Echitatea între generații
Spuneți ce credeți și modelați politicile europene!
Modificări la „Autonomia reproductivă, inclusiv accesul egal la tratament de fertilitate, educație de fertilitate și informații publice!”
Titlu (English)
- +Reproductive autonomy including equal access to fertility treatment, fertility education and public information!
Titlu (automatic translation in български)
- +Репродуктивна автономност, включително равен достъп до лечение на безплодието, образование за безплодие и обществена информация!
Titlu (automatický překlad do čeština)
- +Reprodukční autonomie včetně rovného přístupu k léčbě neplodnosti, vzdělávání v oblasti neplodnosti a informování veřejnosti!
Titlu (automatic translation in dansk)
- +Reproduktiv autonomi, herunder lige adgang til fertilitetsbehandling, fertilitetsundervisning og offentlig information!
Titlu (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Reproduktionsautonomie einschließlich gleichberechtigten Zugangs zu Fruchtbarkeitsbehandlung, Fruchtbarkeitserziehung und öffentlichen Informationen!
Titlu (automatic translation in ελληνικά)
- +Αναπαραγωγική αυτονομία που περιλαμβάνει ισότιμη πρόσβαση σε θεραπεία γονιμότητας, εκπαίδευση γονιμότητας και ενημέρωση του κοινού!
Titlu (traducción automática a español)
- +¡Autonomía reproductiva, incluido el acceso igualitario al tratamiento de fertilidad, la educación sobre fertilidad y la información pública!
Titlu (automatic translation in eesti)
- +Reproduktiivautonoomia, sealhulgas võrdne juurdepääs viljatusravile, viljakusalasele haridusele ja avalikule teabele!
Titlu (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Lisääntymisautonomia, mukaan lukien tasavertainen pääsy hedelmällisyyshoitoon, hedelmällisyyskasvatus ja julkinen tiedotus!
Titlu (traduction automatique en français)
- +Autonomie de la reproduction, y compris l'égalité d'accès au traitement de la fertilité, à l'éducation à la fertilité et à l'information du public!
Titlu (automatic translation in Gaeilge)
- +Neamhspleáchas atáirgthe lena n-áirítear rochtain chomhionann ar chóireáil torthúlachta, oideachas torthúlachta agus faisnéis phoiblí!
Titlu (automatic translation in hrvatski)
- +Reproduktivna autonomija, uključujući jednak pristup liječenju plodnosti, obrazovanju o plodnosti i javnim informacijama!
Titlu (automatic translation in italiano)
- +Autonomia riproduttiva, compresa la parità di accesso ai trattamenti per la fertilità, all'educazione alla fertilità e all'informazione pubblica!
Titlu (automatic translation in lietuvių)
- +Reprodukcinė autonomija, įskaitant vienodas galimybes gauti vaisingumo gydymą, švietimą apie vaisingumą ir visuomenės informavimą!
Titlu (automatic translation in latviešu)
- +Reproduktīvā autonomija, tostarp vienlīdzīga piekļuve auglības ārstēšanai, auglības izglītībai un sabiedrības informēšanai!
Titlu (automatic translation in Malti)
- +L-awtonomija riproduttiva inkluż l-aċċess ugwali għat-trattament tal-fertilità, l-edukazzjoni dwar il-fertilità u l-informazzjoni pubblika!
Titlu (automatic translation in Nederlands)
- +Reproductieve autonomie, inclusief gelijke toegang tot vruchtbaarheidsbehandelingen, vruchtbaarheidsonderwijs en openbare informatie!
Titlu (automatic translation in polski)
- +Autonomia reprodukcyjna, w tym równy dostęp do leczenia bezpłodności, edukacji płodności i informacji publicznej!
Titlu (automatic translation in português)
- +Autonomia reprodutiva, incluindo igualdade de acesso ao tratamento da fertilidade, à educação para a fertilidade e à informação do público!
Titlu (automatic translation in română)
- +Autonomia reproductivă, inclusiv accesul egal la tratament de fertilitate, educație de fertilitate și informații publice!
Titlu (automatic translation in slovenčina)
- +Reprodukčná autonómia vrátane rovnakého prístupu k liečbe neplodnosti, vzdelávaniu o plodnosti a verejným informáciám!
Titlu (automatic translation in slovenščina)
- +Reproduktivna avtonomija, vključno z enakim dostopom do zdravljenja neplodnosti, izobraževanja o plodnosti in obveščanja javnosti!
Titlu (automatic translation in svenska)
- +Reproduktiv autonomi inklusive lika tillgång till fertilitetsbehandling, fertilitetsutbildning och offentlig information!
Prezentare (English)
- +Fertility Europe supports the EU Intergenerational Fairness initiative as very important in the context of fertility, infertility, and involuntary childlessness. As Europe faces declining birth rates and ageing populations, our response must be rooted in a rights-based framework that respects reproductive autonomy, rather than driven by demographic targets or population control strategies.
- +We advocate for the recognition of infertility as a public health issue and for equal access to fertility care for all who need it. Involuntary childlessness, often caused by infertility defined as a medical condition, delayed access to care, or socio-economic barriers, affects millions across the continent.
- +Reproductive autonomy must be at the heart of intergenerational policy. The ability to have children - if and when one chooses - should be supported through comprehensive, timely, and accessible fertility care. This includes integrating accessible and publicly funded fertility treatment, prevention of environmental factors of infertility, public awareness, and fertility preservation into broader health and social strategies, always with respect for individual rights and diversity of family forms.
- +Younger generations should not be expected to “solve” demographic concerns without being given the tools and freedom to build the lives and families they desire. Supporting reproductive rights is both a matter of social justice and a prerequisite for a truly fair intergenerational future.
Prezentare (automatic translation in български)
- +Fertility Europe подкрепя инициативата на ЕС за справедливост между поколенията като много важна в контекста на плодовитостта, безплодието и принудителната бездетност. Тъй като Европа е изправена пред намаляваща раждаемост и застаряващо население, нашият отговор трябва да се основава на рамка, основана на правата, която зачита репродуктивната автономност, а не да се ръководи от демографски цели или стратегии за контрол на населението. Ние се застъпваме за признаването на безплодието като проблем на общественото здраве и за равен достъп до грижи за плодовитостта за всички, които се нуждаят от него. Неволното бездетство, често причинено от безплодие, определено като медицинско състояние, забавен достъп до грижи или социално-икономически бариери, засяга милиони хора по целия континент. Репродуктивната автономност трябва да бъде в основата на политиката между поколенията. Способността да има деца - ако и когато човек избере - трябва да бъде подкрепена чрез цялостна, навременна и достъпна грижа за плодовитостта. Това включва интегриране на достъпното и публично финансирано лечение на безплодието, превенция на факторите на околната среда, свързани с безплодието, обществена осведоменост и запазване на плодовитостта в по-широки здравни и социални стратегии, винаги при зачитане на индивидуалните права и разнообразието на семейните форми. От по-младите поколения не следва да се очаква да „решат“ демографските проблеми, без да им бъдат предоставени инструментите и свободата да изградят живота и семействата, които желаят. Подкрепата за репродуктивните права е едновременно въпрос на социална справедливост и предпоставка за наистина справедливо бъдеще между поколенията.
Prezentare (automatický překlad do čeština)
- +Plodnost Evropa podporuje iniciativu EU pro mezigenerační spravedlnost, která je velmi důležitá v souvislosti s plodností, neplodností a nedobrovolnou bezdětností. Vzhledem k tomu, že Evropa čelí klesající porodnosti a stárnutí obyvatelstva, musí být naše reakce založena na rámci založeném na právech, který respektuje reprodukční autonomii, a nikoli na demografických cílech nebo strategiích kontroly populace. Zasazujeme se o uznání neplodnosti jako problému veřejného zdraví a o rovný přístup k péči o plodnost pro všechny, kteří ji potřebují. Nedobrovolná bezdětnost, často způsobená neplodností definovanou jako zdravotní stav, zpožděný přístup k péči nebo socioekonomické překážky, postihuje miliony lidí na celém kontinentu. Reprodukční autonomie musí být jádrem mezigenerační politiky. Schopnost mít děti - pokud a kdy se člověk rozhodne - by měla být podporována komplexní, včasnou a dostupnou péčí o plodnost. To zahrnuje začlenění dostupné a veřejně financované léčby neplodnosti, prevence environmentálních faktorů neplodnosti, povědomí veřejnosti a zachování plodnosti do širších zdravotních a sociálních strategií, vždy s ohledem na práva jednotlivce a rozmanitost rodinných forem. Od mladších generací by se nemělo očekávat, že budou „řešit“ demografické problémy, aniž by jim byly poskytnuty nástroje a svoboda k budování životů a rodin, které si přejí. Podpora reprodukčních práv je jak otázkou sociální spravedlnosti, tak předpokladem skutečně spravedlivé mezigenerační budoucnosti.
Prezentare (automatic translation in dansk)
- +Fertility Europe støtter EU's initiativ om retfærdighed mellem generationerne som meget vigtigt i forbindelse med fertilitet, infertilitet og ufrivillig barnløshed. Da Europa står over for faldende fødselstal og aldrende befolkninger, skal vores reaktion være forankret i en rettighedsbaseret ramme, der respekterer reproduktiv autonomi, snarere end drevet af demografiske mål eller strategier for befolkningskontrol. Vi går ind for anerkendelse af infertilitet som et folkesundhedsproblem og for lige adgang til fertilitetspleje for alle, der har brug for det. Ufrivillig barnløshed, ofte forårsaget af infertilitet defineret som en medicinsk tilstand, forsinket adgang til pleje eller socioøkonomiske barrierer, påvirker millioner over hele kontinentet. Reproduktiv autonomi skal være kernen i politikken på tværs af generationerne. Evnen til at få børn - hvis og når man vælger - bør støttes gennem omfattende, rettidig og tilgængelig fertilitetspleje. Dette omfatter integration af tilgængelig og offentligt finansieret fertilitetsbehandling, forebyggelse af miljøfaktorer for infertilitet, offentlig bevidsthed og fertilitetsbevarelse i bredere sundheds- og sociale strategier, altid med respekt for individuelle rettigheder og mangfoldigheden af familieformer. Yngre generationer bør ikke forventes at "løse" demografiske problemer uden at få de værktøjer og den frihed til at opbygge de liv og familier, de ønsker. Støtte til reproduktive rettigheder er både et spørgsmål om social retfærdighed og en forudsætning for en virkelig retfærdig fremtid mellem generationerne.
Prezentare (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Fertility Europe unterstützt die EU-Initiative für Generationengerechtigkeit, die im Zusammenhang mit Fruchtbarkeit, Unfruchtbarkeit und unfreiwilliger Kinderlosigkeit sehr wichtig ist. Da Europa mit sinkenden Geburtenraten und einer alternden Bevölkerung konfrontiert ist, muss unsere Antwort auf einem rechtebasierten Rahmen beruhen, der die reproduktive Autonomie respektiert, anstatt von demografischen Zielen oder Bevölkerungskontrollstrategien angetrieben zu werden. Wir setzen uns für die Anerkennung von Unfruchtbarkeit als Problem der öffentlichen Gesundheit und für einen gleichberechtigten Zugang zur Fruchtbarkeitsversorgung für alle ein, die sie benötigen. Unfreiwillige Kinderlosigkeit, oft verursacht durch Unfruchtbarkeit, definiert als medizinischer Zustand, verzögerter Zugang zu Pflege oder sozioökonomische Barrieren, betrifft Millionen auf dem ganzen Kontinent. Die reproduktive Autonomie muss im Mittelpunkt der Generationenpolitik stehen. Die Fähigkeit, Kinder zu bekommen - wenn und wann man will - sollte durch eine umfassende, zeitnahe und zugängliche Fruchtbarkeitspflege unterstützt werden. Dazu gehören die Integration zugänglicher und öffentlich finanzierter Fruchtbarkeitsbehandlungen, die Prävention von Umweltfaktoren der Unfruchtbarkeit, das öffentliche Bewusstsein und die Erhaltung der Fruchtbarkeit in umfassendere Gesundheits- und Sozialstrategien, immer unter Achtung der individuellen Rechte und der Vielfalt der Familienformen. Von jüngeren Generationen sollte nicht erwartet werden, dass sie demografische Probleme „lösen“, ohne die Werkzeuge und die Freiheit zu haben, das Leben und die Familien aufzubauen, die sie sich wünschen. Die Förderung reproduktiver Rechte ist sowohl eine Frage der sozialen Gerechtigkeit als auch eine Voraussetzung für eine wirklich gerechte Zukunft zwischen den Generationen.
Prezentare (automatic translation in ελληνικά)
- +Η Fertility Europe υποστηρίζει την πρωτοβουλία της ΕΕ για τη δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών ως πολύ σημαντική στο πλαίσιο της γονιμότητας, της στειρότητας και της ακούσιας ατεκνία. Καθώς η Ευρώπη αντιμετωπίζει μείωση των ποσοστών γεννήσεων και γήρανση του πληθυσμού, η αντίδρασή μας πρέπει να βασίζεται σε ένα πλαίσιο βασισμένο στα δικαιώματα που σέβεται την αναπαραγωγική αυτονομία, αντί να καθοδηγείται από δημογραφικούς στόχους ή στρατηγικές ελέγχου του πληθυσμού. Υποστηρίζουμε την αναγνώριση της υπογονιμότητας ως ζήτημα δημόσιας υγείας και την ισότιμη πρόσβαση στη φροντίδα γονιμότητας για όλους όσους τη χρειάζονται. Η ακούσια ατεκνία, η οποία συχνά προκαλείται από υπογονιμότητα που ορίζεται ως ιατρική κατάσταση, καθυστερημένη πρόσβαση σε περίθαλψη ή κοινωνικοοικονομικά εμπόδια, επηρεάζει εκατομμύρια ανθρώπους σε ολόκληρη την ήπειρο. Η αναπαραγωγική αυτονομία πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο της πολιτικής μεταξύ των γενεών. Η ικανότητα να έχει κανείς παιδιά - αν και όταν το επιλέξει - θα πρέπει να υποστηρίζεται μέσω ολοκληρωμένης, έγκαιρης και προσβάσιμης φροντίδας γονιμότητας. Αυτό περιλαμβάνει την ενσωμάτωση της προσβάσιμης και δημόσια χρηματοδοτούμενης θεραπείας γονιμότητας, την πρόληψη των περιβαλλοντικών παραγόντων της υπογονιμότητας, την ευαισθητοποίηση του κοινού και τη διατήρηση της γονιμότητας σε ευρύτερες στρατηγικές υγείας και κοινωνικές στρατηγικές, πάντα με σεβασμό στα ατομικά δικαιώματα και την ποικιλομορφία των οικογενειακών μορφών. Δεν θα πρέπει να αναμένεται από τις νεότερες γενιές να «λύσουν» τις δημογραφικές ανησυχίες χωρίς να τους δοθούν τα εργαλεία και η ελευθερία να οικοδομήσουν τις ζωές και τις οικογένειες που επιθυμούν. Η στήριξη των αναπαραγωγικών δικαιωμάτων αποτελεί τόσο ζήτημα κοινωνικής δικαιοσύνης όσο και προϋπόθεση για ένα πραγματικά δίκαιο μέλλον μεταξύ των γενεών.
Prezentare (traducción automática a español)
- +Fertility Europe apoya la iniciativa de equidad intergeneracional de la UE como muy importante en el contexto de la fertilidad, la infertilidad y la falta involuntaria de hijos. A medida que Europa se enfrenta a una disminución de las tasas de natalidad y al envejecimiento de la población, nuestra respuesta debe basarse en un marco basado en los derechos que respete la autonomía reproductiva, en lugar de estar impulsada por objetivos demográficos o estrategias de control de la población. Abogamos por el reconocimiento de la infertilidad como un problema de salud pública y por la igualdad de acceso a la atención de fertilidad para todos los que la necesitan. La falta de hijos involuntaria, a menudo causada por la infertilidad definida como una condición médica, el retraso en el acceso a la atención o las barreras socioeconómicas, afecta a millones de personas en todo el continente. La autonomía reproductiva debe estar en el centro de la política intergeneracional. La capacidad de tener hijos, siempre y cuando uno elija, debe apoyarse a través de una atención de fertilidad integral, oportuna y accesible. Esto incluye la integración de tratamientos de fertilidad accesibles y financiados con fondos públicos, la prevención de los factores ambientales de infertilidad, la conciencia pública y la preservación de la fertilidad en estrategias sociales y de salud más amplias, siempre respetando los derechos individuales y la diversidad de las formas familiares. No debe esperarse que las generaciones más jóvenes «resolvan» las preocupaciones demográficas sin que se les den las herramientas y la libertad para construir las vidas y las familias que desean. Apoyar los derechos reproductivos es tanto una cuestión de justicia social como un requisito previo para un futuro intergeneracional verdaderamente justo.
Prezentare (automatic translation in eesti)
- +Fertility Europe toetab ELi põlvkondadevahelise õigluse algatust, mis on viljakuse, viljatuse ja tahtmatu lastetuse kontekstis väga oluline. Kuna Euroopas sündimus väheneb ja elanikkond vananeb, peab meie reageerimine põhinema õigustel põhineval raamistikul, mis austab reproduktiivset autonoomiat, mitte lähtuma demograafilistest eesmärkidest või rahvastikukontrolli strateegiatest. Toetame viljatuse tunnustamist rahvatervise probleemina ja viljatusravi võrdset kättesaadavust kõigile, kes seda vajavad. Tahtmatu lastetus, mida sageli põhjustab viljatus, mida määratletakse terviseprobleemina, hilinenud juurdepääs hooldusele või sotsiaal-majanduslikud tõkked, mõjutab miljoneid kogu kontinendil. Paljunemisautonoomia peab olema põlvkondadevahelise poliitika keskmes. Võimalust lapsi saada - kas ja millal valida - tuleks toetada kõikehõlmava, õigeaegse ja kättesaadava viljakushoolduse kaudu. See hõlmab kättesaadava ja riiklikult rahastatud viljatusravi, viljatuse keskkonnategurite ennetamise, üldsuse teadlikkuse ja viljakuse säilitamise integreerimist laiematesse tervise- ja sotsiaalstrateegiatesse, austades alati üksikisiku õigusi ja perevormide mitmekesisust. Noorematelt põlvkondadelt ei tohiks oodata demograafiliste probleemide „lahendamist“, ilma et neile antaks vahendid ja vabadus ehitada üles elu ja perekondi, mida nad soovivad. Reproduktiivõiguste toetamine on nii sotsiaalse õigluse küsimus kui ka tõeliselt õiglase põlvkondadevahelise tuleviku eeltingimus.
Prezentare (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Fertility Europe tukee sukupolvien välistä oikeudenmukaisuutta koskevaa EU:n aloitetta, koska se on erittäin tärkeä hedelmällisyyden, hedelmättömyyden ja tahattoman lapsettomuuden kannalta. Koska syntyvyys laskee ja väestö ikääntyy Euroopassa, vastauksemme on perustuttava oikeuksiin perustuvaan kehykseen, jossa kunnioitetaan lisääntymiseen liittyvää itsemääräämisoikeutta sen sijaan, että se perustuisi väestötavoitteisiin tai väestönhallintastrategioihin. Kannatamme hedelmättömyyden tunnustamista kansanterveydelliseksi kysymykseksi ja yhtäläistä pääsyä hedelmällisyyshoitoon kaikille sitä tarvitseville. Tahaton lapsettomuus, joka johtuu usein sairaudeksi määritellystä hedelmättömyydestä, hoidon viivästymisestä tai sosioekonomisista esteistä, vaikuttaa miljooniin eri puolilla Eurooppaa. Lisääntymisautonomian on oltava sukupolvien välisen politiikan ytimessä. Mahdollisuutta saada lapsia - jos ja kun joku valitsee - olisi tuettava kattavalla, oikea-aikaisella ja helposti saatavilla olevalla hedelmällisyyshoidolla. Tähän sisältyy helposti saatavilla olevan ja julkisin varoin rahoitetun hedelmällisyyshoidon, hedelmättömyyteen liittyvien ympäristötekijöiden ehkäisemisen, yleisen tietoisuuden ja hedelmällisyyden säilyttämisen sisällyttäminen laajempiin terveys- ja sosiaalistrategioihin aina yksilön oikeuksia ja perhemuotojen monimuotoisuutta kunnioittaen. Nuorempien sukupolvien ei pitäisi odottaa ”ratkaisevan” väestörakenteeseen liittyviä huolenaiheita ilman, että heille annetaan välineet ja vapaus rakentaa haluamaansa elämää ja perheitä. Lisääntymisoikeuksien tukeminen on sekä sosiaalisen oikeudenmukaisuuden kysymys että edellytys aidosti oikeudenmukaiselle sukupolvien väliselle tulevaisuudelle.
Prezentare (traduction automatique en français)
- +Fertility Europe soutient l’initiative de l’UE en faveur de l’équité intergénérationnelle, qui revêt une grande importance dans le contexte de la fécondité, de l’infertilité et de l’absence involontaire d’enfants. Alors que l'Europe est confrontée à la baisse des taux de natalité et au vieillissement des populations, notre réponse doit s'enraciner dans un cadre fondé sur les droits qui respecte l'autonomie reproductive, plutôt que d'être guidée par des objectifs démographiques ou des stratégies de contrôle de la population. Nous plaidons pour la reconnaissance de l'infertilité en tant que problème de santé publique et pour l'égalité d'accès aux soins de fertilité pour tous ceux qui en ont besoin. L'absence involontaire d'enfants, souvent causée par l'infertilité définie comme une condition médicale, un accès retardé aux soins ou des obstacles socio-économiques, affecte des millions de personnes à travers le continent. L'autonomie reproductive doit être au cœur de la politique intergénérationnelle. La capacité d'avoir des enfants - si et quand on choisit - devrait être soutenue par des soins de fertilité complets, opportuns et accessibles. Cela inclut l'intégration de traitements de fertilité accessibles et financés par l'État, la prévention des facteurs environnementaux de l'infertilité, la sensibilisation du public et la préservation de la fertilité dans des stratégies sanitaires et sociales plus larges, toujours dans le respect des droits individuels et de la diversité des formes familiales. Il ne faut pas s’attendre à ce que les jeunes générations «résolvent» les problèmes démographiques sans disposer des outils et de la liberté nécessaires pour construire la vie et les familles qu’elles souhaitent. Soutenir les droits en matière de procréation est à la fois une question de justice sociale et une condition préalable à un avenir intergénérationnel véritablement équitable.
Prezentare (automatic translation in Gaeilge)
- +Tacaíonn Torthúlacht na hEorpa le tionscnamh Chothroime Idirghlúine an Aontais mar rud an-tábhachtach i gcomhthéacs na torthúlachta, na neamhthorthúlachta agus na neamhláithreachta neamhdheonaí leanaí. Agus an Eoraip ag dul i ngleic le rátaí breithe atá ag laghdú agus le daonraí atá ag dul in aois, ní mór ár bhfreagairt a bheith fréamhaithe i gcreat atá bunaithe ar chearta lena n-urramaítear neamhspleáchas atáirgthe, seachas í a bheith bunaithe ar spriocanna déimeagrafacha nó ar straitéisí rialaithe daonra. Molaimid go n-aithneofaí neamhthorthúlacht mar shaincheist sláinte poiblí agus go mbeadh rochtain chomhionann ar chúram torthúlachta ag gach duine a bhfuil gá acu leis. Bíonn tionchar ag an easpa leanaí neamhdheonach, a tharlaíonn go minic mar gheall ar neamhthorthúlacht a shainmhínítear mar riocht sláinte, rochtain mhoillithe ar chúram, nó bacainní socheacnamaíocha, ar na milliúin ar fud na mór-roinne. Ní mór neamhspleáchas atáirgthe a bheith i gcroílár an bheartais idirghlúine. Ba cheart tacú leis an gcumas leanaí a bheith acu - má roghnaíonn agus nuair a roghnaíonn duine - trí chúram torthúlachta cuimsitheach, tráthúil agus inrochtana. Áirítear leis sin cóireáil torthúlachta atá inrochtana agus a mhaoinítear go poiblí a chomhtháthú, tosca comhshaoil neamhthorthúlachta a chosc, feasacht an phobail, agus caomhnú torthúlachta i straitéisí sláinte agus sóisialta níos leithne, agus urraim á tabhairt i gcónaí do chearta aonair agus d’éagsúlacht foirmeacha teaghlaigh. Níor cheart a bheith ag súil leis go ndéanfaidh glúnta óga ábhair imní dhéimeagrafacha a ‘réiteach’ gan na huirlisí agus an tsaoirse a thabhairt dóibh chun an saol agus na teaghlaigh is mian leo a thógáil. Is ábhar ceartais shóisialta é tacú le cearta atáirgthe agus is réamhriachtanas é do thodhchaí idirghlúine atá cothrom i ndáiríre.
Prezentare (automatic translation in hrvatski)
- +Fertility Europe podupire inicijativu EU-a za međugeneracijsku pravednost kao vrlo važnu u kontekstu plodnosti, neplodnosti i nesvojevoljnog nestanka djece. Budući da se Europa suočava sa sve manjim stopama nataliteta i starenjem stanovništva, naš odgovor mora se temeljiti na okviru utemeljenom na pravima kojim se poštuje reproduktivna autonomija, a ne na demografskim ciljevima ili strategijama kontrole stanovništva. Zalažemo se za priznavanje neplodnosti kao javnozdravstvenog pitanja i za jednak pristup skrbi o plodnosti za sve kojima je potrebna. Nesvojevoljna neplodnost, često uzrokovana neplodnošću koja se definira kao zdravstveno stanje, odgođeni pristup skrbi ili socioekonomske prepreke, pogađa milijune diljem kontinenta. Reproduktivna autonomija mora biti u središtu međugeneracijske politike. Sposobnost da imate djecu - ako i kada se odlučite - treba podržati kroz sveobuhvatnu, pravodobnu i dostupnu skrb o plodnosti. To uključuje integraciju dostupnog i javno financiranog liječenja neplodnosti, prevenciju okolišnih čimbenika neplodnosti, javnu svijest i očuvanje plodnosti u šire zdravstvene i socijalne strategije, uvijek uz poštovanje individualnih prava i raznolikosti obiteljskih oblika. Od mlađih se generacija ne bi trebalo očekivati da „riješe” demografske probleme a da im se ne pruže alati i sloboda za izgradnju života i obitelji koje žele. Podupiranje reproduktivnih prava pitanje je socijalne pravde i preduvjet za istinski pravednu međugeneracijsku budućnost.
Prezentare (automatic translation in italiano)
- +Fertility Europe sostiene l'iniziativa dell'UE sull'equità intergenerazionale in quanto molto importante nel contesto della fertilità, dell'infertilità e dell'assenza involontaria di figli. Poiché l'Europa deve far fronte al calo dei tassi di natalità e all'invecchiamento della popolazione, la nostra risposta deve essere radicata in un quadro basato sui diritti che rispetti l'autonomia riproduttiva, piuttosto che guidata da obiettivi demografici o strategie di controllo della popolazione. Sosteniamo il riconoscimento dell'infertilità come problema di salute pubblica e la parità di accesso alle cure per la fertilità per tutti coloro che ne hanno bisogno. L'assenza involontaria di figli, spesso causata da infertilità definita come condizione medica, accesso ritardato alle cure o barriere socio-economiche, colpisce milioni di persone in tutto il continente. L'autonomia riproduttiva deve essere al centro della politica intergenerazionale. La capacità di avere figli - se e quando si sceglie - dovrebbe essere supportata attraverso cure di fertilità complete, tempestive e accessibili. Ciò include l'integrazione di trattamenti per la fertilità accessibili e finanziati con fondi pubblici, la prevenzione dei fattori ambientali di infertilità, la sensibilizzazione del pubblico e la conservazione della fertilità in strategie sanitarie e sociali più ampie, sempre nel rispetto dei diritti individuali e della diversità delle forme familiari. Non ci si dovrebbe aspettare che le generazioni più giovani "risolvano" le preoccupazioni demografiche senza avere gli strumenti e la libertà per costruire le vite e le famiglie che desiderano. Sostenere i diritti riproduttivi è sia una questione di giustizia sociale che un prerequisito per un futuro intergenerazionale veramente equo.
Prezentare (automatic translation in lietuvių)
- +„Fertility Europe“ remia ES kartų teisingumo iniciatyvą, kuri yra labai svarbi vaisingumo, nevaisingumo ir priverstinio bevaikiškumo kontekste. Kadangi Europoje mažėja gimstamumas ir senėja visuomenė, mūsų atsakas turi būti grindžiamas teisėmis grindžiama sistema, kurioje gerbiamas reprodukcinis savarankiškumas, o ne demografiniais tikslais ar gyventojų kontrolės strategijomis. Mes pasisakome už tai, kad nevaisingumas būtų pripažintas visuomenės sveikatos problema ir kad visi, kuriems to reikia, turėtų vienodas galimybes naudotis vaisingumo priežiūros paslaugomis. Nevalingas bevaikiškumas, kurį dažnai sukelia nevaisingumas, apibrėžiamas kaip sveikatos būklė, uždelsta prieiga prie priežiūros ar socialinės ir ekonominės kliūtys, daro poveikį milijonams žmonių visame žemyne. Reprodukcinis savarankiškumas turi būti kartų politikos pagrindas. Gebėjimas turėti vaikų, jei ir kai pasirenkama, turėtų būti remiamas išsamia, savalaike ir prieinama vaisingumo priežiūra. Tai apima prieinamo ir valstybės finansuojamo nevaisingumo gydymo, aplinkos veiksnių, susijusių su nevaisingumu, prevencijos, visuomenės informuotumo ir vaisingumo išsaugojimo integravimą į platesnes sveikatos ir socialines strategijas, visada gerbiant asmens teises ir šeimos formų įvairovę. Jaunesnės kartos neturėtų „išspręsti“ demografinių problemų, jei joms nebus suteiktos priemonės ir laisvė kurti norimą gyvenimą ir šeimas. Reprodukcinių teisių rėmimas yra ir socialinio teisingumo klausimas, ir būtina tikrai teisingos kartų ateities sąlyga.
Prezentare (automatic translation in latviešu)
- +Fertility Europe atbalsta ES paaudžu taisnīguma iniciatīvu, kas ir ļoti svarīga auglības, neauglības un piespiedu bezbērnu dzīves kontekstā. Tā kā Eiropa saskaras ar dzimstības samazināšanos un iedzīvotāju novecošanu, mūsu reakcijai ir jābalstās uz tiesībās balstītu sistēmu, kurā tiek ievērota reproduktīvā autonomija, nevis uz demogrāfiskiem mērķiem vai iedzīvotāju kontroles stratēģijām. Mēs atbalstām neauglības atzīšanu par sabiedrības veselības jautājumu un vienlīdzīgu piekļuvi auglības aprūpei visiem, kam tā nepieciešama. Piespiedu bezpajumtniecība, ko bieži izraisa neauglība, kas definēta kā medicīnisks stāvoklis, novēlota piekļuve aprūpei vai sociālekonomiskie šķēršļi, ietekmē miljoniem cilvēku visā kontinentā. Reproduktīvajai autonomijai ir jābūt starppaaudžu politikas centrā. Spēja dzemdēt bērnus, ja un kad to vēlas, būtu jāatbalsta ar visaptverošu, savlaicīgu un pieejamu auglības aprūpi. Tas ietver pieejamu un valsts finansētu neauglības ārstēšanu, neauglības vides faktoru novēršanu, sabiedrības informētību un neauglības saglabāšanu plašākās veselības un sociālajās stratēģijās, vienmēr ievērojot individuālās tiesības un ģimenes formu daudzveidību. Nevajadzētu gaidīt, ka jaunākās paaudzes “atrisinās” demogrāfiskās problēmas, ja tām netiek nodrošināti instrumenti un brīvība, lai veidotu dzīvi un ģimenes, ko tās vēlas. Reproduktīvo tiesību atbalstīšana ir gan sociālā taisnīguma jautājums, gan priekšnoteikums patiesi taisnīgai paaudžu nākotnei.
Prezentare (automatic translation in Malti)
- +Fertility Europe tappoġġja l-inizjattiva tal-UE dwar il-Ġustizzja Interġenerazzjonali bħala importanti ħafna fil-kuntest tal-fertilità, l-infertilità, u n-nuqqas involontarju ta’ tfal. Hekk kif l-Ewropa qed tiffaċċja rati tat-twelid li qed jonqsu u popolazzjonijiet li qed jixjieħu, ir-rispons tagħna jrid ikun ibbażat fuq qafas ibbażat fuq id-drittijiet li jirrispetta l-awtonomija riproduttiva, aktar milli xprunat minn miri demografiċi jew strateġiji ta’ kontroll tal-popolazzjoni. Aħna nappoġġjaw ir-rikonoxximent tal-infertilità bħala kwistjoni ta' saħħa pubblika u l-aċċess ugwali għall-kura tal-fertilità għal dawk kollha li għandhom bżonnha. Nuqqas ta’ tfal involontarju, spiss ikkawżat minn infertilità definita bħala kundizzjoni medika, aċċess imdewwem għall-kura, jew ostakli soċjoekonomiċi, jaffettwa miljuni madwar il-kontinent. L-awtonomija riproduttiva għandha tkun fil-qalba tal-politika interġenerazzjonali. Il-kapaċità li wieħed ikollu t-tfal - jekk u meta jagħżel - għandha tiġi appoġġata permezz ta' kura tal-fertilità komprensiva, f'waqtha u aċċessibbli. Dan jinkludi l-integrazzjoni tat-trattament tal-fertilità aċċessibbli u ffinanzjat pubblikament, il-prevenzjoni ta’ fatturi ambjentali tal-infertilità, is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku, u l-preservazzjoni tal-fertilità fi strateġiji usa’ tas-saħħa u soċjali, dejjem b’rispett għad-drittijiet individwali u d-diversità tal-forom tal-familja. Il-ġenerazzjonijiet iżgħar ma għandhomx ikunu mistennija li “jsolvu” t-tħassib demografiku mingħajr ma jingħataw l-għodod u l-libertà biex jibnu l-ħajja u l-familji li jixtiequ. L-appoġġ għad-drittijiet riproduttivi huwa kemm kwistjoni ta' ġustizzja soċjali kif ukoll prerekwiżit għal futur interġenerazzjonali verament ġust.
Prezentare (automatic translation in Nederlands)
- +Fertility Europe steunt het EU-initiatief voor intergenerationele rechtvaardigheid als zeer belangrijk in de context van vruchtbaarheid, onvruchtbaarheid en onvrijwillige kinderloosheid. Aangezien Europa wordt geconfronteerd met dalende geboortecijfers en een vergrijzende bevolking, moet onze respons geworteld zijn in een op rechten gebaseerd kader dat reproductieve autonomie eerbiedigt, in plaats van gedreven te worden door demografische doelstellingen of bevolkingsbeheersingsstrategieën. We pleiten voor de erkenning van onvruchtbaarheid als een volksgezondheidsprobleem en voor gelijke toegang tot vruchtbaarheidszorg voor iedereen die het nodig heeft. Onvrijwillige kinderloosheid, vaak veroorzaakt door onvruchtbaarheid gedefinieerd als een medische aandoening, vertraagde toegang tot zorg of sociaal-economische barrières, treft miljoenen mensen over het hele continent. Reproductieve autonomie moet centraal staan in het intergenerationele beleid. Het vermogen om kinderen te krijgen - als en wanneer men kiest - moet worden ondersteund door uitgebreide, tijdige en toegankelijke vruchtbaarheidszorg. Dit omvat het integreren van toegankelijke en door de overheid gefinancierde vruchtbaarheidsbehandelingen, het voorkomen van omgevingsfactoren van onvruchtbaarheid, publiek bewustzijn en vruchtbaarheidsbehoud in bredere gezondheids- en sociale strategieën, altijd met respect voor individuele rechten en diversiteit van gezinsvormen. Van jongere generaties mag niet worden verwacht dat zij demografische problemen “oplossen” zonder de instrumenten en vrijheid te krijgen om de levens en gezinnen op te bouwen die zij wensen. Ondersteuning van reproductieve rechten is zowel een kwestie van sociale rechtvaardigheid als een voorwaarde voor een werkelijk eerlijke intergenerationele toekomst.
Prezentare (automatic translation in polski)
- +Fertility Europe wspiera unijną inicjatywę na rzecz sprawiedliwości międzypokoleniowej jako bardzo ważną w kontekście płodności, niepłodności i mimowolnej bezdzietności. Ponieważ Europa stoi w obliczu spadku liczby urodzeń i starzenia się społeczeństwa, nasza reakcja musi opierać się na ramach opartych na prawach, które szanują autonomię reprodukcyjną, a nie opierać się na celach demograficznych lub strategiach kontroli populacji. Opowiadamy się za uznaniem niepłodności za problem zdrowia publicznego i równym dostępem do opieki nad płodnością dla wszystkich, którzy jej potrzebują. Mimowolna bezdzietność, często spowodowana niepłodnością definiowaną jako stan chorobowy, opóźniony dostęp do opieki lub bariery społeczno-ekonomiczne, dotyka miliony ludzi na całym kontynencie. Autonomia reprodukcyjna musi znajdować się w centrum polityki międzypokoleniowej. Zdolność do posiadania dzieci - jeśli i kiedy się wybierze - powinna być wspierana poprzez kompleksową, terminową i dostępną opiekę nad płodnością. Obejmuje to włączenie dostępnego i finansowanego ze środków publicznych leczenia niepłodności, zapobiegania środowiskowym czynnikom niepłodności, świadomości społecznej i zachowania płodności do szerszych strategii zdrowotnych i społecznych, zawsze z poszanowaniem praw indywidualnych i różnorodności form rodziny. Nie należy oczekiwać od młodszych pokoleń „rozwiązywania” problemów demograficznych bez zapewnienia im narzędzi i swobody w budowaniu życia i rodzin, których pragną. Wspieranie praw reprodukcyjnych jest zarówno kwestią sprawiedliwości społecznej, jak i warunkiem wstępnym prawdziwie sprawiedliwej przyszłości międzypokoleniowej.
Prezentare (automatic translation in português)
- +A Fertility Europe apoia a iniciativa da UE relativa à equidade intergeracional como muito importante no contexto da fertilidade, da infertilidade e da falta de filhos involuntários. À medida que a Europa enfrenta taxas de natalidade em declínio e o envelhecimento da população, a nossa resposta deve assentar num quadro baseado nos direitos que respeite a autonomia reprodutiva, em vez de ser impulsionada por metas demográficas ou estratégias de controlo da população. Defendemos o reconhecimento da infertilidade como uma questão de saúde pública e a igualdade de acesso aos cuidados de fertilidade para todos os que dela necessitam. A falta de filhos involuntária, muitas vezes causada por infertilidade definida como uma condição médica, atraso no acesso aos cuidados de saúde ou barreiras socioeconómicas, afeta milhões de pessoas em todo o continente. A autonomia reprodutiva deve estar no centro da política intergeracional. A capacidade de ter filhos - se e quando se escolhe - deve ser apoiada através de cuidados de fertilidade abrangentes, oportunos e acessíveis. Tal inclui a integração de tratamentos de fertilidade acessíveis e financiados por fundos públicos, a prevenção de fatores ambientais de infertilidade, a sensibilização do público e a preservação da fertilidade em estratégias sociais e de saúde mais amplas, sempre no respeito pelos direitos individuais e pela diversidade das formas familiares. Não se deve esperar que as gerações mais jovens «resolvam» as preocupações demográficas sem disporem dos instrumentos e da liberdade para construir as vidas e as famílias que desejam. O apoio aos direitos reprodutivos é simultaneamente uma questão de justiça social e uma condição prévia para um futuro intergeracional verdadeiramente justo.
Prezentare (automatic translation in română)
- +Fertility Europe sprijină inițiativa UE privind echitatea între generații ca fiind foarte importantă în contextul fertilității, al infertilității și al lipsei involuntare de copii. Întrucât Europa se confruntă cu scăderea natalității și cu îmbătrânirea populației, răspunsul nostru trebuie să se bazeze pe un cadru bazat pe drepturi, care să respecte autonomia reproductivă, mai degrabă decât să fie determinat de obiective demografice sau de strategii de control al populației. Susținem recunoașterea infertilității ca problemă de sănătate publică și accesul egal la îngrijirea fertilității pentru toți cei care au nevoie de ea. Lipsa involuntară de copii, adesea cauzată de infertilitate, definită ca o afecțiune medicală, de accesul întârziat la îngrijire sau de barierele socioeconomice, afectează milioane de persoane de pe întregul continent. Autonomia reproductivă trebuie să se afle în centrul politicii intergeneraționale. Abilitatea de a avea copii - dacă și când cineva alege - ar trebui să fie susținută printr-o îngrijire cuprinzătoare, în timp util și accesibilă a fertilității. Aceasta include integrarea tratamentelor de fertilitate accesibile și finanțate din fonduri publice, prevenirea factorilor de mediu ai infertilității, sensibilizarea publicului și conservarea fertilității în strategii sociale și de sănătate mai largi, întotdeauna cu respectarea drepturilor individuale și a diversității formelor familiale. Nu ar trebui să se aștepte ca generațiile mai tinere să „rezolve” problemele demografice fără a li se oferi instrumentele și libertatea de a-și construi viața și familiile pe care și le doresc. Sprijinirea drepturilor reproductive este atât o chestiune de justiție socială, cât și o condiție prealabilă pentru un viitor cu adevărat echitabil între generații.
Prezentare (automatic translation in slovenčina)
- +Organizácia Fertility Europe podporuje iniciatívu EÚ Medzigeneračná spravodlivosť, ktorá je veľmi dôležitá v kontexte plodnosti, neplodnosti a nedobrovoľnej bezdetnosti. Keďže Európa čelí klesajúcej pôrodnosti a starnutiu obyvateľstva, naša reakcia musí vychádzať z rámca založeného na právach, ktorý rešpektuje reprodukčnú autonómiu, a nie z demografických cieľov alebo stratégií kontroly obyvateľstva. Obhajujeme uznanie neplodnosti ako problému verejného zdravia a rovnaký prístup k starostlivosti o plodnosť pre všetkých, ktorí ju potrebujú. Nedobrovoľná bezdetnosť, často spôsobená neplodnosťou definovanou ako zdravotný stav, oneskorený prístup k starostlivosti alebo sociálno-ekonomické prekážky, postihuje milióny ľudí na celom kontinente. Reprodukčná autonómia musí byť stredobodom medzigeneračnej politiky. Schopnosť mať deti - ak a keď sa rozhodnete - by mala byť podporovaná komplexnou, včasnou a dostupnou starostlivosťou o plodnosť. To zahŕňa začlenenie dostupnej a verejne financovanej liečby neplodnosti, prevencie environmentálnych faktorov neplodnosti, verejného povedomia a ochrany plodnosti do širších zdravotných a sociálnych stratégií, vždy s ohľadom na individuálne práva a rozmanitosť rodinných foriem. Od mladších generácií by sa nemalo očakávať, že „vyriešia“ demografické obavy bez toho, aby dostali nástroje a slobodu budovať životy a rodiny, ktoré si želajú. Podpora reprodukčných práv je otázkou sociálnej spravodlivosti a predpokladom skutočne spravodlivej medzigeneračnej budúcnosti.
Prezentare (automatic translation in slovenščina)
- +Fertility Europe podpira pobudo EU za medgeneracijsko pravičnost kot zelo pomembno v zvezi s plodnostjo, neplodnostjo in neprostovoljnim brezdomstvom otrok. Ker se Evropa sooča z upadanjem rodnosti in staranjem prebivalstva, mora naš odziv temeljiti na okviru, ki temelji na pravicah in spoštuje reproduktivno avtonomijo, ne pa na demografskih ciljih ali strategijah za nadzor nad prebivalstvom. Zavzemamo se za priznanje neplodnosti kot vprašanja javnega zdravja in za enak dostop do nege plodnosti za vse, ki jo potrebujejo. Neprostovoljno brezdomstvo, ki je pogosto posledica neplodnosti, opredeljene kot zdravstveno stanje, zapoznel dostop do oskrbe ali socialno-ekonomske ovire, prizadene milijone ljudi po vsej celini. Reproduktivna avtonomija mora biti v središču medgeneracijske politike. Sposobnost imeti otroke - če in ko se odločimo - je treba podpreti s celovito, pravočasno in dostopno oskrbo plodnosti. To vključuje vključevanje dostopnega in javno financiranega zdravljenja neplodnosti, preprečevanja okoljskih dejavnikov neplodnosti, ozaveščanja javnosti in ohranjanja plodnosti v širše zdravstvene in socialne strategije, vedno ob spoštovanju individualnih pravic in raznolikosti družinskih oblik. Od mlajših generacij se ne bi smelo pričakovati, da bodo „rešile“ demografska vprašanja, ne da bi dobile orodja in svobodo za izgradnjo življenj in družin, ki si jih želijo. Podpiranje reproduktivnih pravic je vprašanje socialne pravičnosti in predpogoj za resnično pravično medgeneracijsko prihodnost.
Prezentare (automatic translation in svenska)
- +Fertilitet Europa stöder EU:s initiativ för rättvisa mellan generationerna som mycket viktigt när det gäller fertilitet, infertilitet och ofrivillig barnlöshet. Eftersom EU står inför sjunkande födelsetal och åldrande befolkningar måste vårt svar grundas på en rättighetsbaserad ram som respekterar reproduktiv autonomi, snarare än att drivas av demografiska mål eller strategier för befolkningskontroll. Vi förespråkar erkännande av infertilitet som en folkhälsofråga och för lika tillgång till fertilitetsvård för alla som behöver det. Ofrivillig barnlöshet, ofta orsakad av infertilitet som definieras som ett medicinskt tillstånd, försenad tillgång till vård eller socioekonomiska hinder, påverkar miljontals över hela kontinenten. Reproduktiv autonomi måste stå i centrum för politiken mellan generationerna. Möjligheten att få barn - om och när man väljer - bör stödjas genom omfattande, aktuell och tillgänglig fertilitetsvård. Detta inkluderar att integrera tillgänglig och offentligt finansierad fertilitetsbehandling, förebyggande av miljöfaktorer av infertilitet, allmänhetens medvetenhet och fertilitetsbevarande i bredare hälso- och sociala strategier, alltid med respekt för individuella rättigheter och mångfald av familjeformer. Yngre generationer bör inte förväntas ”lösa” demografiska problem utan att få de verktyg och den frihet de behöver för att bygga de liv och familjer de vill ha. Att stödja reproduktiva rättigheter är både en fråga om social rättvisa och en förutsättning för en verkligt rättvis framtid mellan generationerna.
Partajați