Nový európsky rozpočet, ktorý bude zodpovedať našim ambíciám
Hnacia sila európskej činnosti
Zmeny v rámci položky Nový európsky rozpočet – vyjadrite svoj názor
Opis (slovenščina)
-Na predvečer dneva Evrope vas vabimo, da nas popoldne obiščete na Novem trgu v Ljubljani in nam zaupate, katera prednostna področja bi EU morala financirati skozi evropski proračun.- +Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji vas na predvečer dneva Evrope vas vabimo, da nas popoldne obiščete na Novem trgu v Ljubljani in nam zaupate, katera prednostna področja bi EU morala financirati skozi evropski proračun.
- Poleg možnosti, da izrazite svoje mnenje, ki ga bomo posredovali naprej, lahko obiščete tudi stojnice, kjer bomo predstavili EU priložnosti.
- Zvečer pa lahko prisluhnete koncertu izvajalca Leopold prvi z Zasedbo Drügi in gosti.
- Več informacij je na voljo tu: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/novice-dogodki/dogodki/vabljeni-na-dan-evrope-2025-2025-05-08_sl.
Opis (automatic translation in български)
- В навечерието на Деня на Европа Ви каним да ни посетите следобед в Novo trg в Любляна и да ни кажете кои приоритетни области ЕС следва да финансира чрез европейския бюджет. В допълнение към възможността да изразите мнението си, която ще предадем, можете да посетите и щандове, където ще представим възможностите на ЕС. Вечерта можете да слушате концерта на художника Леополд първо с ансамбъла и гостите на Дрюги. Повече информация можете да намерите тук: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_en.
Opis (automatický překlad do čeština)
- V předvečer Dne Evropy vás zveme, abyste nás odpoledne navštívili v Novo trg v Lublani a sdělili nám, jaké prioritní oblasti by EU měla financovat z evropského rozpočtu. Kromě možnosti vyjádřit svůj názor, který budeme předávat dál, můžete navštívit také stánky, kde budeme prezentovat příležitosti EU. Večer si můžete poslechnout koncert umělce Leopolda nejprve se souborem Drügi a hosty. Více informací je k dispozici zde: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_cs.
Opis (automatic translation in dansk)
- På tærsklen til Europadagen inviterer vi dig til at besøge os om eftermiddagen i Novo trg i Ljubljana og fortælle os, hvilke prioriterede områder EU bør finansiere over EU-budgettet. Ud over muligheden for at give udtryk for din mening, som vi vil videregive, kan du også besøge stande, hvor vi vil præsentere EU's muligheder. Om aftenen kan du lytte til kunstneren Leopolds koncert først med Drügi-ensemblet og gæsterne. Yderligere oplysninger findes her: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_da.
Opis (automatische Übersetzung in Deutsch)
- Am Vorabend des Europatags laden wir Sie ein, uns am Nachmittag in Novo trg in Ljubljana zu besuchen und uns mitzuteilen, welche vorrangigen Bereiche die EU aus dem europäischen Haushalt finanzieren sollte. Neben der Gelegenheit, Ihre Meinung zu äußern, die wir weitergeben werden, können Sie auch Stände besuchen, an denen wir EU-Möglichkeiten vorstellen werden. Am Abend können Sie sich das Konzert des Künstlers Leopold zuerst mit dem Drügi-Ensemble und Gästen anhören. Weitere Informationen finden Sie hier: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_de.
Opis (automatic translation in ελληνικά)
- Την παραμονή της Ημέρας της Ευρώπης, σας προσκαλούμε να μας επισκεφθείτε το απόγευμα στο Novo trg στη Λιουμπλιάνα και να μας πείτε ποιοι τομείς προτεραιότητας θα πρέπει να χρηματοδοτήσει η ΕΕ μέσω του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού. Εκτός από την ευκαιρία να εκφράσετε τη γνώμη σας, την οποία θα διαβιβάσουμε, μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε περίπτερα όπου θα παρουσιάσουμε ευκαιρίες για την ΕΕ. Το βράδυ μπορείτε να ακούσετε τη συναυλία του καλλιτέχνη Leopold πρώτα με το σύνολο Drügi και τους επισκέπτες. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες εδώ: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_el.
Opis (automatic translation in English)
- On the eve of Europe Day, we invite you to visit us in the afternoon at Novo trg in Ljubljana and tell us what priority areas the EU should finance through the European budget. In addition to the opportunity to express your opinion, which we will pass on, you can also visit stands where we will present EU opportunities. In the evening you can listen to the concert of the artist Leopold first with the Drügi ensemble and guests. More information is available here: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_en.
Opis (traducción automática a español)
- En vísperas del Día de Europa, le invitamos a que nos visite por la tarde en Novo trg en Liubliana y nos diga qué ámbitos prioritarios debe financiar la UE a través del presupuesto europeo. Además de la oportunidad de expresar su opinión, que transmitiremos, también puede visitar los stands donde presentaremos oportunidades de la UE. Por la noche se puede escuchar el concierto del artista Leopoldo primero con el conjunto Drügi y los invitados. Más información está disponible aquí: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_es.
Opis (automatic translation in eesti)
- Euroopa päeva eelõhtul kutsume teid külastama meid pärastlõunal Ljubljanas Novo trgis ja rääkima meile, milliseid prioriteetseid valdkondi peaks EL Euroopa eelarvest rahastama. Lisaks võimalusele avaldada oma arvamust, mida me edasi anname, võite külastada ka stende, kus tutvustame ELi võimalusi. Õhtul saate kõigepealt kuulata kunstnik Leopoldi kontserti Drügi ansambli ja külalistega. Lisateavet saab siit: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_et.
Opis (automaattinen käännös kielelle suomi)
- Eurooppa-päivän aattona kutsumme Teidät tapaamaan meitä iltapäivällä Novo trg:ssä Ljubljanassa ja kertomaan meille, mitkä painopistealat EU:n olisi rahoitettava EU:n talousarviosta. Sen lisäksi, että sinulla on mahdollisuus ilmaista mielipiteesi, jonka välitämme eteenpäin, voit myös vierailla osastoilla, joilla esittelemme EU:n mahdollisuuksia. Illalla voit kuunnella taiteilija Leopoldin konserttia ensin Drügi-yhtyeen ja vieraiden kanssa. Lisätietoja on saatavilla täältä: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_fi.
Opis (traduction automatique en français)
- À la veille de la Journée de l'Europe, nous vous invitons à nous rendre visite dans l'après-midi à Novo trg à Ljubljana et à nous dire quels domaines prioritaires l'UE devrait financer par le budget européen. En plus de la possibilité d’exprimer votre avis, que nous transmettrons, vous pouvez également visiter des stands où nous présenterons les possibilités offertes par l’UE. Dans la soirée, vous pouvez écouter le concert de l'artiste Léopold d'abord avec l'ensemble Drügi et les invités. De plus amples informations sont disponibles à l’adresse suivante: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_fr.
Opis (automatic translation in Gaeilge)
- Ar an oíche roimh Lá na hEorpa, iarraimid ort cuairt a thabhairt orainn san iarnóin ag Novo trg i Liúibleána agus a insint dúinn cad iad na réimsí tosaíochta ba cheart don Aontas a mhaoiniú trí bhuiséad na hEorpa. Chomh maith leis an deis do thuairim a chur in iúl, rud a chuirfimid ar aghaidh, is féidir leat cuairt a thabhairt freisin ar sheastáin ina gcuirfimid deiseanna an Aontais i láthair. Sa tráthnóna is féidir leat éisteacht le ceolchoirm an ealaíontóra Leopold ar dtús le ensemble Drügi agus aíonna. Tá tuilleadh eolais ar fáil anseo: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-05-08_ga.
Opis (automatic translation in hrvatski)
- Uoči Dana Europe pozivamo vas da nas posjetite u popodnevnim satima na Novom trgu u Ljubljani i kažete nam koja bi prioritetna područja EU trebao financirati iz europskog proračuna. Uz priliku da izrazite svoje mišljenje, koje ćemo proslijediti, možete posjetiti i štandove na kojima ćemo predstaviti mogućnosti EU-a. Navečer možete slušati koncert umjetnika Leopolda prvo s ansamblom Drügi i gostima. Više informacija dostupno je ovdje: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_en.
Opis (automatic translation in magyar)
- Az Európa-nap előestéjén meghívjuk Önt, hogy látogasson el hozzánk délután a ljubljanai Novo trg-be, és mondja el nekünk, hogy az EU-nak milyen prioritási területeket kell finanszíroznia az európai költségvetésből. A véleménynyilvánítás lehetősége mellett, amelyet továbbadunk, meglátogathat olyan standokat is, ahol bemutatjuk az uniós lehetőségeket. Este először a Drügi együttessel és a vendégekkel hallgathatja meg Leopold művész koncertjét. További információk itt találhatók: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_hu.
Opis (automatic translation in italiano)
- Alla vigilia della Giornata dell'Europa, vi invitiamo a farci visita nel pomeriggio al Novo trg di Lubiana e a dirci quali settori prioritari l'UE dovrebbe finanziare attraverso il bilancio europeo. Oltre all'opportunità di esprimere la tua opinione, che trasmetteremo, puoi anche visitare gli stand in cui presenteremo le opportunità dell'UE. La sera è possibile ascoltare il concerto dell'artista Leopold prima con l'ensemble Drügi e gli ospiti. Maggiori informazioni sono disponibili qui: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_it.
Opis (automatic translation in lietuvių)
- Europos dienos išvakarėse kviečiame po pietų apsilankyti pas mus Novo trg Liublianoje ir papasakoti, kokias prioritetines sritis ES turėtų finansuoti iš Europos biudžeto. Be galimybės pareikšti savo nuomonę, kurią perduosime, taip pat galite apsilankyti stenduose, kuriuose pristatysime ES galimybes. Vakare galite klausytis menininko Leopoldo koncerto pirmiausia su Drügi ansambliu ir svečiais. Daugiau informacijos galima rasti čia: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_lt.
Opis (automatic translation in latviešu)
- Eiropas dienas priekšvakarā aicinām jūs apmeklēt mūs pēcpusdienā Novo trg Ļubļanā un pastāstīt, kādas prioritārās jomas ES būtu jāfinansē no Eiropas budžeta. Papildus iespējai paust savu viedokli, ko mēs nodosim tālāk, jūs varat apmeklēt arī stendus, kur mēs iepazīstināsim ar ES iespējām. Vakarā jūs varat klausīties mākslinieka Leopolda koncertu vispirms ar Drügi ansambli un viesiem. Plašāka informācija ir pieejama šeit: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_lv.
Opis (automatic translation in Malti)
- Lejlet Jum l-Ewropa, nistednuk iżżurna wara nofsinhar f’Novo trg f’Ljubljana u tgħidilna liema oqsma ta’ prijorità l-UE għandha tiffinanzja permezz tal-baġit Ewropew. Minbarra l-opportunità li tesprimi l-opinjoni tiegħek, li se ngħaddulha, tista’ żżur ukoll stands fejn se nippreżentaw opportunitajiet tal-UE. Filgħaxija tista' tisma' l-kunċert tal-artist Leopold l-ewwel bl-ensemble u l-mistednin ta' Drügi. Aktar informazzjoni hija disponibbli hawnhekk: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_mt.
Opis (automatic translation in Nederlands)
- Aan de vooravond van de Dag van Europa nodigen wij u uit om ons 's middags te bezoeken in Novo trg in Ljubljana en ons te vertellen welke prioritaire gebieden de EU via de Europese begroting moet financieren. Naast de mogelijkheid om uw mening te geven, die we zullen doorgeven, kunt u ook stands bezoeken waar we EU-kansen zullen presenteren. 'S Avonds kunt u luisteren naar het concert van de kunstenaar Leopold eerst met de Drügi ensemble en gasten. Meer informatie is hier beschikbaar: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_nl.
Opis (automatic translation in polski)
- W przeddzień Dnia Europy zapraszamy do odwiedzenia nas po południu w Novo trg w Lublanie i powiedzenia nam, jakie obszary priorytetowe UE powinna finansować z budżetu europejskiego. Oprócz możliwości wyrażenia swojej opinii, którą przekażemy dalej, można również odwiedzić stoiska, na których zaprezentujemy możliwości UE. Wieczorem można posłuchać koncertu artysty Leopolda najpierw z zespołem Drügi i gośćmi. Więcej informacji można znaleźć tutaj: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_pl.
Opis (automatic translation in português)
- Na véspera do Dia da Europa, convidamo-lo a visitar-nos à tarde no Novo trg em Liubliana e a dizer-nos quais os domínios prioritários que a UE deve financiar através do orçamento europeu. Para além da oportunidade de expressar a sua opinião, que transmitiremos, pode também visitar stands onde apresentaremos oportunidades para a UE. À noite, pode ouvir o concerto do artista Leopold primeiro com o conjunto Drügi e convidados. Para mais informações, consultar: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_pt.
Opis (automatic translation in română)
- În ajunul Zilei Europei, vă invităm să ne vizitați după-amiaza la Novo trg din Ljubljana și să ne spuneți ce domenii prioritare ar trebui să finanțeze UE prin bugetul european. Pe lângă posibilitatea de a vă exprima opinia, pe care o vom transmite mai departe, puteți vizita, de asemenea, standuri în care vom prezenta oportunitățile UE. Seara puteți asculta mai întâi concertul artistului Leopold cu ansamblul Drügi și oaspeții. Mai multe informații sunt disponibile aici: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_ro.
Opis (automatic translation in slovenčina)
- V predvečer Dňa Európy vás pozývame, aby ste nás popoludní navštívili na Novo trg v Ľubľane a povedali nám, ktoré prioritné oblasti by EÚ mala financovať z európskeho rozpočtu. Okrem možnosti vyjadriť svoj názor, ktorý odovzdáme ďalej, môžete navštíviť aj stánky, kde predstavíme príležitosti EÚ. Vo večerných hodinách si môžete vypočuť koncert umelca Leopolda najprv s súborom Drügi a hosťami. Viac informácií je k dispozícii tu: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_en.
Opis (automatic translation in svenska)
- Inför Europadagen inbjuder vi dig att besöka oss på eftermiddagen i Novo trg i Ljubljana och berätta vilka prioriterade områden som EU bör finansiera genom EU:s budget. Förutom möjligheten att uttrycka din åsikt, som vi kommer att vidarebefordra, kan du också besöka montrar där vi kommer att presentera EU-möjligheter. På kvällen kan du lyssna på konserten av konstnären Leopold först med Drügi ensemble och gäster. Mer information finns här: https://slovenia.representation.ec.europa.eu/news-events/events/invited-to-day-Europe-2025-2025-05-08_sv.
Zdieľať