.png)
Vihapuheen ja vihatekojen torjunta yhteiskunnassa
Kerro mielipiteesi ja vaikuta politiikkaan
Muutoksia kohteessa "Hass im Alltag bekämpfen"
Otsikko (Deutsch)
- +Hass im Alltag bekämpfen
Otsikko (automatic translation in български)
- +Борба с омразата в ежедневието
Otsikko (automatický překlad do čeština)
- +Boj proti nenávisti v každodenním životě
Otsikko (automatic translation in dansk)
- +Bekæmpelse af had i hverdagen
Otsikko (automatic translation in ελληνικά)
- +Καταπολέμηση του μίσους στην καθημερινή ζωή
Otsikko (automatic translation in English)
- +Fighting hatred in everyday life
Otsikko (traducción automática a español)
- +Luchar contra el odio en la vida cotidiana
Otsikko (automatic translation in eesti)
- +Võitlus vihkamise vastu igapäevaelus
Otsikko (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Vihan torjuminen jokapäiväisessä elämässä
Otsikko (traduction automatique en français)
- +Combattre la haine au quotidien
Otsikko (automatic translation in Gaeilge)
- +An fuath a chomhrac sa saol laethúil
Otsikko (automatic translation in magyar)
- +Gyűlölet elleni küzdelem a mindennapi életben
Otsikko (automatic translation in lietuvių)
- +Kova su neapykanta kasdieniame gyvenime
Otsikko (automatic translation in latviešu)
- +Cīņa pret naidu ikdienas dzīvē
Otsikko (automatic translation in Malti)
- +Il-ġlieda kontra l-mibegħda fil-ħajja ta’ kuljum
Otsikko (automatic translation in Nederlands)
- +Haat bestrijden in het dagelijks leven
Otsikko (automatic translation in polski)
- +Walka z nienawiścią w życiu codziennym
Otsikko (automatic translation in português)
- +Combater o ódio no dia-a-dia
Otsikko (automatic translation in slovenčina)
- +Boj proti nenávisti v každodennom živote
Otsikko (automatic translation in slovenščina)
- +Boj proti sovraštvu v vsakdanjem življenju
Otsikko (automatic translation in svenska)
- +Bekämpa hatet i vardagen
Leipäteksti (Deutsch)
- +Gegenseitige Unterstützung und Bekämpfung von Hass im Alltag bringt uns alle ein Stück näher zusammen. Lasst uns zusammen die Welt zu einem friedlichen Ort machen! Nur so können wir Hass bekämpfen!
Leipäteksti (automatic translation in български)
- +Взаимната подкрепа и борбата с омразата в ежедневието ни сближават. Нека заедно превърнем света в мирно място! Това е единственият начин да се преборим с омразата!
Leipäteksti (automatický překlad do čeština)
- +Vzájemná podpora a boj proti nenávisti v každodenním životě nás všechny sbližuje. Udělejme ze světa společně mírumilovné místo! To je jediný způsob, jak můžeme bojovat proti nenávisti!
Leipäteksti (automatic translation in dansk)
- +Gensidig støtte og bekæmpelse af had i hverdagen bringer os alle tættere sammen. Lad os sammen gøre verden til et fredeligt sted! Det er den eneste måde, vi kan bekæmpe had på!
Leipäteksti (automatic translation in ελληνικά)
- +Η αμοιβαία υποστήριξη και η καταπολέμηση του μίσους στην καθημερινή ζωή μας φέρνει όλους πιο κοντά. Ας κάνουμε τον κόσμο ένα ειρηνικό μέρος μαζί! Μόνο έτσι μπορούμε να πολεμήσουμε το μίσος!
Leipäteksti (automatic translation in English)
- +Mutual support and combating hatred in everyday life brings us all closer together. Let’s make the world a peaceful place together! This is the only way we can fight hatred!
Leipäteksti (traducción automática a español)
- +El apoyo mutuo y la lucha contra el odio en la vida cotidiana nos acercan a todos. ¡Hagamos del mundo un lugar pacífico juntos! ¡Esta es la única manera en que podemos luchar contra el odio!
Leipäteksti (automatic translation in eesti)
- +Vastastikune toetus ja vihkamise vastu võitlemine igapäevaelus lähendab meid kõiki. Muudame maailma üheskoos rahulikuks paigaks! Vaid nii saame vihaga võidelda!
Leipäteksti (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Keskinäinen tuki ja vihan torjuminen arjessa lähentävät meitä kaikkia. Tehdään yhdessä maailmasta rauhallinen paikka! Vain siten voimme taistella vihaa vastaan!
Leipäteksti (traduction automatique en français)
- +Le soutien mutuel et la lutte contre la haine au quotidien nous rapprochent tous. Ensemble, faisons du monde un endroit paisible! C’est la seule façon de combattre la haine!
Leipäteksti (automatic translation in Gaeilge)
- +Tugann tacaíocht fhrithpháirteach agus an comhrac i gcoinne an fhuatha sa saol laethúil sinn go léir níos gaire dá chéile. Déanaimis áit shíochánta den domhan le chéile! Is é seo an t-aon bhealach is féidir linn fuath a chomhrac!
Leipäteksti (automatic translation in hrvatski)
- +Uzajamna potpora i borba protiv mržnje u svakodnevnom životu zbližavaju nas. Učinimo svijet mirnim mjestom! To je jedini način na koji se možemo boriti protiv mržnje!
Leipäteksti (automatic translation in magyar)
- +A kölcsönös támogatás és a gyűlölet elleni küzdelem a mindennapi életben mindannyiunkat közelebb hoz egymáshoz. Tegyük együtt békés hellyé a világot! Csak így küzdhetünk a gyűlölet ellen!
Leipäteksti (automatic translation in lietuvių)
- +Tarpusavio parama ir kova su neapykanta kasdieniame gyvenime mus visus suartina. Paverskime pasaulį taikia vieta kartu! Tai vienintelis būdas kovoti su neapykanta!
Leipäteksti (automatic translation in latviešu)
- +Savstarpējs atbalsts un naida apkarošana ikdienas dzīvē mūs visus tuvina. Padarīsim pasauli par mierīgu vietu kopā! Tas ir vienīgais veids, kā mēs varam cīnīties pret naidu!
Leipäteksti (automatic translation in Malti)
- +l-appoġġ reċiproku u l-ġlieda kontra l-mibegħda fil-ħajja ta’ kuljum iqarrbuna lkoll lejn xulxin. Ejja nagħmlu d-dinja post paċifiku flimkien! Dan huwa l-uniku mod kif nistgħu niġġieldu l-mibegħda!
Leipäteksti (automatic translation in Nederlands)
- +Wederzijdse steun en bestrijding van haat in het dagelijks leven brengt ons allemaal dichter bij elkaar. Laten we van de wereld samen een vredige plek maken! Dit is de enige manier om haat te bestrijden!
Leipäteksti (automatic translation in polski)
- +Wzajemne wsparcie i walka z nienawiścią w życiu codziennym zbliża nas wszystkich do siebie. Uczyńmy świat razem spokojnym miejscem! Tylko w ten sposób możemy walczyć z nienawiścią!
Leipäteksti (automatic translation in português)
- +O apoio mútuo e o combate ao ódio na vida quotidiana aproximam-nos a todos. Vamos juntos fazer do mundo um lugar pacífico! Só assim podemos combater o ódio!
Leipäteksti (automatic translation in română)
- +Sprijinul reciproc și combaterea urii în viața de zi cu zi ne apropie pe toți. Să facem lumea un loc pașnic împreună! Acesta este singurul mod în care putem lupta împotriva urii!
Leipäteksti (automatic translation in slovenčina)
- +Vzájomná podpora a boj proti nenávisti v každodennom živote nás všetkých zbližuje. Urobme zo sveta spolu pokojné miesto! To je jediný spôsob, ako môžeme bojovať proti nenávisti!
Leipäteksti (automatic translation in slovenščina)
- +Vzajemna podpora in boj proti sovraštvu v vsakdanjem življenju nas vse zbližujeta. Naj svet skupaj postane miroljuben kraj! Le tako se lahko borimo proti sovraštvu!
Leipäteksti (automatic translation in svenska)
- +Ömsesidigt stöd och bekämpning av hat i vardagen för oss alla närmare varandra. Låt oss göra världen till en fredlig plats tillsammans! Det är enda sättet att bekämpa hatet!
Jaa