Nový európsky rozpočet, ktorý bude zodpovedať našim ambíciám
Hnacia sila európskej činnosti
Zmeny v rámci položky Viac ako 30 % starších Európanov zažíva nejakú formu zneužívania, zlého zaobchádzania, poškodzovania dôstojnosti alebo zanedbávania. Naozaj chceme takto zostarnúť?
Nadpis (čeština)
- +Přes 30 % starších Evropanů zažívá nějakou formu týrání, špatného zacházení, podrývání důstojnosti nebo zanedbávání. Opravdu chceme takto zestárnout?
Nadpis (automatic translation in български)
- +Над 30 % от по-възрастните европейци изпитват някаква форма на малтретиране, малтретиране, влошаване на достойнството или пренебрегване. Наистина ли искаме да остареем така?
Nadpis (automatic translation in dansk)
- +Over 30 % af de ældre europæere oplever en eller anden form for misbrug, mishandling, forringelse af værdighed eller forsømmelse. Vil vi virkelig gerne blive gamle på den måde?
Nadpis (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Mehr als 30 % der älteren Europäer erleben irgendeine Form von Missbrauch, Misshandlung, Würdeverlust oder Vernachlässigung. Wollen wir wirklich so alt werden?
Nadpis (automatic translation in ελληνικά)
- +Πάνω από το 30 % των ηλικιωμένων Ευρωπαίων βιώνουν κάποια μορφή κακοποίησης, κακομεταχείρισης, υποβάθμισης της αξιοπρέπειας ή παραμέλησης. Θέλουμε πραγματικά να γεράσουμε έτσι;
Nadpis (automatic translation in English)
- +Over 30% of older Europeans experience some form of abuse, ill-treatment, degradation of dignity or neglect. Do we really want to grow old like this?
Nadpis (automatic translation in eesti)
- +Üle 30 % eakamatest eurooplastest kogeb väärkohtlemist, väärikuse alandamist või hooletussejätmist. Kas me tõesti tahame nii vanaks saada?
Nadpis (traduction automatique en français)
- +Plus de 30 % des Européens âgés sont victimes d’une forme quelconque d’abus, de mauvais traitements, de dégradation de leur dignité ou de négligence. Voulons-nous vraiment vieillir comme ça?
Nadpis (automatic translation in Gaeilge)
- +Tarlaíonn drochíde, drochíde, díghrádú dínite nó faillí de chineál éigin do bhreis agus 30 % d’Eorpaigh scothaosta. An bhfuil muid i ndáiríre ag iarraidh dul in aois mar seo?
Nadpis (automatic translation in hrvatski)
- +Više od 30 % starijih Europljana doživjelo je neki oblik zlostavljanja, zlostavljanja, degradacije dostojanstva ili zanemarivanja. Da li stvarno želimo ostariti kao što je ovaj?
Nadpis (automatic translation in magyar)
- +Az idősebb európaiak több mint 30%-a tapasztalja a bántalmazás, rossz bánásmód, méltóságromlás vagy elhanyagolás valamilyen formáját. Tényleg így akarunk megöregedni?
Nadpis (automatic translation in lietuvių)
- +Daugiau kaip 30 proc. vyresnio amžiaus europiečių patiria tam tikrą prievartą, netinkamą elgesį, orumo žeminimą ar nepriežiūrą. Ar tikrai norime taip pagyventi?
Nadpis (automatic translation in latviešu)
- +Vairāk nekā 30 % vecāka gadagājuma eiropiešu saskaras ar kādu no ļaunprātīgas izmantošanas, sliktas izturēšanās, cieņas pazemošanas vai nevērības veidiem. Vai mēs tiešām vēlamies novecot šādi?
Nadpis (automatic translation in Malti)
- +Aktar minn 30 % tal-Ewropej akbar fl-età jesperjenzaw xi forma ta’ abbuż, trattament ħażin, degradazzjoni tad-dinjità jew negliġenza. Aħna verament irridu li jikbru qodma bħal dan?
Nadpis (automatic translation in Nederlands)
- +Meer dan 30 % van de oudere Europeanen ervaart een of andere vorm van misbruik, mishandeling, aantasting van de waardigheid of verwaarlozing. Willen we echt zo oud worden?
Nadpis (automatic translation in português)
- +Mais de 30 % dos europeus mais velhos são vítimas de algum tipo de abuso, maus tratos, degradação da dignidade ou negligência. Queremos mesmo envelhecer assim?
Nadpis (automatic translation in română)
- +Peste 30% dintre europenii în vârstă se confruntă cu o anumită formă de abuz, maltratare, degradare a demnității sau neglijare. Chiar vrem să îmbătrânim așa?
Nadpis (automatic translation in slovenščina)
- +Več kot 30 % starejših Evropejcev se sooča z neko obliko zlorabe, slabega ravnanja, poslabšanja dostojanstva ali zanemarjanja. Se res hočemo tako postarati?
Text správy (čeština)
- +Fenomén EAN, tedy "elder abuse and neglect" je závažným problémem, kdy jsou lidé vyššího věku vystaveni nevhodnému zacházení ze strany svých blízkých, rodin, partnerů/ek, dětí, vnoučat i lidí, kteří jen občas docházejí do jejich domácností. V kontextu pobytových služeb o různých formách násilí jako svědci i pachatelé mluví 10 % - 80 % zaměstnanců (dle typu EAN). Dopady představují velké finanční i lidské ztráty. Řada států EU nemá zavedeny nezávislé stížnostní mechanismy, řešení jsou na "území nikoho". EU by mělo nalézt a financovat nástroje prevence i řešení. Chceme stárnout v bezpečí! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges
- + Zdroje dat: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projekty/feanci/.
Text správy (automatic translation in български)
- +Явлението EAN, малтретирането и пренебрегването на възрастните хора е сериозен проблем, при който възрастните хора са подложени на неподходящо отношение от своите близки, семейства, партньори, деца, внуци и хора, които само от време на време идват в домовете си. В контекста на жилищните услуги между 10 % и 80 % от служителите (според EAN) говорят за различни форми на насилие като свидетели и извършители. Последиците представляват големи финансови и човешки загуби. Много държави от ЕС не разполагат с независими механизми за подаване на жалби; решенията са в „ничия земя“. ЕС следва да намери и финансира инструменти и решения за превенция. Искаме да остареем безопасно! gid://citi/Decidim:Hashtag/331/AWorld4AllAges Източници на данни: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in dansk)
- +EAN-fænomenet, ældremishandling og forsømmelse, er et alvorligt problem, hvor ældre udsættes for uhensigtsmæssig behandling af deres kære, familier, partnere, børn, børnebørn og mennesker, der kun lejlighedsvis kommer til deres hjem. I forbindelse med boligtjenester taler mellem 10 % og 80 % af de ansatte (i henhold til EAN-type) om forskellige former for vold som vidner og gerningsmænd. Virkningerne repræsenterer store økonomiske og menneskelige tab. Mange EU-lande har ikke uafhængige klagemekanismer; løsningerne findes i "ingenmandsland". EU bør finde og finansiere forebyggelsesværktøjer og -løsninger. Vi ønsker at blive gamle sikkert! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Datakilder: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264 https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Das EAN-Phänomen, Missbrauch und Vernachlässigung älterer Menschen, ist ein ernstes Problem, bei dem ältere Menschen von ihren Angehörigen, Familien, Partnern, Kindern, Enkeln und Menschen, die nur gelegentlich in ihre Häuser kommen, unangemessen behandelt werden. Im Zusammenhang mit Wohndienstleistungen sprechen zwischen 10 % und 80 % der Beschäftigten (je nach EAN-Typ) als Zeugen und Täter über verschiedene Formen von Gewalt. Die Auswirkungen stellen erhebliche finanzielle und menschliche Verluste dar. In vielen EU-Ländern gibt es keine unabhängigen Beschwerdemechanismen; die Lösungen liegen im Niemandsland. Die EU sollte Präventionsinstrumente und -lösungen finden und finanzieren. Wir wollen sicher alt werden! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Datenquellen: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in ελληνικά)
- +Το φαινόμενο EAN, η κακοποίηση και η παραμέληση των ηλικιωμένων, είναι ένα σοβαρό πρόβλημα όπου οι ηλικιωμένοι υποβάλλονται σε ακατάλληλη μεταχείριση από τους αγαπημένους τους, τις οικογένειες, τους συντρόφους, τα παιδιά, τα εγγόνια και τους ανθρώπους που έρχονται μόνο περιστασιακά στο σπίτι τους. Στο πλαίσιο των υπηρεσιών στέγασης, μεταξύ 10 % και 80 % των εργαζομένων (σύμφωνα με τον τύπο EAN) μιλούν για διάφορες μορφές βίας ως μάρτυρες και δράστες. Οι επιπτώσεις αντιπροσωπεύουν σημαντικές οικονομικές και ανθρώπινες απώλειες. Πολλές χώρες της ΕΕ δεν διαθέτουν ανεξάρτητους μηχανισμούς καταγγελιών· οι λύσεις βρίσκονται σε «χώρα χωρίς άνθρωπο». Η ΕΕ θα πρέπει να βρει και να χρηματοδοτήσει εργαλεία και λύσεις πρόληψης. Θέλουμε να γεράσουμε με ασφάλεια! gid://citi/Decidim:Hashtag/331/AWorld4AllAges Πηγές δεδομένων: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264· https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in English)
- +The EAN phenomenon, elder abuse and neglect, is a serious problem where older people are subjected to inappropriate treatment by their loved ones, families, partners, children, grandchildren and people who only occasionally come to their homes. In the context of residential services, between 10% and 80% of employees (according to EAN type) speak about various forms of violence as witnesses and perpetrators. The impacts represent major financial and human losses. Many EU countries do not have independent complaint mechanisms in place; solutions are in "no man's land". The EU should find and finance prevention tools and solutions. We want to grow old safely! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Data sources: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in eesti)
- +EAN-nähtus, eakate väärkohtlemine ja hooletussejätmine, on tõsine probleem, kus eakaid inimesi kohtlevad sobimatult nende lähedased, pered, partnerid, lapsed, lapselapsed ja inimesed, kes tulevad oma kodudesse ainult aeg-ajalt. Eluasemeteenuste kontekstis räägib 10–80% töötajatest ( EAN-tüübi järgi) tunnistajate ja vägivallatsejatena vägivalla eri vormidest. Mõjud kujutavad endast suurt rahalist ja inimkaotust. Paljudes ELi riikides ei ole kehtestatud sõltumatuid kaebuste esitamise mehhanisme; lahendused on „mitte kellegi maal”. EL peaks leidma ennetusvahendid ja -lahendused ning neid rahastama. Me tahame ohutult vananeda! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Andmeallikad: https://munispace.muni.cz/raamatukogu/kataloog/raamat/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (traduction automatique en français)
- +Le phénomène EAN, la maltraitance et la négligence des personnes âgées, est un problème grave où les personnes âgées sont soumises à un traitement inapproprié par leurs proches, leurs familles, leurs partenaires, leurs enfants, leurs petits-enfants et les personnes qui ne viennent qu'occasionnellement chez elles. Dans le cadre des services résidentiels, entre 10% et 80% des employés (selon le type EAN) parlent de diverses formes de violence en tant que témoins et auteurs. Les impacts représentent des pertes financières et humaines importantes. De nombreux pays de l'UE n'ont pas de mécanismes de plainte indépendants en place; les solutions sont dans le «no man's land». L'UE devrait trouver et financer des outils et des solutions de prévention. Nous voulons vieillir en toute sécurité! gid://citi/Decidim ::Hashtag/331/AWorld4AllAges Sources de données: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in Gaeilge)
- +Is fadhb thromchúiseach é feiniméan EAN, mí-úsáid agus faillí seanóirí, nuair a chuireann a ngaolta, a dteaghlaigh, a gcomhpháirtithe, a leanaí, a ngarchlann agus daoine nach dtagann chuig a dtithe ach ó am go chéile cóireáil mhíchuí ar dhaoine scothaosta. I gcomhthéacs seirbhísí cónaithe, labhraíonn idir 10 % agus 80 % d’fhostaithe (de réir chineál EAN) faoi chineálacha éagsúla foréigin mar fhinnéithe agus mar dhéantóirí coire. Is ionann na tionchair agus caillteanais mhóra airgeadais agus dhaonna. Tá go leor tíortha san AE nach bhfuil meicníochtaí neamhspleácha gearáin i bhfeidhm acu; tá réitigh ar fáil ar “talamh gan duine ar bith”. Ba cheart don Aontas uirlisí agus réitigh choiscthe a aimsiú agus a mhaoiniú. Ba mhaith linn dul in aois go sábháilte! gid://citi/Decidim:Hashtag/331/AWorld4AllAges Foinsí sonraí: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in hrvatski)
- +Fenomen EAN-a, zlostavljanje i zanemarivanje starijih osoba, ozbiljan je problem u kojem se starije osobe podvrgavaju neprimjerenom tretmanu svojih najmilijih, obitelji, partnera, djece, unučadi i ljudi koji samo povremeno dolaze u svoje domove. U kontekstu rezidencijalnih usluga između 10 % i 80 % zaposlenika (prema vrsti EAN) govori o različitim oblicima nasilja kao svjedoci i počinitelji. Učinci predstavljaju velike financijske i ljudske gubitke. Mnoge zemlje EU-a nemaju uspostavljene neovisne mehanizme za podnošenje pritužbi; rješenja su u "ničijoj zemlji". EU bi trebao pronaći i financirati preventivne alate i rješenja. Želimo sigurno ostariti! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Izvori podataka: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in magyar)
- +Az EAN jelenség, az idősek bántalmazása és elhanyagolása komoly probléma, ahol az időseket nem megfelelő bánásmódban részesítik szeretteik, családjuk, partnereik, gyermekeik, unokáik és olyan emberek, akik csak alkalmanként jönnek otthonaikba. A lakossági szolgáltatásokkal összefüggésben az alkalmazottak 10–80%-a (az EAN-típus szerint) tanúként és elkövetőként beszél az erőszak különböző formáiról. A hatások jelentős pénzügyi és emberi veszteségeket jelentenek. Számos uniós ország nem rendelkezik független panasztételi mechanizmussal; a megoldások a "senki földjén" vannak. Az EU-nak megelőzési eszközöket és megoldásokat kell találnia és finanszíroznia. Biztonságban szeretnénk megöregedni! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Adatforrások: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in lietuvių)
- +EAN reiškinys, senyvo amžiaus žmonių orumą žeminantis elgesys ir nepriežiūra yra rimta problema, kai vyresnio amžiaus žmonės patiria netinkamą savo artimųjų, šeimų, partnerių, vaikų, anūkų ir žmonių, kurie tik retkarčiais atvyksta į savo namus, elgesį. Gyvenamųjų namų paslaugų srityje 10–80 proc. darbuotojų (pagal EAN tipą) kaip liudytojai ir nusikaltėliai kalba apie įvairių formų smurtą. Dėl to patiriama didelių finansinių ir žmogiškųjų nuostolių. Daugelyje ES šalių nėra nepriklausomų skundų nagrinėjimo mechanizmų; sprendimai priimami „niekieno žemėje“. ES turėtų rasti ir finansuoti prevencijos priemones ir sprendimus. Mes norime saugiai pasenti! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Duomenų šaltiniai: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in latviešu)
- +EAN fenomens, nepieļaujama izturēšanās pret vecāka gadagājuma cilvēkiem un nevērība pret viņiem, ir nopietna problēma, kad vecāka gadagājuma cilvēki tiek pakļauti neatbilstošai ārstēšanai, ko veic viņu tuvinieki, ģimenes, partneri, bērni, mazbērni un cilvēki, kuri tikai laiku pa laikam ierodas savās mājās. Mājokļu pakalpojumu kontekstā 10–80 % darbinieku (saskaņā ar EAN veidu) kā liecinieki un vainīgie runā par dažādiem vardarbības veidiem. Ietekme rada ievērojamus finansiālus zaudējumus un zaudējumus cilvēkiem. Daudzās ES valstīs nav ieviesti neatkarīgi sūdzību izskatīšanas mehānismi; risinājumi ir pieejami “nevienam nepiederošā zemē”. ES būtu jāatrod un jāfinansē preventīvie instrumenti un risinājumi. Mēs vēlamies droši novecot! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Datu avoti: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in Malti)
- +Il-fenomenu tal-EAN, l-abbuż u n-negliġenza tal-anzjani, huwa problema serja fejn l-anzjani huma soġġetti għal trattament mhux xieraq mill-maħbubin, il-familji, l-imsieħba, it-tfal, in-neputijiet tagħhom u persuni li jiġu biss okkażjonalment fi djarhom. Fil-kuntest tas-servizzi residenzjali, bejn 10 % u 80 % tal-impjegati (skont it-tip EAN) jitkellmu dwar diversi forom ta’ vjolenza bħala xhieda u awturi. L-impatti jirrappreżentaw telf finanzjarju u uman kbir. Ħafna pajjiżi tal-UE m'għandhomx fis-seħħ mekkaniżmi indipendenti għall-ilmenti; is-soluzzjonijiet jinsabu "f'art ħadd". L-UE għandha ssib u tiffinanzja għodod u soluzzjonijiet ta’ prevenzjoni. Irridu nixjieħu mingħajr periklu! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Sorsi tad-data: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in Nederlands)
- +Het EAN-fenomeen, ouderenmishandeling en verwaarlozing, is een ernstig probleem waarbij ouderen worden blootgesteld aan ongepaste behandeling door hun geliefden, gezinnen, partners, kinderen, kleinkinderen en mensen die slechts af en toe naar hun huis komen. In de context van residentiële dienstverlening spreekt tussen de 10% en 80% van de werknemers (volgens het EAN-type) als getuigen en daders over verschillende vormen van geweld. De gevolgen vertegenwoordigen grote financiële en menselijke verliezen. Veel EU-landen beschikken niet over onafhankelijke klachtenmechanismen; de oplossingen liggen in niemandsland. De EU moet preventie-instrumenten en -oplossingen vinden en financieren. We willen veilig oud worden! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Gegevensbronnen: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in português)
- +O fenómeno EAN, o abuso e a negligência dos idosos, é um problema grave em que os idosos são sujeitos a tratamento inadequado por parte dos seus entes queridos, famílias, parceiros, filhos, netos e pessoas que só ocasionalmente chegam às suas casas. No contexto dos serviços residenciais, entre 10% e 80% dos funcionários (de acordo com o tipo EAN) falam de várias formas de violência como testemunhas e perpetradores. Os impactos representam grandes perdas financeiras e humanas. Muitos países da UE não dispõem de mecanismos de reclamação independentes; as soluções estão na «terra de ninguém». A UE deve encontrar e financiar instrumentos e soluções de prevenção. Queremos envelhecer com segurança! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Fontes de dados: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in română)
- +Fenomenul EAN, abuzul și neglijarea persoanelor în vârstă, este o problemă gravă în care persoanele în vârstă sunt supuse unui tratament necorespunzător din partea celor dragi, a familiilor, a partenerilor, a copiilor, a nepoților și a persoanelor care vin doar ocazional la casele lor. În contextul serviciilor rezidențiale, între 10 % și 80 % dintre angajați (în funcție de tipul EAN) vorbesc despre diverse forme de violență în calitate de martori și făptași. Impactul reprezintă pierderi financiare și umane majore. Multe țări din UE nu dispun de mecanisme independente de depunere a plângerilor; soluțiile se găsesc „pe pământul nimănui”. UE ar trebui să găsească și să finanțeze instrumente și soluții de prevenire. Vrem să îmbătrânim în siguranță! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Surse de date: https://munispace.muni.cz/bibliotecă/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Text správy (automatic translation in slovenščina)
- +Pojav EAN, zloraba in zanemarjanje starejših, je resen problem, kjer so starejši ljudje izpostavljeni neprimernemu ravnanju s svojimi najdražjimi, družinami, partnerji, otroki, vnuki in ljudmi, ki le občasno pridejo na svoje domove. V okviru nastanitvenih storitev med 10 % in 80 % zaposlenih (glede na vrsto mreže EAN) kot priče in storilci govori o različnih oblikah nasilja. Posledice predstavljajo velike finančne in človeške izgube. Številne države EU nimajo vzpostavljenih neodvisnih pritožbenih mehanizmov, rešitve pa so na nikogaršnji zemlji. EU bi morala poiskati in financirati orodja in rešitve za preprečevanje. Želimo se varno starati! gid://citi/Decidim::Hashtag/331/AWorld4AllAges Viri podatkov: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/2264; https://www.rilsa.cz/projects/feanci/.
Zdieľať