Διαγενεακή δικαιοσύνη
Πείτε τη γνώμη σας και επηρεάστε τη χάραξη πολιτικής
Αλλαγές στο στοιχείο "Από την άγνοια στην αξιοπιστία, τιμώντας πλήρως την UN-CRC"
Σώμα (English)
- +All EU countries have ratified the Convention on the Rights of the Child (UN-CRC).
- +All EU countries have ratified the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
- +
- +And three decades later, a newborn child born in 2024 has, on paper, the right to be protected until 2042 under the CRC because our countries have signed and ratified these international treaties.
- +
- +General Comment No. 26 explains the responsibilities, but if we are honest, this was all evident since the 1990s, hence the existence of these treaties. However, due to the power structures and inadequate governance, we are on the verge of losing the feasibility of delivering on these rights to this child born in 2024, as planetary life support systems are already weakening.
- +
- +If you are 50 years old, about 75% of all fossil fuel emissions have happened in your lifetime. If you are 85, it is about 90%.
- +
- +I will be 72 in 2042, and I wonder if I should hope for mercy rather than fairness.
- +
- +However, hoping for unconditional mercy is naive; hence, the current generation in power should stop ignoring the treaties to which they are bound.
- +This may allow future generations to respect human rights as well and treat us in a way far better than fairness would imply.
- +
- +It is no easy feat.
- +
- +However, ignoring treaties simply because there is no big, powerful lobby with a lot of money pushing politicians to honour them will backfire later on.
- +
- +We need to earn the trust of future generations and stop robbing their future.
Σώμα (automatic translation in български)
- +Всички държави от ЕС са ратифицирали Конвенцията за правата на детето (UN-CRC). Всички държави от ЕС са ратифицирали Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (РКООНИК). И три десетилетия по-късно новородено дете, родено през 2024 г., има на хартия правото да бъде защитено до 2042 г. съгласно Конвенцията за правата на детето, защото нашите държави са подписали и ратифицирали тези международни договори. Общ коментар No 26 обяснява отговорностите, но ако сме честни, всичко това е очевидно от 90-те години на миналия век, откъдето идва и съществуването на тези договори. Поради властовите структури и неадекватното управление обаче сме на ръба да загубим осъществимостта на предоставянето на тези права на това дете, родено през 2024 г., тъй като планетарните системи за поддържане на живота вече отслабват. Ако сте на 50 години, около 75% от всички емисии на изкопаеми горива са се случили през живота ви. Ако сте на 85, това е около 90%. Ще стана на 72 през 2042 г. и се чудя дали трябва да се надявам на милост, а не на справедливост. Надеждата за безусловна милост обаче е наивна; следователно сегашното поколение на власт следва да спре да пренебрегва договорите, с които е обвързано. Това може да позволи и на бъдещите поколения да зачитат правата на човека и да се отнасят към нас по много по-добър начин, отколкото би предполагала справедливостта. Това не е лесен подвиг. Игнорирането на договорите, просто защото няма голямо, мощно лоби с много пари, което да накара политиците да ги уважават, ще има обратен ефект по-късно. Трябва да спечелим доверието на бъдещите поколения и да спрем да ограбваме тяхното бъдеще.
Σώμα (automatický překlad do čeština)
- +Všechny země EU ratifikovaly Úmluvu o právech dítěte. Všechny země EU ratifikovaly Rámcovou úmluvu OSN o změně klimatu (UNFCCC). A o tři desetiletí později má novorozené dítě narozené v roce 2024 na papíře právo na ochranu podle Úmluvy o právech dítěte do roku 2042, protože naše země tyto mezinárodní smlouvy podepsaly a ratifikovaly. Obecná připomínka č. 26 vysvětluje odpovědnost, ale pokud máme být upřímní, bylo to vše zřejmé od 90. let, a proto tyto smlouvy existují. Vzhledem k mocenským strukturám a nedostatečné správě věcí veřejných jsme však na pokraji ztráty proveditelnosti zajištění těchto práv pro toto dítě narozené v roce 2024, neboť planetární systémy podpory života již oslabují. Pokud je vám 50 let, asi 75 % všech emisí z fosilních paliv se stalo během vašeho života. Pokud je vám 85 let, je to asi 90%. V roce 2042 mi bude 72 let a zajímalo by mě, jestli mám doufat spíše v milosrdenství než ve spravedlnost. Doufat v bezpodmínečné milosrdenství je naivní. současná generace u moci by proto měla přestat ignorovat smlouvy, k nimž je vázána. To může budoucím generacím umožnit, aby dodržovaly lidská práva a zacházely s námi mnohem lépe, než by naznačovala spravedlnost. Není to snadný výkon. Nicméně ignorování smluv jednoduše proto, že neexistuje žádná velká, mocná lobby se spoustou peněz, která tlačí politiky, aby je dodržovali, se později vymstí. Musíme si získat důvěru budoucích generací a přestat okrádat jejich budoucnost.
Σώμα (automatic translation in dansk)
- +Alle EU-lande har ratificeret konventionen om barnets rettigheder (UN-CRC). Alle EU-lande har ratificeret FN's rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC). Og tre årtier senere har et nyfødt barn født i 2024 på papiret ret til at blive beskyttet indtil 2042 under konventionen om barnets rettigheder, fordi vores lande har undertegnet og ratificeret disse internationale traktater. I generel bemærkning nr. 26 forklares ansvarsområderne, men hvis vi skal være ærlige, har alt dette været tydeligt siden 1990'erne, og derfor eksisterer disse traktater. På grund af magtstrukturerne og den utilstrækkelige forvaltning er vi imidlertid på nippet til at miste muligheden for at levere disse rettigheder til dette barn, der blev født i 2024, da planetens livsstøttesystemer allerede svækkes. Hvis du er 50 år gammel, er omkring 75% af alle fossile brændstoffer emissioner sket i din levetid. Hvis du er 85, er det omkring 90%. Jeg bliver 72 år i 2042, og jeg spekulerer på, om jeg skal håbe på barmhjertighed frem for retfærdighed. Men håbet om ubetinget barmhjertighed er naivt. Derfor bør den nuværende generation ved magten holde op med at ignorere de traktater, som de er bundet af. Dette kan gøre det muligt for fremtidige generationer også at respektere menneskerettighederne og behandle os på en måde, der er langt bedre, end retfærdighed ville indebære. Det er ikke nogen let bedrift. Men at ignorere traktater, simpelthen fordi der ikke er nogen stor, magtfuld lobby med mange penge, der presser politikere til at ære dem, vil give bagslag senere. Vi er nødt til at vinde de kommende generationers tillid og holde op med at røve deres fremtid.
Σώμα (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Alle EU-Länder haben das Übereinkommen über die Rechte des Kindes (UN-KRK) ratifiziert. Alle EU-Länder haben das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) ratifiziert. Und drei Jahrzehnte später hat ein 2024 geborenes Neugeborenes auf dem Papier das Recht, bis 2042 im Rahmen des KRK geschützt zu werden, weil unsere Länder diese internationalen Verträge unterzeichnet und ratifiziert haben. Allgemeiner Kommentar Nr. 26 erklärt die Verantwortlichkeiten, aber wenn wir ehrlich sind, war dies alles seit den 1990er Jahren offensichtlich, daher die Existenz dieser Verträge. Aufgrund der Machtstrukturen und der unzureichenden Regierungsführung stehen wir jedoch kurz davor, die Durchführbarkeit der Umsetzung dieser Rechte für dieses 2024 geborene Kind zu verlieren, da die planetarischen Lebenserhaltungssysteme bereits geschwächt sind. Wenn Sie 50 Jahre alt sind, sind etwa 75% aller Emissionen fossiler Brennstoffe in Ihrem Leben aufgetreten. Wenn Sie 85 Jahre alt sind, sind es etwa 90%. Ich werde im Jahr 2042 72 Jahre alt sein, und ich frage mich, ob ich eher auf Barmherzigkeit als auf Fairness hoffen sollte. Die Hoffnung auf bedingungslose Barmherzigkeit ist naiv. Daher sollte die gegenwärtige Generation an der Macht aufhören, die Verträge zu ignorieren, an die sie gebunden sind. Dies könnte es künftigen Generationen ermöglichen, auch die Menschenrechte zu achten und uns auf eine Weise zu behandeln, die weit besser ist, als es Fairness implizieren würde. Es ist keine leichte Aufgabe. Das Ignorieren von Verträgen, nur weil es keine große, mächtige Lobby mit viel Geld gibt, die die Politiker dazu drängt, sie zu ehren, wird später nach hinten losgehen. Wir müssen das Vertrauen künftiger Generationen gewinnen und aufhören, ihre Zukunft zu rauben.
Σώμα (automatic translation in ελληνικά)
- +Όλες οι χώρες της ΕΕ έχουν κυρώσει τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού (UN-CRC). Όλες οι χώρες της ΕΕ έχουν κυρώσει τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC). Και τρεις δεκαετίες αργότερα, ένα νεογέννητο παιδί που γεννήθηκε το 2024 έχει, στα χαρτιά, το δικαίωμα να προστατεύεται έως το 2042 στο πλαίσιο της ΣΔΠ, επειδή οι χώρες μας έχουν υπογράψει και επικυρώσει αυτές τις διεθνείς συνθήκες. Το Γενικό Σχόλιο αριθ. 26 εξηγεί τις ευθύνες, αλλά αν είμαστε ειλικρινείς, όλα αυτά ήταν εμφανή από τη δεκαετία του 1990, εξ ου και η ύπαρξη αυτών των συνθηκών. Ωστόσο, λόγω των δομών εξουσίας και της ανεπαρκούς διακυβέρνησης, είμαστε στα πρόθυρα να χάσουμε τη σκοπιμότητα της παροχής αυτών των δικαιωμάτων σε αυτό το παιδί που γεννήθηκε το 2024, καθώς τα πλανητικά συστήματα υποστήριξης της ζωής ήδη αποδυναμώνονται. Εάν είστε 50 ετών, περίπου το 75% όλων των εκπομπών ορυκτών καυσίμων έχουν συμβεί στη διάρκεια της ζωής σας. Αν είσαι 85, είναι περίπου 90%. Θα γίνω 72 το 2042 και αναρωτιέμαι αν θα πρέπει να ελπίζω στο έλεος και όχι στη δικαιοσύνη. Ωστόσο, η ελπίδα για άνευ όρων έλεος είναι αφελής. ως εκ τούτου, η σημερινή γενιά στην εξουσία θα πρέπει να σταματήσει να αγνοεί τις συνθήκες στις οποίες δεσμεύεται. Αυτό μπορεί να επιτρέψει στις μελλοντικές γενιές να σέβονται και τα ανθρώπινα δικαιώματα και να μας αντιμετωπίζουν με τρόπο πολύ καλύτερο από ό,τι θα σήμαινε η δικαιοσύνη. Δεν είναι εύκολο κατόρθωμα. Ωστόσο, αγνοώντας τις συνθήκες απλώς και μόνο επειδή δεν υπάρχει μεγάλο, ισχυρό λόμπι με πολλά χρήματα που ωθούν τους πολιτικούς να τις τιμήσουν, θα αποτύχει αργότερα. Πρέπει να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη των μελλοντικών γενεών και να σταματήσουμε να ληστεύουμε το μέλλον τους.
Σώμα (traducción automática a español)
- +Todos los países de la UE han ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño. Todos los países de la UE han ratificado la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Y tres décadas después, un recién nacido nacido en 2024 tiene, sobre el papel, el derecho a ser protegido hasta 2042 en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño porque nuestros países han firmado y ratificado estos tratados internacionales. La Observación general No 26 explica las responsabilidades, pero si somos honestos, todo esto fue evidente desde la década de 1990, de ahí la existencia de estos tratados. Sin embargo, debido a las estructuras de poder y la gobernanza inadecuada, estamos a punto de perder la viabilidad de cumplir con estos derechos para este niño nacido en 2024, ya que los sistemas planetarios de soporte vital ya se están debilitando. Si tiene 50 años, alrededor del 75% de todas las emisiones de combustibles fósiles han ocurrido en su vida. Si tienes 85 años, es alrededor del 90%. Cumpliré 72 años en 2042, y me pregunto si debería esperar misericordia en lugar de justicia. Sin embargo, esperar misericordia incondicional es ingenuo; por lo tanto, la generación actual en el poder debe dejar de ignorar los tratados a los que están obligados. Esto puede permitir que las generaciones futuras también respeten los derechos humanos y nos traten de una manera mucho mejor de lo que implicaría la equidad. No es una hazaña fácil. Sin embargo, ignorar los tratados simplemente porque no hay un lobby grande y poderoso con mucho dinero empujando a los políticos a honrarlos será contraproducente más adelante. Necesitamos ganarnos la confianza de las generaciones futuras y dejar de robarles su futuro.
Σώμα (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Kaikki EU-maat ovat ratifioineet yleissopimuksen lapsen oikeuksista. Kaikki EU-maat ovat ratifioineet ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen (UNFCCC). Kolme vuosikymmentä myöhemmin vuonna 2024 syntyneellä vastasyntyneellä lapsella on paperilla oikeus saada suojelua vuoteen 2042 saakka lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen nojalla, koska maamme ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet nämä kansainväliset sopimukset. Yleiskommentti nro 26 selittää vastuut, mutta jos olemme rehellisiä, tämä kaikki oli ilmeistä 1990-luvulta lähtien, joten näiden sopimusten olemassaolo. Valtarakenteiden ja riittämättömän hallinnon vuoksi olemme kuitenkin menettämässä toteutettavuuden toteuttaa nämä oikeudet tälle vuonna 2024 syntyneelle lapselle, koska planeetan elämää tukevat järjestelmät ovat jo heikentymässä. Jos olet 50-vuotias, noin 75 prosenttia kaikista fossiilisten polttoaineiden päästöistä on tapahtunut elinaikanasi. Jos olet 85-vuotias, se on noin 90 prosenttia. Täytän 72 vuotta vuonna 2042 ja mietin, pitäisikö minun toivoa enemmän armoa kuin oikeudenmukaisuutta. Ehdottoman armon toivominen on kuitenkin naiivia. Näin ollen nykyisen vallassa olevan sukupolven olisi lakattava piittaamasta niistä sopimuksista, joihin se on sitoutunut. Tämä saattaa antaa tuleville sukupolville mahdollisuuden kunnioittaa myös ihmisoikeuksia ja kohdella meitä paljon paremmin kuin oikeudenmukaisuus edellyttäisi. Se ei ole helppo saavutus. Sopimusten huomiotta jättäminen yksinkertaisesti siksi, että ei ole suurta, voimakasta lobbausta, jossa on paljon rahaa, joka työntää poliitikkoja kunnioittamaan heitä, tulee kuitenkin myöhemmin. Meidän on ansaittava tulevien sukupolvien luottamus ja lopetettava heidän tulevaisuutensa ryöstäminen.
Σώμα (traduction automatique en français)
- +Tous les pays de l'UE ont ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant. Tous les pays de l'UE ont ratifié la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Et trois décennies plus tard, un nouveau-né né en 2024 a, sur le papier, le droit d'être protégé jusqu'en 2042 en vertu de la CDE parce que nos pays ont signé et ratifié ces traités internationaux. L'Observation générale no 26 explique les responsabilités, mais si nous sommes honnêtes, tout cela était évident depuis les années 1990, d'où l'existence de ces traités. Cependant, en raison des structures de pouvoir et d'une gouvernance inadéquate, nous sommes sur le point de perdre la faisabilité de la réalisation de ces droits pour cet enfant né en 2024, car les systèmes de survie planétaires s'affaiblissent déjà. Si vous avez 50 ans, environ 75% de toutes les émissions de combustibles fossiles se sont produites au cours de votre vie. Si vous avez 85 ans, c'est environ 90%. J'aurai 72 ans en 2042, et je me demande si je devrais espérer de la miséricorde plutôt que de l'équité. Cependant, espérer une miséricorde inconditionnelle est naïf; par conséquent, la génération actuelle au pouvoir devrait cesser d'ignorer les traités auxquels elle est liée. Cela pourrait permettre aux générations futures de respecter également les droits de l'homme et de nous traiter d'une manière bien meilleure que l'équité ne l'impliquerait. Ce n'est pas un exploit facile. Cependant, ignorer les traités simplement parce qu'il n'y a pas de grand lobby puissant avec beaucoup d'argent poussant les politiciens à les honorer se retournera contre eux plus tard. Nous devons gagner la confiance des générations futures et cesser de voler leur avenir.
Σώμα (automatic translation in Gaeilge)
- +Dhaingnigh tíortha uile an Aontais an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh (UN-CRC). Tá Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) daingnithe ag tíortha uile an Aontais. Agus tríocha bliain ina dhiaidh sin, tá sé de cheart ag leanbh nuabheirthe a rugadh in 2024, ar pháipéar, cosaint a fháil go dtí 2042 faoi CRC toisc go bhfuil na conarthaí idirnáisiúnta sin sínithe agus daingnithe ag ár dtíortha. Míníonn Barúil Ghinearálta Uimh. 26 na freagrachtaí, ach má táimid macánta, bhí sé seo soiléir go léir ó na 1990idí, agus mar sin bhí na conarthaí seo ann. Mar sin féin, mar gheall ar na struchtúir chumhachta agus an rialachas neamhleor, táimid ar tí deireadh a chur leis an bhféidearthacht na cearta sin a bhaint amach don leanbh sin a rugadh in 2024, ós rud é go bhfuil córais tacaíochta saoil an phláinéid ag lagú cheana féin. Má tá tú 50 bliain d'aois, tharla thart ar 75% de na hastaíochtaí breosla iontaise go léir i do shaolré. Má tá tú 85, tá sé thart ar 90%. Beidh mé 72 i 2042, agus n'fheadar ar chóir dom a bheith ag súil le trócaire seachas cothroime. Mar sin féin, tá súil le trócaire neamhchoinníollach naive; dá bhrí sin, ba cheart don ghlúin reatha atá i gcumhacht stop a chur le neamhaird a thabhairt ar na conarthaí a bhfuil siad faoina gceangal. D’fhéadfadh sé sin ligean do na glúnta atá le teacht cearta an duine a urramú freisin agus caitheamh linn ar bhealach i bhfad níos fearr ná mar a thabharfaí le tuiscint leis an gcothroime. Níl sé éasca ar chor ar bith. Mar sin féin, má dhéantar neamhaird ar chonarthaí toisc nach bhfuil stocaireacht mhór chumhachtach ann le go leor airgid ag brú ar pholaiteoirí onóir a thabhairt dóibh, rachaidh sé ar ais níos déanaí. Ní mór dúinn muinín na nglún atá le teacht a thuilleamh agus stop a chur lena dtodhchaí a robáil.
Σώμα (automatic translation in hrvatski)
- +Sve države članice EU-a ratificirale su Konvenciju o pravima djeteta (UN-CRC). Sve države članice EU-a ratificirale su Okvirnu konvenciju UN-a o promjeni klime (UNFCCC). Tri desetljeća kasnije, novorođeno dijete rođeno 2024. na papiru ima pravo na zaštitu do 2042. u okviru CRC-a jer su naše zemlje potpisale i ratificirale te međunarodne ugovore. Opća napomena br. 26 objašnjava odgovornosti, ali ako smo iskreni, to je sve bilo očito od 1990-ih, dakle postojanje tih ugovora. Međutim, zbog struktura moći i neodgovarajućeg upravljanja na rubu smo gubitka izvedivosti ostvarivanja tih prava za to dijete rođeno 2024. jer planetarni sustavi za održavanje života već slabe. Ako imate 50 godina, oko 75% svih emisija fosilnih goriva dogodilo se tijekom vašeg života. Ako imate 85 godina, to je oko 90%. Navršit ću 72 godine 2042. i pitam se trebam li se nadati milosrđu umjesto pravednosti. Međutim, nada za bezuvjetno milosrđe je naivna; stoga bi sadašnja generacija na vlasti trebala prestati ignorirati ugovore koji su za nju obvezujući. To bi budućim generacijama moglo omogućiti da poštuju i ljudska prava te da se prema nama ponašaju na mnogo bolji način nego što bi to podrazumijevala pravednost. To nije lagan podvig. Međutim, ignoriranje ugovora samo zato što ne postoji veliki, moćni lobi s puno novca koji tjera političare da ih poštuju kasnije će se osvetiti. Moramo zadobiti povjerenje budućih generacija i prestati pljačkati njihovu budućnost.
Σώμα (automatic translation in magyar)
- +Valamennyi uniós ország ratifikálta a gyermek jogairól szóló egyezményt (UN-CRC). Valamennyi uniós ország ratifikálta az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményét (UNFCCC). Három évtizeddel később pedig egy 2024-ben született újszülöttnek papíron joga van ahhoz, hogy 2042-ig a gyermek jogairól szóló egyezmény értelmében védelemben részesüljön, mivel országaink aláírták és ratifikálták ezeket a nemzetközi szerződéseket. A 26. számú általános megjegyzés elmagyarázza a felelősségeket, de ha őszinték vagyunk, mindez nyilvánvaló volt az 1990-es évek óta, tehát ezeknek a szerződéseknek a létezése. A hatalmi struktúrák és a nem megfelelő kormányzás miatt azonban közel vagyunk ahhoz, hogy elveszítsük annak megvalósíthatóságát, hogy ezeket a jogokat biztosítsuk a 2024-ben született gyermek számára, mivel a bolygószintű életfenntartó rendszerek már gyengülnek. Ha 50 éves vagy, akkor a fosszilis tüzelőanyagok kibocsátásának mintegy 75% -a az életed során történt. Ha 85 éves vagy, akkor ez kb. 90%. 2042-ben leszek 72 éves, és azon tűnődöm, hogy inkább az irgalmasságban reménykedjek-e, mint a méltányosságban. Azonban a feltétel nélküli irgalmasság reménye naiv; ezért a jelenlegi hatalmon lévő generációnak fel kell hagynia a rájuk vonatkozó szerződések figyelmen kívül hagyásával. Ez lehetővé teheti a jövő generációi számára, hogy tiszteletben tartsák az emberi jogokat is, és sokkal jobban bánjanak velünk, mint ahogy azt a méltányosság feltételezné. Ez nem könnyű teljesítmény. A szerződések figyelmen kívül hagyása azonban csak azért, mert nincs nagy, erős lobbi, amely sok pénzt kényszerítene a politikusokra, hogy tiszteletben tartsák őket, később visszaüt. Ki kell érdemelnünk a jövő generációinak bizalmát, és abba kell hagynunk a jövőjük kirablását.
Σώμα (automatic translation in italiano)
- +Tutti i paesi dell'UE hanno ratificato la Convenzione sui diritti del fanciullo (UN-CRC). Tutti i paesi dell'UE hanno ratificato la convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC). E tre decenni dopo, un neonato nato nel 2024 ha, sulla carta, il diritto di essere protetto fino al 2042 sotto la CRC perché i nostri paesi hanno firmato e ratificato questi trattati internazionali. Il commento generale n. 26 spiega le responsabilità, ma se siamo onesti, tutto questo era evidente dagli anni '90, da qui l'esistenza di questi trattati. Tuttavia, a causa delle strutture di potere e della governance inadeguata, siamo sul punto di perdere la fattibilità di garantire questi diritti a questo bambino nato nel 2024, poiché i sistemi di supporto vitale planetario si stanno già indebolendo. Se hai 50 anni, circa il 75% di tutte le emissioni di combustibili fossili si sono verificate nella tua vita. Se hai 85 anni, è circa il 90%. Avrò 72 anni nel 2042, e mi chiedo se dovrei sperare nella misericordia piuttosto che nell'equità. Tuttavia, sperare nella misericordia incondizionata è ingenuo; pertanto, l'attuale generazione al potere dovrebbe smettere di ignorare i trattati a cui è vincolata. Ciò potrebbe consentire alle generazioni future di rispettare anche i diritti umani e di trattarci in un modo molto migliore di quanto implicherebbe l'equità. Non è un'impresa facile. Tuttavia, ignorare i trattati semplicemente perché non c'è una grande e potente lobby con un sacco di soldi che spinge i politici a onorarli si ritorcerà contro in seguito. Dobbiamo guadagnarci la fiducia delle generazioni future e smettere di derubare il loro futuro.
Σώμα (automatic translation in lietuvių)
- +Visos ES šalys yra ratifikavusios Vaiko teisių konvenciją (JT VTK). Visos ES šalys yra ratifikavusios JT bendrąją klimato kaitos konvenciją (JTBKKK). Po trijų dešimtmečių 2024 m. gimęs naujagimis popieriuje turi teisę būti saugomas iki 2042 m. pagal VTK, nes mūsų šalys pasirašė ir ratifikavo šias tarptautines sutartis. Bendroji komentaras Nr. 26 paaiškina atsakomybę, bet jei mes esame sąžiningi, visa tai buvo akivaizdu nuo 1990-ųjų, taigi ir šių sutarčių egzistavimas. Tačiau dėl galios struktūrų ir netinkamo valdymo esame ties riba, kad prarasime galimybę užtikrinti šias teises šiam 2024 m. gimusiam vaikui, nes planetos gyvybės palaikymo sistemos jau silpnėja. Jei esate 50 metų amžiaus, apie 75% visų iškastinio kuro emisijų įvyko per savo gyvenimą. Jei jums 85 metai, tai yra apie 90 proc. 2042-aisiais man bus 72-eji, ir man įdomu, ar turėčiau tikėtis gailestingumo, o ne teisingumo. Tačiau besąlygiško gailestingumo viltis yra naivi; todėl dabartinė valdžioje esanti karta turėtų liautis ignoravusi sutartis, kurios jai yra privalomos. Tai gali leisti ateities kartoms taip pat gerbti žmogaus teises ir elgtis su mumis daug geriau, nei tai reikštų sąžiningumas. Tai nėra lengvas feat. Tačiau sutarčių ignoravimas vien dėl to, kad nėra didelio, galingo lobizmo, turinčio daug pinigų ir stumiančio politikus jų laikytis, vėliau atsitrauks. Turime užsitarnauti ateities kartų pasitikėjimą ir liautis vogti jų ateitį.
Σώμα (automatic translation in latviešu)
- +Visas ES valstis ir ratificējušas Konvenciju par bērna tiesībām (UN-CRC). Visas ES valstis ir ratificējušas ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām (UNFCCC). Un trīs desmitgades vēlāk 2024. gadā dzimušam jaundzimušajam uz papīra ir tiesības uz aizsardzību līdz 2042. gadam saskaņā ar CRC, jo mūsu valstis ir parakstījušas un ratificējušas šos starptautiskos līgumus. Vispārīgajā komentārā Nr. 26 ir izskaidroti pienākumi, bet, ja mēs esam godīgi, tas viss bija acīmredzams kopš 20. gadsimta deviņdesmitajiem gadiem, līdz ar to arī šo līgumu pastāvēšana. Tomēr varas struktūru un neatbilstošas pārvaldības dēļ mēs esam gatavi zaudēt iespēju īstenot šīs tiesības šim 2024. gadā dzimušajam bērnam, jo planētas dzīvības atbalsta sistēmas jau vājinās. Ja esat 50 gadus vecs, jūsu dzīves laikā ir radušies aptuveni 75 % no visām fosilā kurināmā emisijām. Ja jums ir 85, tas ir aptuveni 90%. Man būs 72 gadi 2042. gadā, un es brīnos, vai man vajadzētu cerēt uz žēlsirdību, nevis taisnīgumu. Tomēr cerība uz beznosacījumu žēlsirdību ir naiva; tādēļ pašreizējai varas paaudzei būtu jāpārtrauc ignorēt līgumus, kas tai ir saistoši. Tas var ļaut arī nākamajām paaudzēm ievērot cilvēktiesības un izturēties pret mums daudz labāk, nekā to nozīmētu taisnīgums. Tas nav viegli. Tomēr līgumu ignorēšana tikai tāpēc, ka nav liela, spēcīga lobija ar lielu naudu, kas mudina politiķus tos ievērot, vēlāk atgūsies. Mums ir jāiegūst nākamo paaudžu uzticība un jāpārtrauc viņu nākotnes laupīšana.
Σώμα (automatic translation in Malti)
- +Il-pajjiżi kollha tal-UE rratifikaw il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal (UN-CRC). Il-pajjiżi kollha tal-UE rratifikaw il-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC). U tliet deċennji wara, tarbija tat-twelid imwielda fl-2024 għandha, fuq il-karta, id-dritt li tkun protetta sal-2042 taħt is-CRC minħabba li l-pajjiżi tagħna ffirmaw u rratifikaw dawn it-trattati internazzjonali. Il-Kumment Ġenerali Nru 26 jispjega r-responsabbiltajiet, iżda jekk aħna onesti, dan kollu kien evidenti mis-snin disgħin, u għalhekk l-eżistenza ta 'dawn it-trattati. Madankollu, minħabba l-istrutturi tal-poter u l-governanza inadegwata, ninsabu f’xifer li nitilfu l-fattibbiltà li nwettqu dawn id-drittijiet lil dan it-tifel imwieled fl-2024, peress li s-sistemi ta’ appoġġ għall-ħajja planetarja diġà qed jiddgħajfu. Jekk għandek 50 sena, madwar 75 % tal-emissjonijiet kollha tal-fjuwils fossili seħħew f’ħajtek. Jekk għandek 85 sena, huwa madwar 90%. Se nkun 72 fl-2042, u nistaqsi jekk għandix nittama għall-ħniena aktar milli għall-ġustizzja. Madankollu, it-tama għall-ħniena bla kundizzjoni hija inġenwa; għalhekk, il-ġenerazzjoni attwali fil-poter għandha tieqaf tinjora t-trattati li huma marbuta magħhom. Dan jista’ jippermetti lill-ġenerazzjonijiet futuri jirrispettaw ukoll id-drittijiet tal-bniedem u jittrattawna b’mod ferm aħjar milli timplika l-ġustizzja. Mhix ħaġa faċli. Madankollu, l-injorar tat-trattati sempliċement minħabba li m'hemm l-ebda lobby kbir u b'saħħtu b'ħafna flus li jimbuttaw lill-politiċi biex jonorawhom se jerġa 'jibda aktar tard. Jeħtieġ li naqilgħu l-fiduċja tal-ġenerazzjonijiet futuri u nwaqqfu s-serq tal-futur tagħhom.
Σώμα (automatic translation in Nederlands)
- +Alle EU-landen hebben het Verdrag inzake de rechten van het kind (VN-VRK) geratificeerd. Alle EU-landen hebben het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) geratificeerd. En drie decennia later heeft een pasgeboren kind dat in 2024 is geboren, op papier het recht om tot 2042 onder het VRK te worden beschermd omdat onze landen deze internationale verdragen hebben ondertekend en geratificeerd. Algemene opmerking nr. 26 legt de verantwoordelijkheden uit, maar als we eerlijk zijn, was dit allemaal duidelijk sinds de jaren negentig, vandaar het bestaan van deze verdragen. Door de machtsstructuren en ontoereikend bestuur staan we echter op het punt de haalbaarheid te verliezen om deze rechten uit te oefenen voor dit kind dat in 2024 is geboren, aangezien planetaire levensondersteunende systemen al verzwakken. Als je 50 jaar oud bent, is ongeveer 75% van alle uitstoot van fossiele brandstoffen in je leven gebeurd. Als je 85 bent, is dat ongeveer 90%. Ik word 72 in 2042, en ik vraag me af of ik moet hopen op genade in plaats van eerlijkheid. Maar hopen op onvoorwaardelijke genade is naïef. Daarom moet de huidige generatie aan de macht stoppen met het negeren van de verdragen waaraan zij gebonden zijn. Dit kan toekomstige generaties in staat stellen ook de mensenrechten te respecteren en ons veel beter te behandelen dan billijkheid zou impliceren. Het is geen gemakkelijke prestatie. Het negeren van verdragen simpelweg omdat er geen grote, krachtige lobby is met veel geld dat politici ertoe aanzet om ze te eren, zal later averechts werken. We moeten het vertrouwen van toekomstige generaties verdienen en stoppen met het beroven van hun toekomst.
Σώμα (automatic translation in polski)
- +Wszystkie państwa UE ratyfikowały Konwencję o prawach dziecka. Wszystkie państwa UE ratyfikowały Ramową konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC). Trzy dekady później nowo narodzone dziecko urodzone w 2024 r. ma na papierze prawo do ochrony do 2042 r. na mocy Konwencji o prawach dziecka, ponieważ nasze kraje podpisały i ratyfikowały te traktaty międzynarodowe. Komentarz ogólny nr 26 wyjaśnia obowiązki, ale jeśli jesteśmy uczciwi, wszystko to było oczywiste od lat 90., stąd istnienie tych traktatów. Jednak ze względu na struktury władzy i nieodpowiednie zarządzanie jesteśmy na skraju utraty możliwości zapewnienia tych praw temu dziecku urodzonemu w 2024 r., ponieważ planetarne systemy podtrzymywania życia już słabną. Jeśli masz 50 lat, około 75% wszystkich emisji z paliw kopalnych miało miejsce w ciągu Twojego życia. Jeśli masz 85 lat, to jest to około 90%. Będę miał 72 lata w 2042 roku i zastanawiam się, czy powinienem mieć nadzieję na miłosierdzie, a nie uczciwość. Jednak nadzieja na bezwarunkowe miłosierdzie jest naiwna; w związku z tym obecne pokolenie u władzy powinno przestać ignorować traktaty, z którymi jest związane. Może to pozwolić przyszłym pokoleniom również na poszanowanie praw człowieka i traktowanie nas w sposób znacznie lepszy niż wynikałoby to ze sprawiedliwości. To nie jest łatwy wyczyn. Jednak ignorowanie traktatów po prostu dlatego, że nie ma dużego, potężnego lobby z dużą ilością pieniędzy, które popychają polityków do ich honorowania, odwróci się później. Musimy zdobyć zaufanie przyszłych pokoleń i przestać okraść ich przyszłość.
Σώμα (automatic translation in português)
- +Todos os países da UE ratificaram a Convenção sobre os Direitos da Criança (CDC-ONU). Todos os países da UE ratificaram a Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas (CQNUAC). E três décadas depois, um recém-nascido nascido em 2024 tem, no papel, o direito de ser protegido até 2042 sob a CDC porque nossos países assinaram e ratificaram estes tratados internacionais. O Comentário Geral n.o 26 explica as responsabilidades, mas se formos honestos, tudo isto ficou evidente desde os anos 90, daí a existência destes tratados. No entanto, devido às estruturas de poder e à governação inadequada, estamos prestes a perder a viabilidade de exercer estes direitos a esta criança nascida em 2024, uma vez que os sistemas de apoio à vida planetária já estão a enfraquecer. Se tiver 50 anos, cerca de 75% de todas as emissões de combustíveis fósseis aconteceram durante a sua vida. Se tiver 85 anos, é cerca de 90%. Terei 72 anos em 2042, e pergunto-me se devo esperar por misericórdia em vez de justiça. No entanto, a esperança de misericórdia incondicional é ingénua; por conseguinte, a atual geração no poder deve deixar de ignorar os tratados a que está vinculada. Isto pode permitir que as gerações futuras respeitem também os direitos humanos e nos tratem de uma forma muito melhor do que a equidade implicaria. Não é um feito fácil. No entanto, ignorar os tratados simplesmente porque não há um lobby grande e poderoso com muito dinheiro para pressionar os políticos a honrá-los vai sair pela culatra mais tarde. Precisamos ganhar a confiança das gerações futuras e parar de roubar seu futuro.
Σώμα (automatic translation in română)
- +Toate țările UE au ratificat Convenția cu privire la drepturile copilului (CDC-ONU). Toate țările UE au ratificat Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC). Și trei decenii mai târziu, un nou-născut născut în 2024 are, pe hârtie, dreptul de a fi protejat până în 2042 în cadrul CRC, deoarece țările noastre au semnat și ratificat aceste tratate internaționale. Comentariul general nr. 26 explică responsabilitățile, dar dacă suntem cinstiți, acest lucru a fost evident încă din anii 1990, de unde și existența acestor tratate. Cu toate acestea, din cauza structurilor de putere și a guvernanței inadecvate, suntem pe punctul de a pierde fezabilitatea respectării acestor drepturi pentru acest copil născut în 2024, deoarece sistemele planetare de susținere a vieții slăbesc deja. Dacă aveți 50 de ani, aproximativ 75% din toate emisiile de combustibili fosili s-au produs în timpul vieții. Dacă aveți 85 de ani, este de aproximativ 90%. Voi împlini 72 de ani în 2042 și mă întreb dacă ar trebui să sper mai degrabă la milă decât la corectitudine. Cu toate acestea, speranța în milostivirea necondiționată este naivă; prin urmare, generația actuală aflată la putere ar trebui să înceteze să ignore tratatele la care este obligată. Acest lucru ar putea permite generațiilor viitoare să respecte și drepturile omului și să ne trateze într-un mod mult mai bun decât ar implica echitatea. Nu este o faptă ușoară. Cu toate acestea, ignorarea tratatelor pur și simplu pentru că nu există un lobby mare și puternic, cu o mulțime de bani care să-i împingă pe politicieni să le onoreze, se va întoarce mai târziu. Trebuie să câștigăm încrederea generațiilor viitoare și să nu le mai jefuim viitorul.
Σώμα (automatic translation in slovenčina)
- +Všetky krajiny EÚ ratifikovali Dohovor o právach dieťaťa (UN-CRC). Všetky krajiny EÚ ratifikovali Rámcový dohovor OSN o zmene klímy (UNFCCC). A o tri desaťročia neskôr má novonarodené dieťa narodené v roku 2024 na papieri právo byť chránené do roku 2042 podľa CRC, pretože naše krajiny podpísali a ratifikovali tieto medzinárodné zmluvy. Všeobecná poznámka č. 26 vysvetľuje zodpovednosť, ale ak sme úprimní, to všetko bolo zrejmé od 90. rokov 20. storočia, a teda aj existencia týchto zmlúv. V dôsledku mocenských štruktúr a neprimeraného riadenia sme však na pokraji straty uskutočniteľnosti plnenia týchto práv tomuto dieťaťu narodenému v roku 2024, keďže systémy podpory života na planéte sa už oslabujú. Ak máte 50 rokov, asi 75% všetkých emisií z fosílnych palív sa udialo počas vášho života. Ak máte 85 rokov, je to približne 90%. V roku 2042 budem mať 72 rokov a zaujímalo by ma, či by som nemal dúfať v milosrdenstvo, a nie spravodlivosť. Avšak dúfať v bezpodmienečné milosrdenstvo je naivné; súčasná generácia pri moci by preto mala prestať ignorovať zmluvy, ktorými je viazaná. To môže umožniť aj budúcim generáciám, aby rešpektovali ľudské práva a zaobchádzali s nami oveľa lepšie, než by to znamenalo pre spravodlivosť. Nie je to ľahký výkon. Avšak ignorovanie zmlúv jednoducho preto, že neexistuje žiadna veľká, silná loby s množstvom peňazí, ktoré tlačia politikov, aby ich ctili, sa neskôr zvráti. Musíme si získať dôveru budúcich generácií a prestať okrádať ich budúcnosť.
Σώμα (automatic translation in slovenščina)
- +Vse države EU so ratificirale Konvencijo o otrokovih pravicah (UN-CRC). Vse države EU so ratificirale Okvirno konvencijo Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC). Tri desetletja pozneje ima novorojenček, rojen leta 2024, na papirju pravico do zaščite do leta 2042 v okviru Konvencije o otrokovih pravicah, saj so naše države podpisale in ratificirale te mednarodne pogodbe. Splošna pripomba št. 26 pojasnjuje odgovornosti, toda če smo pošteni, je bilo vse to očitno že od devetdesetih let prejšnjega stoletja, od tod tudi obstoj teh pogodb. Vendar smo zaradi struktur moči in neustreznega upravljanja tik pred tem, da izgubimo izvedljivost uresničevanja teh pravic za tega otroka, rojenega leta 2024, saj planetarni sistemi za podporo življenju že slabijo. Če ste stari 50 let, se je v vaši življenjski dobi zgodilo približno 75 % vseh emisij fosilnih goriv. Če ste stari 85 let, je to približno 90 odstotkov. Leta 2042 bom dopolnil 72 let in se sprašujem, ali naj raje upam na usmiljenje kot na pravičnost. Toda upanje na brezpogojno usmiljenje je naivno; zato bi morala sedanja generacija na oblasti prenehati ignorirati pogodbe, ki jih zavezujejo. To bi lahko prihodnjim generacijam omogočilo, da spoštujejo tudi človekove pravice in nas obravnavajo veliko bolje, kot bi to pomenila pravičnost. To ni lahek podvig. Toda ignoriranje pogodb preprosto zato, ker ni velikega, močnega lobija z veliko denarja, ki bi prisilil politike, da jih spoštujejo, se bo kasneje obrnilo na glavo. Zaslužiti moramo zaupanje prihodnjih generacij in prenehati ropati njihovo prihodnost.
Σώμα (automatic translation in svenska)
- +Alla EU-länder har ratificerat konventionen om barnets rättigheter. Alla EU-länder har ratificerat FN:s ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC). Och tre årtionden senare har ett nyfött barn som föddes 2024 på papperet rätt att skyddas fram till 2042 enligt barnkonventionen eftersom våra länder har undertecknat och ratificerat dessa internationella fördrag. Allmän kommentar nr 26 förklarar ansvaret, men om vi är ärliga var allt detta uppenbart sedan 1990-talet, därav förekomsten av dessa fördrag. På grund av maktstrukturerna och den otillräckliga styrningen är vi dock på väg att förlora möjligheten att förverkliga dessa rättigheter för detta barn som föddes 2024, eftersom planeternas livsstödssystem redan försvagas. Om du är 50 år gammal har cirka 75% av alla fossila bränsleutsläpp hänt under din livstid. Om du är 85, är det ca 90%. Jag kommer att vara 72 år 2042, och jag undrar om jag borde hoppas på barmhärtighet snarare än rättvisa. Men att hoppas på villkorslös barmhärtighet är naivt. Därför bör den nuvarande generationen vid makten sluta ignorera de fördrag som de är bundna till. Detta kan göra det möjligt för framtida generationer att också respektera de mänskliga rättigheterna och behandla oss på ett sätt som är mycket bättre än vad rättvisa skulle innebära. Det är ingen lätt bedrift. Men att ignorera fördrag bara för att det inte finns någon stor, kraftfull lobby med mycket pengar som driver politiker för att hedra dem kommer att slå tillbaka senare. Vi måste förtjäna framtida generationers förtroende och sluta stjäla deras framtid.
Τίτλος (English)
- +From ignorance to trustworthiness by honouring the UN-CRC in full
Τίτλος (automatic translation in български)
- +От невежество до надеждност чрез пълно зачитане на Конвенцията на ООН за правата на детето
Τίτλος (automatický překlad do čeština)
- +Od neznalosti k důvěryhodnosti díky plnému respektování Úmluvy OSN o právech dítěte
Τίτλος (automatic translation in dansk)
- +Fra uvidenhed til troværdighed ved at ære FN-CRC fuldt ud
Τίτλος (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Von der Ignoranz zur Vertrauenswürdigkeit durch volle Ehrung des UN-KRK
Τίτλος (automatic translation in ελληνικά)
- +Από την άγνοια στην αξιοπιστία, τιμώντας πλήρως την UN-CRC
Τίτλος (traducción automática a español)
- +De la ignorancia a la confiabilidad al honrar la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño en su totalidad
Τίτλος (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Tietämättömyydestä luotettavuuteen kunnioittamalla YK:n lapsen oikeuksien komiteaa täysimääräisesti
Τίτλος (traduction automatique en français)
- +De l'ignorance à la fiabilité en honorant la CNUDE dans son intégralité
Τίτλος (automatic translation in Gaeilge)
- +Ó aineolas go hiontaofacht trí UN-CRC a urramú ina iomláine
Τίτλος (automatic translation in hrvatski)
- +Od neznanja do vjerodostojnosti potpunim poštovanjem UN-CRC-a
Τίτλος (automatic translation in magyar)
- +A tudatlanságtól a megbízhatóságig az UN-CRC teljes körű tiszteletben tartásával
Τίτλος (automatic translation in italiano)
- +Dall'ignoranza all'affidabilità onorando pienamente l'UN-CRC
Τίτλος (automatic translation in lietuvių)
- +Nuo neišmanymo iki pasitikėjimo visapusiškai gerbiant JT VTK
Τίτλος (automatic translation in latviešu)
- +No nezināšanas līdz uzticamībai, pilnībā ievērojot UN-CRC
Τίτλος (automatic translation in Malti)
- +Mill-injoranza għall-affidabbiltà billi l-UN-CRC jiġi onorat bis-sħiħ
Τίτλος (automatic translation in Nederlands)
- +Van onwetendheid naar betrouwbaarheid door het VN-CRC volledig te eren
Τίτλος (automatic translation in polski)
- +Od niewiedzy do wiarygodności poprzez pełne uhonorowanie Konwencji ONZ o prawach dziecka
Τίτλος (automatic translation in português)
- +Da ignorância à fidedignidade, honrando plenamente a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança
Τίτλος (automatic translation in română)
- +De la ignoranță la încredere prin onorarea deplină a UN-CRC
Τίτλος (automatic translation in slovenčina)
- +Od neznalosti k dôveryhodnosti plným rešpektovaním Dohovoru OSN o právach dieťaťa
Τίτλος (automatic translation in slovenščina)
- +Od nevednosti do zaupanja s popolnim spoštovanjem Konvencije ZN o otrokovih pravicah
Τίτλος (automatic translation in svenska)
- +Från okunnighet till trovärdighet genom att hedra FN:s barnkonvention fullt ut