Нов европейски бюджет, съобразен с нашите амбиции
Движеща сила на европейските действия
Промени на „Интернализиране на МСП“
Заглавие (español)
- +Internalización pymes
Заглавие (automatic translation in български)
- +Интернализиране на МСП
Заглавие (automatický překlad do čeština)
- +Internalizace malých a středních podniků
Заглавие (automatic translation in dansk)
- +Internalisering af SMV'er
Заглавие (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Internalisierung von KMU
Заглавие (automatic translation in ελληνικά)
- +Εσωτερίκευση των ΜΜΕ
Заглавие (automatic translation in English)
- +Internalisation of SMEs
Заглавие (automatic translation in eesti)
- +VKEde institutsioonisiseseks muutmine
Заглавие (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Pk-yritysten sisäistäminen
Заглавие (traduction automatique en français)
- +Internalisation des PME
Заглавие (automatic translation in Gaeilge)
- +Inmheánú FBManna
Заглавие (automatic translation in hrvatski)
- +Internalizacija MSP-ova
Заглавие (automatic translation in magyar)
- +A kkv-k internalizálása
Заглавие (automatic translation in italiano)
- +Internalizzazione delle PMI
Заглавие (automatic translation in lietuvių)
- +MVĮ internalizavimas
Заглавие (automatic translation in latviešu)
- +MVU internalizācija
Заглавие (automatic translation in Malti)
- +Internalizzazzjoni tal-SMEs
Заглавие (automatic translation in Nederlands)
- +Internalisering van kmo's
Заглавие (automatic translation in polski)
- +Internalizacja MŚP
Заглавие (automatic translation in português)
- +Internalização das PME
Заглавие (automatic translation in română)
- +Internalizarea IMM-urilor
Заглавие (automatic translation in slovenčina)
- +Internalizácia MSP
Заглавие (automatic translation in slovenščina)
- +Internalizacija MSP
Заглавие (automatic translation in svenska)
- +Internalisering av små och medelstora företag
Основен текст (español)
- +En el tiempo, León ha perdido un importante auge económico y empresarial, por lo que proponemos a la Comisión Europea fomentar las líneas internacionalización de PYMES dedicadas al sector minero, aumentar el número de empresas beneficiarias del programa COSME y la ampliación de plazos junto a la simplificación de las condiciones burocráticas.
- +La pérdida del auge minero en León se debe bien al agotamiento de recursos naturales, como a la fluctuación de los precios internacionales de los minerales y también, por la falta de inversiones en infraestructuras sostenibles. Todo ello conllevó a una disminución en la actividad económica y el empleo en la región leonesa. Por consiguiente, todo ello acarreó el cierre de minas y la diversificación de la economía local, reduciendo la dependencia de la minería por parte de la localidad leonesa.
- +El acceso a la financiación, como bien sabemos, es un problema al que se enfrentan la mayoría de las PYME durante su desarrollo. El programa europeo COSME, está diseñado para facilitar el acceso a la financiación en todas las fases del desarrollo empresarial, desde la creación hasta la expansión. Por tanto, buscamos dotar a las PYMES a través del programa COSME, de una mayor financiación, junto a la ampliación de plazos y simplificación de las condiciones burocráticas, las cuales crean ciertas complejidades a vista de personas no expertas en temas burocráticos, convirtiendo la adhesión al programa como una adhesión sencilla, clara y comprensible.
Основен текст (automatic translation in български)
- +С течение на времето Леон загуби важен икономически и бизнес бум, затова предлагаме на Европейската комисия да насърчи интернационализацията на МСП, посветени на минния сектор, да увеличи броя на дружествата, които се възползват от програмата COSME, и удължаването на сроковете, заедно с опростяването на бюрократичните условия. Загубата на минния бум в Леон се дължи на изчерпването на природните ресурси, както и на колебанията на международните цени на полезните изкопаеми, както и на липсата на инвестиции в устойчива инфраструктура. Всичко това води до спад в икономическата активност и заетостта в региона Леоне. Следователно всичко това води до закриването на мини и диверсификацията на местната икономика, намалявайки зависимостта на местността Леон от минното дело. Достъпът до финансиране, както добре знаем, е проблем, пред който са изправени повечето МСП по време на своето развитие. Европейската програма COSME има за цел да улесни достъпа до финансиране на всички етапи от развитието на бизнеса — от стартирането до разширяването. Ето защо се стремим да осигурим на МСП чрез програмата COSME по-голямо финансиране, заедно с удължаване на сроковете и опростяване на бюрократичните условия, които създават определени усложнения в очите на хората, които не са експерти по бюрократични въпроси, като се придържаме към програмата като просто, ясно и разбираемо присъединяване.
Основен текст (automatický překlad do čeština)
- +Postupem času společnost León ztratila významný hospodářský a podnikatelský boom, a proto navrhujeme Evropské komisi, aby podpořila internacionalizaci malých a středních podniků zaměřených na těžební odvětví, zvýšila počet společností využívajících program COSME a prodloužila lhůty spolu se zjednodušením byrokratických podmínek. Ztráta těžebního boomu v Leónu je způsobena vyčerpáním přírodních zdrojů, kolísáním mezinárodních cen nerostných surovin a také nedostatkem investic do udržitelné infrastruktury. To vše vedlo k poklesu ekonomické aktivity a zaměstnanosti v regionu Leonese. To vše následně vedlo k uzavření dolů a diverzifikaci místního hospodářství, čímž se snížila závislost lokality Leonese na těžbě. Jak dobře víme, přístup k financování je problém, s nímž se většina malých a středních podniků během svého rozvoje potýká. Evropský program COSME je navržen tak, aby usnadnil přístup k financování ve všech fázích rozvoje podnikání, od zahájení podnikání až po expanzi. Proto se snažíme poskytnout malým a středním podnikům prostřednictvím programu COSME větší financování spolu s prodloužením lhůt a zjednodušením byrokratických podmínek, které vytvářejí určité složitosti v očích lidí, kteří nejsou odborníky na byrokratické otázky, takže dodržování programu jako jednoduché, jasné a srozumitelné přistoupení.
Основен текст (automatic translation in dansk)
- +Over tid har León mistet et vigtigt økonomisk og forretningsmæssigt boom, så vi foreslår Europa-Kommissionen at fremme internationaliseringen af SMV'er, der er dedikeret til minesektoren, øge antallet af virksomheder, der drager fordel af Cosme-programmet og forlængelsen af frister sammen med forenklingen af bureaukratiske forhold. Tabet af mineboomet i León skyldes udtømningen af naturressourcerne samt udsvingene i de internationale mineralpriser og også manglen på investeringer i bæredygtig infrastruktur. Alt dette førte til et fald i den økonomiske aktivitet og beskæftigelsen i Leonese-regionen. Alt dette førte derfor til lukning af miner og diversificering af den lokale økonomi, hvilket mindskede den Leonesiske lokalitets afhængighed af minedrift. Adgang til finansiering er som bekendt et problem, som de fleste SMV'er står over for under deres udvikling. Det europæiske Cosme-program har til formål at lette adgangen til finansiering i alle faser af virksomhedsudviklingen, fra opstart til ekspansion. Derfor søger vi gennem Cosme-programmet at give SMV'er større finansiering sammen med forlængelse af frister og forenkling af bureaukratiske forhold, hvilket skaber visse kompleksiteter i øjnene på folk, der ikke er eksperter i bureaukratiske spørgsmål, hvilket gør tilslutning til programmet som en enkel, klar og forståelig tiltrædelse.
Основен текст (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Im Laufe der Zeit hat León einen wichtigen Wirtschafts- und Geschäftsboom verloren, daher schlagen wir der Europäischen Kommission vor, die Internationalisierung von KMU für den Bergbausektor zu fördern, die Zahl der Unternehmen, die vom COSME-Programm profitieren, zu erhöhen und die Fristen zu verlängern sowie die bürokratischen Bedingungen zu vereinfachen. Der Verlust des Bergbaubooms in León ist auf die Erschöpfung der natürlichen Ressourcen sowie die Schwankungen der internationalen Mineralpreise und auch auf fehlende Investitionen in nachhaltige Infrastruktur zurückzuführen. All dies führte zu einem Rückgang der Wirtschaftstätigkeit und der Beschäftigung in der Region Leonese. All dies führte zur Schließung von Bergwerken und zur Diversifizierung der lokalen Wirtschaft, wodurch die Abhängigkeit des leonesischen Ortes vom Bergbau verringert wurde. Der Zugang zu Finanzmitteln ist bekanntlich ein Problem, mit dem die meisten KMU während ihrer Entwicklung konfrontiert sind. Das europäische COSME-Programm soll den Zugang zu Finanzmitteln in allen Phasen der Unternehmensentwicklung, von der Gründung bis zur Expansion, erleichtern. Daher versuchen wir, KMU durch das COSME-Programm eine größere Finanzierung zu bieten, zusammen mit der Verlängerung der Fristen und der Vereinfachung der bürokratischen Bedingungen, die in den Augen von Menschen, die keine Experten für bürokratische Fragen sind, eine gewisse Komplexität schaffen und die Einhaltung des Programms zu einem einfachen, klaren und verständlichen Beitritt machen.
Основен текст (automatic translation in ελληνικά)
- +Με την πάροδο του χρόνου, η León έχασε μια σημαντική οικονομική και επιχειρηματική άνθηση, γι’ αυτό προτείνουμε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προωθήσει τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ που είναι αφιερωμένες στον εξορυκτικό τομέα, να αυξήσει τον αριθμό των εταιρειών που επωφελούνται από το πρόγραμμα COSME και την παράταση των προθεσμιών μαζί με την απλούστευση των γραφειοκρατικών συνθηκών. Η απώλεια της έκρηξης των ορυχείων στη Λεόν οφείλεται στην εξάντληση των φυσικών πόρων, καθώς και στις διακυμάνσεις των διεθνών τιμών των ορυκτών, καθώς και στην έλλειψη επενδύσεων σε βιώσιμες υποδομές. Όλα αυτά οδήγησαν σε μείωση της οικονομικής δραστηριότητας και της απασχόλησης στην περιοχή Leonese. Κατά συνέπεια, όλα αυτά οδήγησαν στο κλείσιμο των ορυχείων και στη διαφοροποίηση της τοπικής οικονομίας, μειώνοντας την εξάρτηση της Λεωνικής περιοχής από την εξόρυξη. Η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, όπως πολύ καλά γνωρίζουμε, είναι ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι περισσότερες ΜΜΕ κατά τη διάρκεια της ανάπτυξής τους. Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα COSME έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση σε όλα τα στάδια της επιχειρηματικής ανάπτυξης, από τη σύσταση έως την επέκταση. Ως εκ τούτου, επιδιώκουμε να παρέχουμε στις ΜΜΕ, μέσω του προγράμματος COSME, μεγαλύτερη χρηματοδότηση, σε συνδυασμό με την παράταση των προθεσμιών και την απλούστευση των γραφειοκρατικών συνθηκών, οι οποίες δημιουργούν ορισμένες πολυπλοκότητες στα μάτια των ανθρώπων που δεν είναι ειδικοί σε γραφειοκρατικά ζητήματα, καθιστώντας την προσήλωση στο πρόγραμμα ως μια απλή, σαφή και κατανοητή ένταξη.
Основен текст (automatic translation in English)
- +Over time, León has lost an important economic and business boom, so we propose to the European Commission to promote the internationalization of SMEs dedicated to the mining sector, increase the number of companies benefiting from the COSME program and the extension of deadlines along with the simplification of bureaucratic conditions. The loss of the mining boom in León is due to the depletion of natural resources, as well as the fluctuation of international mineral prices and also due to the lack of investments in sustainable infrastructure. All this led to a decline in economic activity and employment in the Leonese region. Consequently, all this led to the closure of mines and the diversification of the local economy, reducing the dependence of the Leonese locality on mining. Access to finance, as we well know, is a problem that most SMEs face during their development. The European COSME programme is designed to facilitate access to finance at all stages of business development, from start-up to expansion. Therefore, we seek to provide SMEs through the COSME program, with greater financing, together with the extension of deadlines and simplification of bureaucratic conditions, which create certain complexities in the eyes of people who are not experts in bureaucratic issues, making adherence to the program as a simple, clear and understandable accession.
Основен текст (automatic translation in eesti)
- +Aja jooksul on León kaotanud olulise majandus- ja äribuumi, mistõttu teeme Euroopa Komisjonile ettepaneku edendada kaevandussektori VKEde rahvusvahelistumist, suurendada COSME programmist kasu saavate ettevõtete arvu ning pikendada tähtaegu koos bürokraatlike tingimuste lihtsustamisega. Leóni kaevandusbuumi kadumine on tingitud loodusvarade ammendumisest ja rahvusvaheliste mineraalide hindade kõikumisest ning samuti investeeringute puudumisest kestlikku taristusse. Kõik see tõi kaasa majandustegevuse ja tööhõive vähenemise Leonese piirkonnas. Kõik see tõi kaasa kaevanduste sulgemise ja kohaliku majanduse mitmekesistamise, vähendades Leonese piirkonna sõltuvust kaevandamisest. Nagu me hästi teame, on juurdepääs rahastamisele probleem, millega enamik VKEsid oma arengu käigus silmitsi seisab. Euroopa ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) on loodud selleks, et hõlbustada juurdepääsu rahastamisele ettevõtluse arendamise kõigis etappides alates asutamisest kuni laienemiseni. Seetõttu püüame pakkuda VKEdele COSME programmi kaudu suuremat rahastamist koos tähtaegade pikendamise ja bürokraatlike tingimuste lihtsustamisega, mis tekitavad teatud keerukust inimeste silmis, kes ei ole bürokraatlike küsimuste eksperdid, muutes programmi järgimise lihtsaks, selgeks ja arusaadavaks ühinemiseks.
Основен текст (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Ajan myötä León on menettänyt merkittävän taloudellisen ja liiketoimintabuumin, joten ehdotamme Euroopan komissiolle kaivosalalle omistautuneiden pk-yritysten kansainvälistymisen edistämistä, COSME-ohjelmasta hyötyvien yritysten määrän lisäämistä ja määräaikojen pidentämistä sekä byrokraattisten ehtojen yksinkertaistamista. Leónin kaivosbuumin menetys johtuu luonnonvarojen ehtymisestä sekä mineraalien kansainvälisten hintojen vaihtelusta ja myös kestävään infrastruktuuriin tehtävien investointien puutteesta. Kaikki tämä johti taloudellisen toimeliaisuuden ja työllisyyden vähenemiseen Leonesin alueella. Näin ollen kaikki tämä johti kaivosten sulkemiseen ja paikallisen talouden monipuolistamiseen, mikä vähensi Leónin alueen riippuvuutta kaivostoiminnasta. Rahoituksen saanti, kuten hyvin tiedämme, on ongelma, jonka useimmat pk-yritykset kohtaavat kehityksensä aikana. Euroopan COSME-ohjelma on suunniteltu helpottamaan rahoituksen saantia liiketoiminnan kehittämisen kaikissa vaiheissa yrityksen perustamisesta sen laajentamiseen. Siksi pyrimme tarjoamaan pk-yrityksille COSME-ohjelman kautta enemmän rahoitusta sekä pidentämään määräaikoja ja yksinkertaistamaan byrokraattisia olosuhteita, mikä luo tiettyjä monimutkaisuuksia sellaisten ihmisten silmissä, jotka eivät ole byrokraattisten kysymysten asiantuntijoita, ja tekee ohjelmaan liittymisestä yksinkertaisen, selkeän ja ymmärrettävän liittymisen.
Основен текст (traduction automatique en français)
- +Au fil du temps, León a perdu un important boom économique et commercial, nous proposons donc à la Commission européenne de promouvoir l'internationalisation des PME dédiées au secteur minier, d'augmenter le nombre d'entreprises bénéficiant du programme COSME et de prolonger les délais ainsi que la simplification des conditions bureaucratiques. La perte du boom minier à León est due à l'épuisement des ressources naturelles, ainsi qu'à la fluctuation des prix internationaux des minéraux et également au manque d'investissements dans les infrastructures durables. Tout cela a entraîné une baisse de l'activité économique et de l'emploi dans la région léonaise. Par conséquent, tout cela a conduit à la fermeture des mines et à la diversification de l'économie locale, réduisant ainsi la dépendance de la localité léonaise à l'égard de l'exploitation minière. L'accès au financement, comme nous le savons bien, est un problème auquel la plupart des PME sont confrontées au cours de leur développement. Le programme européen COSME est conçu pour faciliter l'accès au financement à tous les stades du développement des entreprises, de la création à l'expansion. Par conséquent, nous cherchons à fournir aux PME, par le biais du programme COSME, un financement plus important, ainsi que la prolongation des délais et la simplification des conditions bureaucratiques, ce qui crée certaines complexités aux yeux des personnes qui ne sont pas des experts des questions bureaucratiques, faisant de l'adhésion au programme une adhésion simple, claire et compréhensible.
Основен текст (automatic translation in Gaeilge)
- +Le himeacht ama, chaill León borradh tábhachtach eacnamaíoch agus gnó, mar sin molaimid don Choimisiún Eorpach idirnáisiúnú FBManna atá tiomnaithe d’earnáil na mianadóireachta a chur chun cinn, líon na gcuideachtaí a bhaineann tairbhe as clár COSME a mhéadú agus síneadh a chur le spriocdhátaí mar aon le simpliú coinníollacha maorlathacha. Tá caillteanas an bhorrtha mianadóireachta i León mar gheall ar ídiú acmhainní nádúrtha, chomh maith le luaineacht praghsanna mianraí idirnáisiúnta agus freisin mar gheall ar an easpa infheistíochtaí i mbonneagar inbhuanaithe. Mar thoradh air seo go léir tháinig laghdú ar ghníomhaíocht eacnamaíoch agus ar fhostaíocht i réigiún Leonese. Mar thoradh air sin, dúnadh mianaigh agus rinneadh an geilleagar áitiúil a éagsúlú, rud a laghdaigh spleáchas cheantar Leonese ar mhianadóireacht. Is fadhb í rochtain ar mhaoiniú, mar is eol dúinn go maith, a bhíonn roimh fhormhór na FBManna le linn a bhforbartha. Ceapadh clár COSME na hEorpa chun rochtain ar mhaoiniú a éascú ag gach céim d’fhorbairt gnó, ó chéim an tionscnaimh go céim an leathnaithe. Dá bhrí sin, féachaimid le maoiniú níos mó a sholáthar do FBManna tríd an gclár COSME, mar aon le spriocdhátaí a shíneadh agus coinníollacha maorlathacha a shimpliú, rud a chruthaíonn castachtaí áirithe i súile daoine nach saineolaithe ar shaincheisteanna maorlathacha iad, ag cloí leis an gclár mar aontachas simplí, soiléir agus intuigthe.
Основен текст (automatic translation in hrvatski)
- +León je s vremenom izgubio važan gospodarski i poslovni procvat pa predlažemo Europskoj komisiji da promiče internacionalizaciju MSP-ova namijenjenih rudarskom sektoru, poveća broj poduzeća koja imaju koristi od programa COSME i produlji rokove te pojednostavi birokratske uvjete. Gubitak rudarskog buma u Leónu posljedica je iscrpljivanja prirodnih resursa, kao i fluktuacije međunarodnih cijena minerala te nedostatka ulaganja u održivu infrastrukturu. Sve je to dovelo do pada gospodarske aktivnosti i zaposlenosti u regiji Leonese. Slijedom toga, sve je to dovelo do zatvaranja rudnika i diversifikacije lokalnog gospodarstva, čime je smanjena ovisnost lokaliteta Leonese o rudarstvu. Kao što dobro znamo, pristup financiranju problem je s kojim se većina MSP-ova suočava tijekom svojeg razvoja. Europski program COSME osmišljen je kako bi se olakšao pristup financiranju u svim fazama razvoja poslovanja, od osnivanja do širenja. Stoga putem programa COSME nastojimo MSP-ovima osigurati veća financijska sredstva, zajedno s produljenjem rokova i pojednostavljenjem birokratskih uvjeta, što stvara određene složenosti u očima ljudi koji nisu stručnjaci za birokratska pitanja, čineći pridržavanje programa jednostavnim, jasnim i razumljivim pristupanjem.
Основен текст (automatic translation in magyar)
- +Idővel León elveszített egy fontos gazdasági és üzleti fellendülést, ezért azt javasoljuk az Európai Bizottságnak, hogy mozdítsa elő a bányászati ágazattal foglalkozó kkv-k nemzetközivé válását, növelje a COSME programból részesülő vállalatok számát és a határidők meghosszabbítását, valamint a bürokratikus feltételek egyszerűsítését. A leóni bányászati fellendülés visszaesése a természeti erőforrások kimerülésének, a nemzetközi ásványárak ingadozásának, valamint a fenntartható infrastruktúrába történő beruházások hiányának tudható be. Mindez a gazdasági tevékenység és a foglalkoztatás visszaeséséhez vezetett a leoni régióban. Következésképpen mindez a bányák bezárásához és a helyi gazdaság diverzifikálásához vezetett, csökkentve a leoni település bányászattól való függőségét. Mint tudjuk, a finanszírozáshoz való hozzáférés olyan probléma, amellyel a legtöbb kkv szembesül a fejlődésük során. Az európai COSME program célja, hogy megkönnyítse a finanszírozáshoz való hozzáférést a vállalkozásfejlesztés valamennyi szakaszában, az indulástól a bővítésig. Ezért arra törekszünk, hogy a COSME programon keresztül nagyobb finanszírozást biztosítsunk a kkv-k számára, a határidők meghosszabbításával és a bürokratikus feltételek egyszerűsítésével együtt, amelyek bizonyos bonyolultságokat okoznak a bürokratikus kérdésekben nem szakértő emberek szemében, egyszerű, világos és érthető csatlakozásként csatlakozva a programhoz.
Основен текст (automatic translation in italiano)
- +Nel corso del tempo, León ha perso un importante boom economico e imprenditoriale, quindi proponiamo alla Commissione Europea di promuovere l'internazionalizzazione delle PMI dedicate al settore minerario, aumentare il numero di aziende che beneficiano del programma COSME e la proroga delle scadenze insieme alla semplificazione delle condizioni burocratiche. La perdita del boom minerario a León è dovuta all'esaurimento delle risorse naturali, nonché alla fluttuazione dei prezzi internazionali dei minerali e anche alla mancanza di investimenti in infrastrutture sostenibili. Tutto ciò ha portato a un calo dell'attività economica e dell'occupazione nella regione leonese. Di conseguenza, tutto ciò ha portato alla chiusura delle miniere e alla diversificazione dell'economia locale, riducendo la dipendenza della località leonese dall'attività mineraria. L'accesso ai finanziamenti, come ben sappiamo, è un problema che la maggior parte delle PMI deve affrontare durante il loro sviluppo. Il programma europeo COSME è concepito per facilitare l'accesso ai finanziamenti in tutte le fasi dello sviluppo delle imprese, dall'avvio all'espansione. Pertanto, cerchiamo di fornire alle PMI attraverso il programma COSME, maggiori finanziamenti, insieme alla proroga delle scadenze e alla semplificazione delle condizioni burocratiche, che creano determinate complessità agli occhi di persone che non sono esperte in questioni burocratiche, rendendo l'adesione al programma come un'adesione semplice, chiara e comprensibile.
Основен текст (automatic translation in lietuvių)
- +Laikui bėgant Leonas prarado svarbų ekonominį ir verslo bumą, todėl siūlome Europos Komisijai skatinti kasybos sektoriui skirtų MVĮ internacionalizavimą, didinti įmonių, gaunančių naudos iš COSME programos, skaičių ir pratęsti terminus, taip pat supaprastinti biurokratines sąlygas. Leono kasybos bumas sumažėjo dėl gamtos išteklių išeikvojimo, taip pat dėl tarptautinių naudingųjų iškasenų kainų svyravimo ir dėl investicijų į tvarią infrastruktūrą trūkumo. Visa tai lėmė ekonominės veiklos ir užimtumo sumažėjimą Leonės regione. Todėl visa tai lėmė kasyklų uždarymą ir vietos ekonomikos įvairinimą, sumažinant Leonės vietovės priklausomybę nuo kasybos. Kaip gerai žinome, galimybė gauti finansavimą yra problema, su kuria susiduria dauguma MVĮ plėtodamosi. Europos programa COSME siekiama sudaryti palankesnes sąlygas gauti finansavimą visais verslo plėtros etapais – nuo veiklos pradžios iki plėtros. Todėl siekiame per COSME programą suteikti MVĮ didesnį finansavimą, taip pat pratęsti terminus ir supaprastinti biurokratines sąlygas, dėl kurių žmonėms, kurie nėra biurokratinių problemų ekspertai, kyla tam tikrų sunkumų, todėl prisijungimas prie programos yra paprastas, aiškus ir suprantamas prisijungimas.
Основен текст (automatic translation in latviešu)
- +Laika gaitā Leona ir zaudējusi nozīmīgu ekonomikas un uzņēmējdarbības uzplaukumu, tāpēc mēs ierosinām Eiropas Komisijai veicināt kalnrūpniecības nozarei veltīto MVU internacionalizāciju, palielināt to uzņēmumu skaitu, kuri gūst labumu no COSME programmas, un pagarināt termiņus, kā arī vienkāršot birokrātiskos nosacījumus. Kalnrūpniecības uzplaukuma zudums Leonā ir saistīts ar dabas resursu izsīkšanu, kā arī ar starptautisko derīgo izrakteņu cenu svārstībām un arī ar investīciju trūkumu ilgtspējīgā infrastruktūrā. Tas viss izraisīja ekonomiskās aktivitātes un nodarbinātības samazināšanos Leonēzes reģionā. Tas viss noveda pie raktuvju slēgšanas un vietējās ekonomikas diversifikācijas, samazinot Leonas apgabala atkarību no kalnrūpniecības. Kā mēs labi zinām, piekļuve finansējumam ir problēma, ar ko lielākā daļa MVU saskaras savas attīstības laikā. Eiropas COSME programma ir izstrādāta, lai atvieglotu piekļuvi finansējumam visos uzņēmējdarbības attīstības posmos no darbības sākšanas līdz paplašināšanai. Tāpēc mēs cenšamies nodrošināt MVU ar COSME programmas starpniecību lielāku finansējumu, kā arī pagarināt termiņus un vienkāršot birokrātiskos nosacījumus, kas rada zināmus sarežģījumus to cilvēku acīs, kuri nav eksperti birokrātiskos jautājumos, padarot programmas ievērošanu par vienkāršu, skaidru un saprotamu pievienošanos.
Основен текст (automatic translation in Malti)
- +Maż-żmien, León tilef tkabbir ekonomiku u kummerċjali importanti, għalhekk nipproponu lill-Kummissjoni Ewropea biex tippromwovi l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs iddedikati għas-settur tal-minjieri, iżżid in-numru ta 'kumpaniji li jibbenefikaw mill-programm COSME u l-estensjoni tal-iskadenzi flimkien mas-simplifikazzjoni tal-kundizzjonijiet burokratiċi. It-telf taż-żieda qawwija fil-minjieri f’León huwa dovut għat-tnaqqis tar-riżorsi naturali, kif ukoll għall-fluttwazzjoni tal-prezzijiet internazzjonali tal-minerali u wkoll minħabba n-nuqqas ta’ investimenti f’infrastruttura sostenibbli. Dan kollu wassal għal tnaqqis fl-attività ekonomika u fl-impjiegi fir-reġjun Leoniż. Konsegwentement, dan kollu wassal għall-għeluq tal-minjieri u d-diversifikazzjoni tal-ekonomija lokali, u naqqas id-dipendenza tal-lokalità Leoniża fuq il-minjieri. L-aċċess għall-finanzi, kif nafu sew, huwa problema li l-biċċa l-kbira tal-SMEs jiffaċċjaw matul l-iżvilupp tagħhom. Il-programm Ewropew COSME huwa mfassal biex jiffaċilita l-aċċess għall-finanzjament fl-istadji kollha tal-iżvilupp tan-negozju, mill-bidu sal-espansjoni. Għalhekk, aħna nfittxu li nipprovdu lill-SMEs permezz tal-programm COSME, b'finanzjament akbar, flimkien mal-estensjoni tal-iskadenzi u s-simplifikazzjoni tal-kundizzjonijiet burokratiċi, li joħolqu ċerti kumplessitajiet f'għajnejn persuni li mhumiex esperti fi kwistjonijiet burokratiċi, u b'hekk l-aderenza mal-programm issir adeżjoni sempliċi, ċara u li tinftiehem.
Основен текст (automatic translation in Nederlands)
- +In de loop der tijd heeft León een belangrijke economische en zakelijke boom verloren, dus we stellen de Europese Commissie voor om de internationalisering van kmo's die zich toeleggen op de mijnbouwsector te bevorderen, het aantal bedrijven dat profiteert van het COSME-programma te vergroten en de termijnen te verlengen, samen met de vereenvoudiging van de bureaucratische voorwaarden. Het verlies van de mijnbouw hausse in León is te wijten aan de uitputting van natuurlijke hulpbronnen, evenals de schommelingen van de internationale minerale prijzen en ook als gevolg van het gebrek aan investeringen in duurzame infrastructuur. Dit alles leidde tot een daling van de economische activiteit en de werkgelegenheid in de Leonese regio. Dit alles leidde tot de sluiting van mijnen en de diversificatie van de lokale economie, waardoor de Leonese plaats minder afhankelijk werd van mijnbouw. Zoals bekend is de toegang tot financiering een probleem waarmee de meeste kleine en middelgrote ondernemingen tijdens hun ontwikkeling worden geconfronteerd. Het Europese Cosme-programma is ontworpen om de toegang tot financiering te vergemakkelijken in alle stadia van bedrijfsontwikkeling, van start-up tot uitbreiding. Daarom proberen we KMO's via het COSME-programma meer financiering te bieden, samen met de verlenging van deadlines en vereenvoudiging van bureaucratische voorwaarden, die bepaalde complexiteit creëren in de ogen van mensen die geen experts zijn in bureaucratische kwesties, waardoor toetreding tot het programma een eenvoudige, duidelijke en begrijpelijke toetreding is.
Основен текст (automatic translation in polski)
- +Z biegiem czasu León stracił ważny boom gospodarczy i biznesowy, dlatego proponujemy Komisji Europejskiej promowanie internacjonalizacji MŚP dedykowanych sektorowi górniczemu, zwiększenie liczby firm korzystających z programu COSME i wydłużenie terminów wraz z uproszczeniem warunków biurokratycznych. Utrata boomu górniczego w León jest spowodowana wyczerpywaniem się zasobów naturalnych, a także wahaniami międzynarodowych cen minerałów, a także brakiem inwestycji w zrównoważoną infrastrukturę. Wszystko to doprowadziło do spadku aktywności gospodarczej i zatrudnienia w regionie Leonese. W konsekwencji wszystko to doprowadziło do zamknięcia kopalń i dywersyfikacji lokalnej gospodarki, zmniejszając zależność miejscowości Leonese od górnictwa. Dostęp do finansowania, jak dobrze wiemy, jest problemem, z którym boryka się większość MŚP w trakcie rozwoju. Europejski program COSME ma na celu ułatwienie dostępu do finansowania na wszystkich etapach rozwoju przedsiębiorstw, od rozpoczęcia działalności po ekspansję. Dlatego staramy się zapewnić MŚP poprzez program COSME większe finansowanie, wraz z wydłużeniem terminów i uproszczeniem warunków biurokratycznych, które tworzą pewne zawiłości w oczach osób, które nie są ekspertami w kwestiach biurokratycznych, czyniąc przystąpienie do programu prostym, jasnym i zrozumiałym.
Основен текст (automatic translation in português)
- +Ao longo do tempo, León perdeu um importante boom económico e empresarial, pelo que propomos à Comissão Europeia promover a internacionalização das PME dedicadas ao setor mineiro, aumentar o número de empresas que beneficiam do programa COSME e a prorrogação de prazos, juntamente com a simplificação das condições burocráticas. A perda do boom mineiro em León deve-se ao esgotamento dos recursos naturais, bem como à flutuação dos preços internacionais dos minerais e também à falta de investimentos em infraestruturas sustentáveis. Tudo isto levou a um declínio da atividade económica e do emprego na região leonesa. Consequentemente, tudo isso levou ao fechamento de minas e à diversificação da economia local, reduzindo a dependência da localidade leonesa em relação à mineração. O acesso ao financiamento, como bem sabemos, é um problema que a maioria das PME enfrenta durante o seu desenvolvimento. O programa europeu COSME foi concebido para facilitar o acesso ao financiamento em todas as fases de desenvolvimento empresarial, desde o arranque até à expansão. Por conseguinte, procuramos proporcionar às PME, através do programa COSME, um maior financiamento, juntamente com a prorrogação de prazos e a simplificação das condições burocráticas, que criam certas complexidades aos olhos de pessoas que não são especialistas em questões burocráticas, tornando a adesão ao programa uma adesão simples, clara e compreensível.
Основен текст (automatic translation in română)
- +De-a lungul timpului, León a pierdut un boom economic și de afaceri important, așa că propunem Comisiei Europene să promoveze internaționalizarea IMM-urilor dedicate sectorului minier, creșterea numărului de companii care beneficiază de programul COSME și prelungirea termenelor limită, împreună cu simplificarea condițiilor birocratice. Pierderea boom-ului minier din León se datorează epuizării resurselor naturale, precum și fluctuației prețurilor internaționale ale mineralelor și, de asemenea, lipsei investițiilor în infrastructura durabilă. Toate acestea au dus la o scădere a activității economice și a ocupării forței de muncă în regiunea leoneză. În consecință, toate acestea au dus la închiderea minelor și diversificarea economiei locale, reducând dependența localității leoneze de minerit. După cum bine știm, accesul la finanțare este o problemă cu care se confruntă majoritatea IMM-urilor în cursul dezvoltării lor. Programul european COSME este conceput pentru a facilita accesul la finanțare în toate etapele dezvoltării întreprinderilor, de la înființare până la extindere. Prin urmare, încercăm să oferim IMM-urilor, prin programul COSME, o finanțare mai mare, împreună cu prelungirea termenelor și simplificarea condițiilor birocratice, care creează anumite complexități în ochii persoanelor care nu sunt experți în probleme birocratice, făcând aderarea la program ca o aderare simplă, clară și ușor de înțeles.
Основен текст (automatic translation in slovenčina)
- +Postupom času León stratil významný hospodársky a obchodný rozmach, a preto navrhujeme Európskej komisii, aby podporila internacionalizáciu MSP zameraných na ťažobný sektor, zvýšila počet spoločností, ktoré využívajú program COSME, a predĺžila lehoty spolu so zjednodušením byrokratických podmienok. Strata rozmachu ťažby v Leóne je spôsobená vyčerpaním prírodných zdrojov, ako aj kolísaním medzinárodných cien nerastných surovín a tiež nedostatkom investícií do udržateľnej infraštruktúry. To všetko viedlo k poklesu hospodárskej aktivity a zamestnanosti v regióne Leonese. To všetko následne viedlo k zatvoreniu baní a diverzifikácii miestneho hospodárstva, čím sa znížila závislosť lokality Leonese od ťažby. Ako dobre vieme, prístup k financiám je problémom, ktorému čelí väčšina MSP počas svojho rozvoja. Európsky program COSME je navrhnutý tak, aby uľahčoval prístup k financiám vo všetkých fázach rozvoja podnikania, od založenia až po expanziu. Preto sa snažíme poskytnúť MSP prostredníctvom programu COSME väčšie finančné prostriedky spolu s predĺžením termínov a zjednodušením byrokratických podmienok, ktoré vytvárajú určité zložitosti v očiach ľudí, ktorí nie sú odborníkmi na byrokratické otázky, čím sa dodržiavanie programu stáva jednoduchým, jasným a zrozumiteľným pristúpením.
Основен текст (automatic translation in slovenščina)
- +Sčasoma je León izgubil pomemben gospodarski in poslovni razcvet, zato Evropski komisiji predlagamo, naj spodbuja internacionalizacijo MSP, namenjenih rudarskemu sektorju, poveča število podjetij, ki imajo koristi od programa COSME, in podaljša roke skupaj s poenostavitvijo birokratskih pogojev. Izguba razcveta rudarstva v Leónu je posledica izčrpavanja naravnih virov in nihanja mednarodnih cen mineralov, pa tudi pomanjkanja naložb v trajnostno infrastrukturo. Vse to je povzročilo upad gospodarske dejavnosti in zaposlovanja v regiji Leonese. Posledično je vse to privedlo do zaprtja rudnikov in diverzifikacije lokalnega gospodarstva, s čimer se je zmanjšala odvisnost regije Leonese od rudarstva. Kot dobro vemo, je dostop do financiranja težava, s katero se večina MSP sooča med svojim razvojem. Namen evropskega programa COSME je olajšati dostop do financiranja na vseh stopnjah razvoja podjetij, od zagona do širitve. Zato si prizadevamo, da bi MSP prek programa COSME zagotovili večje financiranje, skupaj s podaljšanjem rokov in poenostavitvijo birokratskih pogojev, ki ustvarjajo nekatere zapletenosti v očeh ljudi, ki niso strokovnjaki za birokratska vprašanja, pri čemer je pristop k programu preprost, jasen in razumljiv.
Основен текст (automatic translation in svenska)
- +Med tiden har León förlorat en viktig ekonomisk och affärsmässig uppgång, så vi föreslår att Europeiska kommissionen främjar internationaliseringen av små och medelstora företag som är inriktade på gruvsektorn, ökar antalet företag som drar nytta av Cosme-programmet och förlänger tidsfristerna tillsammans med förenklingen av de byråkratiska villkoren. Förlusten av gruvboomen i León beror på utarmningen av naturresurser, samt fluktuationerna i de internationella mineralpriserna och även på bristen på investeringar i hållbar infrastruktur. Allt detta ledde till en nedgång i den ekonomiska aktiviteten och sysselsättningen i den leonesiska regionen. Följaktligen ledde allt detta till nedläggning av gruvor och diversifiering av den lokala ekonomin, vilket minskade den leonesiska ortens beroende av gruvdrift. Tillgång till finansiering är, som vi alla vet, ett problem som de flesta små och medelstora företag ställs inför under sin utveckling. Det europeiska Cosmeprogrammet är utformat för att underlätta tillgången till finansiering i alla skeden av affärsutvecklingen, från uppstart till expansion. Därför strävar vi efter att ge små och medelstora företag genom Cosme-programmet större finansiering, tillsammans med förlängning av tidsfrister och förenkling av byråkratiska villkor, vilket skapar vissa komplexiteter i ögonen på människor som inte är experter på byråkratiska frågor, och gör anslutning till programmet som en enkel, tydlig och förståelig anslutning.
Споделяне