Energijos vartojimo efektyvumas
Išsakykite savo nuomonę ir darykite poveikį politikai
„Migliorare l'efficienza energetica per aziende e famiglie è fondamentale per diverse ragioni“ pakeitimai
Pavadinimas
- +{"it"=>"Migliorare l'efficienza energetica per aziende e famiglie è fondamentale per diverse ragioni", "machine_translations"=>{"bg"=>"Подобряването на енергийната ефективност за предприятията и домакинствата е от решаващо значение по няколко причини.", "cs"=>"Zlepšení energetické účinnosti pro podniky a domácnosti je zásadní z několika důvodů.", "da"=>"Forbedring af energieffektiviteten for virksomheder og husholdninger er afgørende af flere årsager", "de"=>"Die Verbesserung der Energieeffizienz für Unternehmen und Haushalte ist aus mehreren Gründen von entscheidender Bedeutung", "el"=>"Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης για τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά είναι ζωτικής σημασίας για διάφορους λόγους", "en"=>"Improving energy efficiency for businesses and households is crucial for several reasons", "es"=>"Mejorar la eficiencia energética para las empresas y los hogares es crucial por varias razones", "et"=>"Ettevõtete ja majapidamiste energiatõhususe parandamine on väga oluline mitmel põhjusel.", "fi"=>"Yritysten ja kotitalouksien energiatehokkuuden parantaminen on ratkaisevan tärkeää useista syistä", "fr"=>"L’amélioration de l’efficacité énergétique pour les entreprises et les ménages est essentielle pour plusieurs raisons", "ga"=>"Tá sé ríthábhachtach feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh do ghnólachtaí agus do theaghlaigh ar roinnt cúiseanna", "hr"=>"Poboljšanje energetske učinkovitosti za poduzeća i kućanstva ključno je iz nekoliko razloga", "hu"=>"A vállalkozások és a háztartások energiahatékonyságának javítása több okból is alapvető fontosságú.", "lt"=>"Energijos vartojimo efektyvumo didinimas įmonėms ir namų ūkiams yra labai svarbus dėl kelių priežasčių.", "lv"=>"Energoefektivitātes uzlabošana uzņēmumiem un mājsaimniecībām ir ļoti svarīga vairāku iemeslu dēļ.", "mt"=>"It-titjib tal-effiċjenza enerġetika għan-negozji u l-unitajiet domestiċi huwa kruċjali għal diversi raġunijiet", "nl"=>"Verbetering van de energie-efficiëntie voor bedrijven en huishoudens is om verschillende redenen van cruciaal belang", "pl"=>"Poprawa efektywności energetycznej przedsiębiorstw i gospodarstw domowych ma kluczowe znaczenie z kilku powodów.", "pt"=>"Melhorar a eficiência energética das empresas e dos agregados familiares é crucial por várias razões", "ro"=>"Îmbunătățirea eficienței energetice pentru întreprinderi și gospodării este esențială din mai multe motive", "sk"=>"Zlepšenie energetickej efektívnosti pre podniky a domácnosti má zásadný význam z viacerých dôvodov.", "sl"=>"Izboljšanje energetske učinkovitosti za podjetja in gospodinjstva je ključnega pomena iz več razlogov.", "sv"=>"Förbättrad energieffektivitet för företag och hushåll är avgörande av flera skäl."}}
Pagrindinė dalis
- +["Migliorare l'efficienza energetica è un tema importante in ambito sociale in quanto l'efficientamento impatta significativamente sull'ambiente, creando condizioni di vita migliori. Sia aziende che famiglie possono trarre notevoli benefici dall'efficientamento: riduzione di costi, miglioramento competitivo, conduzione di stile di vita migliore. Per fare ciò è necessario attuare campagne di sensibilizzazione, consigli pratici, scelta di apparecchiature domestiche o beni aziendali performanti.", ["Подобряването на енергийната ефективност е важен социален въпрос, тъй като ефективността оказва значително въздействие върху околната среда, създавайки по-добри условия на живот. Както предприятията, така и домакинствата могат да се възползват в голяма степен от ефективността: намаляване на разходите, подобряване на конкуренцията, по-добро управление на начина на живот. За тази цел е необходимо да се проведат кампании за повишаване на осведомеността, практически съвети, избор на домакинско оборудване или извършване на бизнес активи.", "Zlepšení energetické účinnosti je důležitou společenskou otázkou, neboť účinnost má významný dopad na životní prostředí a vytváří lepší životní podmínky. Jak podniky, tak domácnosti mohou velmi těžit z efektivnosti: snížení nákladů, zlepšení konkurenceschopnosti, lepší řízení životního stylu. K tomu je nutné realizovat informační kampaně, praktické rady, výběr vybavení domácnosti nebo provádění obchodních aktiv.", "Forbedring af energieffektiviteten er et vigtigt socialt spørgsmål, da effektiviteten i høj grad påvirker miljøet og skaber bedre levevilkår. Både virksomheder og husholdninger kan drage stor fordel af effektivitet: omkostningsreduktion, konkurrencedygtig forbedring, bedre livsstilsstyring. For at gøre dette er det nødvendigt at gennemføre oplysningskampagner, praktisk rådgivning, valg af husholdningsudstyr eller udføre forretningsaktiver.", "Die Verbesserung der Energieeffizienz ist ein wichtiges soziales Thema, da sich die Effizienz erheblich auf die Umwelt auswirkt und bessere Lebensbedingungen schafft. Sowohl Unternehmen als auch Haushalte können von der Effizienz profitieren: Kostenreduzierung, Wettbewerbsverbesserung, besseres Lifestyle-Management. Dazu ist es notwendig, Sensibilisierungskampagnen, praktische Ratschläge, die Wahl der Haushaltsgeräte oder die Durchführung von Geschäftsvermögen umzusetzen.", "Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης αποτελεί σημαντικό κοινωνικό ζήτημα, δεδομένου ότι η αποδοτικότητα επηρεάζει σημαντικά το περιβάλλον, δημιουργώντας καλύτερες συνθήκες διαβίωσης. Τόσο οι επιχειρήσεις όσο και τα νοικοκυριά μπορούν να επωφεληθούν σε μεγάλο βαθμό από την αποδοτικότητα: μείωση κόστους, ανταγωνιστική βελτίωση, καλύτερη διαχείριση του τρόπου ζωής. Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθούν εκστρατείες ευαισθητοποίησης, πρακτικές συμβουλές, επιλογή οικιακού εξοπλισμού ή απόδοση περιουσιακών στοιχείων της επιχείρησης.", "Improving energy efficiency is an important social issue as efficiency impacts significantly on the environment, creating better living conditions. Both businesses and households can benefit greatly from efficiency: cost reduction, competitive improvement, better lifestyle management. To do this it is necessary to implement awareness campaigns, practical advice, choice of household equipment or performing business assets.", "La mejora de la eficiencia energética es una cuestión social importante, ya que la eficiencia repercute significativamente en el medio ambiente, creando mejores condiciones de vida. Tanto las empresas como los hogares pueden beneficiarse en gran medida de la eficiencia: reducción de costes, mejora competitiva, mejor gestión del estilo de vida. Para ello es necesario llevar a cabo campañas de sensibilización, asesoramiento práctico, elección de equipos domésticos o la realización de activos empresariales.", "Energiatõhususe parandamine on oluline sotsiaalne küsimus, kuna tõhusus mõjutab oluliselt keskkonda, luues paremaid elutingimusi. Tõhususest saavad suurt kasu nii ettevõtted kui ka kodumajapidamised: kulude vähendamine, konkurentsivõime parandamine, parem elustiili juhtimine. Selleks on vaja rakendada teadlikkuse suurendamise kampaaniaid, praktilisi nõuandeid, kodumasinate valikut või ettevõtte varade kasutamist.", "Energiatehokkuuden parantaminen on tärkeä yhteiskunnallinen kysymys, sillä tehokkuus vaikuttaa merkittävästi ympäristöön ja luo parempia elinoloja. Sekä yritykset että kotitaloudet voivat hyötyä tehokkuudesta suuresti: kustannusten vähentäminen, kilpailukykyinen parantaminen, parempi elämäntapahallinta. Tätä varten on tarpeen toteuttaa tiedotuskampanjoita, käytännön neuvoja, kodinkoneiden valintaa tai liiketoimintaomaisuutta.", "L’amélioration de l’efficacité énergétique est une question sociale importante car l’efficacité a un impact significatif sur l’environnement, créant de meilleures conditions de vie. Tant les entreprises que les ménages peuvent bénéficier grandement de l’efficacité: réduction des coûts, amélioration de la compétitivité, meilleure gestion des modes de vie. Pour ce faire, il est nécessaire de mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation, des conseils pratiques, le choix de l’équipement ménager ou des actifs de l’entreprise.", "Is saincheist thábhachtach shóisialta í éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú toisc go mbíonn tionchar suntasach ag an éifeachtúlacht ar an gcomhshaol, rud a chruthaíonn dálaí maireachtála níos fearr. Is féidir le gnólachtaí agus teaghlaigh araon tairbhe mhór a bhaint as éifeachtúlacht: laghdú costais, feabhsú iomaíoch, bainistíocht stíl mhaireachtála níos fearr. Chun é sin a dhéanamh, is gá feachtais feasachta, comhairle phraiticiúil, rogha trealaimh tí a chur chun feidhme nó sócmhainní gnó a fheidhmiú.", "Poboljšanje energetske učinkovitosti važno je društveno pitanje jer učinkovitost znatno utječe na okoliš, stvarajući bolje životne uvjete. I poduzeća i kućanstva mogu imati velike koristi od učinkovitosti: smanjenje troškova, konkurentno poboljšanje, bolje upravljanje životnim stilom. Da bi se to postiglo, potrebno je provesti kampanje za podizanje svijesti, praktične savjete, izbor kućanske opreme ili poslovnu imovinu.", "Az energiahatékonyság javítása fontos társadalmi kérdés, mivel a hatékonyság jelentős hatást gyakorol a környezetre, jobb életkörülményeket teremtve. Mind a vállalkozások, mind a háztartások profitálhatnak a hatékonyságból: költségcsökkentés, versenyképes javulás, jobb életmód-menedzsment. Ehhez figyelemfelkeltő kampányokat, gyakorlati tanácsokat, háztartási berendezések kiválasztását vagy üzleti eszközöket kell végrehajtani.", "Energijos vartojimo efektyvumo didinimas yra svarbus socialinis klausimas, nes efektyvumas daro didelį poveikį aplinkai ir sukuria geresnes gyvenimo sąlygas. Tiek įmonėms, tiek namų ūkiams veiksmingumas gali būti labai naudingas: sąnaudų mažinimas, konkurencijos gerinimas, geresnis gyvenimo būdo valdymas. Tam būtina vykdyti informuotumo didinimo kampanijas, praktinius patarimus, pasirinkti namų ūkio įrangą ar verslo turtą.", "Energoefektivitātes uzlabošana ir svarīgs sociāls jautājums, jo efektivitāte būtiski ietekmē vidi, radot labākus dzīves apstākļus. Gan uzņēmumi, gan mājsaimniecības var gūt lielu labumu no efektivitātes: izmaksu samazināšana, konkurētspējīga uzlabošana, labāka dzīvesveida pārvaldība. Lai to izdarītu, ir nepieciešams īstenot izpratnes veicināšanas kampaņas, praktiskus padomus, mājsaimniecības aprīkojuma izvēli vai uzņēmējdarbības aktīvus.", "It-titjib tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija huwa kwistjoni soċjali importanti peress li l-effiċjenza tħalli impatt sinifikanti fuq l-ambjent, u b’hekk toħloq kundizzjonijiet ta’ għajxien aħjar. Kemm in-negozji kif ukoll l-unitajiet domestiċi jistgħu jibbenefikaw ħafna mill-effiċjenza: tnaqqis fl-ispejjeż, titjib kompetittiv, ġestjoni aħjar tal-istil tal-ħajja. Biex dan isir huwa meħtieġ li jiġu implimentati kampanji ta’ sensibilizzazzjoni, pariri prattiċi, għażla ta’ tagħmir domestiku jew it-twettiq ta’ assi tan-negozju.", "Verbetering van de energie-efficiëntie is een belangrijk maatschappelijk probleem, aangezien efficiëntie een aanzienlijke impact heeft op het milieu en betere levensomstandigheden creëert. Zowel bedrijven als huishoudens kunnen veel baat hebben bij efficiëntie: kostenreductie, concurrentieverbetering, beter lifestyle management. Om dit te doen is het noodzakelijk om bewustmakingscampagnes, praktisch advies, keuze van huishoudelijke apparatuur of het uitvoeren van bedrijfsmiddelen te implementeren.", "Poprawa efektywności energetycznej jest ważną kwestią społeczną, ponieważ efektywność wywiera znaczący wpływ na środowisko, tworząc lepsze warunki życia. Zarówno przedsiębiorstwa, jak i gospodarstwa domowe mogą odnieść znaczne korzyści z efektywności: redukcja kosztów, poprawa konkurencji, lepsze zarządzanie stylem życia. W tym celu konieczne jest przeprowadzenie kampanii uświadamiających, praktycznych porad, wyboru sprzętu gospodarstwa domowego lub prowadzenia działalności gospodarczej.", "Melhorar a eficiência energética é uma questão social importante, uma vez que a eficiência tem um impacto significativo no ambiente, criando melhores condições de vida. Tanto as empresas como os agregados familiares podem beneficiar muito da eficiência: redução de custos, melhoria competitiva, melhor gestão do estilo de vida. Para tal, é necessário implementar campanhas de sensibilização, aconselhamento prático, escolha de equipamento doméstico ou ativos empresariais de execução.", "Îmbunătățirea eficienței energetice este o problemă socială importantă, deoarece eficiența are un impact semnificativ asupra mediului, creând condiții de viață mai bune. Atât întreprinderile, cât și gospodăriile pot beneficia foarte mult de eficiență: reducerea costurilor, îmbunătățirea concurenței, o mai bună gestionare a stilului de viață. Pentru a face acest lucru, este necesar să se pună în aplicare campanii de sensibilizare, sfaturi practice, alegerea echipamentelor de uz casnic sau a activelor de afaceri performante.", "Zlepšenie energetickej účinnosti je dôležitou sociálnou otázkou, keďže efektívnosť výrazne ovplyvňuje životné prostredie a vytvára lepšie životné podmienky. Podniky aj domácnosti môžu vo veľkej miere profitovať z efektívnosti: zníženie nákladov, zlepšenie konkurencieschopnosti, lepšie riadenie životného štýlu. Na tento účel je potrebné realizovať informačné kampane, praktické rady, výber zariadení pre domácnosť alebo výkon podnikových aktív.", "Izboljšanje energetske učinkovitosti je pomembno socialno vprašanje, saj učinkovitost znatno vpliva na okolje in ustvarja boljše življenjske pogoje. Tako podjetja kot gospodinjstva imajo lahko veliko koristi od učinkovitosti: zmanjšanje stroškov, izboljšanje konkurenčnosti, boljše upravljanje življenjskega sloga. V ta namen je treba izvajati kampanje ozaveščanja, praktične nasvete, izbiro gospodinjske opreme ali izvajanje poslovnih sredstev.", "Förbättrad energieffektivitet är en viktig social fråga eftersom effektiviteten i hög grad påverkar miljön och skapar bättre levnadsvillkor. Både företag och hushåll kan dra stor nytta av effektiviteten: kostnadsminskning, konkurrenskraftig förbättring, bättre livsstilshantering. För att göra detta är det nödvändigt att genomföra informationskampanjer, praktiska råd, val av hushållsutrustning eller utföra affärstillgångar."]]
Dalintis