.png)
Tackling Hatred in Society
Have your say and have an impact on policy
Changes at "For mutual respect through knowledge"
Title (español)
- +Por el respeto mutuo a través del conocimiento
Title (automatic translation in български)
- +За взаимно уважение чрез знание
Title (automatický překlad do čeština)
- +Pro vzájemný respekt prostřednictvím poznání
Title (automatic translation in dansk)
- +For gensidig respekt gennem viden
Title (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Für gegenseitigen Respekt durch Wissen
Title (automatic translation in ελληνικά)
- +Για τον αμοιβαίο σεβασμό μέσω της γνώσης
Title (automatic translation in English)
- +For mutual respect through knowledge
Title (automatic translation in eesti)
- +Vastastikune austus teadmiste kaudu
Title (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Keskinäinen kunnioitus tiedon kautta
Title (traduction automatique en français)
- +Pour le respect mutuel par la connaissance
Title (automatic translation in Gaeilge)
- +Meas frithpháirteach trí eolas
Title (automatic translation in hrvatski)
- +Uzajamno poštovanje kroz znanje
Title (automatic translation in magyar)
- +A kölcsönös tiszteletért a tudáson keresztül
Title (automatic translation in italiano)
- +Per il rispetto reciproco attraverso la conoscenza
Title (automatic translation in lietuvių)
- +Abipusė pagarba per pažinimą
Title (automatic translation in latviešu)
- +Savstarpējai cieņai caur zināšanām
Title (automatic translation in Malti)
- +Għar-rispett reċiproku permezz tal-għarfien
Title (automatic translation in Nederlands)
- +Voor wederzijds respect door kennis
Title (automatic translation in polski)
- +Wzajemny szacunek poprzez wiedzę
Title (automatic translation in português)
- +Pelo respeito mútuo através do conhecimento
Title (automatic translation in română)
- +Pentru respect reciproc prin cunoaștere
Title (automatic translation in slovenčina)
- +Vzájomná úcta prostredníctvom poznania
Title (automatic translation in slovenščina)
- +Za medsebojno spoštovanje skozi znanje
Title (automatic translation in svenska)
- +Ömsesidig respekt genom kunskap
Body (español)
- +Creo que la mayoría de las veces el odio nace del desconocimiento de los otros, su realidad y su entorno.
- +Fomentar desde la administración pública la conciencia global en un mundo diverso y multicultural, ayudaría mucho en acabar con el recelo que precede al odio.
- +Buscar conexiones positivas en cualquier campo, sea cultural, económico o científico, abre las puertas al entendimiento de una realidad distinta, abriendo la mente hacia otras facetas del mundo que nos rodea.
- +Puede ser el comercio, los deportes, el arte, la música, la forma de cocinar, u otras manifestaciones de los seres humanos que nos ayudan a comprender otras sociedades y su funcionamiento.
- +Dentro de éstas aspiraciones está por ejemplo el viajar, conocer otras geografías, otras costumbres, satisfacer la curiosidad por lo diferente, cada uno en la medida de sus posibilidades, en ocasiones resulta gratuito y lo hacemos sin salir de casa, otras veces pagamos un precio medio alto, pero siempre vale la pena.
- +Asimilamos sin darnos cuenta otra forma de pensar, otros valores, otras creencias, enriqueciéndonos y haciéndonos crecer en todos los sentidos.
- +El fútbol por ejemplo conmueve a millones de personas en todo el mundo, no sólo viendo los partidos por la tele, sino practicándolo.
- +En la lucha contra el odio, es fundamental el poder coercitivo, en primera instancia saber que está castigado ayuda a desistir de actos de odio...
Body (automatic translation in български)
- +Мисля, че през повечето време омразата се ражда от невежеството на другите, тяхната реалност и тяхната среда. Насърчаването на глобалната осведоменост в един разнообразен и мултикултурен свят от страна на публичната администрация би помогнало значително да се сложи край на подозрението, предшестващо омразата. Търсенето на положителни връзки във всяка област, независимо дали е културна, икономическа или научна, отваря вратите за разбиране на различна реалност, отваряйки ума за други аспекти на света около нас. Това може да бъде търговия, спорт, изкуство, музика, начин на готвене или други прояви на човешките същества, които ни помагат да разберем другите общества и тяхното функциониране. В рамките на тези стремежи е например пътуване, познаване на други географии, други обичаи, задоволяване на любопитството към различните, всеки един до степента на своите възможности, понякога е безплатно и ние го правим, без да напускаме дома си, друг път плащаме висока средна цена, но винаги си струва. Ние асимилираме, без да осъзнаваме друг начин на мислене, други ценности, други вярвания, обогатявайки и карайки да растем по всякакъв начин. Футболът, например, движи милиони хора по света, не само да гледат игрите по телевизията, но и да го практикуват. В борбата срещу омразата е фундаментална принудителната сила, като на първо място, знаейки, че тя е наказана, помага да се откажем от актове на омраза.
Body (automatický překlad do čeština)
- +Myslím, že většina nenávisti se rodí z nevědomosti druhých, jejich reality a jejich prostředí. Podpora globálního povědomí v rozmanitém a multikulturním světě ze strany veřejné správy by velmi pomohla ukončit podezření, které předchází nenávisti. Hledání pozitivních spojení v jakékoli oblasti, ať už kulturní, ekonomické nebo vědecké, otevírá dveře k pochopení jiné reality, otevírá mysl jiným aspektům světa kolem nás. Může to být obchod, sport, umění, hudba, způsob vaření nebo jiné projevy lidských bytostí, které nám pomáhají pochopit jiné společnosti a jejich fungování. V rámci těchto aspirací je například cestování, poznávání jiných zeměpisných oblastí, jiné zvyky, uspokojování zvědavosti pro různé, každý z nich v rozsahu svých možností, někdy je zdarma a děláme to, aniž bychom opustili domov, jindy platíme vysokou průměrnou cenu, ale vždy to stojí za to. Asimilujeme se, aniž bychom si uvědomili jiný způsob myšlení, jiné hodnoty, jiné víry, obohacující a umožňující nám růst ve všech směrech. Fotbal, například, pohybuje miliony lidí po celém světě, a to nejen sledovat hry v televizi, ale cvičit to. V boji proti nenávisti je zásadní donucovací moc, v první řadě vědomí, že je potrestána, pomáhá upustit od činů nenávisti.
Body (automatic translation in dansk)
- +Jeg tror, at det meste af tiden er had født af andres uvidenhed, deres virkelighed og deres miljø. Fremme af global bevidsthed i en mangfoldig og multikulturel verden fra den offentlige forvaltning vil i høj grad bidrage til at sætte en stopper for den mistanke, der går forud for had. At søge positive forbindelser på ethvert område, hvad enten det er kulturelt, økonomisk eller videnskabeligt, åbner dørene til at forstå en anden virkelighed og åbne sindet for andre facetter af verden omkring os. Det kan være handel, sport, kunst, musik, måden at lave mad på eller andre manifestationer af mennesker, der hjælper os med at forstå andre samfund og deres funktion. Inden for disse forhåbninger er for eksempel at rejse, kende andre geografier, andre skikke, tilfredsstille nysgerrigheden for de forskellige, hver enkelt til omfanget af sine muligheder, nogle gange er det gratis, og vi gør det uden at forlade hjemmet, andre gange betaler vi en høj gennemsnitspris, men det er altid det værd. Vi assimilerer uden at indse en anden måde at tænke på, andre værdier, andre overbevisninger, berige og få os til at vokse på enhver måde. Fodbold, for eksempel, bevæger millioner af mennesker rundt om i verden, ikke kun ser spil på tv, men praktiserer det. I kampen mod had er det grundlæggende den tvangsmæssige magt, i første omgang ved at vide, at den straffes, hjælper med at afstå fra hadhandlinger ...
Body (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Ich denke, dass Hass die meiste Zeit aus der Ignoranz anderer, ihrer Realität und ihrer Umgebung entsteht. Die Förderung des globalen Bewusstseins in einer vielfältigen und multikulturellen Welt durch die öffentliche Verwaltung würde sehr dazu beitragen, den Verdacht zu beenden, der dem Hass vorausgeht. Die Suche nach positiven Verbindungen in jedem Bereich, ob kulturell, wirtschaftlich oder wissenschaftlich, öffnet die Türen zum Verständnis einer anderen Realität und öffnet den Geist für andere Facetten der Welt um uns herum. Es kann Handel, Sport, Kunst, Musik, die Art des Kochens oder andere Manifestationen von Menschen sein, die uns helfen, andere Gesellschaften und ihre Funktionsweise zu verstehen. Innerhalb dieser Bestrebungen ist zum Beispiel das Reisen, das Kennen anderer Geographien, anderer Bräuche, die Befriedigung der Neugier auf das Andere, jedes im Ausmaß seiner Möglichkeiten, manchmal ist es kostenlos und wir tun es, ohne das Haus zu verlassen, manchmal zahlen wir einen hohen Durchschnittspreis, aber es lohnt sich immer. Wir assimilieren, ohne eine andere Denkweise, andere Werte, andere Überzeugungen zu erkennen, die uns bereichern und in jeder Hinsicht wachsen lassen. Fußball, zum Beispiel, bewegt Millionen von Menschen auf der ganzen Welt, nicht nur die Spiele im Fernsehen zu sehen, sondern es zu üben. Im Kampf gegen den Hass ist es von grundlegender Bedeutung, dass die Zwangsgewalt, in erster Linie zu wissen, dass sie bestraft wird, hilft, von Hassakten abzusehen ...
Body (automatic translation in ελληνικά)
- +Νομίζω ότι τις περισσότερες φορές το μίσος γεννιέται από την άγνοια των άλλων, την πραγματικότητά τους και το περιβάλλον τους. Η προώθηση της παγκόσμιας ευαισθητοποίησης σε έναν ποικιλόμορφο και πολυπολιτισμικό κόσμο από τη δημόσια διοίκηση θα βοηθούσε σημαντικά στον τερματισμό της υποψίας που προηγείται του μίσους. Η αναζήτηση θετικών συνδέσεων σε οποιονδήποτε τομέα, πολιτιστικό, οικονομικό ή επιστημονικό, ανοίγει τις πόρτες για την κατανόηση μιας διαφορετικής πραγματικότητας, ανοίγοντας το μυαλό σε άλλες πτυχές του κόσμου γύρω μας. Μπορεί να είναι το εμπόριο, ο αθλητισμός, η τέχνη, η μουσική, ο τρόπος μαγειρέματος ή άλλες εκδηλώσεις ανθρώπων που μας βοηθούν να κατανοήσουμε τις άλλες κοινωνίες και τη λειτουργία τους. Μέσα σε αυτές τις φιλοδοξίες, για παράδειγμα, το ταξίδι, η γνώση άλλων γεωγραφιών, άλλων εθίμων, η ικανοποίηση της περιέργειας για τους διαφορετικούς, το καθένα στο βαθμό των δυνατοτήτων του, μερικές φορές είναι δωρεάν και το κάνουμε χωρίς να φύγουμε από το σπίτι, άλλες φορές πληρώνουμε ένα υψηλό μέσο τίμημα, αλλά πάντα αξίζει τον κόπο. Αφομοιώνουμε χωρίς να συνειδητοποιούμε έναν άλλο τρόπο σκέψης, άλλες αξίες, άλλες πεποιθήσεις, εμπλουτίζοντας και κάνοντας μας να μεγαλώνουμε με κάθε τρόπο. Το ποδόσφαιρο, για παράδειγμα, μετακινεί εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο βλέποντας τα παιχνίδια στην τηλεόραση, αλλά και εξασκώντας το. Στον αγώνα κατά του μίσους, είναι θεμελιώδης η καταναγκαστική δύναμη, γνωρίζοντας πρώτα ότι τιμωρείται, βοηθά στην αποφυγή πράξεων μίσους.
Body (automatic translation in English)
- +I think that most of the time hatred is born from the ignorance of others, their reality and their environment. Promoting global awareness in a diverse and multicultural world from the public administration would greatly help to end the suspicion that precedes hatred. Seeking positive connections in any field, whether cultural, economic or scientific, opens the doors to understanding a different reality, opening the mind to other facets of the world around us. It can be commerce, sports, art, music, the way of cooking, or other manifestations of human beings that help us understand other societies and their functioning. Within these aspirations is for example traveling, knowing other geographies, other customs, satisfying the curiosity for the different, each one to the extent of its possibilities, sometimes it is free and we do it without leaving home, other times we pay a high average price, but it is always worth it. We assimilate without realizing another way of thinking, other values, other beliefs, enriching and making us grow in every way. Football, for example, moves millions of people around the world, not only watching the games on TV, but practicing it. In the fight against hatred, it is fundamental the coercive power, in the first instance knowing that it is punished helps to desist from acts of hatred ...
Body (automatic translation in eesti)
- +Ma arvan, et enamasti sünnib vihkamine teiste teadmatusest, nende reaalsusest ja keskkonnast. Avaliku halduse ülemaailmse teadlikkuse edendamine mitmekesises ja mitmekultuurilises maailmas aitaks oluliselt kaasa vihkamisele eelneva kahtluse kõrvaldamisele. Positiivsete sidemete otsimine mis tahes valdkonnas, olgu see siis kultuuriline, majanduslik või teaduslik, avab uksed teistsuguse reaalsuse mõistmiseks, avades meele teistele meid ümbritseva maailma tahkudele. See võib olla kaubandus, sport, kunst, muusika, toiduvalmistamise viis või muud inimeste ilmingud, mis aitavad meil mõista teisi ühiskondi ja nende toimimist. Nende püüdluste raames on näiteks reisimine, teiste geograafiliste piirkondade tundmine, muud tavad, erinevate uudishimu rahuldamine, igaüks oma võimaluste ulatuses, mõnikord on see tasuta ja me teeme seda kodust lahkumata, mõnikord maksame kõrget keskmist hinda, kuid see on alati seda väärt. Me assimileerume, mõistmata teist mõtteviisi, muid väärtusi, muid uskumusi, rikastades ja pannes meid igati kasvama. Näiteks jalgpall liigutab miljoneid inimesi kogu maailmas, mitte ainult teleri vaatamist, vaid ka selle harjutamist. Võitluses vihkamise vastu on põhiline sunnijõud, kõigepealt teades, et seda karistatakse, aitab hoiduda vihkamisest ...
Body (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Luulen, että suurimman osan ajasta viha syntyy toisten tietämättömyydestä, heidän todellisuudestaan ja ympäristöstään. Maailmanlaajuisen tietoisuuden edistäminen julkishallinnon taholta monimuotoisessa ja monikulttuurisessa maailmassa auttaisi suuresti lopettamaan vihaa edeltävän epäluuloisuuden. Positiivisten yhteyksien etsiminen millä tahansa alalla, olipa kyse sitten kulttuurisesta, taloudellisesta tai tieteellisestä, avaa ovet toisenlaisen todellisuuden ymmärtämiseen ja avaa mielen ympärillämme olevan maailman muille puolille. Se voi olla kaupankäyntiä, urheilua, taidetta, musiikkia, ruoanlaittoa tai muita ihmisten ilmenemismuotoja, jotka auttavat meitä ymmärtämään muita yhteiskuntia ja niiden toimintaa. Näiden pyrkimysten sisällä on esimerkiksi matkustaminen, muiden maantieteellisten alueiden tunteminen, muut tavat, erilaisen uteliaisuuden tyydyttäminen, jokainen mahdollisuuksiensa mukaan, joskus se on ilmaista ja teemme sen poistumatta kotoa, muina aikoina maksamme korkean keskihinnan, mutta se on aina sen arvoista. Hyväksymme ymmärtämättä toista ajattelutapaa, muita arvoja, muita uskomuksia, rikastuttaen ja saaden meidät kasvamaan kaikin tavoin. Esimerkiksi jalkapallo liikuttaa miljoonia ihmisiä ympäri maailmaa, ei vain katsomalla pelejä televisiosta, vaan harjoittelemalla sitä. Vihan vastaisessa taistelussa on olennaista pakottava voima, ensinnäkin tietäen, että sitä rangaistaan, auttaa pidättäytymään vihan teoista ...
Body (traduction automatique en français)
- +Je pense que la plupart du temps, la haine naît de l'ignorance des autres, de leur réalité et de leur environnement. Promouvoir une prise de conscience mondiale dans un monde diversifié et multiculturel de la part de l'administration publique contribuerait grandement à mettre fin à la suspicion qui précède la haine. La recherche de connexions positives dans n'importe quel domaine, qu'il soit culturel, économique ou scientifique, ouvre les portes à la compréhension d'une réalité différente, ouvrant l'esprit à d'autres facettes du monde qui nous entoure. Il peut s'agir du commerce, du sport, de l'art, de la musique, de la façon de cuisiner ou d'autres manifestations de l'être humain qui nous aident à comprendre d'autres sociétés et leur fonctionnement. Au sein de ces aspirations se trouve par exemple voyager, connaître d'autres géographies, d'autres coutumes, satisfaire la curiosité pour les différents, chacun dans la mesure de ses possibilités, parfois c'est gratuit et nous le faisons sans quitter la maison, d'autres fois nous payons un prix moyen élevé, mais cela en vaut toujours la peine. Nous assimilons sans nous rendre compte d'une autre façon de penser, d'autres valeurs, d'autres croyances, nous enrichissant et nous faisant grandir de toutes les manières. Le football, par exemple, déplace des millions de personnes à travers le monde, non seulement en regardant les matchs à la télévision, mais en les pratiquant. Dans la lutte contre la haine, il est fondamental que le pouvoir coercitif, en premier lieu savoir qu'il est puni aide à renoncer aux actes de haine...
Body (automatic translation in Gaeilge)
- +I mo thuairimse, go bhfuil an chuid is mó den am a rugadh fuath as aineolas daoine eile, a réaltacht agus a dtimpeallacht. Dá gcuirfí feasacht dhomhanda ón riarachán poiblí chun cinn i ndomhan éagsúil agus ilchultúrtha, chuideofaí go mór le deireadh a chur leis an amhras a thagann roimh fhuath. Trí naisc dhearfacha a lorg in aon réimse, cibé acu cultúrtha, eacnamaíoch nó eolaíoch, osclaítear na doirse chun réaltacht dhifriúil a thuiscint, ag oscailt na hintinne do ghnéithe eile den domhan timpeall orainn. Is féidir leis a bheith ina thráchtáil, spóirt, ealaín, ceol, an bealach cócaireachta, nó léirithe eile ar dhaoine a chuidíonn linn cumainn eile agus a bhfeidhmiú a thuiscint. Laistigh de na mianta atá mar shampla taisteal, a fhios agam tíreolaíochtaí eile, custaim eile, a shásamh an fiosracht do na éagsúla, gach ceann a mhéid a féidearthachtaí, uaireanta tá sé saor in aisce agus a dhéanann muid é gan imeacht abhaile, amanna eile a íoc againn ar an meánphraghas ard, ach tá sé i gcónaí fiú é. Déanaimid comhshamhlú gan bealach eile smaointeoireachta, luachanna eile, creidimh eile a bhaint amach, saibhriú agus cur ar ár gcumas fás ar gach bealach. Peil, mar shampla, bogann na milliúin daoine ar fud an domhain, ní hamháin breathnú ar na cluichí ar an teilifís, ach ag cleachtadh é. Sa troid i gcoinne fuath, tá sé bunúsach an chumhacht comhéigneach, ar an gcéad dul síos a fhios agam go gcuidíonn sé le scor ó ghníomhartha fuatha...
Body (automatic translation in hrvatski)
- +Mislim da se većina vremena mržnja rađa iz neznanja drugih, njihove stvarnosti i njihove okoline. Promicanje globalne svijesti u raznolikom i multikulturalnom svijetu od strane javne uprave uvelike bi pomoglo u okončanju sumnje koja prethodi mržnji. Traženje pozitivnih veza u bilo kojem području, bilo kulturnom, ekonomskom ili znanstvenom, otvara vrata razumijevanju druge stvarnosti, otvarajući um drugim aspektima svijeta oko nas. To mogu biti trgovina, sport, umjetnost, glazba, način kuhanja ili druge manifestacije ljudskih bića koje nam pomažu razumjeti druga društva i njihovo funkcioniranje. Unutar tih težnji je, na primjer, putovanje, poznavanje drugih zemljopisnih područja, drugih običaja, zadovoljavanje znatiželje za različitim, svaki do mjere svojih mogućnosti, ponekad je besplatan i to radimo bez napuštanja doma, drugi put plaćamo visoku prosječnu cijenu, ali uvijek se isplati. Asimiliramo se bez shvaćanja drugog načina razmišljanja, drugih vrijednosti, drugih uvjerenja, obogaćujući nas i čineći da rastemo na svaki način. Nogomet, na primjer, pokreće milijune ljudi širom svijeta, ne samo gledajući igre na TV-u, već ga i prakticirajući. U borbi protiv mržnje, ona je temeljna sila prisile, u prvom redu znajući da je kažnjena pomaže u odustajanju od djela mržnje.
Body (automatic translation in magyar)
- +Úgy gondolom, hogy a gyűlölet legtöbbször mások, a valóságuk és a környezetük tudatlanságából születik. A globális tudatosság előmozdítása egy sokszínű és multikulturális világban a közigazgatás részéről nagyban segítene véget vetni a gyűlöletet megelőző gyanúnak. A pozitív kapcsolatok keresése bármely területen, legyen az kulturális, gazdasági vagy tudományos, megnyitja az ajtókat egy másik valóság megértéséhez, megnyitva az elmét a körülöttünk lévő világ más aspektusaira. Ez lehet a kereskedelem, a sport, a művészet, a zene, a főzés módja vagy az emberi lények egyéb megnyilvánulásai, amelyek segítenek megérteni más társadalmakat és működésüket. Ezekben a törekvésekben benne van például az utazás, más földrajzok, más szokások megismerése, a különbözőek kíváncsiságának kielégítése, mindegyik a lehetőségeinek megfelelően, néha ingyenes, és otthon nélkül csináljuk, máskor magas átlagárat fizetünk, de mindig megéri. Asszimilálódunk anélkül, hogy felismernénk más gondolkodásmódot, más értékeket, más hiedelmeket, gazdagítanánk és minden módon növekednénk. A labdarúgás például emberek millióit mozgatja szerte a világon, nemcsak a TV-ben nézi a játékokat, hanem gyakorolja is. A gyűlölet elleni küzdelemben alapvető fontosságú a kényszerítő erő, elsősorban annak ismerete, hogy megbüntetik, segít abban, hogy tartózkodjon a gyűlöletcselekményektől.
Body (automatic translation in italiano)
- +Penso che il più delle volte l'odio nasca dall'ignoranza degli altri, della loro realtà e del loro ambiente. Promuovere la consapevolezza globale in un mondo diversificato e multiculturale da parte della pubblica amministrazione aiuterebbe molto a porre fine al sospetto che precede l'odio. Cercare connessioni positive in qualsiasi campo, sia esso culturale, economico o scientifico, apre le porte alla comprensione di una realtà diversa, aprendo la mente ad altri aspetti del mondo che ci circonda. Può essere il commercio, lo sport, l'arte, la musica, il modo di cucinare, o altre manifestazioni di esseri umani che ci aiutano a capire le altre società e il loro funzionamento. All'interno di queste aspirazioni è per esempio viaggiare, conoscere altre geografie, altre usanze, soddisfare la curiosità per il diverso, ognuno nella misura delle sue possibilità, a volte è gratuito e lo facciamo senza uscire di casa, altre volte paghiamo un prezzo medio alto, ma ne vale sempre la pena. Assimiliamo senza realizzare un altro modo di pensare, altri valori, altre credenze, arricchendoci e facendoci crescere in ogni modo. Il calcio, ad esempio, muove milioni di persone in tutto il mondo, non solo guardando le partite in TV, ma praticandolo. Nella lotta contro l'odio, è fondamentale il potere coercitivo, in primo luogo sapere che è punito aiuta a desistere dagli atti di odio ...
Body (automatic translation in lietuvių)
- +Manau, kad dažniausiai neapykanta gimsta iš kitų neišmanymo, jų realybės ir aplinkos. Visuotinio viešojo administravimo institucijų informuotumo skatinimas įvairialypiame ir daugiakultūriame pasaulyje labai padėtų išsklaidyti įtarimus, kilusius prieš neapykantą. Teigiamų ryšių siekimas bet kurioje srityje, kultūrinėje, ekonominėje ar mokslinėje, atveria duris kitokios realybės supratimui, atveria protą kitiems mus supančio pasaulio aspektams. Tai gali būti prekyba, sportas, menas, muzika, maisto gaminimo būdas ar kitos žmonių apraiškos, padedančios mums suprasti kitas visuomenes ir jų veikimą. Šiuose siekiuose yra, pavyzdžiui, kelionės, kitų geografinių vietovių pažinimas, kiti papročiai, tenkinantys smalsumą skirtingiems, kiekvienas pagal savo galimybes, kartais jis yra laisvas ir mes tai darome neišeidami iš namų, kitais atvejais mokame didelę vidutinę kainą, bet visada verta. Mes įsisaviname nesuvokdami kito mąstymo būdo, kitų vertybių, kitų įsitikinimų, praturtindami ir priversdami mus augti visais būdais. Futbolas, pavyzdžiui, perkelia milijonus žmonių visame pasaulyje, ne tik žiūrėdamas žaidimus per televiziją, bet ir praktikuojantis. Kovojant su neapykanta, svarbiausia yra prievartinė galia, pirmiausia žinant, kad ji yra nubausta, padeda nutraukti neapykantos veiksmus.
Body (automatic translation in latviešu)
- +Es domāju, ka lielāko daļu laika naids rodas no citu nezināšanas, viņu realitātes un viņu vides. Globālās informētības veicināšana daudzveidīgā un daudzkultūru pasaulē no valsts pārvaldes puses lielā mērā palīdzētu novērst aizdomas, kas radušās pirms naida. Meklējot pozitīvus sakarus jebkurā jomā, neatkarīgi no tā, vai tā ir kultūra, ekonomika vai zinātne, tiek atvērtas durvis, lai saprastu citu realitāti, atverot prātu citiem pasaules aspektiem ap mums. Tā var būt tirdzniecība, sports, māksla, mūzika, ēdiena gatavošanas veids vai citas cilvēku izpausmes, kas palīdz mums izprast citas sabiedrības un to darbību. Šajos centienos ir, piemēram, ceļošana, citu ģeogrāfiju zināšana, citas paražas, dažādu ziņkārības apmierināšana, katrs savu iespēju robežās, dažreiz tas ir bez maksas, un mēs to darām, neizejot no mājām, citreiz mēs maksājam augstu vidējo cenu, bet tas vienmēr ir tā vērts. Mēs asimilējamies, neapzinoties citu domāšanas veidu, citas vērtības, citus uzskatus, bagātinot un liekot mums augt visos veidos. Piemēram, futbols pārvieto miljoniem cilvēku visā pasaulē, ne tikai skatoties spēles televīzijā, bet arī praktizējot to. Cīņā pret naidu tas ir būtisks piespiedu spēks, pirmkārt, zinot, ka tas tiek sodīts, palīdz atturēties no naida aktiem ...
Body (automatic translation in Malti)
- +Naħseb li ħafna drabi l-mibegħda titwieled mill-injoranza tal-oħrajn, ir-realtà tagħhom u l-ambjent tagħhom. Il-promozzjoni tal-għarfien globali f’dinja diversa u multikulturali mill-amministrazzjoni pubblika tgħin ħafna biex jintemm is-suspett li jippreċedi l-mibegħda. It-tfittxija ta 'konnessjonijiet pożittivi fi kwalunkwe qasam, kemm jekk kulturali, ekonomiċi jew xjentifiċi, tiftaħ il-bibien biex nifhmu realtà differenti, u tiftaħ il-moħħ għal aspetti oħra tad-dinja ta' madwarna. Jista 'jkun kummerċ, sport, arti, mużika, il-mod ta' tisjir, jew manifestazzjonijiet oħra ta 'bnedmin li jgħinuna nifhmu soċjetajiet oħra u l-funzjonament tagħhom. Fi ħdan dawn l-aspirazzjonijiet huwa pereżempju jivvjaġġaw, jafu ġeografiji oħra, drawwiet oħra, jissodisfaw il-kurżità għall-differenti, kull wieħed sal-limitu tal-possibbiltajiet tagħha, xi kultant huwa b'xejn u nagħmlu dan mingħajr ma jħallu dar, drabi oħra aħna tħallas prezz medju għoli, iżda huwa dejjem worth it. Aħna nassimilaw mingħajr ma nirrealizzaw mod ieħor ta 'ħsieb, valuri oħra, twemmin ieħor, jarrikkixxu u jagħmluna nikbru b'kull mod. Il-futbol, pereżempju, iċaqlaq miljuni ta 'nies madwar id-dinja, mhux biss jaraw il-logħob fuq it-TV, iżda jipprattikawh. Fil-ġlieda kontra l-mibegħda, hija fundamentali s-setgħa koerċittiva, l-ewwel nett l-għarfien li hija kkastigata jgħin biex ma jsirux atti ta' mibegħda [...]
Body (automatic translation in Nederlands)
- +Ik denk dat haat meestal voortkomt uit de onwetendheid van anderen, hun realiteit en hun omgeving. Het bevorderen van wereldwijd bewustzijn in een diverse en multiculturele wereld vanuit het openbaar bestuur zou enorm helpen om een einde te maken aan de verdenking die aan haat voorafgaat. Het zoeken naar positieve verbindingen op elk gebied, of het nu cultureel, economisch of wetenschappelijk is, opent de deuren naar het begrijpen van een andere realiteit en opent de geest voor andere facetten van de wereld om ons heen. Het kan handel, sport, kunst, muziek, de manier van koken of andere manifestaties van mensen zijn die ons helpen andere samenlevingen en hun functioneren te begrijpen. Binnen deze aspiraties is bijvoorbeeld reizen, andere geografieën kennen, andere gebruiken, de nieuwsgierigheid naar de verschillende bevredigen, elk in de mate van zijn mogelijkheden, soms is het gratis en doen we het zonder het huis te verlaten, andere keren betalen we een hoge gemiddelde prijs, maar het is altijd de moeite waard. We assimileren zonder een andere manier van denken te realiseren, andere waarden, andere overtuigingen, verrijken en ons op elke manier laten groeien. Voetbal, bijvoorbeeld, beweegt miljoenen mensen over de hele wereld, niet alleen kijken naar de games op tv, maar oefenen. In de strijd tegen haat is het van fundamenteel belang dat de dwingende macht, in de eerste plaats weten dat het wordt gestraft, helpt om af te zien van daden van haat ...
Body (automatic translation in polski)
- +Myślę, że przez większość czasu nienawiść rodzi się z ignorancji innych, ich rzeczywistości i środowiska. Promowanie globalnej świadomości w zróżnicowanym i wielokulturowym świecie przez administrację publiczną znacznie pomogłoby położyć kres podejrzeniom poprzedzającym nienawiść. Poszukiwanie pozytywnych połączeń w każdej dziedzinie, czy to kulturowej, ekonomicznej czy naukowej, otwiera drzwi do zrozumienia innej rzeczywistości, otwierając umysł na inne aspekty otaczającego nas świata. Może to być handel, sport, sztuka, muzyka, sposób gotowania lub inne przejawy istot ludzkich, które pomagają nam zrozumieć inne społeczeństwa i ich funkcjonowanie. W ramach tych aspiracji jest na przykład podróżowanie, poznanie innych regionów geograficznych, innych zwyczajów, zaspokojenie ciekawości dla różnych, każdy w miarę swoich możliwości, czasami jest wolny i robimy to bez wychodzenia z domu, innym razem płacimy wysoką średnią cenę, ale zawsze warto. Asymilujemy się, nie zdając sobie sprawy z innego sposobu myślenia, innych wartości, innych przekonań, wzbogacając nas i sprawiając, że wzrastamy pod każdym względem. Na przykład piłka nożna przenosi miliony ludzi na całym świecie, nie tylko oglądając gry w telewizji, ale ćwicząc ją. W walce z nienawiścią fundamentalne znaczenie ma siła przymusu, przede wszystkim świadomość, że jest ona karana, pomaga powstrzymać się od aktów nienawiści.
Body (automatic translation in português)
- +Penso que na maior parte do tempo o ódio nasce da ignorância dos outros, da sua realidade e do seu ambiente. Promover a consciência global num mundo diversificado e multicultural da administração pública ajudaria muito a acabar com a suspeita que precede o ódio. Buscar conexões positivas em qualquer campo, seja cultural, económico ou científico, abre as portas para a compreensão de uma realidade diferente, abrindo a mente para outras facetas do mundo que nos rodeia. Pode ser o comércio, o esporte, a arte, a música, a forma de cozinhar, ou outras manifestações de seres humanos que nos ajudam a compreender outras sociedades e seu funcionamento. Dentro destas aspirações está, por exemplo, viajar, conhecer outras geografias, outros costumes, satisfazer a curiosidade pelo diferente, cada um na medida de suas possibilidades, às vezes é gratuito e o fazemos sem sair de casa, outras vezes pagamos um preço médio alto, mas sempre vale a pena. Assimilar sem perceber outra maneira de pensar, outros valores, outras crenças, enriquecer e fazer-nos crescer em todos os sentidos. O futebol, por exemplo, movimenta milhões de pessoas em todo o mundo, não só assistindo aos jogos na TV, mas praticando-os. Na luta contra o ódio, é fundamental o poder coercitivo, em primeiro lugar saber que é castigado ajuda a desistir de actos de ódio...
Body (automatic translation in română)
- +Cred ca de cele mai multe ori ura se naste din ignoranta celorlalti, din realitatea si mediul lor. Promovarea conștientizării globale într-o lume diversă și multiculturală din partea administrației publice ar contribui în mare măsură la eliminarea suspiciunii care precede ura. Căutarea conexiunilor pozitive în orice domeniu, fie el cultural, economic sau științific, deschide porțile spre înțelegerea unei realități diferite, deschizând mintea către alte fațete ale lumii din jurul nostru. Poate fi comerț, sport, artă, muzică, modul de gătit sau alte manifestări ale ființelor umane care ne ajută să înțelegem alte societăți și funcționarea lor. În cadrul acestor aspirații se află, de exemplu, călătoriile, cunoașterea altor geografii, a altor obiceiuri, satisfacerea curiozității pentru diferite, fiecare în măsura posibilităților sale, uneori este gratuit și o facem fără a părăsi casa, alteori plătim un preț mediu ridicat, dar întotdeauna merită. Ne asimilăm fără să ne dăm seama de un alt mod de gândire, de alte valori, de alte credințe, îmbogățindu-ne și făcându-ne să creștem în toate felurile. Fotbalul, de exemplu, mișcă milioane de oameni din întreaga lume, nu numai că urmăresc jocurile la televizor, ci și le practică. În lupta împotriva urii, este fundamentală puterea coercitivă, în primul rând știind că este pedepsită ajută să se abțină de la acte de ură.
Body (automatic translation in slovenčina)
- +Väčšinu času sa nenávisť rodí z nevedomosti druhých, ich reality a prostredia. Podpora globálneho povedomia v rôznorodom a multikultúrnom svete zo strany verejnej správy by výrazne pomohla ukončiť podozrenie, ktoré predchádza nenávisti. Hľadanie pozitívnych spojení v akejkoľvek oblasti, či už kultúrnej, ekonomickej alebo vedeckej, otvára dvere k pochopeniu inej reality, otvára myseľ iným aspektom sveta okolo nás. Môže to byť obchod, šport, umenie, hudba, spôsob varenia alebo iné prejavy ľudských bytostí, ktoré nám pomáhajú pochopiť iné spoločnosti a ich fungovanie. V rámci týchto ašpirácií je napríklad cestovanie, spoznávanie iných geografických oblastí, iných zvykov, uspokojovanie zvedavosti pre rôznych, každý v rozsahu svojich možností, niekedy je to zadarmo a robíme to bez toho, aby sme opustili domov, inokedy platíme vysokú priemernú cenu, ale vždy to stojí za to. Vstrebávame sa bez toho, aby sme si uvedomili iný spôsob myslenia, iné hodnoty, iné presvedčenia, obohacujeme nás a robíme nás rastúcimi v každom smere. Futbal napríklad hýbe miliónmi ľudí po celom svete, a to nielen sledovaním hier v televízii, ale aj ich praktizovaním. V boji proti nenávisti je základom donucovacia moc, v prvom rade vedomie, že je potrestaná, pomáha upustiť od činov nenávisti.
Body (automatic translation in slovenščina)
- +Mislim, da se večino časa sovraštvo rodi iz nevednosti drugih, njihove realnosti in njihovega okolja. Spodbujanje globalne ozaveščenosti javne uprave v raznolikem in večkulturnem svetu bi v veliki meri pomagalo odpraviti sum, ki je obstajal pred sovraštvom. Iskanje pozitivnih povezav na katerem koli področju, bodisi kulturnem, gospodarskem ali znanstvenem, odpira vrata razumevanju drugačne realnosti in odpira um drugim vidikom sveta okoli nas. Lahko so trgovina, šport, umetnost, glasba, način kuhanja ali druge manifestacije človeških bitij, ki nam pomagajo razumeti druge družbe in njihovo delovanje. V okviru teh prizadevanj je na primer potovanje, poznavanje drugih geografskih območij, drugih običajev, zadovoljevanje radovednosti za različne, vsak do obsega svojih možnosti, včasih je prost in to počnemo, ne da bi zapustili dom, drugič plačamo visoko povprečno ceno, vendar je vedno vredno. Asimiliramo se, ne da bi se zavedali drugega načina razmišljanja, drugih vrednot, drugih prepričanj, ki nas bogatijo in spodbujajo k rasti v vseh pogledih. Nogomet, na primer, premika milijone ljudi po vsem svetu, ne samo gledajo igre na televiziji, ampak jo vadijo. V boju proti sovraštvu je temeljna prisilna moč, v prvi vrsti vedoč, da je kaznovana, pomaga odvrniti se od dejanj sovraštva.
Body (automatic translation in svenska)
- +Jag tror att hatet för det mesta föds ur andras okunnighet, deras verklighet och deras omgivning. Att främja global medvetenhet i en mångsidig och mångkulturell värld från den offentliga förvaltningen skulle i hög grad bidra till att få ett slut på den misstanke som föregår hat. Att söka positiva förbindelser inom något område, oavsett om det är kulturellt, ekonomiskt eller vetenskapligt, öppnar dörrarna för att förstå en annan verklighet och öppnar sinnet för andra aspekter av världen omkring oss. Det kan vara handel, sport, konst, musik, sättet att laga mat eller andra manifestationer av människor som hjälper oss att förstå andra samhällen och deras funktion. Inom dessa ambitioner är till exempel att resa, känna till andra geografier, andra seder, tillfredsställa nyfikenheten för de olika, var och en till omfattningen av sina möjligheter, ibland är det gratis och vi gör det utan att lämna hemmet, andra gånger betalar vi ett högt genomsnittspris, men det är alltid värt det. Vi assimilerar utan att inse ett annat sätt att tänka, andra värderingar, andra övertygelser, berikar och får oss att växa på alla sätt. Fotboll, till exempel, flyttar miljontals människor runt om i världen, inte bara titta på spelen på TV, men öva det. I kampen mot hat är det grundläggande tvångsmakten, i första hand att veta att det straffas hjälper till att avstå från hathandlingar ...
Share