Sicht auf die Zukunft - die Einheit in der Union fördern.
Hlavní text (traducción automática a español)
- +Creemos que invertir en programas estudiantiles como Erasmus + beneficiaría a muchos de los jóvenes estudiantes europeos. Mediante el intercambio cultural dentro de la unión, podemos ayudar a promover la unidad y la cooperación entre los diferentes países. Si se diera a más estudiantes la oportunidad de viajar al extranjero y participar en otras aulas, culturas y estilos de vida, podría desarrollarse una perspectiva más matizada y comprensiva de la Unión Europea y sus beneficios. Es de esperar que esto tenga numerosos efectos positivos, junto con el fortalecimiento del bienestar, las conexiones entre los países y una visión positiva del futuro, promoviendo la unidad en la unión.
Hlavní text (automatic translation in eesti)
- +Usume, et investeerimine sellistesse üliõpilasprogrammidesse nagu Erasmus+ tooks kasu paljudele noortele Euroopa üliõpilastele. Kultuurivahetuse kaudu liidu sees saame aidata edendada ühtsust ja koostööd eri riikide vahel. Kui rohkematele üliõpilastele antaks võimalus reisida välismaale ja osaleda teistes klassiruumides, kultuurides ja elustiilides, saaks arendada nüansirikkamat ja arusaadavamat perspektiivi Euroopa Liidust ja sellest saadavast kasust. Sellel oleks loodetavasti palju positiivseid mõjusid koos heaolu tugevdamise, riikidevaheliste sidemete ja positiivse tulevikuvaatega - edendada ühtsust liidus.
Hlavní text (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Uskomme, että investoiminen Erasmus+ -ohjelman kaltaisiin opiskelijaohjelmiin hyödyttäisi monia nuoria eurooppalaisia opiskelijoita. Unionin sisäisen kulttuurivaihdon avulla voimme edistää eri maiden välistä yhtenäisyyttä ja yhteistyötä. Jos yhä useammille opiskelijoille annettaisiin mahdollisuus matkustaa ulkomaille ja osallistua muihin luokkahuoneisiin, kulttuureihin ja elämäntapoihin, voitaisiin kehittää vivahteikkaampaa ja ymmärtäväisempää näkökulmaa Euroopan unioniin ja sen etuihin. Tällä olisi toivottavasti lukuisia myönteisiä vaikutuksia hyvinvoinnin vahvistamisen, maiden välisten yhteyksien ja myönteisen tulevaisuudenkuvan ohella - unionin yhtenäisyyden edistäminen.
Hlavní text (traduction automatique en français)
- +Nous pensons qu'investir dans des programmes étudiants tels qu'Erasmus + profiterait à de nombreux jeunes étudiants européens. Par l'échange culturel au sein de l'Union, nous pouvons contribuer à promouvoir l'unité et la coopération entre les différents pays. Si davantage d'étudiants avaient la possibilité de voyager à l'étranger et de prendre part à d'autres classes, cultures et modes de vie, une perspective plus nuancée et plus compréhensive de l'Union européenne et de ses avantages pourrait être développée. Nous espérons que cela aura de nombreux effets positifs, tout en renforçant le bien-être, les liens entre les pays et une vision positive de l'avenir - en promouvant l'unité dans l'Union.
Hlavní text (automatic translation in hrvatski)
- +Vjerujemo da bi od ulaganja u studentske programe kao što je Erasmus+ koristi imali mnogi mladi europski studenti. Kulturnom razmjenom unutar Unije možemo pomoći u promicanju jedinstva i suradnje među različitim zemljama. Kad bi više studenata imalo priliku putovati u inozemstvo i sudjelovati u drugim učionicama, kulturama i životnim stilovima, mogla bi se razviti nijansiranija i razumljivija perspektiva Europske unije i njezine koristi. To bi, nadamo se, imalo brojne pozitivne učinke, uz jačanje dobrobiti, veza među zemljama i pozitivan pogled na budućnost -- promicanje jedinstva u Uniji.
Hlavní text (automatic translation in magyar)
- +Úgy véljük, hogy az olyan hallgatói programokba való befektetés, mint az Erasmus +, sok fiatal európai diák számára előnyös lenne. Az Unión belüli kulturális csere révén elősegíthetjük a különböző országok közötti egységet és együttműködést. Ha több diák kapna lehetőséget arra, hogy külföldre utazzon, és részt vegyen más tantermekben, kultúrákban és életmódokban, akkor árnyaltabb és érthetőbb perspektívát lehetne kialakítani az európai unióról és annak előnyeiről. Remélhetőleg ennek számos pozitív hatása lesz, a jólét erősítése, az országok közötti kapcsolatok és a pozitív jövőkép mellett - az unión belüli egység előmozdítása.
Hlavní text (automatic translation in italiano)
- +Crediamo che investire in programmi per studenti come Erasmus + andrebbe a beneficio di molti dei giovani studenti europei. Attraverso lo scambio culturale all'interno dell'Unione, possiamo contribuire a promuovere l'unità e la cooperazione tra i diversi paesi. Se a un maggior numero di studenti fosse data l'opportunità di viaggiare all'estero e partecipare ad altre classi, culture e stili di vita, si potrebbe sviluppare una prospettiva più sfumata e comprensiva dell'Unione europea e dei suoi benefici. Si spera che ciò abbia numerosi effetti positivi, oltre a rafforzare il benessere, i collegamenti tra i paesi e una visione positiva del futuro - promuovendo l'unità nell'Unione.
Hlavní text (automatic translation in lietuvių)
- +Manome, kad investicijos į tokias studentų programas kaip „Erasmus+“ būtų naudingos daugeliui jaunųjų Europos studentų. Kultūriniais mainais Sąjungoje galime padėti skatinti įvairių šalių vienybę ir bendradarbiavimą. Jei daugiau studentų būtų suteikta galimybė keliauti į užsienį ir dalyvauti kitose klasėse, kultūrose ir gyvenimo būduose, būtų galima plėtoti diferencijuotą ir suprantamesnę Europos Sąjungos ir jos naudos perspektyvą. Tikimasi, kad tai turės daug teigiamų padarinių, taip pat sustiprins gerovę, ryšius tarp šalių ir teigiamą požiūrį į ateitį - skatins vienybę sąjungoje.
Hlavní text (automatic translation in latviešu)
- +Mēs uzskatām, ka ieguldījumi tādās studentu programmās kā Erasmus+ nāktu par labu daudziem jaunajiem Eiropas studentiem. Ar kultūras apmaiņu Savienībā mēs varam palīdzēt veicināt vienotību un sadarbību starp dažādām valstīm. Ja lielākam skaitam skolēnu tiktu dota iespēja ceļot uz ārzemēm un piedalīties citās klasēs, kultūrā un dzīvesveidā, varētu attīstīt niansētāku un izpratni par Eiropas Savienību un tās priekšrocībām. Cerams, ka tam būs daudz pozitīvu seku, kā arī tiks stiprināta labklājība, saiknes starp valstīm un pozitīvs skatījums uz nākotni, veicinot vienotību Savienībā.
Hlavní text (automatic translation in Malti)
- +Aħna nemmnu li l-investiment fi programmi tal-istudenti bħall-Erasmus+ ikun ta' benefiċċju għal ħafna studenti żgħażagħ Ewropej. Permezz tal-iskambju kulturali fi ħdan l-Unjoni, nistgħu ngħinu biex nippromwovu l-għaqda u l-kooperazzjoni bejn pajjiżi differenti. Jekk aktar studenti jingħataw l-opportunità li jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom u jieħdu sehem fi klassijiet, kulturi u stili ta' ħajja oħra, tkun tista' tiġi żviluppata perspettiva aktar sfumata u komprensibbli tal-Unjoni Ewropea u l-benefiċċju tagħha. Wieħed jittama li dan ikollu bosta effetti pożittivi, flimkien mat-tisħiħ tal-benesseri, ir-rabtiet bejn il-pajjiżi u perspettiva pożittiva tal-futur - il-promozzjoni tal-unità fl-unjoni.
Hlavní text (automatic translation in polski)
- +Wierzymy, że inwestowanie w programy studenckie, takie jak Erasmus+, przyniosłoby korzyści wielu młodym europejskim studentom. Poprzez wymianę kulturalną w ramach Unii możemy przyczynić się do promowania jedności i współpracy między różnymi krajami. Gdyby więcej studentów miało możliwość wyjazdu za granicę i wzięcia udziału w innych klasach, kulturach i stylach życia, można by opracować bardziej zniuansowaną i zrozumiałą perspektywę Unii Europejskiej i jej korzyści. Mam nadzieję, że przyniosłoby to wiele pozytywnych skutków, oprócz wzmocnienia dobrobytu, powiązań między krajami i pozytywnego spojrzenia na przyszłość - promowania jedności w Unii.
Hlavní text (automatic translation in slovenčina)
- +Veríme, že investovanie do študentských programov, ako je Erasmus+, by bolo prínosom pre mnohých mladých európskych študentov. Kultúrnou výmenou v rámci únie môžeme pomôcť podporiť jednotu a spoluprácu medzi rôznymi krajinami. Ak by viac študentov dostalo príležitosť cestovať do zahraničia a zúčastňovať sa na iných triedach, kultúrach a životnom štýle, mohla by sa rozvinúť diferencovanejšia a zrozumiteľnejšia perspektíva Európskej únie a jej prínosu. Dúfajme, že to bude mať mnoho pozitívnych účinkov spolu s posilnením blahobytu, prepojením medzi krajinami a pozitívnym pohľadom na budúcnosť - podporou jednoty v Únii.
Hlavní text (automatic translation in slovenščina)
- +Verjamemo, da bi vlaganje v študentske programe, kot je Erasmus+, koristilo številnim mladim evropskim študentom. S kulturno izmenjavo znotraj Unije lahko pomagamo spodbujati enotnost in sodelovanje med različnimi državami. Če bi več študentov dobilo priložnost potovati v tujino in sodelovati v drugih razredih, kulturah in življenjskih slogih, bi lahko razvili bolj raznoliko in razumljivo perspektivo Evropske unije in njenih koristi. Upajmo, da bo to imelo številne pozitivne učinke, poleg krepitve blaginje, povezav med državami in pozitivnega pogleda na prihodnost - spodbujanja enotnosti v Uniji.
Hlavní text (automatic translation in svenska)
- +Vi tror att investeringar i studentprogram som Erasmus + skulle gynna många av de unga europeiska studenterna. Genom kulturellt utbyte inom unionen kan vi bidra till att främja enighet och samarbete mellan olika länder. Om fler studenter fick möjlighet att resa utomlands och delta i andra klassrum, kulturer och livsstilar skulle ett mer nyanserat och förståeligt perspektiv på Europeiska unionen och dess fördelar kunna utvecklas. Detta skulle förhoppningsvis ha många positiva effekter, tillsammans med att stärka välbefinnandet, förbindelserna mellan länder och en positiv syn på framtiden - att främja enighet i unionen.
Sdílet