Mezigenerační spravedlnost
Vyjádřete svůj názor a ovlivněte tvorbu politik EU
Změny v "Příspěvek ESO k diskusi: evropská strategie na vysoké úrovni pro dokončení politického trojúhelníku: dítě / mládež / senior"
Název (English)
- +ESO contribution to the discussion : a European senior strategy to complete the policy triangle : child / youth / senior
Název (automatický překlad do čeština)
- +Příspěvek ESO k diskusi: evropská strategie na vysoké úrovni pro dokončení politického trojúhelníku: dítě / mládež / senior
Název (automatic translation in dansk)
- +ESO's bidrag til diskussionen: en overordnet europæisk strategi for fuldførelse af den politiske trekant: børn/unge/ældre
Název (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Beitrag der ESO zur Diskussion: eine hochrangige europäische Strategie zur Vervollständigung des politischen Dreiecks: Kind / Jugend / Senior
Název (traducción automática a español)
- +Contribución de ESO al debate: una estrategia europea de alto nivel para completar el triángulo político: niño/juvenil/mayor
Název (automatic translation in eesti)
- +Euroopa standardiorganisatsioonide panus arutellu: Euroopa vanemstrateegia poliitikakolmnurga väljakujundamiseks: laps/nooruk/vanem
Název (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +ESO:n panos keskusteluun: korkean tason eurooppalainen strategia poliittisen kolmion viimeistelemiseksi: lapsi/nuoret/vanhemmat
Název (automatic translation in italiano)
- +Contributo dell'ESO alla discussione: una strategia europea ad alto livello per completare il triangolo politico: bambino/giovane/anziano
Název (automatic translation in latviešu)
- +ESO ieguldījums diskusijā: Eiropas augstākā līmeņa stratēģija politikas trīsstūra pabeigšanai: bērns/jaunietis/vecākais
Název (automatic translation in Malti)
- +Kontribut tal-ESO għad-diskussjoni: strateġija għolja Ewropea biex jitlesta t-trijangolu tal-politika: tifel/tifla / żagħżugħ/a / anzjan/a
Název (automatic translation in Nederlands)
- +Bijdrage van de ENO aan de discussie: een Europese seniorenstrategie om de beleidsdriehoek te voltooien: kind / jeugd / senior
Název (automatic translation in polski)
- +Wkład ESO w dyskusję: europejska strategia wyższego szczebla mająca na celu uzupełnienie trójkąta politycznego: dziecko / młodzież / senior
Název (automatic translation in português)
- +Contribuição do ESO para o debate: uma estratégia europeia de alto nível para completar o triângulo político: criança/jovem/idoso
Název (automatic translation in svenska)
- +ESO:s bidrag till diskussionen: En europeisk strategi på hög nivå för att fullborda den politiska triangeln: barn/ungdom/äldre
Hlavní text (English)
- +A European strategy for intergenerational solidarity should focus on three target groups (children, youth, seniors). As there already exist a strategy for protection from children defined in the Child-guarantee, and a European Youth strategy and guarantee, it should be logical and consistent to create a “European senior strategy” that mainstreams attention to older persons interest in different policy areas, as a third cornerstone for the building for this European intergenerational fairness/solidarity strategy. Therefore, ESO’s first demand in the European Intergenerational solidarity/fairness strategy will be: a European senior strategy that among other things includes a European care guarantee for access to care and healthcare for all generations. It is an analogy with SURE that was set up in unemployment during the COVID19-crisis; the care guarantee should concern elderly-care and longtime care and also include childcare.
- +
- +These strategies can only be successful if provision is made for the necessary resources to implement and monitor these strategies, both financially (MFF and EU-budget) and in terms of human resources, for preparation, implementation and monitoring the strategies.
- +
- +You will find our contribution here : https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/
- +(Opens in new tab)
Hlavní text (automatic translation in български)
- +Европейската стратегия за солидарност между поколенията следва да се съсредоточи върху три целеви групи (деца, младежи, възрастни хора). Тъй като вече съществува стратегия за закрила на децата, определена в гаранцията за децата, и европейска стратегия и гаранция за младежта, следва да бъде логично и последователно да се създаде „европейска стратегия за възрастните хора“, която да насочва вниманието към интересите на възрастните хора в различни области на политиката, като трети крайъгълен камък за изграждането на тази европейска стратегия за справедливост/солидарност между поколенията. Поради това първото искане на ЕОС в Европейската стратегия за солидарност/справедливост между поколенията ще бъде: европейска стратегия за възрастните хора, която, наред с другото, включва европейска гаранция за полагане на грижи за достъп до грижи и здравеопазване за всички поколения. Това е аналогия с инструмента SURE, създаден в условията на безработица по време на кризата с COVID-19; гаранцията за грижи следва да се отнася до грижите за възрастни хора и дългосрочните грижи и да включва и грижите за деца. Тези стратегии могат да бъдат успешни само ако се предвидят необходимите ресурси за тяхното изпълнение и мониторинг, както във финансово отношение (МФР и бюджет на ЕС), така и по отношение на човешките ресурси, за подготовката, изпълнението и мониторинга на стратегиите. Нашият принос ще намерите тук: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (Отваря се в нов раздел)
Hlavní text (automatický překlad do čeština)
- +Evropská strategie mezigenerační solidarity by se měla zaměřit na tři cílové skupiny (děti, mládež, senioři). Vzhledem k tomu, že již existuje strategie ochrany před dětmi definovaná v záruce pro děti a evropská strategie a záruka pro mládež, mělo by být logické a důsledné vytvořit „evropskou strategii pro seniory“, která bude zohledňovat zájmy starších osob v různých oblastech politiky jako třetí základní kámen budování této evropské mezigenerační strategie spravedlnosti/solidarity. Prvním požadavkem ESO v rámci evropské mezigenerační strategie solidarity/spravedlnosti proto bude: evropská strategie pro seniory, která mimo jiné zahrnuje evropskou záruku přístupu k péči a zdravotní péči pro všechny generace. Jedná se o analogii s nástrojem SURE, který byl zřízen v době nezaměstnanosti během krize COVID-19; záruka péče by se měla týkat péče o starší osoby a dlouhodobé péče a měla by rovněž zahrnovat péči o děti. Tyto strategie mohou být úspěšné pouze tehdy, budou-li poskytnuty nezbytné zdroje pro provádění a monitorování těchto strategií, a to jak z finančního hlediska (VFR a rozpočet EU), tak z hlediska lidských zdrojů, pro přípravu, provádění a monitorování strategií. Náš příspěvek naleznete zde: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-a-european-care-guarantee/ (Otevře se v nové záložce)
Hlavní text (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Eine europäische Strategie für Solidarität zwischen den Generationen sollte sich auf drei Zielgruppen (Kinder, Jugendliche, Senioren) konzentrieren. Da es bereits eine in der Kindergarantie definierte Strategie für den Schutz vor Kindern sowie eine europäische Jugendstrategie und -garantie gibt, sollte es logisch und kohärent sein, eine „europäische Seniorenstrategie“ zu schaffen, bei der das Interesse älterer Menschen in verschiedenen Politikbereichen als dritter Eckpfeiler für den Aufbau dieser europäischen Strategie für Generationengerechtigkeit/Solidarität durchgängig berücksichtigt wird. Daher wird die erste Forderung der ESO in der europäischen Strategie für Solidarität/Fairness zwischen den Generationen lauten: eine europäische Seniorenstrategie, die unter anderem eine europäische Pflegegarantie für den Zugang zu Pflege und Gesundheitsversorgung für alle Generationen umfasst. Es handelt sich um eine Analogie zu SURE, das während der COVID-19-Krise bei der Arbeitslosigkeit eingerichtet wurde. Die Pflegegarantie sollte die Altenpflege und die Langzeitpflege betreffen und auch die Kinderbetreuung einschließen. Diese Strategien können nur dann erfolgreich sein, wenn die erforderlichen Ressourcen für die Umsetzung und Überwachung dieser Strategien sowohl finanziell (MFR und EU-Haushalt) als auch personell für die Vorbereitung, Umsetzung und Überwachung der Strategien bereitgestellt werden. Unseren Beitrag finden Sie hier: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (Wird in neuer Registerkarte geöffnet)
Hlavní text (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Sukupolvien välistä solidaarisuutta koskevassa eurooppalaisessa strategiassa olisi keskityttävä kolmeen kohderyhmään (lapset, nuoret, ikääntyneet). Koska lapsitakuussa on jo määritelty strategia lasten suojelemiseksi sekä eurooppalainen nuorisostrategia ja -takuu, olisi loogista ja johdonmukaista luoda ”eurooppalainen senioristrategia”, jossa valtavirtaistetaan ikääntyneiden kiinnostus eri politiikanaloihin tämän sukupolvien välistä oikeudenmukaisuutta/solidaarisuutta koskevan eurooppalaisen strategian kolmanneksi kulmakiveksi. Näin ollen ESO:n ensimmäinen vaatimus sukupolvien välistä solidaarisuutta/oikeudenmukaisuutta koskevassa eurooppalaisessa strategiassa on: eurooppalainen senioristrategia, johon sisältyy muun muassa eurooppalainen hoitotakuu hoidon ja terveydenhuollon saatavuudelle kaikille sukupolville. Se on analoginen SURE-välineen kanssa, joka perustettiin työttömyydessä covid-19-kriisin aikana; hoitotakuun olisi koskettava vanhustenhoitoa ja pitkäaikaishoitoa, ja siihen olisi sisällyttävä myös lastenhoito. Nämä strategiat voivat onnistua vain, jos niiden täytäntöönpanoon ja seurantaan varataan tarvittavat resurssit sekä taloudellisesti (monivuotinen rahoituskehys ja EU:n talousarvio) että henkilöresurssien osalta strategioiden valmistelua, täytäntöönpanoa ja seurantaa varten. Vastauksemme löytyvät täältä: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (Avautuu uuteen ikkunaan)
Hlavní text (automatic translation in Gaeilge)
- +Ba cheart straitéis Eorpach maidir le dlúthpháirtíocht idirghlúine a dhíriú ar thrí spriocghrúpa (leanaí, an óige, seanóirí). Ós rud é go bhfuil straitéis ann cheana maidir le cosaint ar leanaí a shainítear sa Ráthaíocht do Leanaí, agus straitéis agus ráthaíocht Eorpach don Óige, ba cheart go mbeadh sé loighciúil agus comhsheasmhach ‘straitéis shinsearach Eorpach’ a chruthú lena bpríomhshruthaítear aird ar spéis daoine scothaosta i réimsí beartais éagsúla, mar thríú bunchloch chun an straitéis Eorpach seo maidir le cothroime/dlúthpháirtíocht idirghlúine a fhorbairt. Dá bhrí sin, is é seo a leanas an chéad éileamh a bheidh ag ESO sa straitéis Eorpach um dhlúthpháirtíocht/cothromaíocht idirghlúine: straitéis shinsearach Eorpach lena n-áirítear, i measc nithe eile, ráthaíocht cúraim Eorpach maidir le rochtain ar chúram agus ar chúram sláinte do gach glúin. Is analaí é le SURE a bunaíodh sa dífhostaíocht le linn ghéarchéim COVID19; ba cheart cúram do dhaoine scothaosta agus cúram fadama a bheith i gceist leis an ráthaíocht cúraim agus ba cheart cúram leanaí a bheith san áireamh inti freisin. Ní éireoidh leis na straitéisí sin ach amháin má dhéantar foráil maidir leis na hacmhainní is gá chun na straitéisí sin a chur chun feidhme agus chun faireachán a dhéanamh orthu, ó thaobh airgeadais (CAI agus buiséad an Aontais) agus ó thaobh acmhainní daonna de araon, chun na straitéisí a ullmhú, a chur chun feidhme agus chun faireachán a dhéanamh orthu. Tá ár n-aighneacht le fáil anseo: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-rantee/ (Oscail i dtáb nua)
Hlavní text (automatic translation in hrvatski)
- +Europska strategija za međugeneracijsku solidarnost trebala bi biti usmjerena na tri ciljne skupine (djecu, mlade, starije osobe). Budući da već postoji strategija za zaštitu od djece definirana u jamstvu za djecu te europska strategija i jamstvo za mlade, trebalo bi biti logično i dosljedno izraditi „europsku strategiju za starije osobe” kojom se pozornost usmjerava na interese starijih osoba u različitim područjima politika, kao treći temelj za izgradnju te europske međugeneracijske strategije za pravednost/solidarnost. Stoga će prvi zahtjev ESO-a u europskoj međugeneracijskoj strategiji solidarnosti/pravednosti biti: europska strategija za starije osobe koja, među ostalim, uključuje europsko jamstvo skrbi za pristup skrbi i zdravstvenoj skrbi za sve generacije. To je analogija s instrumentom SURE koji je uspostavljen u slučaju nezaposlenosti tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19; jamstvo za skrb trebalo bi se odnositi na skrb za starije osobe i dugotrajnu skrb te uključivati i skrb o djeci. Te strategije mogu biti uspješne samo ako se predvide potrebni resursi za provedbu i praćenje tih strategija, i financijski (VFO i proračun EU-a) i u pogledu ljudskih resursa, za pripremu, provedbu i praćenje strategija. Naš doprinos možete pronaći ovdje: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (Otvara se u novoj kartici)
Hlavní text (automatic translation in magyar)
- +A nemzedékek közötti szolidaritásra vonatkozó európai stratégiának három célcsoportra (gyermekek, fiatalok, idősek) kell összpontosítania. Mivel már létezik a gyermekgaranciában meghatározott gyermekvédelmi stratégia, valamint az európai ifjúsági stratégia és garancia, logikusnak és következetesnek kell lennie egy olyan „időskorúakra vonatkozó európai stratégia” létrehozásának, amely a különböző szakpolitikai területeken érvényesíti az idősek érdeklődésére fordított figyelmet, ami a generációk közötti méltányosságra/szolidaritásra vonatkozó európai stratégia kiépítésének harmadik sarokköve. Ezért az ESO első kérése a nemzedékek közötti szolidaritásra/méltányosságra vonatkozó európai stratégiában a következő lesz: az időskorúakra vonatkozó európai stratégia, amely többek között európai gondozási garanciát tartalmaz arra vonatkozóan, hogy minden generáció hozzáférjen az ellátáshoz és az egészségügyi ellátáshoz. Ez a SURE-hoz hasonló eszköz, amelyet a Covid19-válság idején hoztak létre munkanélküliségi alapon; az ápolási-gondozási garanciának az idősgondozásra és a tartós ápolásra-gondozásra kell vonatkoznia, és magában kell foglalnia a gyermekgondozást is. Ezek a stratégiák csak akkor lehetnek sikeresek, ha rendelkeznek az e stratégiák végrehajtásához és nyomon követéséhez szükséges erőforrásokról, mind pénzügyi (többéves pénzügyi keret és uniós költségvetés), mind pedig emberi erőforrások tekintetében, a stratégiák előkészítéséhez, végrehajtásához és nyomon követéséhez. Hozzájárulásunkat itt találja: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care- Guarantee/ (Új lapon nyílik meg)
Hlavní text (automatic translation in Nederlands)
- +Een Europese strategie voor solidariteit tussen de generaties moet gericht zijn op drie doelgroepen (kinderen, jongeren, ouderen). Aangezien er al een strategie voor de bescherming tegen kinderen bestaat die in de kindergarantie is gedefinieerd, en een Europese strategie en garantie voor jongeren, moet het logisch en consistent zijn om een “Europese seniorenstrategie” te creëren waarin aandacht wordt besteed aan de belangen van ouderen op verschillende beleidsterreinen, als derde hoeksteen voor de opbouw van deze Europese intergenerationele strategie voor rechtvaardigheid/solidariteit. Daarom zal de eerste eis van ESO in de Europese strategie voor solidariteit en billijkheid tussen de generaties zijn: een Europese seniorenstrategie die onder meer een Europese zorggarantie voor toegang tot zorg en gezondheidszorg voor alle generaties omvat. Het is een analogie met SURE, dat tijdens de COVID-19-crisis in het leven is geroepen wegens werkloosheid; de zorggarantie moet betrekking hebben op ouderenzorg en langdurige zorg en ook kinderopvang omvatten. Deze strategieën kunnen alleen succesvol zijn als wordt voorzien in de nodige middelen om deze strategieën uit te voeren en te monitoren, zowel financieel (MFK en EU-begroting) als op het gebied van personele middelen, voor de voorbereiding, uitvoering en monitoring van de strategieën. Onze bijdrage vindt u hier: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (Opent in nieuw tabblad)
Hlavní text (automatic translation in polski)
- +Europejska strategia na rzecz solidarności międzypokoleniowej powinna koncentrować się na trzech grupach docelowych (dzieci, młodzież, seniorzy). Ponieważ istnieje już strategia ochrony przed dziećmi określona w gwarancji dla dzieci oraz europejska strategia i gwarancja na rzecz młodzieży, logiczne i spójne powinno być stworzenie „europejskiej strategii na rzecz osób starszych”, która uwzględniałaby zainteresowanie osób starszych różnymi obszarami polityki, jako trzeci kamień węgielny budowania tej europejskiej strategii na rzecz sprawiedliwości/solidarności międzypokoleniowej. W związku z tym pierwszym postulatem ESO w europejskiej strategii solidarności/sprawiedliwości międzypokoleniowej będzie: europejska strategia na rzecz osób starszych, która obejmuje m.in. europejską gwarancję dostępu do opieki i opieki zdrowotnej dla wszystkich pokoleń. Jest to analogia z SURE, który został ustanowiony w przypadku bezrobocia podczas kryzysu związanego z COVID-19; gwarancja opieki powinna dotyczyć opieki nad osobami starszymi i opieki długoterminowej, a także obejmować opiekę nad dziećmi. Strategie te mogą być skuteczne tylko wtedy, gdy zostaną przewidziane zasoby niezbędne do wdrożenia i monitorowania tych strategii, zarówno pod względem finansowym (WRF i budżet UE), jak i pod względem zasobów ludzkich, w celu przygotowania, wdrożenia i monitorowania strategii. Nasz wkład znajdziesz tutaj: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (Otwiera się w nowej zakładce)
Hlavní text (automatic translation in slovenčina)
- +Európska stratégia pre medzigeneračnú solidaritu by sa mala zamerať na tri cieľové skupiny (deti, mládež, seniori). Keďže už existuje stratégia na ochranu pred deťmi vymedzená v záruke pre deti a európska stratégia a záruka pre mládež, malo by byť logické a konzistentné vytvoriť „európsku stratégiu pre seniorov“, ktorá bude zohľadňovať záujem starších osôb v rôznych oblastiach politiky ako tretí základný kameň budovania tejto európskej medzigeneračnej stratégie spravodlivosti/solidarity. Prvou požiadavkou ESO v európskej medzigeneračnej stratégii solidarity/spravodlivosti bude preto: európska stratégia pre seniorov, ktorá okrem iného zahŕňa európsku záruku starostlivosti pre prístup k starostlivosti a zdravotnej starostlivosti pre všetky generácie. Ide o analógiu s nástrojom SURE, ktorý bol zriadený v nezamestnanosti počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19; záruka starostlivosti by sa mala týkať starostlivosti o starších ľudí a dlhodobej starostlivosti a mala by zahŕňať aj starostlivosť o deti. Tieto stratégie môžu byť úspešné len vtedy, ak sa poskytnú potrebné zdroje na vykonávanie a monitorovanie týchto stratégií, a to tak z finančného hľadiska (VFR a rozpočet EÚ), ako aj z hľadiska ľudských zdrojov, na prípravu, vykonávanie a monitorovanie stratégií. Náš príspevok nájdete tu: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-a-european-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (Otvorí sa na novej karte)
Hlavní text (automatic translation in slovenščina)
- +Evropska strategija za medgeneracijsko solidarnost bi se morala osredotočiti na tri ciljne skupine (otroke, mlade, starejše). Ker že obstajata strategija za zaščito pred otroki, opredeljena v jamstvu za otroke, ter evropska strategija in jamstvo za mlade, bi moralo biti logično in dosledno oblikovati „evropsko strategijo za starejše“, ki bi pozornost namenjala interesom starejših na različnih področjih politike, kot tretji temelj za oblikovanje te evropske strategije za medgeneracijsko pravičnost/solidarnost. Zato bo prva zahteva organizacije ESO v evropski strategiji za medgeneracijsko solidarnost/pravičnost naslednja: evropska strategija za starejše, ki med drugim vključuje evropsko jamstvo za oskrbo za dostop do oskrbe in zdravstvenega varstva za vse generacije. Gre za analogijo z instrumentom SURE, ki je bil vzpostavljen za brezposelnost med krizo zaradi COVID-19; jamstvo za oskrbo bi se moralo nanašati na oskrbo starejših in dolgotrajno oskrbo ter vključevati tudi otroško varstvo. Te strategije so lahko uspešne le, če se predvidijo potrebna sredstva za izvajanje in spremljanje teh strategij, tako finančno (večletni finančni okvir in proračun EU) kot v smislu človeških virov, za pripravo, izvajanje in spremljanje strategij. Naš prispevek najdete tukaj: https://socialistseniors.eu/2025/06/towards-an-european-intergenerational-fairness-solidarity-strategy-eso-is-asking-for-aeuropean-senior-strategy-and-a-european-care-guarantee/ (Odpre se v novem zavihku)
Sdílet