Nový európsky rozpočet, ktorý bude zodpovedať našim ambíciám
Hnacia sila európskej činnosti
Zmeny v rámci položky Podpora kultúry demokracie a právneho štátu v EÚ
Nadpis (English)
- +Promoting the Rule of Law & Democracy in the EU through a Democratic and Rule of law Culture
Nadpis (automatic translation in български)
- +Утвърждаване на принципите на правовата държава и демокрацията в ЕС чрез култура на демокрацията и принципите на правовата държава
Nadpis (automatický překlad do čeština)
- +Podpora právního státu a demokracie v EU prostřednictvím demokratické kultury a kultury právního státu
Nadpis (automatic translation in dansk)
- +Fremme af retsstatsprincippet & Demokrati i EU gennem en demokratisk kultur og en retsstatskultur
Nadpis (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Förderung der Rechtsstaatlichkeit & Demokratie in der EU durch eine demokratische und rechtsstaatliche Kultur
Nadpis (automatic translation in ελληνικά)
- +Προώθηση του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στην ΕΕ μέσω μιας κουλτούρας δημοκρατίας και κράτους δικαίου
Nadpis (traducción automática a español)
- +Promoción del Estado de Derecho & Democracia en la UE a través de una cultura democrática y del Estado de Derecho
Nadpis (automatic translation in eesti)
- +„Õigusriigi põhimõtte ja demokraatia edendamine ELis demokraatliku ja õigusriigi kultuuri kaudu“
Nadpis (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Demokratian edistäminen EU:ssa demokraattisen ja oikeusvaltiokulttuurin avulla
Nadpis (traduction automatique en français)
- +Promouvoir l’état de droit & La démocratie dans l’UE grâce à une culture démocratique et de l’état de droit
Nadpis (automatic translation in Gaeilge)
- +An Smacht Reachta agus an tAthbheochan a chur chun cinn; Daonlathas in AE trí Chultúr Daonlathach agus Smacht Reachta
Nadpis (automatic translation in hrvatski)
- +Promicanje vladavine prava & Demokracija u EU-u putem demokracije i vladavine prava Kultura
Nadpis (automatic translation in magyar)
- +A jogállamiság és a demokrácia előmozdítása az EU-ban a demokratikus és jogállamisági kultúra révén
Nadpis (automatic translation in italiano)
- +Promuovere lo Stato di diritto e la democrazia nell'UE attraverso una cultura democratica e dello Stato di diritto
Nadpis (automatic translation in lietuvių)
- +„Teisinės valstybės ir demokratijos propagavimas; demokratija ES pasitelkiant demokratinę ir teisinės valstybės kultūrą“
Nadpis (automatic translation in latviešu)
- +Tiesiskuma un demokrātijas veicināšana; demokrātija Eiropas Savienībā, izmantojot demokrātisku un tiesiskuma kultūru
Nadpis (automatic translation in Malti)
- +Promozzjoni tal-Istat tad-Dritt u l-ampr; Demokrazija fl-UE permezz ta' Kultura Demokratika u tal-Istat tad-Dritt
Nadpis (automatic translation in Nederlands)
- +Bevordering van de rechtsstaat & Democratie in de EU via een democratische en rechtsstatelijke cultuur
Nadpis (automatic translation in polski)
- +Promowanie praworządności i demokracji w UE poprzez kulturę demokracji i praworządności
Nadpis (automatic translation in português)
- +Promover o Estado de direito e a democracia na UE através de uma cultura democrática e do Estado de direito
Nadpis (automatic translation in română)
- +Promovarea statului de drept & amp; Democrația în UE printr-o cultură democratică și a statului de drept
Nadpis (automatic translation in slovenčina)
- +Podpora právneho štátu a amp; demokracia v EÚ prostredníctvom kultúry demokracie a právneho štátu
Nadpis (automatic translation in slovenščina)
- +Spodbujanje pravne države in demokracije v EU z demokratično kulturo in kulturo pravne države
Nadpis (automatic translation in svenska)
- +Främjande av rättsstatsprincipen och demokratin i EU genom en demokratisk och rättsstatlig kultur
Text správy (English)
- +The EU is currently undergoing a crisis of the Rule of law, with member states violating the fundamental values of Article 2 TEU.
- +
- +This is why, it is necessary that the next EU budget includes the financing of programs that contribute to the development of a democratic and rule of law culture across the member states. This would allow for a greater protection for key principles such as judicial independence, freedom of expression and non-discrimination.
- +
- +In order to do this, the budget should create a fund that supports independent monitoring organisms, ensuring the non-interference from political bodies, while also financing public campaigns and university programs that promote democratic values.
- +The fund should also be used to support independent journalism, NGO's and youth engagement programs.
- +
- +Maintaining a democratic culture across the member states is fundamental to guaranteeing the future of the EU, as it is an essential component of the European project.
Text správy (automatic translation in български)
- +Понастоящем ЕС е в криза на върховенството на закона, като държавите членки нарушават основните ценности на член 2 от ДЕС. Ето защо е необходимо следващият бюджет на ЕС да включва финансиране на програми, които допринасят за развитието на демократична и върховенство на закона в държавите членки. Това би позволило по-голяма защита на ключови принципи като независимостта на съдебната власт, свободата на изразяване и недискриминацията. За да се постигне това, бюджетът следва да създаде фонд, който да подкрепя независимите органи за мониторинг, като гарантира ненамеса от страна на политическите органи, като същевременно финансира обществени кампании и университетски програми, които насърчават демократичните ценности. Фондът следва да се използва и за подкрепа на програми за независима журналистика, НПО и за младежка ангажираност. Поддържането на демократична култура в държавите членки е от основно значение за гарантиране на бъдещето на ЕС, тъй като то е съществен компонент на европейския проект.
Text správy (automatický překlad do čeština)
- +EU v současné době prochází krizí právního státu, kdy členské státy porušují základní hodnoty článku 2 SEU. Proto je nezbytné, aby příští rozpočet EU zahrnoval financování programů, které přispívají k rozvoji demokratické kultury a kultury právního státu ve všech členských státech. To by umožnilo větší ochranu klíčových zásad, jako je nezávislost soudnictví, svoboda projevu a nediskriminace. Za tímto účelem by měl rozpočet vytvořit fond, který bude podporovat nezávislé kontrolní orgány, zajišťovat, aby politické orgány nezasahovaly, a zároveň financovat veřejné kampaně a univerzitní programy, které prosazují demokratické hodnoty. Fond by měl být rovněž použit na podporu nezávislé žurnalistiky, nevládních organizací a programů zapojení mládeže. Zachování demokratické kultury ve všech členských státech má zásadní význam pro zajištění budoucnosti EU, neboť se jedná o zásadní součást evropského projektu.
Text správy (automatic translation in dansk)
- +EU befinder sig i øjeblikket i en retsstatskrise, hvor medlemsstaterne overtræder de grundlæggende værdier i artikel 2 i TEU. Derfor er det nødvendigt, at det næste EU-budget omfatter finansiering af programmer, der bidrager til udviklingen af en demokratisk kultur og en retsstatskultur i alle medlemsstaterne. Dette vil give mulighed for en bedre beskyttelse af centrale principper såsom retsvæsenets uafhængighed, ytringsfrihed og ikkeforskelsbehandling. For at gøre dette bør budgettet oprette en fond, der støtter uafhængige overvågningsorganer, sikrer ikkeindblanding fra politiske organer og samtidig finansierer offentlige kampagner og universitetsprogrammer, der fremmer demokratiske værdier. Fonden bør også anvendes til at støtte uafhængig journalistik, NGO'er og programmer for inddragelse af unge. Opretholdelse af en demokratisk kultur på tværs af medlemsstaterne er afgørende for at sikre EU's fremtid, da det er et væsentligt element i det europæiske projekt.
Text správy (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Die EU befindet sich derzeit in einer Krise der Rechtsstaatlichkeit, in der die Mitgliedstaaten gegen die Grundwerte von Artikel 2 EUV verstoßen. Aus diesem Grund ist es notwendig, dass der nächste EU-Haushalt die Finanzierung von Programmen umfasst, die zur Entwicklung einer demokratischen und rechtsstaatlichen Kultur in den Mitgliedstaaten beitragen. Dies würde einen besseren Schutz wichtiger Grundsätze wie Unabhängigkeit der Justiz, freie Meinungsäußerung und Nichtdiskriminierung ermöglichen. Zu diesem Zweck sollte der Haushalt einen Fonds schaffen, der unabhängige Überwachungsorganismen unterstützt, die Nichteinmischung politischer Gremien gewährleistet und gleichzeitig öffentliche Kampagnen und Universitätsprogramme finanziert, die demokratische Werte fördern. Der Fonds sollte auch verwendet werden, um unabhängigen Journalismus, NROs und Jugendengagement-Programme zu unterstützen. Die Aufrechterhaltung einer demokratischen Kultur in allen Mitgliedstaaten ist von grundlegender Bedeutung für die Sicherung der Zukunft der EU, da sie ein wesentlicher Bestandteil des europäischen Projekts ist.
Text správy (automatic translation in ελληνικά)
- +Η ΕΕ διέρχεται επί του παρόντος κρίση του κράτους δικαίου, με τα κράτη μέλη να παραβιάζουν τις θεμελιώδεις αξίες του άρθρου 2 της ΣΕΕ. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι απαραίτητο ο επόμενος προϋπολογισμός της ΕΕ να περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση προγραμμάτων που συμβάλλουν στην ανάπτυξη μιας δημοκρατικής κουλτούρας και μιας κουλτούρας κράτους δικαίου σε όλα τα κράτη μέλη. Αυτό θα επιτρέψει μεγαλύτερη προστασία βασικών αρχών, όπως η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης, η ελευθερία της έκφρασης και η απαγόρευση των διακρίσεων. Για τον σκοπό αυτό, ο προϋπολογισμός θα πρέπει να δημιουργήσει ένα ταμείο που θα στηρίζει ανεξάρτητους οργανισμούς παρακολούθησης, διασφαλίζοντας τη μη παρέμβαση των πολιτικών φορέων, χρηματοδοτώντας παράλληλα δημόσιες εκστρατείες και πανεπιστημιακά προγράμματα που προωθούν τις δημοκρατικές αξίες. Το ταμείο θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη της ανεξάρτητης δημοσιογραφίας, των προγραμμάτων συμμετοχής των ΜΚΟ και των νέων. Η διατήρηση μιας δημοκρατικής κουλτούρας σε όλα τα κράτη μέλη είναι θεμελιώδους σημασίας για τη διασφάλιση του μέλλοντος της ΕΕ, καθώς αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο του ευρωπαϊκού εγχειρήματος.
Text správy (traducción automática a español)
- +La UE está atravesando actualmente una crisis del Estado de Derecho, en la que los Estados miembros violan los valores fundamentales del artículo 2 del TUE. Por esta razón, es necesario que el próximo presupuesto de la UE incluya la financiación de programas que contribuyan al desarrollo de una cultura democrática y del Estado de Derecho en todos los Estados miembros. Esto permitiría una mayor protección de principios clave como la independencia judicial, la libertad de expresión y la no discriminación. Para hacer esto, el presupuesto debe crear un fondo que apoye a los organismos de monitoreo independientes, asegurando la no interferencia de los organismos políticos, al tiempo que financia campañas públicas y programas universitarios que promuevan los valores democráticos. El fondo también debe utilizarse para apoyar el periodismo independiente, las ONG y los programas de participación juvenil. Mantener una cultura democrática en todos los Estados miembros es fundamental para garantizar el futuro de la UE, ya que es un componente esencial del proyecto europeo.
Text správy (automatic translation in eesti)
- +EL on praegu õigusriigi kriisis, kus liikmesriigid rikuvad ELi lepingu artiklis 2 sätestatud põhiväärtusi. Seepärast on vaja, et järgmine ELi eelarve hõlmaks selliste programmide rahastamist, mis aitavad kaasa demokraatliku ja õigusriigi kultuuri arengule kõigis liikmesriikides. See võimaldaks paremini kaitsta peamisi põhimõtteid, nagu kohtusüsteemi sõltumatus, sõnavabadus ja mittediskrimineerimine. Selleks tuleks eelarvest luua fond, mis toetab sõltumatuid järelevalveorganeid, tagades poliitiliste organite mittesekkumise, rahastades samal ajal ka avalikke kampaaniaid ja ülikooliprogramme, mis edendavad demokraatlikke väärtusi. Fondi tuleks kasutada ka sõltumatu ajakirjanduse, valitsusväliste organisatsioonide ja noorte kaasamise programmide toetamiseks. Demokraatliku kultuuri säilitamine kõigis liikmesriikides on väga oluline ELi tuleviku tagamiseks, kuna see on Euroopa projekti oluline osa.
Text správy (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +EU:ssa on parhaillaan käynnissä oikeusvaltiokriisi, jossa jäsenvaltiot rikkovat SEU-sopimuksen 2 artiklan perusarvoja. Tämän vuoksi on tarpeen, että EU:n seuraavaan talousarvioon sisällytetään sellaisten ohjelmien rahoitus, joilla edistetään demokraattisen ja oikeusvaltiokulttuurin kehittämistä kaikissa jäsenvaltioissa. Näin voitaisiin suojella paremmin keskeisiä periaatteita, kuten oikeuslaitoksen riippumattomuutta, sananvapautta ja syrjimättömyyttä. Tätä varten talousarviossa olisi perustettava rahasto, jolla tuetaan riippumattomia valvontaelimiä, varmistetaan, etteivät poliittiset elimet puutu asiaan, ja rahoitetaan samalla demokraattisia arvoja edistäviä julkisia kampanjoita ja yliopisto-ohjelmia. Rahastoa olisi käytettävä myös riippumattoman journalismin, kansalaisjärjestöjen ja nuorten osallistamisohjelmien tukemiseen. Demokraattisen kulttuurin säilyttäminen kaikissa jäsenvaltioissa on olennaisen tärkeää EU:n tulevaisuuden takaamiseksi, koska se on olennainen osa Euroopan yhdentymishanketta.
Text správy (traduction automatique en français)
- +L'UE traverse actuellement une crise de l'État de droit, les États membres violant les valeurs fondamentales de l'article 2 du TUE. C'est pourquoi il est nécessaire que le prochain budget de l'UE comprenne le financement de programmes qui contribuent au développement d'une culture démocratique et de l'État de droit dans l'ensemble des États membres. Cela permettrait de mieux protéger des principes clés tels que l’indépendance de la justice, la liberté d’expression et la non-discrimination. Pour ce faire, le budget devrait créer un fonds qui soutient les organismes de surveillance indépendants, en assurant la non-ingérence des organes politiques, tout en finançant des campagnes publiques et des programmes universitaires qui promeuvent les valeurs démocratiques. Le fonds devrait également être utilisé pour soutenir le journalisme indépendant, les ONG et les programmes d'engagement des jeunes. Le maintien d'une culture démocratique dans l'ensemble des États membres est fondamental pour garantir l'avenir de l'UE, car il s'agit d'une composante essentielle du projet européen.
Text správy (automatic translation in Gaeilge)
- +Tá géarchéim maidir leis an smacht reachta ag bagairt ar AE faoi láthair, agus luachanna bunúsacha Airteagal 2 CAE á sárú ag na Ballstáit. Sin é an fáth go bhfuil sé riachtanach go n-áireofaí sa chéad bhuiséad eile de chuid an AE maoiniú clár a chuireann le cultúr daonlathach agus smachta reachta a fhorbairt ar fud na mballstát. D’fhágfadh sé sin go bhféadfaí cosaint níos fearr a thabhairt do phríomhphrionsabail amhail neamhspleáchas na mbreithiúna, an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus an neamh-idirdhealú. Chun é sin a dhéanamh, ba cheart don bhuiséad ciste a chruthú a thacaíonn le horgánaigh faireacháin neamhspleácha, lena n-áiritheofar nach gcuirfidh comhlachtaí polaitiúla isteach orthu, agus feachtais phoiblí agus cláir ollscoile a chuireann luachanna daonlathacha chun cinn á maoiniú ag an am céanna. Ba cheart an ciste a úsáid freisin chun tacú le hiriseoireacht neamhspleách, le heagraíochtaí neamhrialtasacha agus le cláir rannpháirtíochta óige. Tá sé ríthábhachtach cultúr daonlathach a choinneáil ar fud na mBallstát chun todhchaí an Aontais a ráthú, ós rud é gur cuid bhunriachtanach den tionscadal Eorpach é.
Text správy (automatic translation in hrvatski)
- +EU trenutačno prolazi kroz krizu vladavine prava, pri čemu države članice krše temeljne vrijednosti iz članka 2. UEU-a. Stoga je nužno da sljedeći proračun EU-a uključuje financiranje programa koji doprinose razvoju demokratske kulture i kulture vladavine prava u svim državama članicama. Time bi se omogućila veća zaštita ključnih načela kao što su neovisnost pravosuđa, sloboda izražavanja i nediskriminacija. Kako bi se to postiglo, proračunom bi se trebao stvoriti fond za potporu neovisnim nadzornim tijelima, čime bi se osiguralo nemiješanje političkih tijela, a istodobno bi se financirale javne kampanje i sveučilišni programi kojima se promiču demokratske vrijednosti. Fond bi se trebao upotrebljavati i za potporu neovisnom novinarstvu, nevladinim organizacijama i programima angažmana mladih. Održavanje demokratske kulture u svim državama članicama ključno je za jamčenje budućnosti EU-a jer je to ključna sastavnica europskog projekta.
Text správy (automatic translation in magyar)
- +Az EU jelenleg jogállamisági válságon megy keresztül, amelynek során a tagállamok megsértik az EUSZ 2. cikkében foglalt alapvető értékeket. Ezért szükséges, hogy a következő uniós költségvetés olyan programok finanszírozását is magában foglalja, amelyek hozzájárulnak a demokratikus és jogállamisági kultúra kialakításához a tagállamokban. Ez lehetővé tenné az olyan kulcsfontosságú elvek fokozottabb védelmét, mint az igazságszolgáltatás függetlensége, a véleménynyilvánítás szabadsága és a megkülönböztetésmentesség. Ennek érdekében a költségvetésnek létre kell hoznia egy olyan alapot, amely támogatja a független ellenőrző szervezeteket, biztosítva a politikai szervek be nem avatkozását, ugyanakkor finanszírozza a demokratikus értékeket előmozdító nyilvános kampányokat és egyetemi programokat is. Az alapot a független újságírás, a nem kormányzati szervezetek és a fiatalok szerepvállalását célzó programok támogatására is fel kell használni. A demokratikus kultúra fenntartása a tagállamokban alapvető fontosságú az EU jövőjének garantálásához, mivel ez az európai projekt alapvető eleme.
Text správy (automatic translation in italiano)
- +L'UE sta attualmente attraversando una crisi dello Stato di diritto, con gli Stati membri che violano i valori fondamentali dell'articolo 2 TUE. Per questo motivo, è necessario che il prossimo bilancio dell'UE includa il finanziamento di programmi che contribuiscano allo sviluppo di una cultura democratica e dello Stato di diritto in tutti gli Stati membri. Ciò consentirebbe una maggiore tutela di principi fondamentali quali l'indipendenza della magistratura, la libertà di espressione e la non discriminazione. A tal fine, il bilancio dovrebbe creare un fondo che sostenga organismi di monitoraggio indipendenti, garantendo la non interferenza degli organi politici, finanziando al contempo campagne pubbliche e programmi universitari che promuovano i valori democratici. Il fondo dovrebbe essere utilizzato anche per sostenere il giornalismo indipendente, le ONG e i programmi di coinvolgimento dei giovani. Mantenere una cultura democratica in tutti gli Stati membri è fondamentale per garantire il futuro dell'UE, in quanto è una componente essenziale del progetto europeo.
Text správy (automatic translation in lietuvių)
- +Šiuo metu ES patiria teisinės valstybės krizę, o valstybės narės pažeidžia ES sutarties 2 straipsnyje nustatytas pagrindines vertybes. Todėl būtina, kad į kitą ES biudžetą būtų įtrauktas programų, kuriomis prisidedama prie demokratinės ir teisinės valstybės kultūros plėtojimo visose valstybėse narėse, finansavimas. Tai leistų geriau apsaugoti pagrindinius principus, pavyzdžiui, teismų nepriklausomumą, saviraiškos laisvę ir nediskriminavimą. Šiuo tikslu iš biudžeto turėtų būti sukurtas fondas, kuris remtų nepriklausomus stebėsenos organus, užtikrindamas, kad nesikištų politinės institucijos, taip pat finansuodamas demokratines vertybes propaguojančias viešąsias kampanijas ir universitetų programas. Fondas taip pat turėtų būti naudojamas nepriklausomai žurnalistikai, NVO ir jaunimo dalyvavimo programoms remti. Demokratinės kultūros išsaugojimas visose valstybėse narėse yra labai svarbus siekiant užtikrinti ES ateitį, nes tai yra esminė Europos projekto dalis.
Text správy (automatic translation in latviešu)
- +ES pašlaik piedzīvo tiesiskuma krīzi, un dalībvalstis pārkāpj LES 2. pantā noteiktās pamatvērtības. Tāpēc nākamajā ES budžetā ir jāiekļauj finansējums programmām, kas veicina demokrātiskas un tiesiskuma kultūras attīstību visās dalībvalstīs. Tas ļautu labāk aizsargāt galvenos principus, piemēram, tiesu iestāžu neatkarību, vārda brīvību un nediskrimināciju. Lai to panāktu, budžetā būtu jāizveido fonds, kas atbalsta neatkarīgas uzraudzības struktūras, nodrošinot politisko struktūru neiejaukšanos, vienlaikus finansējot arī sabiedriskās kampaņas un universitāšu programmas, kas veicina demokrātiskās vērtības. Fonds būtu jāizmanto arī tam, lai atbalstītu neatkarīgu žurnālistiku, NVO un jauniešu iesaistes programmas. Demokrātiskas kultūras saglabāšana visās dalībvalstīs ir būtiska, lai garantētu ES nākotni, jo tā ir būtiska Eiropas projekta sastāvdaļa.
Text správy (automatic translation in Malti)
- +L-UE bħalissa għaddejja minn kriżi tal-Istat tad-dritt, bl-istati membri jiksru l-valuri fundamentali tal-Artikolu 2 tat-TUE. Għalhekk, huwa meħtieġ li l-baġit tal-UE li jmiss jinkludi l-finanzjament ta' programmi li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta' kultura demokratika u tal-istat tad-dritt fl-Istati Membri kollha. Dan jippermetti protezzjoni akbar għall-prinċipji ewlenin bħall-indipendenza ġudizzjarja, il-libertà tal-espressjoni u n-nondiskriminazzjoni. Sabiex isir dan, il-baġit għandu joħloq fond li jappoġġja organiżmi ta’ monitoraġġ indipendenti, li jiżgura n-nuqqas ta’ interferenza minn korpi politiċi, filwaqt li jiffinanzja wkoll kampanji pubbliċi u programmi universitarji li jippromwovu l-valuri demokratiċi. Il-fond għandu jintuża wkoll biex jappoġġa l-ġurnaliżmu indipendenti, l-NGOs u l-programmi ta' involviment taż-żgħażagħ. Iż-żamma ta' kultura demokratika fl-Istati Membri kollha hija fundamentali biex jiġi ggarantit il-futur tal-UE, peress li hija komponent essenzjali tal-proġett Ewropew.
Text správy (automatic translation in Nederlands)
- +De EU bevindt zich momenteel in een rechtsstaatcrisis, waarbij de lidstaten de fundamentele waarden van artikel 2 VEU schenden. Daarom is het noodzakelijk dat de volgende EU-begroting de financiering omvat van programma's die bijdragen tot de ontwikkeling van een democratische en rechtsstatelijke cultuur in de lidstaten. Dit zou een betere bescherming mogelijk maken van belangrijke beginselen zoals de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, de vrijheid van meningsuiting en non-discriminatie. Om dit te doen, moet de begroting een fonds creëren dat onafhankelijke monitoringorganismen ondersteunt, ervoor zorgt dat politieke organen zich niet bemoeien, terwijl ook publieke campagnes en universitaire programma's worden gefinancierd die democratische waarden bevorderen. Het fonds moet ook worden gebruikt ter ondersteuning van onafhankelijke journalistiek, NGO's en programma's voor jongerenbetrokkenheid. Het behoud van een democratische cultuur in alle lidstaten is van fundamenteel belang voor het waarborgen van de toekomst van de EU, aangezien dit een essentieel onderdeel is van het Europese project.
Text správy (automatic translation in polski)
- +UE przechodzi obecnie kryzys praworządności, a państwa członkowskie naruszają podstawowe wartości określone w art. 2 TUE. Dlatego konieczne jest, aby następny budżet UE obejmował finansowanie programów, które przyczyniają się do rozwoju kultury demokratycznej i kultury praworządności we wszystkich państwach członkowskich. Pozwoliłoby to na większą ochronę kluczowych zasad, takich jak niezależność sądów, wolność wypowiedzi i niedyskryminacja. W tym celu budżet powinien stworzyć fundusz wspierający niezależne organizmy monitorujące, zapewniający brak ingerencji ze strony organów politycznych, a jednocześnie finansujący kampanie publiczne i programy uniwersyteckie promujące wartości demokratyczne. Fundusz powinien być również wykorzystywany do wspierania programów niezależnego dziennikarstwa, organizacji pozarządowych i zaangażowania młodzieży. Utrzymanie kultury demokratycznej we wszystkich państwach członkowskich ma zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania przyszłości UE, ponieważ jest to zasadniczy element projektu europejskiego.
Text správy (automatic translation in português)
- +A UE está atualmente a atravessar uma crise do Estado de direito, com os Estados-Membros a violarem os valores fundamentais do artigo 2.o do TUE. É por esta razão que é necessário que o próximo orçamento da UE inclua o financiamento de programas que contribuam para o desenvolvimento de uma cultura democrática e do Estado de direito em todos os Estados-Membros. Tal permitiria uma maior proteção de princípios fundamentais como a independência judicial, a liberdade de expressão e a não discriminação. Para tal, o orçamento deve criar um fundo que apoie organismos independentes de monitorização, assegurando a não interferência dos órgãos políticos, financiando simultaneamente campanhas públicas e programas universitários que promovam os valores democráticos. O fundo deve também ser utilizado para apoiar o jornalismo independente, as ONG e os programas de participação dos jovens. A manutenção de uma cultura democrática em todos os Estados-Membros é fundamental para garantir o futuro da UE, uma vez que é uma componente essencial do projeto europeu.
Text správy (automatic translation in română)
- +UE trece în prezent printr-o criză a statului de drept, statele membre încălcând valorile fundamentale prevăzute la articolul 2 din TUE. De aceea, este necesar ca următorul buget al UE să includă finanțarea programelor care contribuie la dezvoltarea unei culturi democratice și a statului de drept în toate statele membre. Acest lucru ar permite o mai bună protecție a principiilor-cheie, cum ar fi independența sistemului judiciar, libertatea de exprimare și nediscriminarea. În acest scop, bugetul ar trebui să creeze un fond care să sprijine organismele independente de monitorizare, asigurând neamestecul din partea organismelor politice, finanțând în același timp campanii publice și programe universitare care promovează valorile democratice. Fondul ar trebui, de asemenea, să fie utilizat pentru a sprijini jurnalismul independent, ONG-urile și programele de implicare a tinerilor. Menținerea unei culturi democratice în toate statele membre este fundamentală pentru garantarea viitorului UE, deoarece este o componentă esențială a proiectului european.
Text správy (automatic translation in slovenčina)
- +EÚ v súčasnosti prechádza krízou právneho štátu, pričom členské štáty porušujú základné hodnoty článku 2 ZEÚ. Preto je potrebné, aby budúci rozpočet EÚ zahŕňal financovanie programov, ktoré prispievajú k rozvoju kultúry demokracie a právneho štátu vo všetkých členských štátoch. Umožnilo by to väčšiu ochranu kľúčových zásad, ako sú nezávislosť súdnictva, sloboda prejavu a nediskriminácia. Na tento účel by sa mal z rozpočtu vytvoriť fond, ktorý bude podporovať nezávislé monitorovacie organizmy, zabezpečovať nezasahovanie politických orgánov a zároveň financovať verejné kampane a univerzitné programy, ktoré presadzujú demokratické hodnoty. Fond by sa mal využívať aj na podporu nezávislej žurnalistiky, mimovládnych organizácií a programov zapojenia mládeže. Zachovanie demokratickej kultúry vo všetkých členských štátoch má zásadný význam pre zaručenie budúcnosti EÚ, keďže ide o základný prvok európskeho projektu.
Text správy (automatic translation in slovenščina)
- +EU se trenutno sooča s krizo pravne države, saj države članice kršijo temeljne vrednote iz člena 2 PEU. Zato mora naslednji proračun EU vključevati financiranje programov, ki prispevajo k razvoju demokratične kulture in kulture pravne države v državah članicah. To bi omogočilo večjo zaščito ključnih načel, kot so neodvisnost sodstva, svoboda izražanja in nediskriminacija. V ta namen bi bilo treba s proračunom ustanoviti sklad, ki bi podpiral neodvisne nadzorne organe in zagotavljal nevmešavanje političnih organov, hkrati pa financiral javne kampanje in univerzitetne programe, ki spodbujajo demokratične vrednote. Sklad bi bilo treba uporabiti tudi za podporo neodvisnemu novinarstvu, programom nevladnih organizacij in programom za vključevanje mladih. Ohranjanje demokratične kulture v vseh državah članicah je bistvenega pomena za zagotavljanje prihodnosti EU, saj je bistven sestavni del evropskega projekta.
Text správy (automatic translation in svenska)
- +EU genomgår för närvarande en rättsstatskris där medlemsstaterna bryter mot de grundläggande värdena i artikel 2 i EU-fördraget. Därför är det nödvändigt att nästa EU-budget omfattar finansiering av program som bidrar till utvecklingen av en demokratisk och rättsstatlig kultur i alla medlemsstater. Detta skulle möjliggöra ett bättre skydd för viktiga principer såsom rättsväsendets oberoende, yttrandefrihet och icke-diskriminering. För att göra detta bör budgeten skapa en fond som stöder oberoende övervakningsorganismer och säkerställer icke-inblandning från politiska organ, samtidigt som man finansierar offentliga kampanjer och universitetsprogram som främjar demokratiska värderingar. Fonden bör också användas för att stödja oberoende journalistik, icke-statliga organisationer och ungdomsengagemangsprogram. Att upprätthålla en demokratisk kultur i alla medlemsstater är grundläggande för att garantera EU:s framtid, eftersom det är en viktig del av det europeiska projektet.
Zdieľať