Юношите и младите хора с преживян рак имат свой собствен набор от предизвикателства, като поставят акцент върху консултациите за плодовитост, психосоциалната подкрепа и последващите грижи. Младите хора посочиха непоследователния подход към запазването на плодовитостта в грижите за болните от рак в целия ЕС. Освен това преживелите рак млади хора следва да бъдат част от процеса на създаване на политики като ключови заинтересовани страни, за да се гарантира, че грижите за болните от рак наистина отговарят на нуждите на младите хора. По какви други начини ЕС може да подобри лечението на рака и последващите грижи?

Dospívající a mladí dospělí s prožitými zkušenostmi s rakovinou mají svůj vlastní soubor problémů, které kladou důraz na poradenství v oblasti plodnosti, psychosociální podporu a následnou péči. Mladí lidé poukázali na nejednotný přístup k zachování plodnosti v onkologické péči v celé EU. Kromě toho by mladí lidé, kteří překonali rakovinu, měli být součástí procesu tvorby politik jako klíčové zúčastněné strany, aby se zajistilo, že onkologická péče skutečně uspokojí potřeby mladých lidí. Jakými dalšími způsoby může EU zlepšit léčbu rakoviny a následnou péči?

Unge og unge voksne med levet erfaring med kræft har deres egne udfordringer og lægger vægt på fertilitetsrådgivning, psykosocial støtte og opfølgende pleje. Unge påpegede den inkonsekvente tilgang til fertilitetsbevarelse inden for kræftbehandling i hele EU. Desuden bør unge kræftoverlevende være en del af den politiske beslutningsproces som centrale interessenter for at sikre, at kræftbehandling reelt opfylder unges behov. På hvilke andre måder kan EU forbedre kræftbehandlingen og den opfølgende behandling?

Jugendliche und junge Erwachsene mit gelebter Krebserfahrung haben ihre eigenen Herausforderungen, wobei der Schwerpunkt auf Fruchtbarkeitsberatung, psychosozialer Unterstützung und Nachsorge liegt. Junge Menschen wiesen auf den inkonsistenten Ansatz zur Erhaltung der Fruchtbarkeit in der Krebsbehandlung in der gesamten EU hin. Darüber hinaus sollten junge Krebsüberlebende als wichtige Interessenträger Teil des politischen Entscheidungsprozesses sein, um sicherzustellen, dass die Krebsbehandlung den Bedürfnissen junger Menschen wirklich entspricht. Auf welche andere Weise kann die EU die Krebsbehandlung und Nachsorge verbessern?

Οι έφηβοι και οι νεαροί ενήλικες με βιωμένη εμπειρία καρκίνου έχουν τις δικές τους προκλήσεις, δίνοντας έμφαση στη συμβουλευτική γονιμότητας, την ψυχοκοινωνική υποστήριξη και τη φροντίδα παρακολούθησης. Οι νέοι επισήμαναν την ασυνεπή προσέγγιση όσον αφορά τη διατήρηση της γονιμότητας στην αντικαρκινική περίθαλψη σε ολόκληρη την ΕΕ. Επιπλέον, οι νεαροί επιζώντες καρκίνου θα πρέπει να συμμετέχουν στη διαδικασία χάραξης πολιτικής ως βασικά ενδιαφερόμενα μέρη, ώστε να διασφαλίζεται ότι η περίθαλψη του καρκίνου ανταποκρίνεται πραγματικά στις ανάγκες των νέων. Με ποιους άλλους τρόπους μπορεί η ΕΕ να βελτιώσει τη θεραπεία και την παρακολούθηση του καρκίνου;

Los adolescentes y los adultos jóvenes con experiencia vivida de cáncer tienen su propio conjunto de desafíos, haciendo hincapié en el asesoramiento sobre fertilidad, el apoyo psicosocial y la atención de seguimiento. Los jóvenes señalaron el enfoque incoherente de la preservación de la fertilidad en la atención del cáncer en toda la UE. Además, los jóvenes supervivientes de cáncer deben formar parte del proceso de elaboración de políticas como partes interesadas clave para garantizar que la atención del cáncer satisfaga realmente las necesidades de los jóvenes. ¿De qué otras maneras puede la UE mejorar el tratamiento y la atención de seguimiento del cáncer?

Noorukitel ja noortel täiskasvanutel, kellel on kogemusi vähktõvega, on oma probleemid, pannes rõhku viljakuse nõustamisele, psühhosotsiaalsele toele ja järelravile. Noored juhtisid tähelepanu ebajärjekindlale lähenemisviisile viljakuse säilitamisele vähiravis kogu ELis. Lisaks peaksid vähi üleelanud noored osalema poliitikakujundamise protsessis peamiste sidusrühmadena, tagamaks, et vähiravi vastab tõepoolest noorte vajadustele. Millistel muudel viisidel saab EL parandada vähiravi ja järelravi?

Nuorilla ja nuorilla aikuisilla, joilla on kokemusta syövästä, on omat haasteensa, joissa painotetaan hedelmällisyysneuvontaa, psykososiaalista tukea ja jatkohoitoa. Nuoret toivat esiin epäyhtenäisen lähestymistavan hedelmällisyyden säilyttämiseen syövänhoidossa eri puolilla EU:ta. Lisäksi syövästä selvinneiden nuorten olisi oltava osa päätöksentekoprosessia keskeisinä sidosryhminä, jotta varmistetaan, että syövän hoito todella vastaa nuorten tarpeita. Millä muilla tavoilla EU voi parantaa syövän hoitoa ja jatkohoitoa?

Les adolescents et les jeunes adultes ayant vécu un cancer ont leurs propres défis, en mettant l'accent sur le conseil en fertilité, le soutien psychosocial et les soins de suivi. Les jeunes ont souligné l’approche incohérente de la préservation de la fertilité dans les soins contre le cancer dans l’ensemble de l’UE. En outre, les jeunes survivants du cancer devraient faire partie du processus d’élaboration des politiques en tant que parties prenantes clés pour veiller à ce que les soins contre le cancer répondent véritablement aux besoins des jeunes. De quelles autres manières l’UE peut-elle améliorer le traitement du cancer et les soins de suivi?

Tá a sraith dúshlán féin ag déagóirí agus daoine fásta óga a bhfuil taithí saoil acu ar ailse, ag cur béime ar chomhairleoireacht torthúlachta, tacaíocht shíceasóisialta agus cúram leantach. Chuir daoine óga in iúl an cur chuige neamhréireach maidir le caomhnú torthúlachta i gcúram ailse ar fud an Aontais. Ina theannta sin, ba cheart do mharthanóirí óga ailse a bheith mar chuid den phróiseas ceaptha beartas mar phríomhpháirtithe leasmhara chun a áirithiú go bhfreastalóidh cúram ailse ar riachtanais daoine óga i ndáiríre. Cad iad na bealaí eile ar féidir leis an Aontas feabhas a chur ar chóireáil ailse agus ar chúram leantach?

Adolescenti i mlade odrasle osobe s iskustvom življenja s rakom imaju vlastiti skup izazova, stavljajući naglasak na savjetovanje o plodnosti, psihosocijalnu potporu i skrb nakon toga. Mladi su istaknuli nedosljedan pristup očuvanju plodnosti u skrbi za oboljele od raka diljem EU-a. Osim toga, mladi koji su preživjeli rak trebali bi biti dio postupka donošenja politika kao ključni dionici kako bi se osiguralo da skrb za oboljele od raka zaista zadovoljava potrebe mladih. Na koje druge načine EU može poboljšati liječenje raka i naknadnu skrb?

A megélt rákos megbetegedésben szenvedő serdülőknek és fiatal felnőtteknek megvannak a maguk kihívásai, amelyek a termékenységi tanácsadásra, a pszichoszociális támogatásra és az utógondozásra helyezik a hangsúlyt. A fiatalok rámutattak a termékenység megőrzésének következetlen megközelítésére a rákkezelésben az egész EU-ban. Emellett a fiatal ráktúlélőknek kulcsfontosságú érdekelt félként részt kell venniük a szakpolitikai döntéshozatali folyamatban annak biztosítása érdekében, hogy a rákgondozás valóban megfeleljen a fiatalok igényeinek. Milyen egyéb módokon javíthatja az EU a rákkezelést és az utógondozást?

Gli adolescenti e i giovani adulti con esperienza vissuta di cancro hanno una propria serie di sfide, ponendo l'accento sulla consulenza sulla fertilità, sul supporto psicosociale e sull'assistenza di follow-up. I giovani hanno sottolineato l'approccio incoerente alla conservazione della fertilità nella cura del cancro in tutta l'UE. Inoltre, i giovani sopravvissuti al cancro dovrebbero far parte del processo di elaborazione delle politiche in quanto portatori di interessi fondamentali per garantire che le cure oncologiche soddisfino realmente le esigenze dei giovani. In quali altri modi l'UE può migliorare il trattamento del cancro e le cure di follow-up?

Paaugliai ir jauni suaugusieji, turintys išgyventos vėžio patirties, turi savo iššūkių rinkinį, daugiausia dėmesio skiriant konsultavimui vaisingumo klausimais, psichosocialinei paramai ir tolesnei priežiūrai. Jaunimas atkreipė dėmesį į nenuoseklų požiūrį į vaisingumo išsaugojimą gydant vėžį visoje ES. Be to, jauni vėžį įveikę asmenys turėtų būti politikos formavimo proceso dalis kaip pagrindiniai suinteresuotieji subjektai, siekiant užtikrinti, kad vėžio priežiūra iš tiesų atitiktų jaunimo poreikius. Kokiais kitais būdais ES gali pagerinti vėžio gydymą ir tolesnę priežiūrą?

Pusaudžiem un jauniem pieaugušajiem ar pārdzīvotu vēža pieredzi ir savs problēmu kopums, liekot uzsvaru uz konsultācijām par auglību, psihosociālo atbalstu un turpmāko aprūpi. Jaunieši norādīja uz nekonsekventu pieeju auglības saglabāšanai vēža pacientu aprūpē visā ES. Turklāt gados jauniem vēzi pārcietušiem cilvēkiem vajadzētu būt daļai no politikas veidošanas procesa kā galvenajām ieinteresētajām personām, lai nodrošinātu, ka vēža pacientu aprūpe patiešām atbilst jauniešu vajadzībām. Kādā citā veidā ES var uzlabot vēža ārstēšanu un turpmāko aprūpi?

L-adolexxenti u l-adulti żgħażagħ b’esperjenza ħajja tal-kanċer għandhom is-sett ta’ sfidi tagħhom stess, b’enfasi fuq il-konsulenza dwar il-fertilità, l-appoġġ psikosoċjali u l-kura ta’ segwitu. Iż-żgħażagħ indikaw l-approċċ inkonsistenti għall-preservazzjoni tal-fertilità fil-kura tal-kanċer madwar l-UE. Barra minn hekk, is-superstiti żgħażagħ tal-kanċer għandhom ikunu parti mill-proċess tat-tfassil tal-politika bħala partijiet ikkonċernati ewlenin biex jiġi żgurat li l-kura tal-kanċer verament tissodisfa l-ħtiġijiet taż-żgħażagħ. B'liema modi oħra tista' l-UE ttejjeb it-trattament tal-kanċer u l-kura ta' segwitu?

Adolescenten en jongvolwassenen met geleefde kankerervaring hebben hun eigen uitdagingen, waarbij de nadruk ligt op vruchtbaarheidsbegeleiding, psychosociale ondersteuning en vervolgzorg. Jongeren wezen op de inconsistente aanpak van vruchtbaarheidsbehoud in de kankerzorg in de hele EU. Daarnaast moeten jonge overlevenden van kanker als belangrijke belanghebbenden deel uitmaken van het beleidsvormingsproces om ervoor te zorgen dat kankerzorg echt aan de behoeften van jongeren voldoet. Op welke andere manieren kan de EU de behandeling van kanker en de vervolgzorg verbeteren?

Młodzież i młodzi dorośli z doświadczeniem raka mają swój własny zestaw wyzwań, kładąc nacisk na doradztwo w zakresie płodności, wsparcie psychospołeczne i opiekę kontrolną. Młodzi ludzie zwrócili uwagę na niespójne podejście do zachowania płodności w opiece onkologicznej w całej UE. Ponadto młodzi pacjenci, którzy przeżyli chorobę nowotworową, powinni być częścią procesu kształtowania polityki jako kluczowe zainteresowane strony w celu zapewnienia, aby opieka onkologiczna rzeczywiście zaspokajała potrzeby młodych ludzi. W jaki inny sposób UE może udoskonalić leczenie nowotworów i dalszą opiekę nad chorymi?

Adolescentes e jovens adultos com experiência vivida de cancro têm o seu próprio conjunto de desafios, colocando ênfase no aconselhamento de fertilidade, no apoio psicossocial e nos cuidados de acompanhamento. Os jovens salientaram a abordagem incoerente da preservação da fertilidade nos cuidados oncológicos em toda a UE. Além disso, os jovens sobreviventes de cancro devem fazer parte do processo de elaboração de políticas enquanto partes interessadas fundamentais para assegurar que os cuidados oncológicos satisfazem verdadeiramente as necessidades dos jovens. De que outras formas pode a UE melhorar o tratamento do cancro e os cuidados de acompanhamento?

Adolescenții și adulții tineri cu experiență trăită de cancer au propriul set de provocări, punând accentul pe consilierea de fertilitate, sprijinul psihosocial și îngrijirea ulterioară. Tinerii au subliniat abordarea inconsecventă a conservării fertilității în îngrijirea bolnavilor de cancer în întreaga UE. În plus, tinerii supraviețuitori ai cancerului ar trebui să facă parte din procesul de elaborare a politicilor, în calitate de părți interesate esențiale, pentru a se asigura că îngrijirea bolnavilor de cancer răspunde cu adevărat nevoilor tinerilor. În ce alte moduri poate UE să îmbunătățească tratamentul cancerului și îngrijirile ulterioare?

Dospievajúci a mladí dospelí so skúsenosťami s rakovinou majú svoj vlastný súbor výziev, pričom kladú dôraz na poradenstvo v oblasti plodnosti, psychosociálnu podporu a následnú starostlivosť. Mladí ľudia poukázali na nekonzistentný prístup k zachovaniu plodnosti v onkologickej starostlivosti v celej EÚ. Okrem toho by mladí ľudia, ktorí prežili rakovinu, mali byť súčasťou procesu tvorby politík ako kľúčové zainteresované strany, aby sa zabezpečilo, že starostlivosť o onkologických pacientov skutočne spĺňa potreby mladých ľudí. Akými inými spôsobmi môže EÚ zlepšiť liečbu rakoviny a následnú starostlivosť?

Mladostniki in mladi odrasli z živimi izkušnjami z rakom imajo svoj sklop izzivov, pri čemer je poudarek na svetovanju o plodnosti, psihosocialni podpori in nadaljnji oskrbi. Mladi so opozorili na nedosleden pristop k ohranjanju plodnosti pri zdravljenju raka po vsej EU. Poleg tega bi morali biti mladi, ki so preživeli raka, kot ključni deležniki vključeni v proces oblikovanja politik, da bi zagotovili, da oskrba raka resnično ustreza potrebam mladih. Na katere druge načine lahko EU izboljša zdravljenje raka in nadaljnjo oskrbo?

Ungdomar och unga vuxna med levd erfarenhet av cancer har sina egna utmaningar, med betoning på fertilitetsrådgivning, psykosocialt stöd och uppföljande vård. Ungdomar pekade på den inkonsekventa strategin för fertilitetsbevarande inom cancervården i hela EU. Dessutom bör unga canceröverlevare vara en del av den politiska beslutsprocessen som viktiga berörda parter för att säkerställa att cancervården verkligen tillgodoser ungdomars behov. På vilka andra sätt kan EU förbättra cancerbehandlingen och den uppföljande vården?