Zmeny v rámci položky Rozpočet EÚ, ktorý pracuje v prospech ľudí a planéty

Alba Berhami Sintomer 28/04/2025 13:40

Opis (English)

For the very first time, the European Union is organizing 3 citizens' assemblies to discuss views and suggestions for the next EU budget (2028-2034): currently, 150 citizens have been selected by lottery and will be taking part in the process.
+
As global democracies struggle with declining trust, exacerbated by economic and environmental crises, participatory budgeting, alongside other methods like mini-publics and collaborative governance, offers pathways to revitalization. These techniques empower citizens in decision-making, fostering accountability and trust. Participatory budgeting focuses on direct financial allocation, mini-publics on representative deliberation, and collaborative governance on shared management. All aim to enhance transparency and inclusivity. These methods, especially when applied to the EU level budget, can counter rising discontent and strengthen democratic engagement. Such methods can also play a vital role in democratizing fiscal decisions by incorporating diverse perspectives and fostering public ownership of budgetary priorities. While challenges exist, exploring these participatory approaches is crucial for addressing democratic erosion and improving governance within the EU and beyond, especially as the European Green Deal comes increasingly under attack and a wave of backlash risks reversing the main climate and sustainability-related policies by nourishing distrust in a politically sustainable transition.
+
The next budget will entail a series of challenges, ranging from financial size and a new governance architecture to support for the socio-economic transition into clean energy and widespread distribution of affordable supply to European households and businesses feeding into the European legislative targets of a decarbonised future. Will the next EU budget be able to deliver on the priorities of the European public? What exactly are these according to the public, and what are the best ways to create trust and collaboration between citizens and the institutions? Let’s seize this great occasion to discuss participation and make a sustainable future possible together!
AGENDA
Networking Coffee | 13:00 - 13:30
Welcome and short intro | 13:30 - 13:35
European Climate Foundation - (TBC)
-
1st Panel | 13:35 - 14:30
"What’s (not) working: Experiences from beneficiaries of EU funds, and reactions from civil society and the EU Commission"
This session includes EU budget beneficiaries from across different EU MS and EU budget programmes (such as Horizon, Life, Interreg, etc.), who will discuss some (good/bad) examples of EU funded projects, as well as experiences from monitoring committees. Civil society representatives and the EU Commission will then react to these positions and have a debate on potential recommendations.
Speakers:
Sarah Grau (Énergie Partagée)
+
Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance)
+
Angela Olcina (DG REGIO - positive examples of climate adaptation)
+
Zita Herman (BUDG committee Policy Advisor for the Greens/EFA)
+
Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online]
Moderation: Chris Vrettos (REScoop.eu)
Coffee Break | 14:30 - 14:45
2nd Panel | 14:45 - 15:45
"Making the next EU budget accessible, democratic, and in service of a sustainable, climate compatible, clean economy future "
A discussion on how the EU budget can be improved, both as a process - i.e. how to ensure more participatory budgeting, citizens’ assemblies, bolstering the Partnership Principle-, but also in terms of its content, in service of climate/gender/just transition/public participation mainstreaming, full implementation of DNSH, earmarking of funds for climate and the transition to sustainability - i.e. SMEs, social enterprises as well as energy communities, utilizing OSS to simplify access to funds. The debate on content ranges on substantial needs and expectations and how to deploy the EU funds effectively and in the benefit of the demands of the wide range of stakeholders that will be brought together under this panel.
Speakers:
Taube Van Melkebeke (Head of Policy, Green European Foundation)
+
Thomas Freisinger (Euronatur)
+
Rasmus Nordqvist (MEP, Greens/EFA)
~~-Ines Campos (University of Lisbon, coordinator of Incite Dem project) [Online]~~
~~-Moderation: Olivier Vardakoulias(CAN-EU)~~
+Ines Campos (University of Lisbon, coordinator of Incite Dem project) [Online]
+Moderation: Olivier Vardakoulias(CAN-EU)
Wrap up and next Steps | 15:45 - 16:00
-
Fransesc Cots (Ecounion)
We would like to acknowledge Alba Berhami Sintomer's invaluable support in helping co-organise this event.

Opis (automatic translation in български)

За първи път Европейският съюз организира 3 граждански асамблеи за обсъждане на мнения и предложения за следващия бюджет на ЕС (2028—2034 г.): в момента 150 граждани са избрани чрез лотария и ще участват в процеса. Докато глобалните демокрации се борят с намаляващото доверие, изостряно от икономически и екологични кризи, бюджетирането, основано на участието, наред с други методи като мини-публики и съвместно управление, предлага пътища за съживяване. Тези техники дават възможност на гражданите да вземат решения, като насърчават отчетността и доверието. Бюджетирането, основано на участието, е съсредоточено върху прякото разпределение на финансовите средства, мини-публиките по въпросите на представителното обсъждане и съвместното управление в областта на споделеното управление. Всички те имат за цел повишаване на прозрачността и приобщаването. Тези методи, особено когато се прилагат към бюджета на ЕС, могат да противодействат на нарастващото недоволство и да засилят демократичния ангажимент. Тези методи могат също така да играят жизненоважна роля за демократизирането на фискалните решения чрез включване на различни гледни точки и насърчаване на обществената ангажираност по отношение на бюджетните приоритети. Въпреки че съществуват предизвикателства, проучването на тези подходи на участие е от решаващо значение за справяне с демократичната ерозия и за подобряване на управлението в рамките на ЕС и извън него, особено предвид факта, че Европейският зелен пакт все повече е атакуван и вълната от враждебни реакции рискува да обърне основните политики, свързани с климата и устойчивостта, като подхранва недоверието в политически устойчив преход. Следващият бюджет ще доведе до редица предизвикателства, вариращи от финансов размер и нова структура на управление до подкрепа за социално-икономическия преход към чиста енергия и широкото разпределение на доставките на достъпни цени за европейските домакинства и предприятия, които ще допринесат за европейските законодателни цели за декарбонизирано бъдеще. Ще може ли следващият бюджет на ЕС да изпълни приоритетите на европейската общественост? Какви точно са те според обществеността и кои са най-добрите начини за създаване на доверие и сътрудничество между гражданите и институциите? Нека се възползваме от този чудесен повод, за да обсъдим участието и да направим възможно устойчивото бъдеще заедно! Програма за мрежово кафе | 13:00—13:30 Добре дошли и кратко въведение | 13:30—13:35 Европейска фондация за климата — (очаква се потвърждение) 1-ви панел | 13:35—14:30 "Какво (не) работи: Опит от бенефициентите на средства на ЕС и реакции от страна на гражданското общество и Комисията на ЕС„Тази сесия включва бенефициенти от бюджета на ЕС от различни държави — членки на ЕС, и бюджетни програми на ЕС (като „Хоризонт“, LIFE, Interreg и др.), които ще обсъдят някои (добри/лоши) примери за финансирани от ЕС проекти, както и опит от мониторинговите комитети. След това представителите на гражданското общество и Европейската комисия ще реагират на тези позиции и ще проведат дебат относно потенциални препоръки. Оратори: Сара Грау (Енерги Партаге) Клеър Руме (енергийни градове/Местен алианс) Анджела Олчина (ГД „Регионална и селищна политика“ — положителни примери за адаптиране към изменението на климата) Зита Херман (политически съветник на комисията по бюджети за Зелените/ЕСА) Милослава Степен, (Мрежа на Централна и Източна Европа) [онлайн] Модериране: Chris Vrettos (REScoop.eu) Кафе пауза | 14:30—14:45 2-ри панел | 14:45—15:45 „Да направим следващия бюджет на ЕС достъпен, демократичен и в услуга на устойчиво, съвместимо с климата и чисто икономическо бъдеще“ Дискусия за това как бюджетът на ЕС може да бъде подобрен, както като процес — т.е. как да се гарантира по-голямо участие на бюджетирането, граждански събрания, укрепване на принципа на партньорство — но и по отношение на неговото съдържание — в услуга на климата/половия/справедливия преход/интегрирането на участието на обществеността, пълното прилагане на принципа за ненанасяне на значителни вреди, заделянето на средства за климата и прехода към устойчивост — т.е. МСП, социалните предприятия, както и енергийните общности, като се използва системата за обслужване на едно гише за опростяване на достъпа до средства. Дебатът относно съдържанието варира относно съществените нужди и очаквания и начините за ефективно използване на средствата на ЕС и в полза на исканията на широк кръг заинтересовани страни, които ще бъдат обединени в рамките на тази група. Оратори: Taube Van Melkebeke (ръководител на политиката, Зелена европейска фондация) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (член на ЕП, Greens/EFA) Ines Campos (университет в Лисабон, координатор на проекта Incite Dem) [онлайн] Модериране: Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Увийте и следващи стъпки | 15:45—16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Бихме искали да признаем безценната подкрепа на Алба Берхами Синтомер в подпомагането на съвместното организиране на това събитие.

Opis (automatický překlad do čeština)

Vůbec poprvé pořádá Evropská unie 3 občanská shromáždění, aby projednala názory a návrhy týkající se příštího rozpočtu EU (2028–2034): v současné době bylo v loterii vybráno 150 občanů, kteří se budou tohoto procesu účastnit. Vzhledem k tomu, že globální demokracie bojují s klesající důvěrou, kterou zhoršují hospodářské a environmentální krize, participativní rozpočtování spolu s dalšími metodami, jako jsou miniveřejnosti a kolaborativní správa věcí veřejných, nabízí cesty k revitalizaci. Tyto techniky posilují postavení občanů při rozhodování a posilují odpovědnost a důvěru. Participativní sestavování rozpočtu se zaměřuje na přímé přidělování finančních prostředků, miniveřejnosti na reprezentativní jednání a řízení založené na spolupráci v oblasti sdíleného řízení. Všechny mají za cíl zvýšit transparentnost a inkluzivnost. Tyto metody, zejména pokud jsou uplatňovány na rozpočet na úrovni EU, mohou čelit rostoucí nespokojenosti a posílit demokratickou angažovanost. Tyto metody mohou rovněž hrát zásadní úlohu při demokratizaci fiskálních rozhodnutí tím, že začlení různé perspektivy a podpoří veřejnou odpovědnost za rozpočtové priority. Ačkoli existují výzvy, zkoumání těchto participativních přístupů má zásadní význam pro řešení demokratické eroze a zlepšení správy věcí veřejných v EU i mimo ni, zejména vzhledem k tomu, že Zelená dohoda pro Evropu je stále více napadána a existuje riziko, že vlna odporu zvrátí hlavní politiky související s klimatem a udržitelností tím, že vyživí nedůvěru v politicky udržitelnou transformaci. Příští rozpočet bude zahrnovat řadu výzev, od finanční velikosti a nové struktury správy až po podporu socioekonomického přechodu na čistou energii a rozsáhlé distribuce cenově dostupných dodávek evropským domácnostem a podnikům, které budou přispívat k evropským legislativním cílům dekarbonizované budoucnosti. Bude příští rozpočet EU schopen plnit priority evropské veřejnosti? Co přesně to podle veřejnosti je a jaké jsou nejlepší způsoby, jak vytvořit důvěru a spolupráci mezi občany a institucemi? Využijme této skvělé příležitosti k tomu, abychom společně diskutovali o účasti a umožnili udržitelnou budoucnost! AGENDA Networking Coffee | 13:00–13:30 Uvítání a krátké úvodní slovo | 13:30–13:35 Evropská klimatická nadace – (bude potvrzeno) 1. panel | 13:35–14:30 „Co (ne)funguje: Zkušenosti příjemců finančních prostředků EU a reakce občanské společnosti a Komise EU“ Tato část zahrnuje příjemce z rozpočtu EU z různých členských států EU a rozpočtových programů EU (jako je Horizont, Life, Interreg atd.), kteří budou diskutovat o některých (dobrých/špatných) příkladech projektů financovaných EU, jakož i o zkušenostech monitorovacích výborů. Zástupci občanské společnosti a Komise EU poté na tyto postoje zareagují a projednají případná doporučení. Řečníci: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (GŘ REGIO – pozitivní příklady přizpůsobení se změně klimatu) Zita Herman (Politická poradkyně výboru BUDG pro Verts/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [online] Moderování: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break | 14:30 - 14:45 2. panel | 14:45 - 15:45 „Zajistit, aby byl příští rozpočet EU přístupný, demokratický a ve službách udržitelné, klimaticky slučitelné a čisté ekonomiky budoucnosti“ Diskuse o tom, jak lze rozpočet EU zlepšit, a to jak jako proces – tj. jak zajistit participativnější sestavování rozpočtu, občanská shromáždění, posílení zásady partnerství –, ale také z hlediska jeho obsahu, ve službách začleňování hlediska klimatu, rovnosti žen a mužů, spravedlivé transformace / účasti veřejnosti, plného uplatňování zásady „významně nepoškozovat“, vyčlenění finančních prostředků na klima a přechod k udržitelnosti – tj. malé a střední podniky, sociální podniky i energetická společenství, využití jednoho správního místa ke zjednodušení přístupu k finančním prostředkům. Diskuse o obsahu se týká podstatných potřeb a očekávání a toho, jak efektivně využívat finanční prostředky EU ve prospěch požadavků široké škály zúčastněných stran, které budou shromážděny v rámci tohoto panelu. Řečníci: Taube Van Melkebeke (vedoucí politiky, Zelená evropská nadace) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (poslanec EP, Zelení/EFA) Ines Campos (Lisabonská univerzita, koordinátor projektu Incite Dem) [online] Moderování: Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Wrap up and next Steps | 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Rádi bychom ocenili neocenitelnou podporu Alby Berhami Sintomer při spolupořádání této akce.

Opis (automatic translation in dansk)

For første gang afholder Den Europæiske Union tre borgerforsamlinger for at drøfte synspunkter og forslag til det næste EU-budget (2028-2034): I øjeblikket er 150 borgere blevet udvalgt ved lotteri og vil deltage i processen. Som globale demokratier kæmper med faldende tillid, forværret af økonomiske og miljømæssige kriser, participatorisk budgettering, sammen med andre metoder som mini-publics og kollaborativ styring, tilbyder veje til revitalisering. Disse teknikker sætter borgerne i stand til at træffe beslutninger og fremmer ansvarlighed og tillid. Deltagende budgettering fokuserer på direkte finansiel tildeling, minioffentligheder om repræsentative drøftelser og samarbejdsbaseret forvaltning af delt forvaltning. Alle har til formål at øge gennemsigtigheden og inklusiviteten. Disse metoder kan, navnlig når de anvendes på EU-budgettet, imødegå den stigende utilfredshed og styrke det demokratiske engagement. Sådanne metoder kan også spille en afgørende rolle med hensyn til at demokratisere finanspolitiske beslutninger ved at indarbejde forskellige perspektiver og fremme offentligt ejerskab af budgetprioriteter. Selv om der er udfordringer, er det afgørende at undersøge disse deltagelsesbaserede tilgange for at tackle demokratisk udhuling og forbedre forvaltningen i og uden for EU, navnlig da den europæiske grønne pagt i stigende grad kommer under angreb, og en bølge af tilbageslag risikerer at vende de vigtigste klima- og bæredygtighedsrelaterede politikker ved at nære mistillid til en politisk bæredygtig omstilling. Det næste budget vil indebære en række udfordringer, lige fra finansiel størrelse og en ny forvaltningsstruktur til støtte for den socioøkonomiske omstilling til ren energi og en udbredt fordeling af økonomisk overkommelige forsyninger til europæiske husholdninger og virksomheder, der bidrager til de europæiske lovgivningsmæssige mål om en dekarboniseret fremtid. Vil det næste EU-budget være i stand til at opfylde den europæiske offentligheds prioriteter? Hvad er det helt præcist, borgerne mener, og hvad er de bedste måder at skabe tillid og samarbejde mellem borgerne og institutionerne på? Lad os gribe denne store lejlighed til at drøfte deltagelse og gøre en bæredygtig fremtid mulig sammen! AGENDA Networking Coffee Ț 13:00 - 13:30 Velkomst og kort introduktion 13:30 - 13:35 Den Europæiske Klimafond - (skal bekræftes) Første panelmøde 13:35 - 14:30 "What's (not) working: Erfaringer fra modtagere af EU-midler og reaktioner fra civilsamfundet og Kommissionen" Dette møde omfatter modtagere af EU-midler fra forskellige EU-medlemsstater og EU-budgetprogrammer (såsom Horisont, Life, Interreg osv.), som vil drøfte nogle (gode/dårlige) eksempler på EU-finansierede projekter samt erfaringer fra overvågningsudvalg. Repræsentanter for civilsamfundet og Kommissionen vil derefter reagere på disse holdninger og drøfte mulige anbefalinger. Indlæg: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (GD REGIO - positive eksempler på klimatilpasning) Zita Herman (BUDG-udvalgets politiske rådgiver for Verts/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Moderation: Chris Vrettos (REScoop.eu) Kaffepause 14:30 - 14:45 2. panelmøde 14:45 - 15:45 "At gøre det næste EU-budget tilgængeligt, demokratisk og til gavn for en bæredygtig, klimakompatibel og ren økonomi fremtid " En drøftelse af, hvordan EU-budgettet kan forbedres, både som en proces - dvs. hvordan man sikrer mere participatorisk budgettering, borgerforsamlinger, styrkelse af partnerskabsprincippet - men også med hensyn til dets indhold, til gavn for integration af klima/køn/retfærdig omstilling/offentlig deltagelse, fuld gennemførelse af DNSH, øremærkning af midler til klima og omstilling til bæredygtighed - dvs. SMV'er, sociale virksomheder samt energifællesskaber, der anvender OSS til at forenkle adgangen til midler. Debatten om indhold spænder over væsentlige behov og forventninger, og hvordan EU-midlerne kan anvendes effektivt og til gavn for kravene fra den brede vifte af interessenter, der vil blive samlet under dette panel. Indlæg: Taube Van Melkebeke (politisk leder, Den Grønne Europæiske Fond) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (MEP, Verts/ALE) Ines Campos (Lissabon Universitet, koordinator for Incite Dem-projektet) [Online] Moderation: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Wrap up and next Steps 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Vi vil gerne anerkende Alba Berhami Sintomers uvurderlige støtte til at hjælpe med at organisere denne begivenhed.

Opis (automatische Übersetzung in Deutsch)

Zum ersten Mal organisiert die Europäische Union drei Bürgerversammlungen, um Meinungen und Vorschläge für den nächsten EU-Haushalt (2028-2034) zu erörtern: Derzeit wurden 150 Bürgerinnen und Bürger per Lotterie ausgewählt und werden an dem Verfahren teilnehmen. Da globale Demokratien mit schwindendem Vertrauen zu kämpfen haben, das durch Wirtschafts- und Umweltkrisen verschärft wird, bietet die partizipative Budgetierung neben anderen Methoden wie Mini-Publikationen und kollaborativer Governance Wege zur Revitalisierung. Diese Techniken befähigen die Bürger bei der Entscheidungsfindung und fördern Rechenschaftspflicht und Vertrauen. Die partizipative Haushaltsplanung konzentriert sich auf die direkte Mittelzuweisung, Mini-Publikationen für repräsentative Beratungen und kollaborative Governance im Bereich der geteilten Mittelverwaltung. Alle zielen darauf ab, Transparenz und Inklusivität zu verbessern. Diese Methoden, insbesondere wenn sie auf den EU-Haushalt angewendet werden, können der zunehmenden Unzufriedenheit entgegenwirken und das demokratische Engagement stärken. Solche Methoden können auch eine entscheidende Rolle bei der Demokratisierung haushaltspolitischer Entscheidungen spielen, indem sie unterschiedliche Perspektiven einbeziehen und die öffentliche Eigenverantwortung für Haushaltsprioritäten fördern. Obwohl es Herausforderungen gibt, ist die Untersuchung dieser partizipativen Ansätze von entscheidender Bedeutung für die Bekämpfung der demokratischen Erosion und die Verbesserung der Regierungsführung innerhalb der EU und darüber hinaus, zumal der europäische Grüne Deal zunehmend angegriffen wird und eine Welle von Gegenreaktionen die Gefahr birgt, dass die wichtigsten klima- und nachhaltigkeitsbezogenen Maßnahmen rückgängig gemacht werden, indem das Misstrauen gegenüber einem politisch nachhaltigen Übergang genährt wird. Der nächste Haushalt wird eine Reihe von Herausforderungen mit sich bringen, die von der finanziellen Größe und einer neuen Governance-Architektur bis hin zur Unterstützung des sozioökonomischen Übergangs zu sauberer Energie und der weit verbreiteten Verteilung erschwinglicher Versorgung an europäische Haushalte und Unternehmen reichen und in die europäischen legislativen Ziele einer dekarbonisierten Zukunft einfließen. Wird der nächste EU-Haushalt in der Lage sein, die Prioritäten der europäischen Öffentlichkeit zu verwirklichen? Was genau sind das für die Öffentlichkeit und was sind die besten Möglichkeiten, um Vertrauen und Zusammenarbeit zwischen Bürgern und Institutionen zu schaffen? Nutzen wir diese großartige Gelegenheit, um über Partizipation zu diskutieren und gemeinsam eine nachhaltige Zukunft zu ermöglichen! AGENDA Networking Coffee ⁇ 13:00 - 13:30 Begrüßung und kurze Einführung ⁇ 13:30 - 13:35 Europäische Klimastiftung – (vorbehaltlich Bestätigung) 1. Podiumsdiskussion ⁇ 13:35 - 14:30 „What’s (not) working: Erfahrungen von Begünstigten von EU-Mitteln und Reaktionen der Zivilgesellschaft und der EU-Kommission" Auf dieser Sitzung werden EU-Haushaltsbegünstigte aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und EU-Haushaltsprogrammen (wie Horizont, Leben, Interreg usw.) erörtert, die einige (gute/schlechte) Beispiele für von der EU finanzierte Projekte sowie Erfahrungen von Begleitausschüssen erörtern werden. Die Vertreter der Zivilgesellschaft und die EU-Kommission werden dann auf diese Positionen reagieren und eine Debatte über mögliche Empfehlungen führen. Redner: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energiestädte / Lokale Allianz) Angela Olcina (GD REGIO - positive Beispiele für die Anpassung an den Klimawandel) Zita Herman (Politikberaterin des BUDG-Ausschusses für die Grünen/EFA) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Moderation: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break ⁇ 14:30 - 14:45 2. Podiumsdiskussion ⁇ 14:45 - 15:45 „Making the next EU budget accessible, democratic, and in service of a sustainable, climate compatible, clean economy future“ Eine Diskussion darüber, wie der EU-Haushalt verbessert werden kann, sowohl als Prozess – d. h. wie eine stärker partizipative Haushaltsplanung sichergestellt werden kann, Bürgerversammlungen, Stärkung des Partnerschaftsprinzips –, aber auch in Bezug auf seinen Inhalt, im Dienste des Klimaschutzes/der Gleichstellung/des gerechten Übergangs/der durchgängigen Einbeziehung der Öffentlichkeit, der vollständigen Umsetzung von DNSH, der Zweckbindung von Mitteln für den Klimaschutz und den Übergang zur Nachhaltigkeit – d. h. KMU, Sozialunternehmen sowie Energiegemeinschaften, die OSS nutzen, um den Zugang zu Finanzmitteln zu vereinfachen. Die Debatte über die Inhalte reicht von wesentlichen Bedürfnissen und Erwartungen bis hin zu der Frage, wie die EU-Mittel wirksam und zum Nutzen der Anforderungen des breiten Spektrums von Interessenträgern eingesetzt werden können, die im Rahmen dieses Panels zusammengebracht werden. Redner: Taube Van Melkebeke (Leiterin Politik, Green European Foundation) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (MdEP, Verts/ALE) Ines Campos (Universität Lissabon, Koordinatorin des Projekts Incite Dem) [Online] Moderation: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Schluss mit den nächsten Schritten ⁇ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Wir möchten Alba Berhami Sintomers unschätzbare Unterstützung bei der Mitorganisation dieser Veranstaltung würdigen.

Opis (automatic translation in ελληνικά)

Για πρώτη φορά, η Ευρωπαϊκή Ένωση διοργανώνει 3 συνελεύσεις πολιτών για να συζητήσουν απόψεις και προτάσεις για τον επόμενο προϋπολογισμό της ΕΕ (2028-2034): επί του παρόντος, 150 πολίτες έχουν επιλεγεί από λαχείο και θα συμμετάσχουν στη διαδικασία. Καθώς οι παγκόσμιες δημοκρατίες παλεύουν με τη μείωση της εμπιστοσύνης, η οποία επιδεινώνεται από οικονομικές και περιβαλλοντικές κρίσεις, ο συμμετοχικός προϋπολογισμός, μαζί με άλλες μεθόδους όπως οι μικρο-δημόσιοι και η συνεργατική διακυβέρνηση, προσφέρουν τρόπους αναζωογόνησης. Οι τεχνικές αυτές ενδυναμώνουν τους πολίτες στη λήψη αποφάσεων, ενισχύοντας τη λογοδοσία και την εμπιστοσύνη. Η συμμετοχική κατάρτιση του προϋπολογισμού επικεντρώνεται στην άμεση χρηματοδοτική κατανομή, στα μικροδημόσια στις αντιπροσωπευτικές διαβουλεύσεις και στη συνεργατική διακυβέρνηση σχετικά με την επιμερισμένη διαχείριση. Όλοι αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαφάνειας και της συμμετοχικότητας. Οι μέθοδοι αυτές, ιδίως όταν εφαρμόζονται στον προϋπολογισμό της ΕΕ, μπορούν να αντιμετωπίσουν την αυξανόμενη δυσαρέσκεια και να ενισχύσουν τη δημοκρατική συμμετοχή. Οι μέθοδοι αυτές μπορούν επίσης να διαδραματίσουν ζωτικό ρόλο στον εκδημοκρατισμό των δημοσιονομικών αποφάσεων, ενσωματώνοντας διαφορετικές προοπτικές και προωθώντας τη συμμετοχή του κοινού στις δημοσιονομικές προτεραιότητες. Μολονότι υπάρχουν προκλήσεις, η διερεύνηση αυτών των συμμετοχικών προσεγγίσεων είναι ζωτικής σημασίας για την αντιμετώπιση της δημοκρατικής διάβρωσης και τη βελτίωση της διακυβέρνησης εντός και εκτός της ΕΕ, ιδίως καθώς η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία δέχεται ολοένα και περισσότερες επιθέσεις και ένα κύμα αντιδράσεων ενέχει τον κίνδυνο να αντιστρέψει τις κύριες πολιτικές που σχετίζονται με το κλίμα και τη βιωσιμότητα, τροφοδοτώντας τη δυσπιστία σε μια πολιτικά βιώσιμη μετάβαση. Ο επόμενος προϋπολογισμός θα συνεπάγεται μια σειρά προκλήσεων, από το οικονομικό μέγεθος και μια νέα αρχιτεκτονική διακυβέρνησης έως τη στήριξη της κοινωνικοοικονομικής μετάβασης στην καθαρή ενέργεια και την ευρεία διανομή οικονομικά προσιτής προσφοράς σε ευρωπαϊκά νοικοκυριά και επιχειρήσεις που τροφοδοτούν τους ευρωπαϊκούς νομοθετικούς στόχους για ένα μέλλον απαλλαγμένο από ανθρακούχες εκπομπές. Θα μπορέσει ο επόμενος προϋπολογισμός της ΕΕ να υλοποιήσει τις προτεραιότητες των ευρωπαίων πολιτών; Τι ακριβώς είναι αυτά σύμφωνα με το κοινό και ποιοι είναι οι καλύτεροι τρόποι για τη δημιουργία εμπιστοσύνης και συνεργασίας μεταξύ των πολιτών και των θεσμικών οργάνων; Ας αδράξουμε αυτή τη μεγάλη ευκαιρία για να συζητήσουμε τη συμμετοχή και να κάνουμε ένα βιώσιμο μέλλον εφικτό από κοινού! Ημερήσια διάταξη Δικτύωση καφέ | 13:00 — 13:30 Καλωσορίσατε και σύντομη εισαγωγή | 13:30 — 13:35 Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για το Κλίμα — (προς επιβεβαίωση) 1η Ομάδα | 13:35 — 14:30 "Τι (δεν) λειτουργεί: Εμπειρίες από δικαιούχους κονδυλίων της ΕΕ και αντιδράσεις από την κοινωνία των πολιτών και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή» Η σύνοδος αυτή περιλαμβάνει δικαιούχους του προϋπολογισμού της ΕΕ από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ και προγράμματα προϋπολογισμού της ΕΕ (όπως το πρόγραμμα Horizon, το Life, το Interreg κ.λπ.), οι οποίοι θα συζητήσουν ορισμένα (καλά/κακά) παραδείγματα έργων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, καθώς και εμπειρίες από επιτροπές παρακολούθησης. Στη συνέχεια, οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αντιδράσουν στις θέσεις αυτές και θα συζητήσουν πιθανές συστάσεις. Ομιλητές: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities/τοπική συμμαχία) Angela Olcina (ΓΔ REGIO — θετικά παραδείγματα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή) Zita Herman (Σύμβουλος Πολιτικής της επιτροπής BUDG για τους Πράσινους/EFA) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Μέτρηση: Chris Vrettos (REScoop.eu) Διάλλειμα καφέ | 14:30 — 14:45 2η ομάδα | 14:45 — 15:45 «Κάνοντας τον επόμενο προϋπολογισμό της ΕΕ προσβάσιμο, δημοκρατικό και στην υπηρεσία ενός βιώσιμου, κλιματικού συμβατού και καθαρού μέλλοντος οικονομίας» Συζήτηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί ο προϋπολογισμός της ΕΕ, τόσο ως διαδικασία — δηλαδή πώς θα εξασφαλιστεί πιο συμμετοχική κατάρτιση του προϋπολογισμού, συνελεύσεις πολιτών, ενίσχυση της αρχής της εταιρικής σχέσης, αλλά και ως προς το περιεχόμενό της, στην υπηρεσία της ενσωμάτωσης της διάστασης του κλίματος/του φύλου/της δίκαιης μετάβασης/της συμμετοχής του κοινού, της πλήρους εφαρμογής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης, της διάθεσης κονδυλίων για το κλίμα και τη μετάβαση στη βιωσιμότητα — δηλαδή των ΜΜΕ, των κοινωνικών επιχειρήσεων και των ενεργειακών κοινοτήτων, με τη χρήση της μονοαπευθυντικής θυρίδας για την απλούστευση της πρόσβασης σε κονδύλια. Η συζήτηση για το περιεχόμενο κυμαίνεται σχετικά με τις ουσιαστικές ανάγκες και προσδοκίες και τον τρόπο αποτελεσματικής αξιοποίησης των κονδυλίων της ΕΕ και προς όφελος των απαιτήσεων του ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο αυτής της ομάδας. Ομιλητές: Taube Van Melkebeke (Επικεφαλής Πολιτικής, Πράσινο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (ΒΕΚ, Πράσινοι/EFA) Ines Campos (Πανεπιστήμιο της Λισαβόνας, συντονιστής του έργου Incite Dem) [Online] Μέτρηση: Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Περιτυλίξτε και τα επόμενα βήματα | 15:45 — 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Θα θέλαμε να αναγνωρίσουμε την πολύτιμη υποστήριξη της Alba Berhami Sintomer στη συνδιοργάνωση αυτής της εκδήλωσης.

Opis (traducción automática a español)

Por primera vez, la Unión Europea organiza tres asambleas de ciudadanos para debatir puntos de vista y sugerencias para el próximo presupuesto de la UE (2028-2034): En la actualidad, 150 ciudadanos han sido seleccionados por sorteo y participarán en el proceso. A medida que las democracias globales luchan con la disminución de la confianza, exacerbada por las crisis económicas y ambientales, el presupuesto participativo, junto con otros métodos como los minipúblicos y la gobernanza colaborativa, ofrece vías para la revitalización. Estas técnicas empoderan a los ciudadanos en la toma de decisiones, fomentando la responsabilidad y la confianza. La presupuestación participativa se centra en la asignación financiera directa, los minipúblicos en la deliberación representativa y la gobernanza colaborativa en la gestión compartida. Todos apuntan a mejorar la transparencia y la inclusión. Estos métodos, especialmente cuando se aplican al presupuesto de la UE, pueden contrarrestar el creciente descontento y reforzar el compromiso democrático. Estos métodos también pueden desempeñar un papel vital en la democratización de las decisiones fiscales mediante la incorporación de diversas perspectivas y el fomento de la apropiación pública de las prioridades presupuestarias. Si bien existen desafíos, explorar estos enfoques participativos es crucial para abordar la erosión democrática y mejorar la gobernanza dentro y fuera de la UE, especialmente porque el Pacto Verde Europeo es cada vez más atacado y una ola de reacciones violentas corre el riesgo de revertir las principales políticas relacionadas con el clima y la sostenibilidad alimentando la desconfianza en una transición políticamente sostenible. El próximo presupuesto conllevará una serie de retos, que van desde el tamaño financiero y una nueva arquitectura de gobernanza hasta el apoyo a la transición socioeconómica hacia una energía limpia y la distribución generalizada de un suministro asequible a los hogares y las empresas europeos que contribuyan a los objetivos legislativos europeos de un futuro descarbonizado. ¿Podrá el próximo presupuesto de la UE cumplir las prioridades de los ciudadanos europeos? ¿Cuáles son exactamente según el público, y cuáles son las mejores maneras de crear confianza y colaboración entre los ciudadanos y las instituciones? ¡Aprovechemos esta gran ocasión para debatir sobre la participación y hacer posible juntos un futuro sostenible! AGENDA Networking Coffee ✓ 13:00 - 13:30 Bienvenida y breve introducción ✓ 13:30 - 13:35 Fundación Europea del Clima - (pendiente de confirmación) 1.a reunión del Grupo de Expertos ✓ 13:35 - 14:30 «Lo que (no) funciona: Experiencias de los beneficiarios de los fondos de la UE y reacciones de la sociedad civil y la Comisión de la UE» Esta sesión incluye a beneficiarios del presupuesto de la UE de diferentes Estados miembros de la UE y programas presupuestarios de la UE (como Horizonte, Life, Interreg, etc.), que debatirán algunos ejemplos (buenos o malos) de proyectos financiados por la UE, así como experiencias de los comités de seguimiento. A continuación, los representantes de la sociedad civil y la Comisión Europea reaccionarán a estas posiciones y mantendrán un debate sobre posibles recomendaciones. Oradores: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Alianza Local) Angela Olcina (DG REGIO - ejemplos positivos de adaptación al cambio climático) Zita Herman (Asesora Política de la Comisión BUDG para los Verdes/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Moderación: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break ❖ 14:30 - 14:45 Segundo panel ❖ 14:45 - 15:45 «Hacer que el próximo presupuesto de la UE sea accesible, democrático y esté al servicio de un futuro de economía sostenible, compatible con el clima y limpia» Debate sobre cómo puede mejorarse el presupuesto de la UE, tanto como proceso, es decir, cómo garantizar una presupuestación más participativa, las asambleas ciudadanas, el refuerzo del principio de asociación, como también en términos de su contenido, al servicio de la integración del clima, el género, la transición justa y la participación pública, la plena aplicación del principio DNSH, la asignación de fondos para el clima y la transición hacia la sostenibilidad, es decir, las pymes, las empresas sociales y las comunidades energéticas, utilizando la ventanilla única para simplificar el acceso a los fondos. El debate sobre el contenido versa sobre las necesidades y expectativas sustanciales y sobre cómo utilizar los fondos de la UE de manera eficaz y en beneficio de las demandas de la amplia gama de partes interesadas que se reunirán en el marco de este panel. Oradores: Taube Van Melkebeke (Jefe de Política, Fundación Europea Verde) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (MEP, Verts/ALE) Ines Campos (Universidad de Lisboa, coordinadora del proyecto Incite Dem) [Online] Moderación: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Concluir y próximos pasos © 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Nos gustaría reconocer el inestimable apoyo de Alba Berhami Sintomer para ayudar a coorganizar este evento.

Opis (automatic translation in eesti)

Esimest korda korraldab Euroopa Liit kolm kodanike assambleed, et arutada seisukohti ja ettepanekuid ELi järgmise eelarve (2028–2034) kohta: praegu on loosi teel välja valitud 150 kodanikku, kes selles protsessis osalevad. Kuna ülemaailmsed demokraatiad võitlevad väheneva usaldusega, mida süvendavad majandus- ja keskkonnakriisid, pakub kaasav eelarvestamine koos teiste meetoditega, nagu mini-üldsus ja koostööl põhinev juhtimine, võimalusi taaselustamiseks. Need meetodid võimestavad kodanikke otsuste tegemisel, edendades vastutust ja usaldust. Osaluspõhine eelarvestamine keskendub rahaliste vahendite otsesele eraldamisele, miniüldsuse esindajate aruteludele ja koostöös liikmesriikidega toimuva eelarve täitmise koostööpõhisele juhtimisele. Kõigi nende eesmärk on suurendada läbipaistvust ja kaasavust. Need meetodid, eriti kui neid kohaldatakse ELi tasandi eelarve suhtes, võivad võidelda kasvava rahulolematuse vastu ja tugevdada demokraatlikku kaasatust. Sellised meetodid võivad mängida olulist rolli ka fiskaalotsuste demokratiseerimisel, hõlmates erinevaid vaatenurki ja edendades avalikkuse isevastutust eelarveprioriteetide eest. Kuigi esineb probleeme, on nende osaluspõhiste lähenemisviiside uurimine väga oluline, et tegeleda demokraatia kahanemisega ja parandada valitsemist ELis ja mujal, eriti kuna Euroopa rohelist kokkulepet rünnatakse üha enam ning tagasilöökide laine võib pöörata ümber peamised kliima ja kestlikkusega seotud poliitikameetmed, suurendades usaldamatust poliitiliselt kestliku ülemineku vastu. Järgmise eelarvega kaasnevad mitmed probleemid, alates rahalisest suurusest ja uuest juhtimisstruktuurist kuni sotsiaal-majandusliku ülemineku toetamiseni puhtale energiale ning taskukohase energiavarustuse laialdase jaotamiseni Euroopa kodumajapidamistele ja ettevõtjatele, mis aitab saavutada Euroopa seadusandlikke eesmärke seoses vähese CO2 heitega tulevikuga. Kas ELi järgmise eelarvega on võimalik saavutada Euroopa kodanike prioriteete? Millised need avalikkuse arvates täpsemalt on ning millised on parimad viisid usalduse ja koostöö loomiseks kodanike ja institutsioonide vahel? Kasutagem seda suurepärast võimalust, et arutada osalemist ja teha koos võimalikuks kestlik tulevik! AGENDA Networking Coffee ⁇ 13:00 – 13:30 Tere tulemast ja lühike sissejuhatus ⁇ 13:30 – 13:35 Euroopa Kliimafond – (kinnitamisel) 1. paneelarutelu ⁇ 13:35 – 14:30 „What’s (not) working: ELi rahaliste vahendite saajate kogemused ning kodanikuühiskonna ja Euroopa Komisjoni reaktsioonid“ Sellel istungil osalevad ELi eelarve toetusesaajad erinevatest ELi liikmesriikidest ja ELi eelarveprogrammidest (nt „Horisont“, „Life“, „Interreg“ jne), kes arutavad mõningaid (head/halvad) näiteid ELi rahastatud projektidest, samuti seirekomisjonide kogemusi. Kodanikuühiskonna esindajad ja Euroopa Komisjon reageerivad seejärel nendele seisukohtadele ja arutavad võimalikke soovitusi. Sõnavõtjad: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraat – positiivsed näited kliimamuutustega kohanemisest) Zita Herman (BUDG-komisjoni poliitikanõunik, Verts/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Moderatsioon: Chris Vrettos (REScoop.eu) Kohvipaus ⁇ 14:30 - 14:45 2. paneelarutelu ⁇ 14:45 - 15:45 „Järgmise ELi eelarve muutmine juurdepääsetavaks, demokraatlikuks ning kestliku, kliimaga kooskõlas oleva ja puhta majanduse tuleviku teenistuses“ Arutelu selle üle, kuidas parandada ELi eelarvet nii protsessina – st kuidas tagada kaasavam eelarvestamine, kodanike kogud, partnerluspõhimõtte tugevdamine – kui ka selle sisu seisukohast, kliima/soolise võrdõiguslikkuse/õiglase ülemineku/üldsuse osalemise süvalaiendamise, põhimõtte „ei kahjusta oluliselt“ täieliku rakendamise, kliimale ja kestlikkusele üleminekule suunatud vahendite sihtotstarbelise eraldamise kaudu – st VKEd, sotsiaalsed ettevõtted ja energiakogukonnad, kasutades ühtset kontaktpunkti, et lihtsustada juurdepääsu rahalistele vahenditele. Arutelu sisu üle hõlmab olulisi vajadusi ja ootusi ning seda, kuidas kasutada ELi vahendeid tõhusalt ja selle paneelarutelu raames kokku tulevate mitmesuguste sidusrühmade nõudmiste huvides. Sõnavõtjad: Taube Van Melkebeke (Rohelise Euroopa Fondi poliitikajuht) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (Euroopa Parlamendi liige, Verts/ALE) Ines Campos (Lissaboni Ülikool, projekti Incite Dem koordinaator) [veebipõhine] Moderatsioon: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Kokkuvõte ja järgmised sammud ⁇ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Soovime tunnustada Alba Berhami Sintomeri hindamatut toetust selle ürituse kaaskorraldamisel.

Opis (automaattinen käännös kielelle suomi)

Euroopan unioni järjestää ensimmäistä kertaa kolme kansalaiskokousta, joissa keskustellaan EU:n seuraavaa talousarviota (2028–2034) koskevista näkemyksistä ja ehdotuksista: Tällä hetkellä arvonnassa on valittu 150 kansalaista, jotka osallistuvat arvontaan. Kun globaalit demokratiat kamppailevat heikkenevän luottamuksen kanssa, jota talous- ja ympäristökriisit pahentavat, osallistava budjetointi yhdessä muiden menetelmien, kuten mini-julkisten ja yhteistyöhön perustuvan hallinnon, kanssa tarjoaa väyliä elvyttämiseen. Nämä tekniikat lisäävät kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia päätöksenteossa ja edistävät vastuuvelvollisuutta ja luottamusta. Osallistavassa budjetoinnissa keskitytään suoriin määrärahoihin, miniyleisöihin edustuksellisessa keskustelussa ja yhteistyöhön perustuvaan hallinnointiin yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. Kaikkien tavoitteena on lisätä avoimuutta ja osallistavuutta. Näillä menetelmillä, erityisesti kun niitä sovelletaan EU:n talousarvioon, voidaan torjua kasvavaa tyytymättömyyttä ja vahvistaa demokraattista sitoutumista. Tällaisilla menetelmillä voi myös olla keskeinen rooli finanssipoliittisten päätösten demokratisoinnissa, sillä ne sisältävät erilaisia näkökulmia ja edistävät julkisen talouden painopisteiden julkista omistajuutta. Vaikka haasteita on, näiden osallistavien lähestymistapojen tutkiminen on ratkaisevan tärkeää, jotta voidaan puuttua demokratian rapautumiseen ja parantaa hallintoa EU:ssa ja sen ulkopuolella, erityisesti kun Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaan kohdistuu yhä enemmän hyökkäyksiä ja takaiskujen aalto uhkaa kääntää tärkeimmät ilmastoon ja kestävyyteen liittyvät politiikat päinvastaisiksi ruokkimalla epäluottamusta poliittisesti kestävää siirtymää kohtaan. Seuraavaan talousarvioon liittyy useita haasteita, jotka vaihtelevat rahoituksen koosta ja uudesta hallintorakenteesta tukeen sosioekonomiselle siirtymiselle puhtaaseen energiaan ja kohtuuhintaisten toimitusten laajaan jakeluun eurooppalaisille kotitalouksille ja yrityksille, mikä edistää hiiletöntä tulevaisuutta koskevia EU:n lainsäädäntötavoitteita. Pystytäänkö EU:n seuraavassa talousarviossa saavuttamaan EU:n kansalaisten ensisijaiset tavoitteet? Mitä nämä tarkalleen ottaen ovat kansalaisten mielestä ja mitkä ovat parhaat tavat luoda luottamusta ja yhteistyötä kansalaisten ja toimielinten välille? Tartutaan tähän hienoon tilaisuuteen ja keskustellaan osallistumisesta ja tehdään yhdessä kestävä tulevaisuus mahdolliseksi! AGENDA Networking Coffee ⁇ 13:00 - 13:30 Welcome and short intro ⁇ 13:30 - 13:35 European Climate Foundation – (vahvistettava) 1. paneelikeskustelu ⁇ 13:35 - 14:30 ”What’s (not) working: EU:n varojen saajien kokemukset sekä kansalaisyhteiskunnan ja EU:n komission reaktiot" Istunnossa on mukana EU:n talousarvion edunsaajia EU:n eri jäsenvaltioista ja EU:n talousarvio-ohjelmista (kuten Horisontti-, Life- ja Interreg-ohjelmista), jotka keskustelevat joistakin (hyvistä/huonoista) esimerkeistä EU:n rahoittamista hankkeista sekä seurantakomiteoista saaduista kokemuksista. Tämän jälkeen kansalaisyhteiskunnan edustajat ja Euroopan komissio reagoivat näihin kantoihin ja keskustelevat mahdollisista suosituksista. Puheenvuorot: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto – myönteisiä esimerkkejä ilmastonmuutokseen sopeutumisesta) Zita Herman (BUDG-valiokunnan poliittinen neuvonantaja, Verts/ALE) Miloslawa Stepien (CEE Bankwatch Network) [verkossa] Moderointi: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break ⁇ 14.30–14.45 2. paneeli ⁇ 14:45–15.45 ”EU:n seuraavan talousarvion tekeminen saavutettavaksi, demokraattiseksi ja kestävän, ilmastoystävällisen ja puhtaan talouden tulevaisuuden hyväksi” Keskustelu siitä, miten EU:n talousarviota voidaan parantaa sekä prosessina – eli miten varmistetaan osallistavampi budjetointi, kansalaiskokoukset, kumppanuusperiaatteen vahvistaminen – että myös sen sisällön osalta ilmaston, sukupuolten tasa-arvon, oikeudenmukaisen siirtymän ja kansalaisten osallistumisen valtavirtaistamisen, ”ei merkittävää haittaa” ‐periaatteen täysimääräisen täytäntöönpanon, ilmastoon ja kestävyyteen siirtymiseen tarkoitettujen varojen korvamerkitsemisen – eli pk-yritysten, yhteiskunnallisten yritysten ja energiayhteisöjen osalta hyödyntämällä keskitettyjä palvelupisteitä rahoituksen saannin yksinkertaistamiseksi. Keskustelu sisällöistä vaihtelee merkittävistä tarpeista ja odotuksista sekä siitä, miten EU:n varoja voidaan käyttää tehokkaasti ja tämän paneelin puitteissa kokoontuvien monenlaisten sidosryhmien vaatimusten mukaisesti. Puheenvuorot: Taube Van Melkebeke (politiikasta vastaava johtaja, Green European Foundation) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (Euroopan parlamentin jäsen, Verts/ALE) Ines Campos (Lissabonin yliopisto, Incite Dem -hankkeen koordinaattori) [Online] Moderointi: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Wrap up and next Steps ⁇ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Haluamme antaa tunnustusta Alba Berhami Sintomerin korvaamattomalle tuelle tämän tapahtuman järjestämisessä.

Opis (traduction automatique en français)

Pour la toute première fois, l'Union européenne organise trois assemblées de citoyens pour débattre des points de vue et des suggestions concernant le prochain budget de l'UE (2028-2034): Actuellement, 150 citoyens ont été sélectionnés par loterie et participeront au processus. Alors que les démocraties mondiales luttent contre le déclin de la confiance, exacerbé par les crises économiques et environnementales, la budgétisation participative, aux côtés d'autres méthodes telles que les mini-publics et la gouvernance collaborative, offre des voies de revitalisation. Ces techniques responsabilisent les citoyens dans la prise de décision, favorisant la responsabilisation et la confiance. La budgétisation participative se concentre sur l'allocation financière directe, les mini-publics sur la délibération représentative et la gouvernance collaborative sur la gestion partagée. Tous visent à renforcer la transparence et l’inclusivité. Ces méthodes, en particulier lorsqu’elles sont appliquées au budget de l’UE, peuvent contrer le mécontentement croissant et renforcer l’engagement démocratique. Ces méthodes peuvent également jouer un rôle essentiel dans la démocratisation des décisions budgétaires en intégrant diverses perspectives et en favorisant l'appropriation publique des priorités budgétaires. Bien qu’il existe des défis, il est essentiel d’explorer ces approches participatives pour lutter contre l’érosion démocratique et améliorer la gouvernance au sein de l’UE et au-delà, d’autant plus que le pacte vert pour l’Europe est de plus en plus attaqué et qu’une vague de réactions négatives risque d’inverser les principales politiques liées au climat et à la durabilité en alimentant la méfiance à l’égard d’une transition politiquement durable. Le prochain budget comportera une série de défis, allant de la taille financière et d’une nouvelle architecture de gouvernance au soutien à la transition socio-économique vers une énergie propre et à la distribution généralisée d’un approvisionnement abordable aux ménages et aux entreprises européens, contribuant ainsi aux objectifs législatifs européens d’un avenir décarboné. Le prochain budget de l'UE sera-t-il en mesure de répondre aux priorités des citoyens européens? Qu'est-ce que c'est exactement, selon le public, et quels sont les meilleurs moyens de créer la confiance et la collaboration entre les citoyens et les institutions? Saisissons cette belle occasion pour discuter ensemble de la participation et rendre possible un avenir durable! AGENDA Networking Coffee | 13:00 - 13:30 Bienvenue et brève introduction | 13:30 - 13:35 Fondation européenne pour le climat - (à confirmer) 1er panel | 13:35 - 14:30 "Ce qui fonctionne (ne fonctionne pas): Expériences des bénéficiaires de fonds de l’UE et réactions de la société civile et de la Commission européenne» Cette session inclura des bénéficiaires du budget de l’UE issus de différents programmes budgétaires des États membres et de l’UE (tels qu’Horizon, Life, Interreg, etc.), qui discuteront de certains (bons/mauvais) exemples de projets financés par l’UE, ainsi que des expériences des comités de suivi. Les représentants de la société civile et la Commission européenne réagiront ensuite à ces positions et débattront d'éventuelles recommandations. Intervenants: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (DG REGIO - exemples positifs d'adaptation au changement climatique) Zita Herman (conseillère politique de la commission BUDG pour les Verts/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [En ligne] Modération: Chris Vrettos (REScoop.eu) Pause-café | 14:30 - 14:45 2e table ronde | 14:45 - 15:45 "Rendre le prochain budget de l'UE accessible, démocratique et au service d'un avenir d'économie propre, durable et compatible avec le climat" Une discussion sur la manière dont le budget de l'UE peut être amélioré, à la fois en tant que processus - c'est-à-dire comment garantir une budgétisation plus participative, des assemblées citoyennes, renforcer le principe de partenariat -, mais aussi en termes de contenu, au service de l'intégration du climat/de l'égalité entre les hommes et les femmes/de la transition juste/de la participation du public, de la mise en œuvre intégrale du principe DNSH, de l'affectation des fonds au climat et de la transition vers la durabilité - c'est-à-dire les PME, les entreprises sociales ainsi que les communautés énergétiques, en utilisant le guichet unique pour simplifier l'accès aux fonds. Le débat sur le contenu porte sur les besoins et les attentes substantiels et sur la manière de déployer les fonds de l’UE de manière efficace et au bénéfice des demandes du large éventail de parties prenantes qui seront réunies dans le cadre de ce panel. Intervenants: Taube Van Melkebeke (chef de la politique, Green European Foundation) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (député européen, Verts/ALE) Ines Campos (Université de Lisbonne, coordinateur du projet Incite Dem) [En ligne] Modération: Olivier Vardakoulias(CAN-UE) Conclusion et prochaines étapes | 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Nous tenons à remercier Alba Berhami Sintomer pour son précieux soutien dans l'organisation de cet événement.

Opis (automatic translation in Gaeilge)

Den chéad uair riamh, tá 3 thionól saoránach á n-eagrú ag an Aontas Eorpach chun tuairimí agus moltaí a phlé don chéad bhuiséad AE eile (2028-2034): faoi láthair, roghnaíodh 150 saoránach trí chrannchur agus beidh siad ag glacadh páirte sa phróiseas. De réir mar a bhíonn daonlathais dhomhanda ag streachailt le muinín atá ag laghdú, rud atá níos measa mar gheall ar ghéarchéimeanna eacnamaíocha agus comhshaoil, cuireann buiséadú rannpháirteach, in éineacht le modhanna eile amhail mionphoiblí agus rialachas comhoibríoch, bealaí chun athbheochana ar fáil. Tugann na teicnící sin cumhacht do shaoránaigh sa chinnteoireacht, rud a chothaíonn cuntasacht agus iontaoibh. Díríonn buiséadú rannpháirteach ar leithdháileadh díreach airgeadais, ar mhionphoiblí ar phlé ionadaíoch, agus ar rialachas comhoibríoch ar bhainistíocht chomhroinnte. Tá sé mar aidhm ag gach ceann acu trédhearcacht agus uilechuimsitheacht a fheabhsú. Is féidir leis na modhanna sin, go háirithe nuair a chuirtear i bhfeidhm iad ar bhuiséad ar leibhéal an Aontais, cur i gcoinne na míshástachta atá ag dul i méid agus rannpháirtíocht dhaonlathach a neartú. Is féidir ról ríthábhachtach a bheith ag modhanna den sórt sin freisin maidir le cinntí fioscacha a dhaonlathú trí dhearcthaí éagsúla a ionchorprú agus úinéireacht phoiblí ar thosaíochtaí buiséadacha a chothú. Cé go bhfuil dúshláin ann, tá sé ríthábhachtach na cineálacha cur chuige rannpháirtíochta sin a fhiosrú chun aghaidh a thabhairt ar chreimeadh daonlathach agus chun feabhas a chur ar rialachas laistigh den Aontas agus níos faide i gcéin, go háirithe de réir mar a dhéantar ionsaí níos mó agus níos mó ar an gComhaontú Glas don Eoraip agus de réir mar a bhíonn rabharta frithfhreagartha ann, tá an baol ann go n-aisiompófaí na príomhbheartais a bhaineann leis an aeráid agus leis an inbhuanaitheacht trí mhímhuinín a chothú in aistriú atá inbhuanaithe ó thaobh na polaitíochta de. Beidh sraith dúshlán i gceist leis an gcéad bhuiséad eile, ó mhéid airgeadais agus ollstruchtúr rialachais nua go tacaíocht don aistriú socheacnamaíoch go fuinneamh glan agus dáileadh forleathan an tsoláthair inacmhainne ar theaghlaigh agus ar ghnólachtaí Eorpacha lena gcuirfear le spriocanna reachtacha na hEorpa maidir le todhchaí dhícharbónaithe. An mbeidh an chéad bhuiséad eile de chuid an Aontais in ann tosaíochtaí phobal na hEorpa a chur i gcrích? Cad iad sin go díreach, dar leis an bpobal, agus cad iad na bealaí is fearr chun muinín agus comhoibriú a chruthú idir saoránaigh agus na hinstitiúidí? Tapaímis an deis iontach seo chun plé a dhéanamh ar an rannpháirtíocht agus chun todhchaí inbhuanaithe a bhaint amach le chéile! Caife Líonraithe AGENDA? 13:00-13:30 Fáilte agus réamhrá gearr? 13:30-13:35 Fondúireacht Aeráide na hEorpa — (le deimhniú) An chéad Phainéal? 13:35-14:30 "Cad atá (nach bhfuil) ag obair: Taithí ó thairbhithe chistí an Aontais, agus freagairtí ón tsochaí shibhialta agus ón gCoimisiún Eorpach" Áirítear sa seisiún seo tairbhithe bhuiséad an Aontais ó Bhallstáit éagsúla agus ó chláir bhuiséid an Aontais (amhail Fís, Saol, Interreg, etc.), a phléifidh roinnt samplaí (maith/olc) de thionscadail arna gcistiú ag an Aontas, chomh maith le taithí ó choistí faireacháin. Ansin freagróidh ionadaithe na sochaí sibhialta agus Coimisiún an AE do na seasaimh seo agus beidh díospóireacht acu ar mholtaí a d’fhéadfadh a bheith ann. Cainteoirí: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Cathrachanergie/Comhghuaillíocht Áitiúil) Angela Olcina (AS REGIO — samplaí dearfacha den oiriúnú don athrú aeráide) Zita Herman (Comhairleoir Beartais Choiste BUDG do na Glasaigh/SCE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Modhnóireacht ar líne]: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break? 14:30-14:45 2nd Panel? 14:45-15:45 “An chéad bhuiséad eile de chuid an Aontais a dhéanamh inrochtana, daonlathach, agus chun leas a bhaint as geilleagar glan inbhuanaithe atá comhoiriúnach don aeráid” Plé ar an gcaoi ar féidir buiséad an Aontais a fheabhsú, mar phróiseas — i.e. conas buiséadú níos rannpháirtí, tionóil saoránach a áirithiú, Prionsabal na Comhpháirtíochta a neartú-, ach freisin i dtéarmaí a ábhair, chun freastal ar phríomhshruthú aeráide/inscne/aistriú cóir/rannpháirtíocht phoiblí, DNSH a chur chun feidhme go hiomlán, cistí a chur ar leataobh don aeráid agus don aistriú chuig an inbhuanaitheacht — i.e. FBManna, fiontair shóisialta chomh maith le pobail fuinnimh, trí úsáid a bhaint as OSS chun rochtain ar chistí a shimpliú. Baineann an díospóireacht maidir le hábhar le riachtanais agus ionchais shuntasacha agus conas cistí an Aontais a úsáid go héifeachtach agus ar mhaithe le héilimh an raoin leathain páirtithe leasmhara a thabharfar le chéile faoin bpainéal sin. Cainteoirí: Taube Van Melkebeke (Ceann Beartais, an Fhondúireacht Ghlas Eorpach) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (FPE, na Glasaigh/SCE) Ines Campos (Ollscoil Liospóin, comhordaitheoir thionscadal Incite Dem) [Ar líne] Modhnóireacht: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Wrap up and next Steps? 15:45-16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Ba mhaith linn aitheantas a thabhairt do thacaíocht luachmhar Alba Berhami Sintomer chun cuidiú leis an ócáid seo a chomheagrú.

Opis (automatic translation in hrvatski)

Europska unija po prvi put organizira tri skupštine građana na kojima će se raspravljati o stajalištima i prijedlozima za sljedeći proračun EU-a (2028. – 2034.): Trenutačno je na lutriji odabrano 150 građana koji će sudjelovati u tom postupku. Dok se globalne demokracije bore sa sve slabijim povjerenjem, pogoršanim gospodarskim i ekološkim krizama, participativna izrada proračuna, zajedno s drugim metodama kao što su mini-javnosti i suradničko upravljanje, nudi putove za revitalizaciju. Te tehnike osnažuju građane u donošenju odluka, potiču odgovornost i povjerenje. Participativna izrada proračuna usmjerena je na izravnu dodjelu financijskih sredstava, mini-javnosti na reprezentativne rasprave i suradničko upravljanje u području podijeljenog upravljanja. Cilj je svih mjera povećati transparentnost i uključivost. Tim se metodama, posebno kad se primjenjuju na proračun na razini EU-a, može suzbiti sve veće nezadovoljstvo i ojačati demokratski angažman. Takve metode također mogu imati ključnu ulogu u demokratizaciji fiskalnih odluka uključivanjem različitih perspektiva i poticanjem javnog vlasništva nad proračunskim prioritetima. Iako postoje izazovi, istraživanje tih participativnih pristupa ključno je za rješavanje problema demokratske erozije i poboljšanje upravljanja u EU-u i izvan njega, posebno s obzirom na to da se europski zeleni plan sve više napada, a val nazadovanja mogao bi preokrenuti glavne politike povezane s klimom i održivošću poticanjem nepovjerenja u politički održivu tranziciju. Sljedeći proračun sastojat će se od niza izazova, od financijske veličine i nove strukture upravljanja do potpore socioekonomskom prelasku na čistu energiju i široke distribucije cjenovno pristupačne opskrbe europskih kućanstava i poduzeća, koji će doprinijeti europskim zakonodavnim ciljevima dekarbonizirane budućnosti. Hoće li se sljedećim proračunom EU-a moći ostvariti prioriteti europske javnosti? Što je to točno prema mišljenju javnosti i koji su najbolji načini za stvaranje povjerenja i suradnje između građana i institucija? Iskoristite ovu sjajnu priliku da zajedno raspravimo o sudjelovanju i omogućimo održivu budućnost! AGENDA Networking Coffee ⁇ 13:00 – 13:30 Dobrodošlica i kratki uvod ⁇ 13:30 – 13:35 Europska klimatska zaklada – (još nije potvrđeno) 1. panel ⁇ 13:35 – 14:30 „Što (ne) funkcionira: Iskustva korisnika sredstava EU-a i reakcije civilnog društva i Komisije EU-a” Na ovoj će sjednici sudjelovati korisnici proračuna EU-a iz različitih država članica EU-a i proračunskih programa EU-a (kao što su Obzor, Life, Interreg itd.), koji će raspravljati o nekim (dobrim/lošim) primjerima projekata koje financira EU, kao i o iskustvima odbora za praćenje. Predstavnici civilnog društva i Europska komisija zatim će reagirati na ta stajališta i održati raspravu o mogućim preporukama. Govornici: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (DG REGIO – pozitivni primjeri prilagodbe klimatskim promjenama) Zita Herman (savjetnica odbora BUDG za politiku Zelenih/ESS-a) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [internetska] moderiranje: Chris Vrettos (REScoop.eu) Pauza za kavu ⁇ 14:30 – 14:45 2. panel ⁇ 14:45 – 15:45 „Učiniti sljedeći proračun EU-a pristupačnim, demokratskim i u službi održive, klimatski kompatibilne i čiste budućnosti gospodarstva” Rasprava o tome kako se proračun EU-a može poboljšati, i kao proces – tj. kako osigurati participativniju izradu proračuna, skupštine građana, jačanje načela partnerstva – ali i u pogledu njegova sadržaja, u službi uključivanja klime/roda/pravedne tranzicije/javnog sudjelovanja, potpune provedbe načela nenanošenja bitne štete, izdvajanja sredstava za klimu i prijelaza na održivost – tj. MSP-ova, socijalnih poduzeća i energetskih zajednica, upotrebom jedinstvene kontaktne točke kako bi se pojednostavnio pristup sredstvima. Rasprava o sadržaju odnosi se na znatne potrebe i očekivanja te na to kako učinkovito iskoristiti sredstva EU-a u korist zahtjeva širokog raspona dionika koji će se okupiti u okviru ovog panela. Govornici: Taube Van Melkebeke (voditelj politike, Zelena europska zaklada) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (zastupnik u Europskom parlamentu, Zeleni/ESS) Ines Campos (Sveučilište u Lisabonu, koordinator projekta Incite Dem) [Online] Moderacija: Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Završetak i sljedeći koraci ⁇ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Željeli bismo odati priznanje neprocjenjivoj podršci Alba Berhami Sintomer u pomaganju suorganizaciji ovog događaja.

Opis (automatic translation in magyar)

Az Európai Unió első alkalommal szervez 3 polgári közgyűlést, hogy megvitassa a következő uniós költségvetéssel (2028–2034) kapcsolatos nézeteket és javaslatokat: jelenleg 150 polgárt sorsoltak ki, akik részt fognak venni a folyamatban. Mivel a globális demokráciák a bizalom hanyatlásával küzdenek, amelyet a gazdasági és környezeti válságok tovább súlyosbítanak, a részvételen alapuló költségvetés-tervezés más módszerek, például a mini-köztársaságok és az együttműködésen alapuló kormányzás mellett utat kínál a revitalizációhoz. Ezek a technikák lehetővé teszik a polgárok számára a döntéshozatalt, előmozdítva az elszámoltathatóságot és a bizalmat. A részvételen alapuló költségvetés-tervezés a közvetlen pénzügyi allokációra, a reprezentatív tanácskozáson részt vevő mininyilvánosságokra és a megosztott irányítással kapcsolatos együttműködésen alapuló irányításra összpontosít. Mindegyiknek az a célja, hogy fokozza az átláthatóságot és az inkluzivitást. Ezek a módszerek – különösen az uniós szintű költségvetésre alkalmazva – ellensúlyozhatják a növekvő elégedetlenséget és megerősíthetik a demokratikus szerepvállalást. Az ilyen módszerek alapvető szerepet játszhatnak a költségvetési döntések demokratizálásában is azáltal, hogy különböző perspektívákat építenek be, és előmozdítják a költségvetési prioritások iránti állami felelősségvállalást. Bár vannak kihívások, e részvételen alapuló megközelítések feltárása elengedhetetlen a demokratikus erózió kezeléséhez és a kormányzás javításához az EU-n belül és kívül egyaránt, különösen mivel az európai zöld megállapodás egyre nagyobb támadásnak van kitéve, és a visszaesési hullám azzal a kockázattal jár, hogy a politikailag fenntartható átállással kapcsolatos bizalmatlanság táplálása révén megfordulnak az éghajlattal és a fenntarthatósággal kapcsolatos fő szakpolitikák. A következő költségvetés számos kihívással fog járni, a pénzügyi mérettől és az új irányítási struktúrától kezdve a tiszta energiára való társadalmi-gazdasági átállás támogatásáig, valamint az európai háztartások és vállalkozások megfizethető ellátásának széles körű elosztásáig, amely hozzájárul a dekarbonizált jövőre vonatkozó európai jogalkotási célokhoz. Képes lesz-e a következő uniós költségvetés megvalósítani az európai polgárok prioritásait? Pontosan mik ezek a polgárok szerint, és mi a legjobb módja a polgárok és az intézmények közötti bizalom és együttműködés megteremtésének? Ragadjuk meg ezt a nagyszerű alkalmat, hogy megvitassuk a részvételt és együtt tegyük lehetővé a fenntartható jövőt! NAPIREND – hálózatépítési kávé 13:00–13:30 Üdvözlőbeszéd és rövid bevezető 13:30–13:35 Európai Éghajlatvédelmi Alapítvány – (megerősítendő) 1. vitacsoport 13:35–14.30 „Mi az, ami (nem) működik: Az uniós források kedvezményezettjeinek tapasztalatai, valamint a civil társadalom és az Európai Bizottság reakciói” Ez az ülés a különböző uniós tagállamok és uniós költségvetési programok (például a Horizont, a Life, az Interreg stb.) uniós költségvetési kedvezményezettjeit foglalja magában, akik megvitatják az uniós finanszírozású projektek néhány (jó/rossz) példáját, valamint a monitoringbizottságok tapasztalatait. A civil társadalom képviselői és az Európai Bizottság ezt követően reagálni fognak ezekre az álláspontokra, és megvitatják a lehetséges ajánlásokat. Felszólalók: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (DG REGIO – pozitív példák az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra) Zita Herman (BUDG bizottság, a Verts/ALE politikai tanácsadója) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Moderálás: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break 14:30 – 14:45 2. vitacsoport 14:45 – 15:45 „A következő uniós költségvetés hozzáférhetővé tétele, demokratikussá tétele és a fenntartható, éghajlatbarát, tiszta gazdaság jövőjének szolgálatában” Vita arról, hogy miként javítható az uniós költségvetés, mind folyamatként – azaz hogyan biztosítható a nagyobb részvételen alapuló költségvetés-tervezés, a polgári közgyűlések, a partnerségi elv megerősítése –, mind pedig tartalma tekintetében, az éghajlat/nemek/igazságos átmenet/a nyilvánosság részvételének általános érvényesítése, a DNSH teljes körű végrehajtása, a források éghajlatra és fenntarthatóságra való elkülönítése – azaz a kkv-k, a szociális vállalkozások és az energiaközösségek – érdekében, a forrásokhoz való hozzáférés egyszerűsítése érdekében felhasználva az egyablakos ügyintézési rendszereket. A tartalomról folytatott vita a jelentős igényekről és elvárásokról, valamint arról szól, hogy miként lehet hatékonyan és az érdekelt felek széles körének igényeit szem előtt tartva felhasználni az uniós forrásokat. Felszólalók: Taube Van Melkebeke (szakpolitikai vezető, Zöld Európai Alapítvány) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (európai parlamenti képviselő, Verts/ALE) Ines Campos (Lisszaboni Egyetem, az Incite Dem projekt koordinátora) [Online] Moderálás: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Wrap up and next Steps 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Köszönjük Alba Berhami Sintomer felbecsülhetetlen támogatását az esemény társszervezésében.

Opis (automatic translation in italiano)

Per la prima volta, l'Unione europea organizza 3 assemblee di cittadini per discutere opinioni e suggerimenti per il prossimo bilancio dell'UE (2028-2034): Attualmente, 150 cittadini sono stati selezionati dalla lotteria e parteciperanno al processo. Mentre le democrazie globali lottano con la fiducia in declino, esacerbata dalle crisi economiche e ambientali, il bilancio partecipativo, insieme ad altri metodi come i mini-pubblici e la governance collaborativa, offre percorsi di rivitalizzazione. Queste tecniche responsabilizzano i cittadini nel processo decisionale, promuovendo la responsabilità e la fiducia. Il bilancio partecipativo si concentra sull'assegnazione finanziaria diretta, sui mini-pubblici sulla deliberazione rappresentativa e sulla governance collaborativa in materia di gestione concorrente. Tutti mirano a migliorare la trasparenza e l'inclusività. Tali metodi, in particolare se applicati al bilancio dell'UE, possono contrastare il crescente malcontento e rafforzare l'impegno democratico. Tali metodi possono inoltre svolgere un ruolo fondamentale nella democratizzazione delle decisioni di bilancio, integrando prospettive diverse e promuovendo la titolarità pubblica delle priorità di bilancio. Sebbene esistano sfide, esplorare questi approcci partecipativi è fondamentale per affrontare l'erosione democratica e migliorare la governance all'interno e all'esterno dell'UE, soprattutto perché il Green Deal europeo è sempre più sotto attacco e un'ondata di reazioni negative rischia di invertire le principali politiche in materia di clima e sostenibilità alimentando la sfiducia in una transizione politicamente sostenibile. Il prossimo bilancio comporterà una serie di sfide, che vanno dalle dimensioni finanziarie e da una nuova architettura di governance al sostegno alla transizione socioeconomica verso l'energia pulita e all'ampia distribuzione di forniture a prezzi accessibili alle famiglie e alle imprese europee, contribuendo agli obiettivi legislativi europei di un futuro decarbonizzato. Il prossimo bilancio dell'UE sarà in grado di realizzare le priorità dei cittadini europei? Cosa sono esattamente secondo il pubblico e quali sono i modi migliori per creare fiducia e collaborazione tra i cittadini e le istituzioni? Cogliamo questa grande occasione per discutere di partecipazione e rendere possibile un futuro sostenibile insieme! AGENDA Networking Coffee - 13:00 - 13:30 Benvenuto e breve introduzione - 13:30 - 13:35 Fondazione europea per il clima - (da confermare) 1° gruppo di esperti scientifici - 13:35 - 14:30 "Cosa (non) funziona: Esperienze dei beneficiari dei fondi dell'UE e reazioni della società civile e della Commissione europea" Questa sessione comprende beneficiari del bilancio dell'UE provenienti da diversi Stati membri e programmi di bilancio dell'UE (quali Orizzonte, Life, Interreg, ecc.), che discuteranno alcuni esempi (buoni/cattivi) di progetti finanziati dall'UE, nonché le esperienze dei comitati di monitoraggio. I rappresentanti della società civile e la Commissione europea reagiranno quindi a queste posizioni e terranno un dibattito su potenziali raccomandazioni. Intervengono: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (DG REGIO - esempi positivi di adattamento ai cambiamenti climatici) Zita Herman (consigliere politico della commissione BUDG per i Verdi/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [online] Moderazione: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break ◄ 14:30 - 14:45 2° panel ◄ 14:45 - 15:45 "Rendere il prossimo bilancio dell'UE accessibile, democratico e al servizio di un futuro sostenibile, compatibile con il clima e con un'economia pulita" Una discussione su come migliorare il bilancio dell'UE, sia come processo - vale a dire come garantire un bilancio più partecipativo, assemblee dei cittadini, rafforzando il principio di partenariato -, ma anche in termini di contenuto, al servizio dell'integrazione di clima/transizione di genere/giusta/partecipazione pubblica, della piena attuazione di DNSH, dell'assegnazione di fondi per il clima e della transizione verso la sostenibilità - vale a dire PMI, imprese sociali e comunità energetiche, utilizzando lo sportello unico per semplificare l'accesso ai fondi. Il dibattito sui contenuti verte su esigenze e aspettative sostanziali e su come utilizzare i fondi dell'UE in modo efficace e a vantaggio delle richieste dell'ampia gamma di portatori di interessi che saranno riuniti nell'ambito di questo panel. Intervengono: Taube Van Melkebeke (capo della politica, Fondazione europea verde) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (deputato al Parlamento europeo, Verts/ALE) Ines Campos (Università di Lisbona, coordinatore del progetto Incite Dem) [online] Moderazione: Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Wrap up and next Steps - 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Riconosciamo il prezioso supporto di Alba Berhami Sintomer nell'aiutare a co-organizzare questo evento.

Opis (automatic translation in lietuvių)

Pirmą kartą Europos Sąjunga organizuoja tris piliečių asamblėjas, kad aptartų nuomones ir pasiūlymus dėl kito ES biudžeto (2028–2034 m.): šiuo metu loterijoje atrinkta 150 piliečių, kurie dalyvaus šiame procese. Pasaulinėms demokratinėms valstybėms kovojant su mažėjančiu pasitikėjimu, kurį dar labiau didina ekonomikos ir aplinkos krizės, dalyvaujamasis biudžeto sudarymas kartu su kitais metodais, pavyzdžiui, mini viešosiomis įstaigomis ir bendradarbiavimu grindžiamu valdymu, suteikia galimybių atgaivinti ekonomiką. Šiais metodais piliečiams suteikiama galių priimti sprendimus, skatinama atskaitomybė ir pasitikėjimas. Sudarant dalyvaujamąjį biudžetą daugiausia dėmesio skiriama tiesioginiams finansiniams asignavimams, nedidelėms viešoms diskusijoms apie atstovaujamuosius svarstymus ir bendradarbiavimu grindžiamam pasidalijamojo valdymo valdymui. Visais šiais veiksmais siekiama didinti skaidrumą ir įtraukumą. Šie metodai, ypač taikomi ES lygmens biudžetui, gali padėti kovoti su didėjančiu nepasitenkinimu ir stiprinti demokratinį dalyvavimą. Tokie metodai taip pat gali atlikti labai svarbų vaidmenį demokratizuojant fiskalinius sprendimus, įtraukiant įvairias perspektyvas ir skatinant viešąją atsakomybę už biudžeto prioritetus. Nors esama iššūkių, šių dalyvavimu grindžiamų metodų nagrinėjimas yra labai svarbus sprendžiant demokratijos erozijos problemą ir gerinant valdymą ES ir už jos ribų, ypač atsižvelgiant į tai, kad Europos žaliajam kursui vis dažniau kyla grėsmė, o priešiškos reakcijos banga gali pakeisti pagrindinę su klimatu ir tvarumu susijusią politiką, nes skatina nepasitikėjimą politiškai tvaria pertvarka. Kitame biudžete bus numatyti įvairūs uždaviniai – nuo finansinio dydžio ir naujos valdymo struktūros iki paramos socialiniam ir ekonominiam perėjimui prie švarios energijos ir plataus masto įperkamo tiekimo paskirstymo Europos namų ūkiams ir įmonėms, prisidedant prie Europos teisės aktų tikslų ateityje mažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro. Ar kitu ES biudžetu bus galima įgyvendinti Europos visuomenės prioritetus? Kas tai yra, visuomenės nuomone, ir kokie yra geriausi būdai piliečių ir institucijų pasitikėjimui ir bendradarbiavimui sukurti? Pasinaudokime šia puikia proga aptarti dalyvavimą ir kartu užtikrinti tvarią ateitį! DARBOTVARKĖS tinklaveika Kava ⁇ 13.00–13.30 val. Sveikinimo žodis ir trumpas įvadas ⁇ 13.30–13.35 val. Europos klimato fondas – (dar nepatvirtinta) 1-asis forumas ⁇ 13.35–14.30 val. „Kas veikia (neveikia): ES lėšų gavėjų patirtis ir pilietinės visuomenės bei ES Komisijos reakcija“ Šioje sesijoje dalyvaus ES biudžeto lėšų gavėjai iš įvairių ES valstybių narių ir ES biudžeto programų (pvz., „Horizontas“, „Life“, INTERREG ir kt.), kurie aptars kai kuriuos (gerus / blogus) ES finansuojamų projektų pavyzdžius, taip pat stebėsenos komitetų patirtį. Tada pilietinės visuomenės atstovai ir ES Komisija reaguos į šias pozicijas ir diskutuos dėl galimų rekomendacijų. Kalbėjo: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energetikos miestų grupė / Vietos aljansas), Angela Olcina (Regioninės ir miestų politikos GD – teigiami prisitaikymo prie klimato kaitos pavyzdžiai), Zita Herman (BUDG komiteto patarėja politikos klausimais, atsakinga už Verts/ALE), Miloslawa Stepien (CEE Bankwatch Network) [Online] Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break ⁇ 14:30 - 14:45 2-asis forumas ⁇ 14:45 - 15:45 „Kad kitas ES biudžetas būtų prieinamas, demokratiškas ir pasitarnautų tvarios, su klimatu suderinamos ir švarios ekonomikos ateičiai“ Diskusija apie tai, kaip būtų galima pagerinti ES biudžetą tiek kaip procesą, t. y. kaip užtikrinti aktyvesnį dalyvaujamąjį biudžeto sudarymą, piliečių asamblėjas, partnerystės principo stiprinimą, tiek jo turinio požiūriu, siekiant prisidėti prie klimato / lyčių / teisingos pertvarkos / visuomenės dalyvavimo integravimo, visapusiško reikšmingos žalos nedarymo principo įgyvendinimo, lėšų skyrimo klimatui ir perėjimui prie tvarumo, t. y. MVĮ, socialinių įmonių ir energetikos bendruomenių, pasinaudojant vieno langelio principu, kad būtų supaprastinta prieiga prie lėšų. Diskusijos dėl turinio yra susijusios su esminiais poreikiais ir lūkesčiais, taip pat su tuo, kaip veiksmingai panaudoti ES lėšas, atsižvelgiant į įvairių suinteresuotųjų subjektų, kurie bus suburti į šią grupę, poreikius. Kalbėjo: Taube Van Melkebeke (Žaliojo Europos fondo politikos vadovas) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (Europos Parlamento narys, Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas) Ines Campos (Lisabonos universitetas, projekto „Incite Dem“ koordinatorius) [internetu] Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Wrap up and next Steps ⁇ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Norime pripažinti neįkainojamą Alba Berhami Sintomer paramą padedant bendrai organizuoti šį renginį.

Opis (automatic translation in latviešu)

Pirmo reizi Eiropas Savienība organizē trīs pilsoņu asamblejas, lai apspriestu viedokļus un ierosinājumus nākamajam ES budžetam (2028.–2034. gadam): pašlaik loterijā ir izvēlēti 150 pilsoņi, kas piedalīsies šajā procesā. Tā kā globālās demokrātijas cīnās ar uzticības mazināšanos, ko saasina ekonomikas un vides krīzes, līdzdalīga budžeta plānošana kopā ar citām metodēm, piemēram, minipublikām un sadarbīgu pārvaldību, piedāvā veidus, kā atdzīvināt. Šīs metodes dod iedzīvotājiem iespēju pieņemt lēmumus, veicinot pārskatatbildību un uzticēšanos. Līdzdalības budžeta plānošanā galvenā uzmanība tiek pievērsta tiešam finanšu piešķīrumam, minipublikām par reprezentatīvu apspriešanu un sadarbīgai pārvaldībai dalītas pārvaldības jomā. Visu pasākumu mērķis ir uzlabot pārredzamību un iekļautību. Šīs metodes, jo īpaši, ja tās piemēro ES līmeņa budžetam, var novērst pieaugošo neapmierinātību un stiprināt demokrātisko iesaisti. Šādām metodēm var būt arī būtiska nozīme fiskālo lēmumu demokratizācijā, iekļaujot dažādas perspektīvas un veicinot sabiedrības atbildību par budžeta prioritātēm. Lai gan pastāv problēmas, šo līdzdalības pieeju izpēte ir būtiska, lai novērstu demokrātijas eroziju un uzlabotu pārvaldību ES un ārpus tās, jo īpaši tāpēc, ka Eiropas zaļais kurss tiek arvien vairāk apdraudēts un pretreakcijas vilnis var pavērst pretējā virzienā galvenās ar klimatu un ilgtspēju saistītās rīcībpolitikas, veicinot neuzticēšanos politiski ilgtspējīgai pārejai. Nākamais budžets būs saistīts ar virkni problēmu, sākot no finansiālā lieluma un jaunas pārvaldības struktūras līdz atbalstam sociālekonomiskajai pārejai uz tīru enerģiju un cenas ziņā pieejamas piegādes plašai sadalei Eiropas mājsaimniecībām un uzņēmumiem, kas palīdzēs sasniegt Eiropas tiesību aktu mērķus dekarbonizētas nākotnes jomā. Vai nākamais ES budžets spēs īstenot Eiropas sabiedrības prioritātes? Kādi tieši tie ir, pēc sabiedrības domām, un kādi ir labākie veidi, kā radīt uzticēšanos un sadarbību starp iedzīvotājiem un iestādēm? Izmantosim šo lielisko izdevību, lai kopīgi apspriestu līdzdalību un padarītu iespējamu ilgtspējīgu nākotni! 13.30 - 13.35 Eiropas Klimata fonds - (vēl jāapstiprina) 1. paneļdiskusija 13.35 - 14.30 "Kas (ne)darbojas: ES līdzekļu saņēmēju pieredze un pilsoniskās sabiedrības un ES Komisijas reakcija”. Šajā sesijā piedalīsies ES budžeta līdzekļu saņēmēji no dažādām ES dalībvalstīm un ES budžeta programmām (piemēram, “Apvārsnis”, Life, Interreg u. c.), kuri apspriedīs dažus (labus/sliktus) ES finansēto projektu piemērus, kā arī uzraudzības komiteju pieredzi. Pēc tam pilsoniskās sabiedrības pārstāvji un ES Komisija reaģēs uz šīm nostājām un apspriedīs iespējamos ieteikumus. Uzstājās: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (REGIO ĢD — pozitīvi klimatadaptācijas piemēri) Zita Herman (BUDG komitejas politikas padomniece Verts/ALE jautājumos) Miloslawa Stepien (CEE banku uzraudzības tīkls) [tiešsaistē] Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break ♥ 14:30 - 14:45 2. paneļdiskusija 14:45 - 15:45 “Nākamā ES budžeta pieejamības, demokrātijas un ilgtspējīgas, ar klimatu saderīgas un tīras ekonomikas nākotnes veicināšana” Diskusija par to, kā ES budžetu var uzlabot gan kā procesu, t. i., kā nodrošināt līdzdalīgāku budžeta plānošanu, pilsoņu asamblejas, partnerības principa stiprināšanu, gan arī tā satura ziņā, lai kalpotu klimatam/dzimumam/taisnīgai pārejai/publiskās līdzdalības integrēšanai, pilnīgai principa “nenodarīt būtisku kaitējumu” īstenošanai, līdzekļu novirzīšanai klimatam un pārejai uz ilgtspēju, t. i., MVU, sociālajiem uzņēmumiem, kā arī enerģētikas kopienām, izmantojot OSS, lai vienkāršotu piekļuvi līdzekļiem. Debates par satura diapazonu attiecībā uz būtiskām vajadzībām un cerībām un to, kā efektīvi izmantot ES līdzekļus, kā arī par labu plaša ieinteresēto personu loka prasībām, kuras tiks apvienotas šajā paneļdiskusijā. Uzstājās: Taube Van Melkebeke (Eiropas Zaļā fonda politikas nodaļas vadītājs) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (EP deputāts, Verts/ALE) Ines Campos (Lisabonas Universitāte, projekta Incite Dem koordinators) [tiešsaistē] Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Wrap up and next Steps ☎ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Mēs vēlamies izteikt atzinību Alba Berhami Sintomer nenovērtējamajam atbalstam, palīdzot kopīgi organizēt šo pasākumu.

Opis (automatic translation in Malti)

Għall-ewwel darba, l-Unjoni Ewropea qed torganizza tliet assemblej taċ-ċittadini biex jiddiskutu l-fehmiet u s-suġġerimenti għall-baġit tal-UE li jmiss (2028-2034): bħalissa, intgħażlu 150 ċittadin mil-lotterija u se jieħdu sehem fil-proċess. Hekk kif id-demokraziji globali qed jitħabtu biex inaqqsu l-fiduċja, aggravata minn kriżijiet ekonomiċi u ambjentali, l-ibbaġitjar parteċipattiv, flimkien ma’ metodi oħra bħall-minipubbliċi u l-governanza kollaborattiva, joffri perkorsi għar-rivitalizzazzjoni. Dawn it-tekniki jagħtu s-setgħa liċ-ċittadini fit-teħid tad-deċiżjonijiet, filwaqt li jrawmu r-responsabbiltà u l-fiduċja. L-ibbaġitjar parteċipattiv jiffoka fuq l-allokazzjoni finanzjarja diretta, il-minipubbliċi dwar id-deliberazzjoni rappreżentattiva, u l-governanza kollaborattiva dwar il-ġestjoni kondiviża. Kollha għandhom l-għan li jtejbu t-trasparenza u l-inklużività. Dawn il-metodi, speċjalment meta jiġu applikati għall-baġit fil-livell tal-UE, jistgħu jiġġieldu ż-żieda fl-iskuntentizza u jsaħħu l-impenn demokratiku. Metodi bħal dawn jista’ jkollhom ukoll rwol vitali fid-demokratizzazzjoni tad-deċiżjonijiet fiskali billi jinkorporaw perspettivi differenti u jrawmu s-sjieda pubblika tal-prijoritajiet baġitarji. Filwaqt li jeżistu sfidi, l-esplorazzjoni ta’ dawn l-approċċi parteċipattivi hija kruċjali biex tiġi indirizzata l-erożjoni demokratika u tittejjeb il-governanza fl-UE u lil hinn minnha, speċjalment peress li l-Patt Ekoloġiku Ewropew qed jiġi attakkat dejjem aktar u mewġa ta’ reazzjoni negattiva tirriskja li treġġa’ lura l-politiki ewlenin relatati mal-klima u s-sostenibbiltà billi trawwem nuqqas ta’ fiduċja fi tranżizzjoni politikament sostenibbli. Il-baġit li jmiss se jinvolvi sensiela ta’ sfidi, li jvarjaw mid-daqs finanzjarju u arkitettura ġdida ta’ governanza sal-appoġġ għat-tranżizzjoni soċjoekonomika lejn enerġija nadifa u d-distribuzzjoni mifruxa ta’ provvista affordabbli lill-unitajiet domestiċi u lin-negozji Ewropej li jikkontribwixxu għall-miri leġiżlattivi Ewropej ta’ futur dekarbonizzat. Il-baġit tal-UE li jmiss se jkun jista’ jwettaq il-prijoritajiet tal-pubbliku Ewropew? X’inhuma eżattament dawn skont il-pubbliku, u x’inhuma l-aħjar modi biex jinħolqu l-fiduċja u l-kollaborazzjoni bejn iċ-ċittadini u l-istituzzjonijiet? Ejjew naħtfu din l-okkażjoni kbira biex niddiskutu l-parteċipazzjoni u nagħmlu futur sostenibbli possibbli flimkien! AGENDA Networking Coffee ⁇ 13:00 - 13:30 Merħba u introduzzjoni qasira ⁇ 13:30 - 13:35 Fondazzjoni Ewropea għall-Klima - (għad irid jiġi kkonfermat) L-ewwel Panel ⁇ 13:35 - 14:30 "X’inhu (mhux) jaħdem: Esperjenzi minn benefiċjarji tal-fondi tal-UE, u reazzjonijiet mis-soċjetà ċivili u l-Kummissjoni tal-UE” Din is-sessjoni tinkludi benefiċjarji tal-baġit tal-UE minn programmi differenti tal-baġit tal-Istati Membri tal-UE u tal-UE (bħal Orizzont, Life, Interreg, eċċ.), li se jiddiskutu xi eżempji (tajbin/ħżiena) ta’ proġetti ffinanzjati mill-UE, kif ukoll esperjenzi minn kumitati ta’ monitoraġġ. Ir-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili u l-Kummissjoni tal-UE mbagħad jirreaġixxu għal dawn il-pożizzjonijiet u jkollhom dibattitu dwar rakkomandazzjonijiet potenzjali. Kelliema: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Bliet ta' Enerġija / Alleanza Lokali) Angela Olcina (DĠ REGIO - eżempji pożittivi ta' adattament għat-tibdil fil-klima) Zita Herman (Konsulent ta' Politika tal-Kumitat BUDG għall-Ħodor/EFA) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Moderation: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break ⁇ 14:30 - 14:45 It-2 Panel ⁇ 14:45 - 15:45 "Nagħmlu l-baġit tal-UE li jmiss aċċessibbli, demokratiku, u għas-servizz ta' futur sostenibbli, kompatibbli mal-klima u ta' ekonomija nadifa" Diskussjoni dwar kif il-baġit tal-UE jista' jittejjeb, kemm bħala proċess - jiġifieri kif jiġi żgurat ibbaġitjar aktar parteċipattiv, assemblej taċ-ċittadini, it-tisħiħ tal-Prinċipju ta' Sħubija -, iżda wkoll f'termini tal-kontenut tiegħu, għas-servizz tal-integrazzjoni tal-klima/tranżizzjoni ġusta/parteċipazzjoni pubblika, l-implimentazzjoni sħiħa tad-DNSH, l-allokazzjoni ta' fondi għall-klima u t-tranżizzjoni għas-sostenibbiltà - jiġifieri l-SMEs, l-intrapriżi soċjali kif ukoll il-komunitajiet tal-enerġija, bl-użu tal-OSS biex jiġi ssimplifikat l-aċċess għall-fondi. Id-dibattitu dwar il-kontenut ivarja skont il-ħtiġijiet u l-aspettattivi sostanzjali u kif għandhom jintużaw il-fondi tal-UE b’mod effettiv u għall-benefiċċju tad-domandi tal-firxa wiesgħa ta’ partijiet ikkonċernati li se jinġabru flimkien taħt dan il-panel. Kelliema: Taube Van Melkebeke (Kap tal-Politika, Fondazzjoni Ekoloġika Ewropea) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (MEP, Ħodor/EFA) Ines Campos (Università ta' Lisbona, koordinatur tal-proġett Incite Dem) [Online] Moderation: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Wrap up and next Steps ⁇ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Nixtiequ nirrikonoxxu l-appoġġ imprezzabbli ta' Alba Berhami Sintomer biex jgħin fil-koorganizzazzjoni ta' dan l-avveniment.

Opis (automatic translation in Nederlands)

Voor het eerst organiseert de Europese Unie drie burgervergaderingen om standpunten en suggesties voor de volgende EU-begroting (2028-2034) te bespreken: momenteel zijn 150 burgers geselecteerd door loterij en zullen deelnemen aan het proces. Terwijl mondiale democratieën worstelen met afnemend vertrouwen, verergerd door economische en milieucrises, biedt participatieve budgettering, naast andere methoden zoals minipublieken en collaboratief bestuur, wegen naar revitalisering. Deze technieken versterken de besluitvorming van burgers en bevorderen de verantwoordingsplicht en het vertrouwen. Participatieve budgettering richt zich op directe financiële toewijzing, minipublieken op representatieve beraadslaging en collaboratief bestuur op het gebied van gedeeld beheer. Alle streven naar meer transparantie en inclusiviteit. Deze methoden kunnen, met name wanneer zij worden toegepast op de begroting op EU-niveau, toenemende ontevredenheid tegengaan en de democratische betrokkenheid versterken. Dergelijke methoden kunnen ook een cruciale rol spelen bij het democratiseren van begrotingsbeslissingen door verschillende perspectieven op te nemen en de publieke verantwoordelijkheid voor begrotingsprioriteiten te bevorderen. Hoewel er uitdagingen bestaan, is het verkennen van deze participatieve benaderingen van cruciaal belang om de democratische erosie aan te pakken en het bestuur binnen de EU en daarbuiten te verbeteren, met name omdat de Europese Green Deal steeds meer onder vuur komt te liggen en een golf van terugslag het belangrijkste klimaat- en duurzaamheidsbeleid dreigt om te keren door wantrouwen in een politiek duurzame transitie te voeden. De volgende begroting zal een reeks uitdagingen met zich meebrengen, variërend van financiële omvang en een nieuwe governance-architectuur ter ondersteuning van de sociaal-economische transitie naar schone energie en de wijdverbreide distributie van betaalbare voorziening aan Europese huishoudens en bedrijven, als bijdrage aan de Europese wetgevingsdoelstellingen voor een koolstofvrije toekomst. Zal de volgende EU-begroting de prioriteiten van de Europese burgers kunnen waarmaken? Wat zijn dit precies volgens het publiek en wat zijn de beste manieren om vertrouwen en samenwerking tussen burgers en instellingen te creëren? Laten we deze geweldige gelegenheid aangrijpen om participatie te bespreken en samen een duurzame toekomst mogelijk te maken! AGENDA Networking Coffee 13:00 - 13:30 Welkomstwoord en korte intro 13:30 - 13:35 European Climate Foundation - (o.v.) 1e panel 13:35 - 14:30 "What’s (not) working: Ervaringen van begunstigden van EU-middelen en reacties van het maatschappelijk middenveld en de Europese Commissie" Deze sessie omvat begunstigden van EU-begrotingen uit verschillende EU-lidstaten en EU-begrotingsprogramma's (zoals Horizon, Life, Interreg, enz.), die enkele (goede/slechte) voorbeelden van door de EU gefinancierde projecten zullen bespreken, evenals ervaringen van toezichtcomités. Vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de Europese Commissie zullen dan op deze standpunten reageren en een debat houden over mogelijke aanbevelingen. Sprekers: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energiesteden / Lokale Alliantie) Angela Olcina (DG REGIO - positieve voorbeelden van klimaatadaptatie) Zita Herman (BUDG-commissie Beleidsadviseur voor de Verts/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Moderatie: Chris Vrettos (REScoop.eu) Koffiepauze 14:30 - 14:45 2e panel 14:45 - 15:45 "De volgende EU-begroting toegankelijk, democratisch en ten dienste van een duurzame, klimaatbestendige, schone economie in de toekomst maken " Een discussie over hoe de EU-begroting kan worden verbeterd, zowel als een proces - d.w.z. hoe kan worden gezorgd voor meer participatieve budgettering, burgervergaderingen, versterking van het partnerschapsbeginsel -, maar ook qua inhoud, ten dienste van de integratie van klimaat/gender/rechtvaardige transitie/publieke participatie, volledige uitvoering van DNSH, besteding van middelen voor klimaat en de transitie naar duurzaamheid - d.w.z. kmo's, sociale ondernemingen en energiegemeenschappen, waarbij OSS wordt gebruikt om de toegang tot fondsen te vereenvoudigen. Het debat over inhoud gaat over substantiële behoeften en verwachtingen en over de vraag hoe de EU-fondsen doeltreffend kunnen worden ingezet en in het belang van de eisen van het brede scala aan belanghebbenden die in het kader van dit panel zullen worden samengebracht. Sprekers: Taube Van Melkebeke (hoofd Beleid, Groene Europese Stichting) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (MEP, Verts/ALE) Ines Campos (Universiteit van Lissabon, coördinator van het Incite Dem-project) [Online] Moderatie: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Wrap up and next Steps 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) We willen de onschatbare steun van Alba Berhami Sintomer bij het helpen organiseren van dit evenement erkennen.

Opis (automatic translation in polski)

Po raz pierwszy Unia Europejska organizuje trzy zgromadzenia obywatelskie w celu omówienia poglądów i sugestii dotyczących następnego budżetu UE (2028–2034): obecnie 150 obywateli zostało wybranych w drodze loterii i weźmie udział w tym procesie. Ponieważ globalne demokracje zmagają się ze spadkiem zaufania, spotęgowanym kryzysami gospodarczymi i środowiskowymi, budżetowanie partycypacyjne, wraz z innymi metodami, takimi jak mini-publikacje i zarządzanie oparte na współpracy, oferuje ścieżki do rewitalizacji. Techniki te wzmacniają pozycję obywateli w procesie decyzyjnym, wspierając odpowiedzialność i zaufanie. Budżet partycypacyjny koncentruje się na bezpośrednim przydziale środków finansowych, minipublikacjach na reprezentatywnych obradach oraz zarządzaniu opartym na współpracy w zakresie zarządzania dzielonego. Wszystkie mają na celu zwiększenie przejrzystości i inkluzywności. Metody te, zwłaszcza stosowane w odniesieniu do budżetu na szczeblu UE, mogą przeciwdziałać rosnącemu niezadowoleniu i wzmacniać zaangażowanie demokratyczne. Metody takie mogą również odgrywać istotną rolę w demokratyzacji decyzji budżetowych poprzez uwzględnianie różnych perspektyw i wspieranie społecznej odpowiedzialności za priorytety budżetowe. Chociaż istnieją wyzwania, zbadanie tych podejść opartych na uczestnictwie ma kluczowe znaczenie dla rozwiązania problemu erozji demokracji i poprawy sprawowania rządów w UE i poza nią, zwłaszcza że Europejski Zielony Ład jest coraz bardziej atakowany, a fala regresu grozi odwróceniem głównych polityk związanych z klimatem i zrównoważonym rozwojem poprzez podsycanie nieufności wobec transformacji zrównoważonej politycznie. Następny budżet będzie wiązał się z szeregiem wyzwań, począwszy od wielkości finansowej i nowej struktury zarządzania, a skończywszy na wspieraniu społeczno-gospodarczego przejścia na czystą energię i powszechnej dystrybucji przystępnych cenowo dostaw dla europejskich gospodarstw domowych i przedsiębiorstw, co przyczyni się do realizacji europejskich celów legislacyjnych dotyczących przyszłości bezemisyjnej. Czy następny budżet UE będzie w stanie zrealizować priorytety europejskiego społeczeństwa? Czym dokładnie są one według opinii publicznej i jakie są najlepsze sposoby budowania zaufania i współpracy między obywatelami a instytucjami? Skorzystajmy z tej wspaniałej okazji, aby omówić uczestnictwo i wspólnie stworzyć zrównoważoną przyszłość! AGENDA Networking Coffee _ 13:00 - 13:30 Powitanie i krótkie wprowadzenie _ 13:30 - 13:35 Europejska Fundacja Klimatyczna _ (do potwierdzenia) Pierwszy panel _ 13:35 - 14:30 "Co (nie) działa: Doświadczenia beneficjentów funduszy UE oraz reakcje społeczeństwa obywatelskiego i Komisji Europejskiej. Sesja ta obejmuje beneficjentów budżetu UE z różnych państw członkowskich UE i programów budżetowych UE (takich jak „Horyzont”, Life, Interreg itp.), którzy omówią niektóre (dobre/złe) przykłady projektów finansowanych przez UE, a także doświadczenia komitetów monitorujących. Przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego i Komisja Europejska zareagują następnie na te stanowiska i przeprowadzą debatę na temat potencjalnych zaleceń. Głos zabrali: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (DG REGIO – pozytywne przykłady przystosowania się do zmiany klimatu) Zita Herman (doradczyni polityczna komisji BUDG dla Verts/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Moderacja: Chris Vrettos (REScoop.eu) Przerwa kawowa _ 14:30 - 14:45 Drugi panel _ 14:45 - 15:45 "Udostępnienie kolejnego budżetu UE, uczynienie go demokratycznym i służącym zrównoważonej, zgodnej z klimatem i czystej gospodarce przyszłości" Dyskusja na temat tego, w jaki sposób budżet UE może zostać ulepszony, zarówno jako proces - tj. jak zapewnić bardziej partycypacyjne budżetowanie, zgromadzenia obywatelskie, wzmocnienie zasady partnerstwa - ale także pod względem treści, w służbie uwzględniania problematyki klimatu/płci/sprawiedliwej transformacji/udziału społeczeństwa, pełne wdrożenie zasady DNSH, przeznaczanie funduszy na klimat i przejście na zrównoważony rozwój - tj. MŚP, przedsiębiorstwa społeczne, a także społeczności energetyczne, z wykorzystaniem OSS w celu uproszczenia dostępu do funduszy. Debata na temat treści obejmuje istotne potrzeby i oczekiwania oraz sposoby skutecznego wykorzystania funduszy UE z korzyścią dla potrzeb szerokiego grona zainteresowanych stron, które zostaną zebrane w ramach tego panelu. Głos zabrali: Taube Van Melkebeke (kierownik ds. polityki, Green European Foundation) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (poseł do PE, Verts/ALE) Ines Campos (Uniwersytet Lizboński, koordynator projektu Incite Dem) [online] Moderacja: Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Podsumowanie i kolejne kroki _ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Chcielibyśmy wyrazić uznanie dla nieocenionego wsparcia Alba Berhami Sintomer we współorganizowaniu tego wydarzenia.

Opis (automatic translation in português)

Pela primeira vez, a União Europeia organiza três assembleias de cidadãos para debater pontos de vista e sugestões para o próximo orçamento da UE (2028-2034): atualmente, 150 cidadãos foram selecionados por lotaria e participarão no processo. À medida que as democracias globais lutam contra o declínio da confiança, exacerbado por crises económicas e ambientais, o orçamento participativo, juntamente com outros métodos como mini-públicos e governança colaborativa, oferece caminhos para a revitalização. Estas técnicas capacitam os cidadãos na tomada de decisões, promovendo a responsabilização e a confiança. A orçamentação participativa centra-se na afetação financeira direta, nos minipúblicos na deliberação representativa e na governação colaborativa na gestão partilhada. Todos visam reforçar a transparência e a inclusividade. Estes métodos, especialmente quando aplicados ao orçamento da UE, podem combater o crescente descontentamento e reforçar a participação democrática. Tais métodos podem também desempenhar um papel vital na democratização das decisões orçamentais, incorporando perspectivas diversas e promovendo a apropriação pública das prioridades orçamentais. Embora existam desafios, explorar estas abordagens participativas é crucial para combater a erosão democrática e melhorar a governação dentro e fora da UE, especialmente à medida que o Pacto Ecológico Europeu é cada vez mais atacado e uma vaga de retrocessos corre o risco de inverter as principais políticas relacionadas com o clima e a sustentabilidade, alimentando a desconfiança numa transição politicamente sustentável. O próximo orçamento implicará uma série de desafios, que vão desde a dimensão financeira e uma nova arquitetura de governação ao apoio à transição socioeconómica para energias limpas e à distribuição generalizada de aprovisionamento a preços acessíveis aos agregados familiares e às empresas europeias, contribuindo para os objetivos legislativos europeus de um futuro descarbonizado. O próximo orçamento da UE será capaz de concretizar as prioridades dos cidadãos europeus? Quais são exatamente estas, de acordo com o público, e quais são as melhores formas de criar confiança e colaboração entre os cidadãos e as instituições? Aproveitemos esta grande ocasião para debater em conjunto a participação e tornar possível um futuro sustentável! Café de ligação em rede da AGENDA | 13:00 - 13:30 Boas-vindas e breve introdução | 13:30 - 13:35 Fundação Europeia para o Clima - (a confirmar) 1.o painel | 13:35 - 14:30 «O que (não) funciona: Experiências dos beneficiários de fundos da UE e reações da sociedade civil e da Comissão Europeia» Esta sessão inclui beneficiários do orçamento da UE de diferentes Estados-Membros e programas orçamentais da UE (como Horizonte, Life, Interreg, etc.), que debaterão alguns (bons/maus) exemplos de projetos financiados pela UE, bem como experiências de comités de acompanhamento. Em seguida, os representantes da sociedade civil e a Comissão Europeia reagirão a estas posições e realizarão um debate sobre eventuais recomendações. Intervenções: Sarah Grau (Energie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities/Aliança Local) Angela Olcina (DG REGIO – exemplos positivos de adaptação às alterações climáticas) Zita Herman (conselheira política da Comissão BUDG para os Verdes/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [em linha] Moderação: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break | 14:30 - 14:45 2.o painel | 14:45 - 15:45 «Tornar o próximo orçamento da UE acessível, democrático e ao serviço de um futuro sustentável, compatível com o clima e de uma economia limpa» Um debate sobre a forma como o orçamento da UE pode ser melhorado, tanto enquanto processo – ou seja, como assegurar uma orçamentação mais participativa, assembleias de cidadãos, reforçando o princípio da parceria –, como também em termos do seu conteúdo, ao serviço da integração das questões climáticas/género/transição justa/participação pública, da plena aplicação do princípio de «não prejudicar significativamente», da afetação de fundos para o clima e da transição para a sustentabilidade – ou seja, PME, empresas sociais e comunidades de energia, utilizando o balcão único para simplificar o acesso aos fundos. O debate sobre o conteúdo centra-se nas necessidades e expectativas substanciais e na forma de mobilizar os fundos da UE de forma eficaz e em benefício das exigências do vasto leque de partes interessadas que serão reunidas no âmbito deste painel. Intervenções: Taube Van Melkebeke (chefe de política, Fundação Verde Europeia) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (deputado ao Parlamento Europeu, Verts/ALE) Ines Campos (Universidade de Lisboa, coordenador do projeto Incite Dem) [Online] Moderação: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Encerra e dá os próximos passos | 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Gostaríamos de agradecer o apoio inestimável de Alba Berhami Sintomer ao ajudar a co-organizar este evento.

Opis (automatic translation in română)

Pentru prima dată, Uniunea Europeană organizează 3 adunări ale cetățenilor pentru a discuta opinii și sugestii pentru următorul buget al UE (2028-2034): în prezent, 150 de cetățeni au fost selectați prin loterie și vor participa la acest proces. Pe măsură ce democrațiile globale se luptă cu scăderea încrederii, exacerbată de crizele economice și de mediu, bugetarea participativă, alături de alte metode, cum ar fi mini-publicurile și guvernanța colaborativă, oferă căi de revitalizare. Aceste tehnici capacitează cetățenii în procesul de luare a deciziilor, stimulând responsabilitatea și încrederea. Bugetarea participativă se axează pe alocarea financiară directă, pe minipublicuri privind deliberarea reprezentativă și pe guvernanța colaborativă privind gestiunea partajată. Toate au scopul de a spori transparența și incluziunea. Aceste metode, în special atunci când sunt aplicate bugetului UE, pot contracara nemulțumirea tot mai mare și pot consolida angajamentul democratic. Astfel de metode pot juca, de asemenea, un rol vital în democratizarea deciziilor fiscale prin încorporarea unor perspective diverse și prin încurajarea asumării publice a priorităților bugetare. Deși există provocări, explorarea acestor abordări participative este esențială pentru combaterea eroziunii democratice și îmbunătățirea guvernanței în cadrul UE și în afara acesteia, în special având în vedere că Pactul verde european este din ce în ce mai mult atacat și un val de reacții negative riscă să inverseze principalele politici legate de climă și de durabilitate, alimentând neîncrederea într-o tranziție durabilă din punct de vedere politic. Următorul buget va implica o serie de provocări, de la dimensiunea financiară și o nouă arhitectură de guvernanță până la sprijinirea tranziției socioeconomice către o energie curată și distribuirea pe scară largă a aprovizionării la prețuri accesibile către gospodăriile și întreprinderile europene, contribuind la obiectivele legislative europene ale unui viitor decarbonizat. Va fi următorul buget al UE în măsură să realizeze prioritățile publicului european? Care sunt acestea mai exact, în opinia publicului, și care sunt cele mai bune modalități de a crea încredere și colaborare între cetățeni și instituții? Să profităm de această ocazie extraordinară pentru a discuta despre participare și pentru a face posibil împreună un viitor durabil! AGENDA Networking Coffee – 13:00 – 13:30 Cuvânt de bun venit și introducere succintă – 13:30 – 13:35 Fundația Europeană pentru Climă – (de confirmat) primul grup de dezbatere – 13:35 – 14:30 „Ce (nu) funcționează: Experiențe din partea beneficiarilor fondurilor UE și reacții din partea societății civile și a Comisiei Europene” Această sesiune include beneficiari ai bugetului UE din diferite state membre ale UE și programe bugetare ale UE (cum ar fi Orizont, Life, Interreg etc.), care vor discuta câteva exemple (bune/rele) de proiecte finanțate de UE, precum și experiențe ale comitetelor de monitorizare. Reprezentanții societății civile și Comisia Europeană vor reacționa apoi la aceste poziții și vor purta o dezbatere cu privire la eventualele recomandări. Vorbitori: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (DG REGIO - exemple pozitive de adaptare la schimbările climatice) Zita Herman (consilier politic al Comisiei BUDG pentru Grupul Verts/ALE) Miloslawa Stepien, (rețeaua CEE Bankwatch) [online] Moderare: Chris Vrettos (REScoop.eu) Pauză de cafea 14:30 - 14:45 A doua masă rotundă 14:45 - 15:45 „Transformarea următorului buget al UE într-un buget accesibil, democratic și în serviciul unui viitor durabil, compatibil cu schimbările climatice și curat” O discuție privind modul în care bugetul UE poate fi îmbunătățit, atât ca proces – și anume, modul de asigurare a unei bugetări mai participative, adunările cetățenilor, consolidarea principiului parteneriatului –, cât și în ceea ce privește conținutul său, în serviciul integrării aspectelor legate de climă/gen/tranziție justă/participare publică, al punerii depline în aplicare a principiului DNSH, al alocării fondurilor pentru climă și al tranziției către durabilitate – și anume IMM-uri, întreprinderi sociale, precum și comunități energetice, utilizând ghișeul unic pentru a simplifica accesul la fonduri. Dezbaterea privind conținutul variază în funcție de nevoile și așteptările substanțiale și de modul în care fondurile UE pot fi utilizate în mod eficace și în beneficiul cerințelor gamei largi de părți interesate care vor fi reunite în cadrul acestui grup. Vorbitori: Taube Van Melkebeke (șef de politici, Fundația Verde Europeană) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (deputat în Parlamentul European, Verts/ALE) Ines Campos (Universitatea din Lisabona, coordonatorul proiectului Incite Dem) [Online] Moderare: Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Împachetează și pașii următori 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Dorim să recunoaștem sprijinul neprețuit al lui Alba Berhami Sintomer în a ajuta la co-organizarea acestui eveniment.

Opis (automatic translation in slovenčina)

Európska únia po prvýkrát organizuje 3 zhromaždenia občanov, na ktorých sa diskutuje o názoroch a návrhoch týkajúcich sa budúceho rozpočtu EÚ (2028 – 2034): v súčasnosti bolo prostredníctvom lotérie vybraných 150 občanov, ktorí sa na tomto procese zúčastnia. Keďže globálne demokracie zápasia s klesajúcou dôverou, ktorú zhoršuje hospodárska a environmentálna kríza, participatívne rozpočtovanie spolu s inými metódami, ako sú mini-verejnosti a kolaboratívne riadenie, ponúka cesty k revitalizácii. Tieto techniky posilňujú postavenie občanov pri rozhodovaní a posilňujú zodpovednosť a dôveru. Participatívne zostavovanie rozpočtu sa zameriava na priame prideľovanie finančných prostriedkov, miniverejnosti na reprezentatívne rokovania a spoločné riadenie zdieľaného hospodárenia. Cieľom všetkých je zvýšiť transparentnosť a inkluzívnosť. Tieto metódy, najmä ak sa uplatňujú na rozpočet na úrovni EÚ, môžu čeliť rastúcej nespokojnosti a posilniť demokratickú angažovanosť. Takéto metódy môžu tiež zohrávať dôležitú úlohu pri demokratizácii fiškálnych rozhodnutí tým, že budú zahŕňať rôzne perspektívy a podporovať verejnú zodpovednosť za rozpočtové priority. Hoci existujú výzvy, preskúmanie týchto participatívnych prístupov má zásadný význam pre riešenie narúšania demokracie a zlepšenie správy vecí verejných v rámci EÚ aj mimo nej, najmä vzhľadom na to, že Európska zelená dohoda je čoraz viac terčom útokov a vlna odmietavých reakcií predstavuje riziko zvrátenia hlavných politík súvisiacich s klímou a udržateľnosťou tým, že živí nedôveru v politicky udržateľnú transformáciu. Budúci rozpočet bude zahŕňať celý rad výziev, od finančnej veľkosti a novej štruktúry riadenia až po podporu sociálno-ekonomického prechodu na čistú energiu a rozsiahlu distribúciu cenovo dostupných dodávok európskym domácnostiam a podnikom, ktoré prispejú k európskym legislatívnym cieľom dekarbonizovanej budúcnosti. Bude budúci rozpočet EÚ schopný splniť priority európskej verejnosti? Čo presne to podľa verejnosti je a aké sú najlepšie spôsoby, ako vytvoriť dôveru a spoluprácu medzi občanmi a inštitúciami? Využime túto skvelú príležitosť na spoločnú diskusiu o účasti a umožnenie udržateľnej budúcnosti! AGENDA Sieťová káva ⁇ 13:00 – 13:30 Privítanie a krátky úvod ⁇ 13:30 – 13:35 Európska nadácia pre klímu – (bude potvrdené) 1. panel ⁇ 13:35 – 14:30 „Čo funguje (nefunguje): Skúsenosti príjemcov finančných prostriedkov EÚ a reakcie občianskej spoločnosti a Komisie EÚ“ Táto časť zahŕňa príjemcov prostriedkov z rozpočtu EÚ z rôznych členských štátov EÚ a rozpočtových programov EÚ (ako sú Horizont, Life, Interreg atď.), ktorí budú diskutovať o niektorých (dobrých/zlých) príkladoch projektov financovaných EÚ, ako aj o skúsenostiach monitorovacích výborov. Zástupcovia občianskej spoločnosti a Európska komisia potom zareagujú na tieto stanoviská a budú diskutovať o prípadných odporúčaniach. Rečníci: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities/Miestna aliancia) Angela Olcina (GR REGIO – pozitívne príklady adaptácie na zmenu klímy) Zita Herman (politická poradkyňa výboru BUDG pre Verts/ALE) Miloslawa Stepien (sieť CEE Bankwatch) [online] Moderovanie: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break ⁇ 14:30 – 14:45 2. panelová diskusia ⁇ 14:45 – 15:45 „Aby bol budúci rozpočet EÚ prístupný, demokratický a v záujme udržateľnej, klimaticky kompatibilnej a čistej budúcnosti hospodárstva“ Diskusia o tom, ako možno zlepšiť rozpočet EÚ, a to ako proces – t. j. ako zabezpečiť participatívnejšie zostavovanie rozpočtu, občianske zhromaždenia, posilnenie zásady partnerstva –, ale aj pokiaľ ide o jeho obsah, v záujme uplatňovania hľadiska klímy/rodovej rovnosti/spravodlivej transformácie/verejnej účasti, úplného vykonávania zásady „výrazne nenarušiť“, vyčlenenia finančných prostriedkov na klímu a prechod na udržateľnosť – t. j. MSP, sociálne podniky, ako aj energetické komunity, a využívania jednotného kontaktného miesta na zjednodušenie prístupu k finančným prostriedkom. Diskusia o obsahu sa týka podstatných potrieb a očakávaní a toho, ako využívať finančné prostriedky EÚ účinne a v prospech požiadaviek širokého spektra zainteresovaných strán, ktoré sa zídu v rámci tejto panelovej diskusie. Rečníci: Taube Van Melkebeke (vedúca politiky, Zelená európska nadácia) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (poslanec EP, Verts/ALE) Ines Campos (Lisabonská univerzita, koordinátor projektu Incite Dem) [online] Moderovanie: Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Zábal a ďalšie kroky ⁇ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Radi by sme ocenili neoceniteľnú podporu Alby Berhami Sintomerovej pri spoluorganizovaní tohto podujatia.

Opis (automatic translation in slovenščina)

Evropska unija prvič organizira tri skupščine državljanov, na katerih bodo razpravljali o stališčih in predlogih za naslednji proračun EU (2028–2034): trenutno je bilo na loteriji izbranih 150 državljanov, ki bodo sodelovali v postopku. Medtem ko se svetovne demokracije borijo z upadajočim zaupanjem, ki ga zaostrujejo gospodarske in okoljske krize, participativno oblikovanje proračuna skupaj z drugimi metodami, kot so mini-javnosti in sodelovalno upravljanje, ponuja poti za oživitev. Te tehnike krepijo vlogo državljanov pri odločanju ter krepijo odgovornost in zaupanje. Participativno oblikovanje proračuna se osredotoča na neposredno dodelitev finančnih sredstev, mini javnosti na predstavniško razpravo in sodelovalno upravljanje deljenega upravljanja. Cilj vseh je povečati preglednost in vključenost. Te metode, zlasti kadar se uporabljajo za proračun na ravni EU, lahko preprečijo vse večje nezadovoljstvo in okrepijo demokratično udejstvovanje. Takšne metode imajo lahko tudi ključno vlogo pri demokratizaciji fiskalnih odločitev z vključevanjem različnih perspektiv in spodbujanjem javne odgovornosti za proračunske prednostne naloge. Čeprav izzivi obstajajo, je preučevanje teh participativnih pristopov ključnega pomena za obravnavanje demokratične erozije in izboljšanje upravljanja v EU in zunaj nje, zlasti ker je evropski zeleni dogovor vse bolj ogrožen, val nazadovanja pa bi lahko s krepitvijo nezaupanja v politično trajnosten prehod obrnil glavne politike, povezane s podnebjem in trajnostnostjo. Naslednji proračun bo vključeval vrsto izzivov, od finančne velikosti in nove strukture upravljanja do podpore socialno-ekonomskemu prehodu na čisto energijo in široke porazdelitve cenovno dostopne oskrbe evropskim gospodinjstvom in podjetjem, kar bo prispevalo k evropskim zakonodajnim ciljem za razogljičeno prihodnost. Ali bo naslednji proračun EU lahko izpolnil prednostne naloge evropske javnosti? Kaj točno so to po mnenju javnosti in kateri so najboljši načini za ustvarjanje zaupanja in sodelovanja med državljani in institucijami? Izkoristimo to odlično priložnost za razpravo o sodelovanju in skupaj omogočimo trajnostno prihodnost! DNEVNI RED Mrežna kava ⁇ 13.00–13.30 Dobrodošlica in kratek uvod ⁇ 13.30–13.35 Evropska podnebna fundacija – (še ni potrjeno) 1. okrogla miza ⁇ 13.35–14.30 „Kaj (ne) deluje: izkušnje upravičencev do sredstev EU ter odzivi civilne družbe in Evropske komisije“ Ta seja vključuje upravičence iz proračuna EU iz različnih držav članic EU in proračunskih programov EU (kot so Obzorje, Life, Interreg itd.), ki bodo razpravljali o nekaterih (dobrih/slabih) primerih projektov, ki jih financira EU, ter izkušnjah odborov za spremljanje. Predstavniki civilne družbe in Evropska komisija se bodo nato odzvali na ta stališča in razpravljali o morebitnih priporočilih. Govorili so: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (GD REGIO – pozitivni primeri prilagajanja podnebnim spremembam) Zita Herman (svetovalka odbora BUDG za politiko skupine Verts/ALE) Miloslawa Stepien (mreža CEE Bankwatch) [na spletu] Moderacija: Chris Vrettos (REScoop.eu) Odmor za kavo ⁇ 14:30–14:45 2. okrogla miza ⁇ 14:45–15:45 „Zagotavljanje dostopnosti naslednjega proračuna EU, demokratičnosti in v službi trajnostnega, podnebno združljivega in čistega gospodarstva v prihodnosti“ Razprava o tem, kako bi bilo mogoče proračun EU izboljšati, in sicer kot proces – tj. kako zagotoviti bolj participativno pripravo proračuna, državljanske skupščine, krepitev načela partnerstva –, pa tudi v smislu njegove vsebine, v službi podnebja/spola/pravičnega prehoda/udeležbe javnosti, celovitega izvajanja načela, da se ne škoduje bistveno, namenjanja sredstev za podnebje in prehod na trajnostnost – tj. MSP, socialna podjetja in energetske skupnosti, z uporabo sistema „vse na enem mestu“ za poenostavitev dostopa do sredstev. Razprava o vsebini zajema velike potrebe in pričakovanja ter načine za učinkovito uporabo sredstev EU v korist zahtev širokega kroga deležnikov, ki se bodo zbrali v okviru tega foruma. Govorili so: Taube Van Melkebeke (vodja politike, Zelena evropska fundacija) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (poslanec EP, Zeleni/EFA) Ines Campos (Univerza v Lizboni, koordinator projekta Incite Dem) [spletno] Moderacija: Olivier Vardakoulias (CAN-EU) Zaviti in naslednji koraki ⁇ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Želimo priznati neprecenljivo podporo Albe Berhami Sintomer pri soorganizaciji tega dogodka.

Opis (automatic translation in svenska)

För första gången anordnar EU tre medborgarförsamlingar för att diskutera synpunkter och förslag till EU:s nästa budget (2028–2034): För närvarande har 150 medborgare valts ut genom lotteri och kommer att delta i processen. Som globala demokratier kämpar med minskande förtroende, förvärras av ekonomiska och miljömässiga kriser, deltagande budgetering, tillsammans med andra metoder som mini-publics och kollaborativ styrning, erbjuder vägar till vitalisering. Dessa tekniker ger medborgarna egenmakt i beslutsfattandet och främjar ansvarsskyldighet och förtroende. Deltagarbaserad budgetering är inriktad på direkt tilldelning av medel, minipubliker på representativ överläggning och gemensam styrning av delad förvaltning. Alla syftar till att öka öppenheten och delaktigheten. Dessa metoder, särskilt när de tillämpas på EU-budgeten, kan motverka det ökande missnöjet och stärka det demokratiska engagemanget. Sådana metoder kan också spela en viktig roll när det gäller att demokratisera finanspolitiska beslut genom att införliva olika perspektiv och främja offentligt egenansvar för budgetprioriteringar. Även om det finns utmaningar är det avgörande att utforska dessa deltagandebaserade strategier för att ta itu med den demokratiska urholkningen och förbättra styrningen inom och utanför EU, särskilt eftersom den europeiska gröna given utsätts för allt större angrepp och en våg av bakslag riskerar att vända den huvudsakliga klimat- och hållbarhetsrelaterade politiken genom att ge näring åt misstron mot en politiskt hållbar omställning. Nästa budget kommer att medföra en rad utmaningar, alltifrån ekonomisk storlek och en ny styrningsstruktur till stöd för den socioekonomiska omställningen till ren energi och en utbredd distribution av ekonomiskt överkomlig försörjning till europeiska hushåll och företag som bidrar till EU:s lagstiftningsmål om en framtid med minskade koldioxidutsläpp. Kommer nästa EU-budget att kunna ge resultat när det gäller EU-medborgarnas prioriteringar? Vad exakt är dessa enligt allmänheten, och vilka är de bästa sätten att skapa förtroende och samarbete mellan medborgarna och institutionerna? Låt oss ta tillfället i akt att diskutera deltagande och göra en hållbar framtid möjlig tillsammans! AGENDA Networking Coffee ∞ 13:00–13:30 Välkomsthälsning och kort inledning ∞ 13:30–13:35 European Climate Foundation – (bekräftas senare) 1:a paneldiskussion ∞ 13:35–14:30 ”What’s (not) working: Erfarenheter från mottagare av EU-medel och reaktioner från det civila samhället och EU-kommissionen” Denna session omfattar mottagare av EU-medel från olika EU-medlemsstater och EU-budgetprogram (t.ex. Horisont, Life, Interreg osv.), som kommer att diskutera några (bra/dåliga) exempel på EU-finansierade projekt samt erfarenheter från övervakningskommittéer. Företrädare för det civila samhället och EU-kommissionen kommer sedan att reagera på dessa ståndpunkter och diskutera eventuella rekommendationer. Följande yttrade sig: Sarah Grau (Énergie Partagée) Claire Roumet (Energie Cities / Local Alliance) Angela Olcina (GD Regional- och stadspolitik – positiva exempel på klimatanpassning) Zita Herman (BUDG-utskottets politiska rådgivare för Verts/ALE) Miloslawa Stepien, (CEE Bankwatch Network) [Online] Moderation: Chris Vrettos (REScoop.eu) Coffee Break  14:30 - 14:45 Andra paneldebatten  14:45 - 15:45 ”Att göra nästa EU-budget tillgänglig, demokratisk och i tjänst för en hållbar, klimatkompatibel och ren ekonomi i framtiden” En diskussion om hur EU-budgeten kan förbättras, både som en process – dvs. hur man kan säkerställa mer deltagandebaserad budgetering, medborgarförsamlingar, stärka partnerskapsprincipen – men även när det gäller dess innehåll, i tjänst för integrering av klimat/jämställdhet/rättvis omställning/offentligt deltagande, fullständigt genomförande av principen om att inte orsaka betydande skada, öronmärkning av medel för klimat och omställningen till hållbarhet – dvs. små och medelstora företag, sociala företag samt energisamhällen, med hjälp av OSS för att förenkla tillgången till medel. Debatten om innehållet spänner över väsentliga behov och förväntningar och hur EU-medlen ska användas på ett effektivt sätt och till förmån för kraven från det breda spektrum av berörda parter som kommer att samlas under denna panel. Följande yttrade sig: Taube Van Melkebeke (politisk chef, Green European Foundation) Thomas Freisinger (Euronatur) Rasmus Nordqvist (ledamot av Europaparlamentet, Verts/ALE) Ines Campos (Lissabons universitet, samordnare för Incite Dem-projektet) [Online] Moderation: Olivier Vardakoulias(CAN-EU) Wrap up and next Steps ▾ 15:45 - 16:00 Fransesc Cots (Ecounion) Vi vill uppmärksamma Alba Berhami Sintomers ovärderliga stöd för att hjälpa till att organisera detta evenemang.

Miesto konania (English)

+Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in български)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatický překlad do čeština)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in dansk)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatische Übersetzung in Deutsch)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in ελληνικά)

Mundo Matongé (Mundo-β)

Miesto konania (automatic translation in English)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (traducción automática a español)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in eesti)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automaattinen käännös kielelle suomi)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in Gaeilge)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in hrvatski)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in magyar)

Mundo Matongé (szül.)

Miesto konania (automatic translation in italiano)

Mundo Matongé (brano musicale)

Miesto konania (automatic translation in lietuvių)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in latviešu)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in Malti)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in Nederlands)

Mundo Matongé (gemeente-b)

Miesto konania (automatic translation in polski)

Mundo Matongé (powiat Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in português)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in română)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Miesto konania (automatic translation in slovenčina)

Mundo Matongé (Mundo – b)

Miesto konania (automatic translation in slovenščina)

Mundo Matongé (Mundo–b)

Miesto konania (automatic translation in svenska)

Mundo Matongé (Mundo-b)

Nový európsky rozpočet, ktorý bude zodpovedať našim ambíciám

Zmeny v rámci položky Rozpočet EÚ, ktorý pracuje v prospech ľudí a planéty

Opis (English)

Opis (automatic translation in български)

Opis (automatický překlad do čeština)

Opis (automatic translation in dansk)

Opis (automatische Übersetzung in Deutsch)

Opis (automatic translation in ελληνικά)

Opis (traducción automática a español)

Opis (automatic translation in eesti)

Opis (automaattinen käännös kielelle suomi)

Opis (traduction automatique en français)

Opis (automatic translation in Gaeilge)

Opis (automatic translation in hrvatski)

Opis (automatic translation in magyar)

Opis (automatic translation in italiano)

Opis (automatic translation in lietuvių)

Opis (automatic translation in latviešu)

Opis (automatic translation in Malti)

Opis (automatic translation in Nederlands)

Opis (automatic translation in polski)

Opis (automatic translation in português)

Opis (automatic translation in română)

Opis (automatic translation in slovenčina)

Opis (automatic translation in slovenščina)

Opis (automatic translation in svenska)

Miesto konania (English)

Miesto konania (automatic translation in български)

Miesto konania (automatický překlad do čeština)

Miesto konania (automatic translation in dansk)

Miesto konania (automatische Übersetzung in Deutsch)

Miesto konania (automatic translation in ελληνικά)

Miesto konania (automatic translation in English)

Miesto konania (traducción automática a español)

Miesto konania (automatic translation in eesti)

Miesto konania (automaattinen käännös kielelle suomi)

Miesto konania (automatic translation in Gaeilge)

Miesto konania (automatic translation in hrvatski)

Miesto konania (automatic translation in magyar)

Miesto konania (automatic translation in italiano)

Miesto konania (automatic translation in lietuvių)

Miesto konania (automatic translation in latviešu)

Miesto konania (automatic translation in Malti)

Miesto konania (automatic translation in Nederlands)

Miesto konania (automatic translation in polski)

Miesto konania (automatic translation in português)

Miesto konania (automatic translation in română)

Miesto konania (automatic translation in slovenčina)

Miesto konania (automatic translation in slovenščina)

Miesto konania (automatic translation in svenska)

Potvrdiť

Please log in

Zdieľať