Mezigenerační spravedlnost
Vyjádřete svůj názor a ovlivněte tvorbu politik EU
Změny v "Navrhování spravedlivé budoucnosti pro všechny"
Název (English)
- +Designing a Fair Future for All
Název (automatic translation in български)
- +Създаване на справедливо бъдеще за всички
Název (automatický překlad do čeština)
- +Navrhování spravedlivé budoucnosti pro všechny
Název (automatic translation in dansk)
- +Udformning af en retfærdig fremtid for alle
Název (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Eine faire Zukunft für alle gestalten
Název (automatic translation in ελληνικά)
- +Σχεδιάζοντας ένα δίκαιο μέλλον για όλους
Název (traducción automática a español)
- +Diseñar un futuro justo para todos
Název (automatic translation in eesti)
- +Õiglase tuleviku kujundamine kõigi jaoks
Název (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Reilu tulevaisuus kaikille
Název (traduction automatique en français)
- +Concevoir un avenir équitable pour tous
Název (automatic translation in Gaeilge)
- +Todhchaí Chóir a Dhearadh do Chách
Název (automatic translation in hrvatski)
- +Osmišljavanje pravedne budućnosti za sve
Název (automatic translation in magyar)
- +Méltányos jövőt mindenkinek
Název (automatic translation in italiano)
- +Progettare un futuro equo per tutti
Název (automatic translation in lietuvių)
- +Sąžiningos ateities visiems kūrimas
Název (automatic translation in latviešu)
- +Taisnīgas nākotnes veidošana visiem
Název (automatic translation in Malti)
- +Infasslu Futur Ġust għal Kulħadd
Název (automatic translation in Nederlands)
- +Een eerlijke toekomst voor iedereen
Název (automatic translation in polski)
- +Projektowanie sprawiedliwej przyszłości dla wszystkich
Název (automatic translation in português)
- +Conceber um futuro justo para todos
Název (automatic translation in română)
- +Proiectarea unui viitor echitabil pentru toți
Název (automatic translation in slovenčina)
- +Spravodlivá budúcnosť pre všetkých
Název (automatic translation in slovenščina)
- +Oblikovanje pravične prihodnosti za vse
Název (automatic translation in svenska)
- +Skapa en rättvis framtid för alla
Hlavní text (English)
- +Intergenerational fairness is essential to building a sustainable and just society. The decisions we make today—on climate, economy, social policies, healthcare, culture, urban planning, and architecture—will shape the lives of future generations. Architecture and urban planning play a crucial role by creating inclusive, resilient, and sustainable spaces that not only serve present and future needs but also foster interaction and connection.
- +
- +We must ensure that no generation is left behind and that resources, opportunities, and responsibilities are not just shared equitably but also enriched through mutual learning. Each generation brings unique perspectives, experiences, and knowledge that contribute to a stronger, more innovative society. By acting now, we can create a future where prosperity, stability, and environmental well-being are accessible to all, while nurturing a continuous exchange of wisdom between young and old.
- +
- +If we work together, we can bridge generational gaps and build a truly fair, inclusive, and thriving world for everyone!
Hlavní text (automatic translation in български)
- +Справедливостта между поколенията е от съществено значение за изграждането на устойчиво и справедливо общество. Решенията, които вземаме днес — за климата, икономиката, социалните политики, здравеопазването, културата, градоустройството и архитектурата — ще оформят живота на бъдещите поколения. Архитектурата и градоустройственото планиране играят решаваща роля, като създават приобщаващи, издръжливи и устойчиви пространства, които не само обслужват настоящите и бъдещите нужди, но и насърчават взаимодействието и връзката. Трябва да гарантираме, че нито едно поколение няма да бъде изоставено и че ресурсите, възможностите и отговорностите не само се споделят справедливо, но и се обогатяват чрез взаимно обучение. Всяко поколение носи уникални перспективи, опит и знания, които допринасят за по-силно, по-иновативно общество. Като действаме сега, можем да създадем бъдеще, в което просперитетът, стабилността и благосъстоянието на околната среда са достъпни за всички, като същевременно се поддържа непрекъснат обмен на мъдрост между млади и стари. Ако работим заедно, можем да преодолеем различията между поколенията и да изградим наистина справедлив, приобщаващ и процъфтяващ свят за всички!
Hlavní text (automatický překlad do čeština)
- +Mezigenerační spravedlnost má zásadní význam pro budování udržitelné a spravedlivé společnosti. Rozhodnutí, která dnes činíme – v oblasti klimatu, hospodářství, sociálních politik, zdravotní péče, kultury, územního plánování a architektury – budou utvářet životy budoucích generací. Architektura a územní plánování hrají klíčovou úlohu tím, že vytvářejí inkluzivní, odolné a udržitelné prostory, které slouží nejen současným a budoucím potřebám, ale také podporují interakci a propojení. Musíme zajistit, aby žádná generace nezůstala opomenuta a aby zdroje, příležitosti a odpovědnost byly nejen spravedlivě sdíleny, ale také obohacovány prostřednictvím vzájemného učení. Každá generace přináší jedinečné perspektivy, zkušenosti a znalosti, které přispívají k silnější a inovativnější společnosti. Tím, že jednáme nyní, můžeme vytvořit budoucnost, kde prosperita, stabilita a životní prostředí jsou přístupné všem a zároveň podporujeme neustálou výměnu moudrosti mezi mladými a starými. Pokud budeme spolupracovat, můžeme překlenout generační rozdíly a vybudovat skutečně spravedlivý, inkluzivní a prosperující svět pro všechny!
Hlavní text (automatic translation in dansk)
- +Retfærdighed mellem generationerne er afgørende for at opbygge et bæredygtigt og retfærdigt samfund. De beslutninger, vi træffer i dag – om klima, økonomi, socialpolitikker, sundhedspleje, kultur, byplanlægning og arkitektur – vil forme fremtidige generationers liv. Arkitektur og byplanlægning spiller en afgørende rolle ved at skabe inklusive, modstandsdygtige og bæredygtige rum, der ikke kun tjener nuværende og fremtidige behov, men også fremmer interaktion og forbindelse. Vi skal sikre, at ingen generation lades i stikken, og at ressourcer, muligheder og ansvar ikke blot deles ligeligt, men også beriges gennem gensidig læring. Hver generation bringer unikke perspektiver, erfaringer og viden, der bidrager til et stærkere og mere innovativt samfund. Ved at handle nu kan vi skabe en fremtid, hvor velstand, stabilitet og miljømæssig trivsel er tilgængelige for alle, samtidig med at vi fremmer en kontinuerlig udveksling af visdom mellem unge og gamle. Hvis vi arbejder sammen, kan vi bygge bro over generationskløfter og opbygge en virkelig retfærdig, inklusiv og blomstrende verden for alle!
Hlavní text (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Generationengerechtigkeit ist für den Aufbau einer nachhaltigen und gerechten Gesellschaft von entscheidender Bedeutung. Die Entscheidungen, die wir heute treffen – in den Bereichen Klima, Wirtschaft, Sozialpolitik, Gesundheitswesen, Kultur, Stadtplanung und Architektur – werden das Leben künftiger Generationen prägen. Architektur und Stadtplanung spielen eine entscheidende Rolle, indem sie integrative, widerstandsfähige und nachhaltige Räume schaffen, die nicht nur aktuellen und zukünftigen Bedürfnissen dienen, sondern auch Interaktion und Verbindung fördern. Wir müssen sicherstellen, dass keine Generation zurückgelassen wird und dass Ressourcen, Chancen und Verantwortlichkeiten nicht nur gerecht geteilt, sondern auch durch gegenseitiges Lernen bereichert werden. Jede Generation bringt einzigartige Perspektiven, Erfahrungen und Kenntnisse mit, die zu einer stärkeren, innovativeren Gesellschaft beitragen. Indem wir jetzt handeln, können wir eine Zukunft schaffen, in der Wohlstand, Stabilität und ökologisches Wohlergehen für alle zugänglich sind und gleichzeitig ein kontinuierlicher Austausch von Weisheit zwischen Jung und Alt gefördert wird. Wenn wir zusammenarbeiten, können wir Generationenlücken schließen und eine wirklich faire, inklusive und blühende Welt für alle schaffen!
Hlavní text (automatic translation in ελληνικά)
- +Η δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών είναι απαραίτητη για την οικοδόμηση μιας βιώσιμης και δίκαιης κοινωνίας. Οι αποφάσεις που παίρνουμε σήμερα — για το κλίμα, την οικονομία, τις κοινωνικές πολιτικές, την υγειονομική περίθαλψη, τον πολιτισμό, τον πολεοδομικό σχεδιασμό και την αρχιτεκτονική — θα διαμορφώσουν τις ζωές των μελλοντικών γενεών. Η αρχιτεκτονική και ο πολεοδομικός σχεδιασμός διαδραματίζουν καίριο ρόλο με τη δημιουργία ανθεκτικών και βιώσιμων χώρων χωρίς αποκλεισμούς, οι οποίοι όχι μόνο εξυπηρετούν τις παρούσες και τις μελλοντικές ανάγκες, αλλά προωθούν επίσης την αλληλεπίδραση και τη σύνδεση. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι καμία γενιά δεν θα μείνει στο περιθώριο και ότι οι πόροι, οι ευκαιρίες και οι ευθύνες δεν κατανέμονται μόνο ισότιμα, αλλά και εμπλουτίζονται μέσω της αμοιβαίας μάθησης. Κάθε γενιά φέρνει μοναδικές προοπτικές, εμπειρίες και γνώσεις που συμβάλλουν σε μια ισχυρότερη, πιο καινοτόμο κοινωνία. Ενεργώντας τώρα, μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα μέλλον όπου η ευημερία, η σταθερότητα και η περιβαλλοντική ευημερία είναι προσβάσιμες σε όλους, ενώ παράλληλα καλλιεργούμε μια συνεχή ανταλλαγή σοφίας μεταξύ νέων και ηλικιωμένων. Αν συνεργαστούμε, μπορούμε να γεφυρώσουμε τα χάσματα των γενεών και να οικοδομήσουμε έναν πραγματικά δίκαιο, συμπεριληπτικό και ακμάζοντα κόσμο για όλους!
Hlavní text (traducción automática a español)
- +La equidad intergeneracional es esencial para construir una sociedad sostenible y justa. Las decisiones que tomemos hoy —sobre el clima, la economía, las políticas sociales, la asistencia sanitaria, la cultura, la planificación urbana y la arquitectura— configurarán la vida de las generaciones futuras. La arquitectura y la planificación urbana juegan un papel crucial al crear espacios inclusivos, resilientes y sostenibles que no solo sirven a las necesidades presentes y futuras, sino que también fomentan la interacción y la conexión. Debemos asegurarnos de que ninguna generación se quede atrás y que los recursos, las oportunidades y las responsabilidades no solo se compartan equitativamente, sino que también se enriquezcan a través del aprendizaje mutuo. Cada generación aporta perspectivas, experiencias y conocimientos únicos que contribuyen a una sociedad más fuerte e innovadora. Actuando ahora, podemos crear un futuro donde la prosperidad, la estabilidad y el bienestar ambiental sean accesibles para todos, mientras fomentamos un intercambio continuo de sabiduría entre jóvenes y mayores. Si trabajamos juntos, podemos cerrar las brechas generacionales y construir un mundo verdaderamente justo, inclusivo y próspero para todos.
Hlavní text (automatic translation in eesti)
- +Põlvkondadevaheline õiglus on jätkusuutliku ja õiglase ühiskonna ülesehitamiseks hädavajalik. Meie tänased otsused kliima, majanduse, sotsiaalpoliitika, tervishoiu, kultuuri, linnaplaneerimise ja arhitektuuri valdkonnas kujundavad tulevaste põlvkondade elu. Arhitektuuril ja linnaplaneerimisel on oluline roll, luues kaasavaid, vastupidavaid ja kestlikke ruume, mis ei vasta mitte ainult praegustele ja tulevastele vajadustele, vaid soodustavad ka suhtlemist ja ühendamist. Peame tagama, et ühtegi põlvkonda ei jäeta kõrvale ning et ressursse, võimalusi ja vastutust ei jagata mitte ainult õiglaselt, vaid rikastatakse ka vastastikuse õppimise kaudu. Iga põlvkond toob ainulaadseid perspektiive, kogemusi ja teadmisi, mis aitavad kaasa tugevamale ja uuenduslikumale ühiskonnale. Praegu tegutsedes saame luua tuleviku, kus jõukus, stabiilsus ja keskkonna heaolu on kõigile kättesaadavad, toetades samal ajal pidevat tarkuse vahetamist noorte ja vanade vahel. Kui teeme koostööd, saame ületada põlvkondadevahelised lüngad ning luua tõeliselt õiglase, kaasava ja eduka maailma kõigi jaoks!
Hlavní text (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Sukupolvien välinen oikeudenmukaisuus on olennaisen tärkeää kestävän ja oikeudenmukaisen yhteiskunnan rakentamiseksi. Tänään tekemämme päätökset – jotka koskevat ilmastoa, taloutta, sosiaalipolitiikkaa, terveydenhuoltoa, kulttuuria, kaupunkisuunnittelua ja arkkitehtuuria – muokkaavat tulevien sukupolvien elämää. Arkkitehtuurilla ja kaupunkisuunnittelulla on keskeinen rooli luotaessa osallistavia, häiriönsietokykyisiä ja kestäviä tiloja, jotka paitsi palvelevat nykyisiä ja tulevia tarpeita myös edistävät vuorovaikutusta ja yhteyksiä. Meidän on varmistettava, että yhtäkään sukupolvea ei jätetä jälkeen ja että resursseja, mahdollisuuksia ja vastuita ei jaeta vain oikeudenmukaisesti vaan myös rikastutetaan vastavuoroisen oppimisen avulla. Jokainen sukupolvi tuo mukanaan ainutlaatuisia näkökulmia, kokemuksia ja tietoa, jotka edistävät vahvempaa ja innovatiivisempaa yhteiskuntaa. Toimimalla nyt voimme luoda tulevaisuuden, jossa vauraus, vakaus ja ympäristön hyvinvointi ovat kaikkien saatavilla, samalla kun vaalimme jatkuvaa viisauden vaihtoa nuorten ja vanhojen välillä. Jos teemme yhteistyötä, voimme kuroa umpeen sukupolvien välisiä kuiluja ja rakentaa aidosti oikeudenmukaisen, osallistavan ja kukoistavan maailman kaikille!
Hlavní text (traduction automatique en français)
- +L'équité intergénérationnelle est essentielle à l'édification d'une société durable et juste. Les décisions que nous prenons aujourd’hui – en matière de climat, d’économie, de politiques sociales, de soins de santé, de culture, d’urbanisme et d’architecture – façonneront la vie des générations futures. L'architecture et l'urbanisme jouent un rôle crucial en créant des espaces inclusifs, résilients et durables qui répondent non seulement aux besoins présents et futurs, mais favorisent également l'interaction et la connexion. Nous devons veiller à ce qu'aucune génération ne soit laissée pour compte et à ce que les ressources, les possibilités et les responsabilités soient non seulement partagées équitablement, mais également enrichies par l'apprentissage mutuel. Chaque génération apporte des perspectives, des expériences et des connaissances uniques qui contribuent à une société plus forte et plus innovante. En agissant maintenant, nous pouvons créer un avenir où la prospérité, la stabilité et le bien-être environnemental sont accessibles à tous, tout en favorisant un échange continu de sagesse entre jeunes et moins jeunes. Si nous travaillons ensemble, nous pouvons combler les écarts générationnels et construire un monde vraiment juste, inclusif et prospère pour tous!
Hlavní text (automatic translation in Gaeilge)
- +Tá an chothroime idirghlúine fíor-riachtanach chun sochaí inbhuanaithe agus chóir a thógáil. Múnlóidh na cinntí a dhéanaimid inniu — maidir leis an aeráid, an geilleagar, beartais shóisialta, cúram sláinte, cultúr, pleanáil uirbeach agus ailtireacht — saol na nglúnta atá le teacht. Tá ról ríthábhachtach ag an ailtireacht agus ag an bpleanáil uirbeach trí spásanna cuimsitheacha, athléimneacha agus inbhuanaithe a chruthú a fhreastalaíonn ní hamháin ar na riachtanais atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo ach a chothaíonn idirghníomhaíocht agus nasc freisin. Ní mór dúinn a áirithiú nach bhfágfar aon ghlúin ar lár agus nach ndéanfar acmhainní, deiseanna agus freagrachtaí a chomhroinnt go cothrom amháin ach go ndéanfar iad a shaibhriú freisin tríd an bhfoghlaim fhrithpháirteach. Tugann gach glúin peirspictíochtaí, taithí agus eolas uathúil a chuireann le sochaí níos láidre agus níos nuálaí. Trí ghníomhú anois, is féidir linn todhchaí a chruthú ina mbeidh rathúnas, cobhsaíocht agus folláine an chomhshaoil inrochtana do chách, agus malartú leanúnach eagna a chothú idir óg agus aosta. Má oibrímid le chéile, is féidir linn bearnaí ó ghlúin go glúin a líonadh agus domhan fíorchothrom, ionchuimsitheach agus rathúil a thógáil do chách!
Hlavní text (automatic translation in hrvatski)
- +Međugeneracijska pravednost ključna je za izgradnju održivog i pravednog društva. Odluke koje danas donosimo o klimi, gospodarstvu, socijalnim politikama, zdravstvenoj skrbi, kulturi, urbanističkom planiranju i arhitekturi oblikovat će živote budućih generacija. Arhitektura i urbanističko planiranje imaju ključnu ulogu jer stvaraju uključive, otporne i održive prostore koji ne služe samo sadašnjim i budućim potrebama, već i potiču interakciju i povezanost. Moramo osigurati da nijedna generacija ne bude zapostavljena i da se resursi, mogućnosti i odgovornosti ne dijele pravedno, već da se obogaćuju uzajamnim učenjem. Svaka generacija donosi jedinstvene perspektive, iskustva i znanje koji doprinose jačem, inovativnijem društvu. Sadašnjim djelovanjem možemo stvoriti budućnost u kojoj su blagostanje, stabilnost i dobrobit okoliša dostupni svima, istodobno njegujući stalnu razmjenu mudrosti između mladih i starih. Ako surađujemo, možemo premostiti generacijske razlike i izgraditi istinski pravedan, uključiv i uspješan svijet za sve!
Hlavní text (automatic translation in magyar)
- +A nemzedékek közötti méltányosság elengedhetetlen a fenntartható és igazságos társadalom kiépítéséhez. A mai döntéseink – az éghajlattal, a gazdasággal, a szociálpolitikával, az egészségügyi ellátással, a kultúrával, a várostervezéssel és az építészettel kapcsolatos döntések – alakítják majd a jövő generációinak életét. Az építészet és a várostervezés kulcsfontosságú szerepet játszik azáltal, hogy inkluzív, reziliens és fenntartható tereket hoz létre, amelyek nemcsak a jelenlegi és jövőbeli igényeket szolgálják, hanem elősegítik az interakciót és a kapcsolatot is. Biztosítanunk kell, hogy egyetlen generáció se maradjon le, és hogy az erőforrásokat, lehetőségeket és felelősségeket ne csak méltányosan osszák meg, hanem az egymástól való tanulás révén gazdagítsák is. Minden generáció egyedi perspektívákat, tapasztalatokat és tudást hoz, amelyek hozzájárulnak egy erősebb, innovatívabb társadalomhoz. Ha most cselekszünk, olyan jövőt teremthetünk, ahol a jólét, a stabilitás és a környezeti jólét mindenki számára elérhető, miközben tápláljuk a fiatalok és az idősek közötti folyamatos bölcsességcserét. Ha együttműködünk, áthidalhatjuk a generációs szakadékokat, és valóban igazságos, befogadó és virágzó világot építhetünk mindenki számára!
Hlavní text (automatic translation in italiano)
- +L'equità intergenerazionale è essenziale per costruire una società sostenibile e giusta. Le decisioni che prendiamo oggi - in materia di clima, economia, politiche sociali, assistenza sanitaria, cultura, pianificazione urbana e architettura - daranno forma alla vita delle generazioni future. L'architettura e la pianificazione urbana svolgono un ruolo cruciale creando spazi inclusivi, resilienti e sostenibili che non solo soddisfano le esigenze presenti e future, ma promuovono anche l'interazione e la connessione. Dobbiamo garantire che nessuna generazione sia lasciata indietro e che le risorse, le opportunità e le responsabilità non siano solo condivise equamente, ma anche arricchite attraverso l'apprendimento reciproco. Ogni generazione porta prospettive, esperienze e conoscenze uniche che contribuiscono a una società più forte e innovativa. Agendo ora, possiamo creare un futuro in cui prosperità, stabilità e benessere ambientale siano accessibili a tutti, alimentando al contempo un continuo scambio di saggezza tra giovani e anziani. Se lavoriamo insieme, possiamo colmare i divari generazionali e costruire un mondo veramente equo, inclusivo e fiorente per tutti!
Hlavní text (automatic translation in lietuvių)
- +Teisingumas tarp kartų yra labai svarbus kuriant tvarią ir teisingą visuomenę. Sprendimai, kuriuos šiandien priimame klimato, ekonomikos, socialinės politikos, sveikatos priežiūros, kultūros, miestų planavimo ir architektūros srityse, formuos ateities kartų gyvenimą. Architektūra ir miestų planavimas atlieka labai svarbų vaidmenį kuriant įtraukias, atsparias ir tvarias erdves, kurios ne tik tenkina dabartinius ir būsimus poreikius, bet ir skatina sąveiką bei ryšius. Turime užtikrinti, kad nė viena karta nebūtų palikta nuošalyje ir kad ištekliai, galimybės ir atsakomybė būtų ne tik teisingai paskirstyti, bet ir praturtinti abipusiu mokymusi. Kiekviena karta atneša unikalias perspektyvas, patirtį ir žinias, kurios prisideda prie stipresnės, novatoriškesnės visuomenės. Veikdami dabar galime sukurti ateitį, kurioje klestėjimas, stabilumas ir aplinkos gerovė būtų prieinami visiems, kartu puoselėdami nuolatinį jaunų ir senų žmonių keitimąsi išmintimi. Jei dirbsime kartu, galėsime panaikinti kartų atotrūkį ir sukurti tikrai sąžiningą, įtraukų ir klestintį pasaulį visiems!
Hlavní text (automatic translation in latviešu)
- +Taisnīgums starp paaudzēm ir būtisks, lai veidotu ilgtspējīgu un taisnīgu sabiedrību. Šodien pieņemtie lēmumi — par klimatu, ekonomiku, sociālo politiku, veselības aprūpi, kultūru, pilsētplānošanu un arhitektūru — ietekmēs nākamo paaudžu dzīvi. Arhitektūrai un pilsētplānošanai ir izšķiroša nozīme, radot iekļaujošas, noturīgas un ilgtspējīgas telpas, kas ne tikai apmierina pašreizējās un turpmākās vajadzības, bet arī veicina mijiedarbību un savienojumus. Mums ir jānodrošina, ka neviena paaudze netiek atstāta novārtā un ka resursi, iespējas un atbildība tiek ne tikai vienlīdzīgi dalīti, bet arī bagātināti, izmantojot savstarpēju mācīšanos. Katra paaudze sniedz unikālas perspektīvas, pieredzi un zināšanas, kas veicina spēcīgāku un inovatīvāku sabiedrību. Rīkojoties tagad, mēs varam radīt nākotni, kurā labklājība, stabilitāte un vides labklājība ir pieejama visiem, vienlaikus veicinot pastāvīgu gudrības apmaiņu starp jauniešiem un veciem cilvēkiem. Ja mēs sadarbojamies, mēs varam pārvarēt paaudžu atšķirības un veidot patiesi taisnīgu, iekļaujošu un plaukstošu pasauli ikvienam!
Hlavní text (automatic translation in Malti)
- +Il-ġustizzja interġenerazzjonali hija essenzjali għall-bini ta’ soċjetà sostenibbli u ġusta. Id-deċiżjonijiet li nieħdu llum — dwar il-klima, l-ekonomija, il-politiki soċjali, il-kura tas-saħħa, il-kultura, l-ippjanar urban, u l-arkitettura — se jsawru l-ħajja tal-ġenerazzjonijiet futuri. L-arkitettura u l-ippjanar urban għandhom rwol kruċjali billi joħolqu spazji inklużivi, reżiljenti u sostenibbli li mhux biss jaqdu l-ħtiġijiet preżenti u futuri iżda jrawmu wkoll l-interazzjoni u l-konnessjoni. Irridu niżguraw li l-ebda ġenerazzjoni ma titħalla lura u li r-riżorsi, l-opportunitajiet u r-responsabbiltajiet ma jinqasmux biss b’mod ekwu iżda jiġu arrikkiti wkoll permezz tat-tagħlim reċiproku. Kull ġenerazzjoni ġġib magħha perspettivi, esperjenzi u għarfien uniċi li jikkontribwixxu għal soċjetà aktar b’saħħitha u aktar innovattiva. Billi naġixxu issa, nistgħu noħolqu futur fejn il-prosperità, l-istabbiltà u l-benesseri ambjentali jkunu aċċessibbli għal kulħadd, filwaqt li nrawmu skambju kontinwu ta’ għerf bejn iż-żgħażagħ u l-anzjani. Jekk naħdmu flimkien, nistgħu nnaqqsu d-distakki ġenerazzjonali u nibnu dinja verament ġusta, inklużiva u b’saħħitha għal kulħadd!
Hlavní text (automatic translation in Nederlands)
- +Eerlijkheid tussen de generaties is essentieel voor de opbouw van een duurzame en rechtvaardige samenleving. De beslissingen die we vandaag nemen – op het gebied van klimaat, economie, sociaal beleid, gezondheidszorg, cultuur, stadsplanning en architectuur – zullen het leven van toekomstige generaties vormgeven. Architectuur en stadsplanning spelen een cruciale rol door inclusieve, veerkrachtige en duurzame ruimtes te creëren die niet alleen voldoen aan de huidige en toekomstige behoeften, maar ook interactie en verbinding bevorderen. We moeten ervoor zorgen dat geen enkele generatie achterblijft en dat middelen, kansen en verantwoordelijkheden niet alleen eerlijk worden gedeeld, maar ook worden verrijkt door wederzijds leren. Elke generatie brengt unieke perspectieven, ervaringen en kennis die bijdragen aan een sterkere, meer innovatieve samenleving. Door nu te handelen, kunnen we een toekomst creëren waarin welvaart, stabiliteit en milieuwelzijn voor iedereen toegankelijk zijn, terwijl we een voortdurende uitwisseling van wijsheid tussen jong en oud koesteren. Als we samenwerken, kunnen we generatiekloof overbruggen en bouwen aan een echt eerlijke, inclusieve en bloeiende wereld voor iedereen!
Hlavní text (automatic translation in polski)
- +Sprawiedliwość międzypokoleniowa ma zasadnicze znaczenie dla budowania zrównoważonego i sprawiedliwego społeczeństwa. Podejmowane dziś decyzje – dotyczące klimatu, gospodarki, polityki społecznej, opieki zdrowotnej, kultury, urbanistyki i architektury – będą kształtować życie przyszłych pokoleń. Architektura i urbanistyka odgrywają kluczową rolę poprzez tworzenie inkluzywnych, odpornych i zrównoważonych przestrzeni, które nie tylko służą obecnym i przyszłym potrzebom, ale także wspierają interakcję i połączenie. Musimy dopilnować, aby żadne pokolenie nie pozostało w tyle oraz aby zasoby, możliwości i obowiązki były nie tylko dzielone sprawiedliwie, ale także wzbogacane poprzez wzajemne uczenie się. Każde pokolenie przynosi unikalne perspektywy, doświadczenia i wiedzę, które przyczyniają się do silniejszego, bardziej innowacyjnego społeczeństwa. Działając teraz, możemy stworzyć przyszłość, w której dobrobyt, stabilność i dobrostan środowiska są dostępne dla wszystkich, jednocześnie pielęgnując ciągłą wymianę mądrości między młodymi i starymi. Jeśli będziemy współpracować, możemy wypełnić luki pokoleniowe i zbudować prawdziwie sprawiedliwy, inkluzywny i kwitnący świat dla wszystkich!
Hlavní text (automatic translation in português)
- +A equidade intergeracional é essencial para a construção de uma sociedade sustentável e justa. As decisões que tomarmos hoje — em matéria de clima, economia, políticas sociais, cuidados de saúde, cultura, planeamento urbano e arquitetura — moldarão a vida das gerações futuras. A arquitetura e o planeamento urbano desempenham um papel crucial na criação de espaços inclusivos, resilientes e sustentáveis que não só servem as necessidades presentes e futuras, mas também promovem a interação e a ligação. Temos de garantir que nenhuma geração fique para trás e que os recursos, as oportunidades e as responsabilidades não sejam apenas partilhados equitativamente, mas também enriquecidos através da aprendizagem mútua. Cada geração traz perspetivas, experiências e conhecimentos únicos que contribuem para uma sociedade mais forte e inovadora. Ao agir agora, podemos criar um futuro onde a prosperidade, a estabilidade e o bem-estar ambiental sejam acessíveis a todos, enquanto alimentamos uma troca contínua de sabedoria entre jovens e idosos. Se trabalharmos em conjunto, podemos colmatar as lacunas geracionais e construir um mundo verdadeiramente justo, inclusivo e próspero para todos!
Hlavní text (automatic translation in română)
- +Echitatea între generații este esențială pentru construirea unei societăți durabile și juste. Deciziile pe care le luăm astăzi – privind clima, economia, politicile sociale, asistența medicală, cultura, planificarea urbană și arhitectura – vor modela viețile generațiilor viitoare. Arhitectura și planificarea urbană joacă un rol esențial prin crearea unor spații favorabile incluziunii, reziliente și durabile, care nu numai că servesc nevoilor prezente și viitoare, ci și promovează interacțiunea și conectarea. Trebuie să ne asigurăm că nicio generație nu este lăsată în urmă și că resursele, oportunitățile și responsabilitățile nu sunt doar împărțite în mod echitabil, ci și îmbogățite prin învățare reciprocă. Fiecare generație aduce perspective, experiențe și cunoștințe unice care contribuie la o societate mai puternică și mai inovatoare. Acționând acum, putem crea un viitor în care prosperitatea, stabilitatea și bunăstarea mediului sunt accesibile tuturor, promovând în același timp un schimb continuu de înțelepciune între tineri și bătrâni. Dacă lucrăm împreună, putem elimina decalajele dintre generații și putem construi o lume cu adevărat echitabilă, incluzivă și prosperă pentru toată lumea!
Hlavní text (automatic translation in slovenčina)
- +Medzigeneračná spravodlivosť je nevyhnutná na budovanie udržateľnej a spravodlivej spoločnosti. Rozhodnutia, ktoré dnes prijímame – v oblasti klímy, hospodárstva, sociálnych politík, zdravotnej starostlivosti, kultúry, mestského plánovania a architektúry – budú formovať životy budúcich generácií. Architektúra a územné plánovanie zohrávajú kľúčovú úlohu pri vytváraní inkluzívnych, odolných a udržateľných priestorov, ktoré slúžia nielen súčasným a budúcim potrebám, ale podporujú aj interakciu a prepojenie. Musíme zabezpečiť, aby sa nezabudlo na žiadnu generáciu a aby sa zdroje, príležitosti a zodpovednosť nielen spravodlivo rozdelili, ale aj obohatili prostredníctvom vzájomného učenia. Každá generácia prináša jedinečné perspektívy, skúsenosti a vedomosti, ktoré prispievajú k silnejšej a inovatívnejšej spoločnosti. Ak budeme konať teraz, môžeme vytvoriť budúcnosť, v ktorej sú prosperita, stabilita a životné prostredie prístupné pre všetkých, a zároveň podporovať neustálu výmenu múdrosti medzi mladými a starými. Ak budeme spolupracovať, môžeme preklenúť generačné medzery a vybudovať skutočne spravodlivý, inkluzívny a prosperujúci svet pre všetkých!
Hlavní text (automatic translation in slovenščina)
- +Medgeneracijska pravičnost je bistvena za izgradnjo trajnostne in pravične družbe. Odločitve, ki jih sprejemamo danes – o podnebju, gospodarstvu, socialnih politikah, zdravstvenem varstvu, kulturi, urbanističnem načrtovanju in arhitekturi – bodo oblikovale življenja prihodnjih generacij. Arhitektura in urbanistično načrtovanje imata ključno vlogo pri ustvarjanju vključujočih, odpornih in trajnostnih prostorov, ki ne služijo le sedanjim in prihodnjim potrebam, temveč tudi spodbujajo interakcijo in povezovanje. Zagotoviti moramo, da nobena generacija ne bo zapostavljena ter da viri, priložnosti in odgovornosti ne bodo pravično porazdeljeni, temveč tudi obogateni z vzajemnim učenjem. Vsaka generacija prinaša edinstvene perspektive, izkušnje in znanje, ki prispevajo k močnejši in inovativnejši družbi. S takojšnjim ukrepanjem lahko ustvarimo prihodnost, v kateri so blaginja, stabilnost in okoljska blaginja dostopne vsem, hkrati pa spodbujamo stalno izmenjavo modrosti med mladimi in starimi. Če bomo sodelovali, lahko premostimo generacijske vrzeli in zgradimo resnično pravičen, vključujoč in uspešen svet za vse!
Hlavní text (automatic translation in svenska)
- +Rättvisa mellan generationerna är avgörande för att bygga ett hållbart och rättvist samhälle. De beslut vi fattar i dag – om klimat, ekonomi, socialpolitik, hälso- och sjukvård, kultur, stadsplanering och arkitektur – kommer att forma kommande generationers liv. Arkitektur och stadsplanering spelar en avgörande roll genom att skapa inkluderande, motståndskraftiga och hållbara utrymmen som inte bara tjänar nuvarande och framtida behov utan också främjar interaktion och anslutning. Vi måste se till att ingen generation lämnas utanför och att resurser, möjligheter och ansvar inte bara fördelas rättvist utan också berikas genom ömsesidigt lärande. Varje generation ger unika perspektiv, erfarenheter och kunskap som bidrar till ett starkare och mer innovativt samhälle. Genom att agera nu kan vi skapa en framtid där välstånd, stabilitet och miljömässigt välbefinnande är tillgängliga för alla, samtidigt som vi främjar ett kontinuerligt utbyte av visdom mellan unga och gamla. Om vi arbetar tillsammans kan vi överbrygga generationsklyftor och bygga en verkligt rättvis, inkluderande och blomstrande värld för alla!
Sdílet