.png)
L-Indirizzar tal-mibgħeda fis-soċjetà
Semma’ leħnek u tħalli impatt fuq il-politika
Bidliet fi "Id-diżinformazzjoni tiffaċilita d-diskors ta’ mibegħda”
Titlu (English)
- +Disinformation facilitates hate speech
Titlu (automatic translation in български)
- +Дезинформацията улеснява речта на омразата
Titlu (automatický překlad do čeština)
- +Dezinformace usnadňují nenávistné verbální projevy
Titlu (automatic translation in dansk)
- +Desinformation fremmer hadefuld tale
Titlu (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Desinformation erleichtert Hetze
Titlu (automatic translation in ελληνικά)
- +Η παραπληροφόρηση διευκολύνει τη ρητορική μίσους
Titlu (traducción automática a español)
- +La desinformación facilita la incitación al odio
Titlu (automatic translation in eesti)
- +Väärinfo soodustab vaenukõnet
Titlu (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Disinformaatio helpottaa vihapuhetta
Titlu (traduction automatique en français)
- +La désinformation facilite les discours de haine
Titlu (automatic translation in Gaeilge)
- +Éascaíonn an bhréagaisnéis an fhuathchaint
Titlu (automatic translation in hrvatski)
- +Dezinformacije olakšavaju govor mržnje
Titlu (automatic translation in magyar)
- +A dezinformáció elősegíti a gyűlöletbeszédet
Titlu (automatic translation in italiano)
- +La disinformazione facilita l'incitamento all'odio
Titlu (automatic translation in lietuvių)
- +Dezinformacija skatina neapykantą kurstančias kalbas
Titlu (automatic translation in latviešu)
- +Dezinformācija veicina naida runu
Titlu (automatic translation in Malti)
- +Id-diżinformazzjoni tiffaċilita d-diskors ta’ mibegħda
Titlu (automatic translation in Nederlands)
- +Desinformatie faciliteert haatzaaiende uitlatingen
Titlu (automatic translation in polski)
- +Dezinformacja ułatwia mowę nienawiści
Titlu (automatic translation in português)
- +A desinformação facilita o discurso de ódio
Titlu (automatic translation in română)
- +Dezinformarea facilitează discursurile de incitare la ură
Titlu (automatic translation in slovenčina)
- +Dezinformácie uľahčujú nenávistné prejavy
Titlu (automatic translation in slovenščina)
- +Dezinformacije spodbujajo sovražni govor
Titlu (automatic translation in svenska)
- +Desinformation underlättar hatpropaganda
Kontenut prinċipali (English)
- +Disinfomation in the media has a large part to play in facilitating hate speech. Journalism should be held to high standards as access to quality information is vital to a healthy society and democracy. The control of media by billionaires where specific agendas can be set is detrimental to those high standards and pose a clear and present danger to democracy.
- +I dont offer any solutions, but I would support citizen dialogues to work out a way to manage these risks. It cannot be ignored.
Kontenut prinċipali (automatic translation in български)
- +Дезинфомацията в медиите има голяма роля за улесняване на речта на омразата. Журналистиката следва да се придържа към високи стандарти, тъй като достъпът до качествена информация е от жизненоважно значение за едно здраво общество и демокрация. Контролът върху медиите от страна на милиардерите, където могат да бъдат определени конкретни програми, е в ущърб на тези високи стандарти и представлява ясна и настояща опасност за демокрацията. Не предлагам никакви решения, но бих подкрепил гражданския диалог, за да се изкриви начин за управление на тези рискове. Тя не може да бъде игнорирана.
Kontenut prinċipali (automatický překlad do čeština)
- +Dezinformace ve sdělovacích prostředcích hrají velkou roli při usnadňování nenávistných verbálních projevů. Žurnalistika by měla splňovat vysoké standardy, neboť přístup ke kvalitním informacím má zásadní význam pro zdravou společnost a demokracii. Kontrola sdělovacích prostředků miliardáři tam, kde mohou být stanoveny konkrétní agendy, poškozuje tyto vysoké standardy a představuje jasné a aktuální nebezpečí pro demokracii. Nenabízím žádná řešení, ale podporuji dialogy s občany s cílem nalézt způsob, jak tato rizika řídit. To nemůže být ignorováno.
Kontenut prinċipali (automatic translation in dansk)
- +Desinformation i medierne spiller en stor rolle med hensyn til at fremme hadefuld tale. Journalistik bør holdes på et højt niveau, da adgang til information af høj kvalitet er afgørende for et sundt samfund og demokrati. Milliardærers kontrol med medierne, hvor der kan opstilles specifikke dagsordener, er skadelig for disse høje standarder og udgør en klar og aktuel fare for demokratiet. Jeg tilbyder ingen løsninger, men jeg vil støtte borgerdialoger for at finde en måde at håndtere disse risici på. Det kan ikke ignoreres.
Kontenut prinċipali (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Desinformation in den Medien spielt eine große Rolle bei der Förderung von Hassreden. Der Journalismus sollte hohen Standards genügen, da der Zugang zu hochwertigen Informationen für eine gesunde Gesellschaft und Demokratie von entscheidender Bedeutung ist. Die Kontrolle der Medien durch Milliardäre, in denen bestimmte Agenden festgelegt werden können, schadet diesen hohen Standards und stellt eine klare und gegenwärtige Gefahr für die Demokratie dar. Ich biete keine Lösungen an, aber ich würde Bürgerdialoge unterstützen, um einen Weg zu finden, diese Risiken zu bewältigen. Es kann nicht ignoriert werden.
Kontenut prinċipali (automatic translation in ελληνικά)
- +Η αποπληροφόρηση στα μέσα ενημέρωσης διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διευκόλυνση της ρητορικής μίσους. Η δημοσιογραφία θα πρέπει να τηρείται με υψηλά πρότυπα, καθώς η πρόσβαση σε ποιοτικές πληροφορίες είναι ζωτικής σημασίας για μια υγιή κοινωνία και δημοκρατία. Ο έλεγχος των μέσων ενημέρωσης από δισεκατομμυριούχους, όπου μπορούν να τεθούν συγκεκριμένες ατζέντες, είναι επιζήμιος για αυτά τα υψηλά πρότυπα και αποτελεί σαφή και παρόντα κίνδυνο για τη δημοκρατία. Δεν προσφέρω καμία λύση, αλλά θα στηρίξω τους διαλόγους με τους πολίτες για την εξεύρεση ενός τρόπου διαχείρισης αυτών των κινδύνων. Δεν μπορεί να αγνοηθεί.
Kontenut prinċipali (traducción automática a español)
- +La desinformación en los medios de comunicación tiene un papel importante que desempeñar para facilitar la incitación al odio. El periodismo debe estar sujeto a altos estándares, ya que el acceso a información de calidad es vital para una sociedad y una democracia saludables. El control de los medios de comunicación por parte de los multimillonarios donde se pueden establecer agendas específicas es perjudicial para esos altos estándares y representa un peligro claro y presente para la democracia. No ofrezco ninguna solución, pero apoyaría los diálogos con los ciudadanos para encontrar una manera de gestionar estos riesgos. No puede ser ignorado.
Kontenut prinċipali (automatic translation in eesti)
- +Vaenukõne hõlbustamisel on suur roll meedias levival väärinfol. Ajakirjandus peaks vastama kõrgetele standarditele, sest juurdepääs kvaliteetsele teabele on eluliselt tähtis terve ühiskonna ja demokraatia jaoks. Miljardäride kontroll meedia üle, kus saab kehtestada konkreetsed tegevuskavad, kahjustab neid kõrgeid standardeid ning kujutab endast selget ja praegust ohtu demokraatiale. Ma ei paku lahendusi, kuid toetaksin kodanikega peetavaid dialooge, et töötada välja viis nende riskide juhtimiseks. Seda ei saa eirata.
Kontenut prinċipali (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Tiedotusvälineiden epätietoisuudella on suuri merkitys vihapuheen helpottamisessa. Journalismia olisi pidettävä korkeatasoisena, sillä laadukkaan tiedon saatavuus on elintärkeää terveelle yhteiskunnalle ja demokratialle. Miljardöörien harjoittama tiedotusvälineiden valvonta, jossa voidaan asettaa erityisiä asialistoja, on haitallista näille korkeille normeille ja muodostaa selkeän ja välittömän vaaran demokratialle. En tarjoa ratkaisuja, mutta kannatan kansalaisvuoropuhelua, jotta näitä riskejä voidaan hallita. Sitä ei voi sivuuttaa.
Kontenut prinċipali (traduction automatique en français)
- +La désinformation dans les médias a un rôle important à jouer dans la facilitation des discours de haine. Le journalisme devrait être soumis à des normes élevées, car l'accès à une information de qualité est vital pour une société et une démocratie saines. Le contrôle des médias par des milliardaires où des agendas spécifiques peuvent être fixés est préjudiciable à ces normes élevées et constitue un danger clair et actuel pour la démocratie. Je n'offre aucune solution, mais je soutiendrais les dialogues citoyens pour trouver un moyen de gérer ces risques. On ne peut pas l'ignorer.
Kontenut prinċipali (automatic translation in Gaeilge)
- +Tá ról mór le himirt ag an mbréagfhaisnéis sna meáin chun an fhuathchaint a éascú. Ba cheart an iriseoireacht a choinneáil ar ardchaighdeáin ós rud é go bhfuil rochtain ar fhaisnéis ardcháilíochta ríthábhachtach do shochaí shláintiúil agus do dhaonlathas sláintiúil. Déanann rialú na meán ag billiúnaithe inar féidir cláir oibre shonracha a shocrú dochar do na hardchaighdeáin sin agus cruthaíonn sé baol soiléir láithreach don daonlathas. Ní chuirim aon réiteach ar fáil, ach thacóineoinn le hidirphlé leis na saoránaigh chun bealach a oibriú amach chun na rioscaí sin a bhainistiú. Ní féidir neamhaird a dhéanamh air.
Kontenut prinċipali (automatic translation in hrvatski)
- +Disinfomacija u medijima ima veliku ulogu u olakšavanju govora mržnje. Novinarstvo bi trebalo biti u skladu s visokim standardima jer je pristup kvalitetnim informacijama ključan za zdravo društvo i demokraciju. Kontrola medija od strane milijardera u kojima se mogu utvrditi posebni programi štetna je za te visoke standarde i predstavlja jasnu i trenutačnu opasnost za demokraciju. Ne nudim nikakva rješenja, ali podupirao bih dijaloge s građanima kako bi se pronašao način za upravljanje tim rizicima. To se ne može ignorirati.
Kontenut prinċipali (automatic translation in italiano)
- +La disinformazione nei media ha un ruolo importante da svolgere nel facilitare l'incitamento all'odio. Il giornalismo dovrebbe rispettare standard elevati in quanto l'accesso a informazioni di qualità è essenziale per una società e una democrazia sane. Il controllo dei media da parte di miliardari in cui possono essere fissati programmi specifici è dannoso per quegli standard elevati e rappresenta un pericolo chiaro e attuale per la democrazia. Non offro alcuna soluzione, ma sosterrei i dialoghi con i cittadini per trovare un modo per gestire questi rischi. Non può essere ignorato.
Kontenut prinċipali (automatic translation in lietuvių)
- +Žiniasklaidos dezinformacija turi atlikti svarbų vaidmenį sudarant palankesnes sąlygas neapykantą kurstančioms kalboms. Žurnalistika turėtų atitikti aukštus standartus, nes prieiga prie kokybiškos informacijos yra gyvybiškai svarbi sveikai visuomenei ir demokratijai. Milijardierių vykdoma žiniasklaidos kontrolė, kai galima nustatyti konkrečias darbotvarkes, kenkia tiems aukštiems standartams ir kelia aiškų ir esamą pavojų demokratijai. Nesiūlau jokių sprendimų, tačiau remčiau piliečių dialogus, kad būtų rastas būdas valdyti šią riziką. Jo negalima ignoruoti.
Kontenut prinċipali (automatic translation in latviešu)
- +Disinfomācijai plašsaziņas līdzekļos ir liela nozīme naida runas veicināšanā. Žurnālistika būtu jāuztur augstā līmenī, jo piekļuve kvalitatīvai informācijai ir vitāli svarīga veselīgai sabiedrībai un demokrātijai. Miljardieru īstenotā plašsaziņas līdzekļu kontrole, ja var noteikt īpašas programmas, kaitē šiem augstajiem standartiem un rada skaidrus un aktuālus draudus demokrātijai. Es nepiedāvāju nekādus risinājumus, bet es atbalstītu pilsoņdialogus, lai izstrādātu veidu, kā pārvaldīt šos riskus. To nevar ignorēt.
Kontenut prinċipali (automatic translation in Malti)
- +Id-diżinfomazzjoni fil-media għandha rwol kbir x’taqdi fl-iffaċilitar tad-diskors ta’ mibegħda. Il-ġurnaliżmu għandu jinżamm fi standards għoljin peress li l-aċċess għal informazzjoni ta’ kwalità huwa vitali għal soċjetà u demokrazija b’saħħithom. Il-kontroll tal-midja mill-biljunarji fejn jistgħu jiġu stabbiliti aġendi speċifiċi huwa ta’ detriment għal dawk l-istandards għoljin u joħloq periklu ċar u preżenti għad-demokrazija. Jien ma noffri l-ebda soluzzjoni, iżda nappoġġa d-djalogi maċ-ċittadini biex jinstab mod kif jiġu ġestiti dawn ir-riskji. Ma jistax jiġi injorat.
Kontenut prinċipali (automatic translation in Nederlands)
- +Disinfomatie in de media speelt een grote rol bij het faciliteren van haatzaaiende uitlatingen. Journalistiek moet aan hoge normen worden onderworpen, aangezien toegang tot hoogwaardige informatie van vitaal belang is voor een gezonde samenleving en democratie. De controle van de media door miljardairs waar specifieke agenda's kunnen worden vastgesteld, is schadelijk voor die hoge normen en vormt een duidelijk en actueel gevaar voor de democratie. Ik bied geen oplossingen, maar ik zou burgerdialogen willen ondersteunen om een manier te vinden om deze risico's te beheersen. Het kan niet worden genegeerd.
Kontenut prinċipali (automatic translation in polski)
- +Dezinformacja w mediach ma do odegrania dużą rolę w ułatwianiu nawoływania do nienawiści. Dziennikarstwo powinno podlegać wysokim standardom, ponieważ dostęp do wysokiej jakości informacji ma zasadnicze znaczenie dla zdrowego społeczeństwa i demokracji. Kontrola mediów przez miliarderów, gdzie można ustalić konkretne programy, jest szkodliwa dla tych wysokich standardów i stanowi wyraźne i obecne zagrożenie dla demokracji. Nie proponuję żadnych rozwiązań, ale popieram dialog obywatelski, aby wypracować sposób zarządzania tymi zagrożeniami. Nie można tego zignorować.
Kontenut prinċipali (automatic translation in português)
- +A desinformação nos meios de comunicação social tem um papel importante a desempenhar na facilitação do discurso de ódio. O jornalismo deve pautar-se por elevados padrões, uma vez que o acesso a informação de qualidade é vital para uma sociedade saudável e para a democracia. O controlo dos meios de comunicação social por bilionários, onde podem ser definidas agendas específicas, é prejudicial para esses elevados padrões e representa um perigo claro e actual para a democracia. Não ofereço quaisquer soluções, mas apoiaria os diálogos com os cidadãos para encontrar uma forma de gerir estes riscos. Não pode ser ignorado.
Kontenut prinċipali (automatic translation in română)
- +Dezinformarea în mass-media joacă un rol important în facilitarea discursului de incitare la ură. Jurnalismul ar trebui menținut la standarde înalte, deoarece accesul la informații de calitate este vital pentru o societate și o democrație sănătoase. Controlul mass-mediei de către miliardari în cazul în care pot fi stabilite agende specifice este în detrimentul acestor standarde înalte și reprezintă un pericol clar și prezent pentru democrație. Nu ofer nicio soluție, dar aș sprijini dialogurile cu cetățenii pentru a găsi o modalitate de a gestiona aceste riscuri. Nu poate fi ignorată.
Kontenut prinċipali (automatic translation in slovenčina)
- +Dezinfekcia v médiách zohráva veľkú úlohu pri uľahčovaní nenávistných prejavov. Žurnalistika by sa mala riadiť vysokými štandardmi, keďže prístup ku kvalitným informáciám je nevyhnutný pre zdravú spoločnosť a demokraciu. Kontrola médií miliardármi tam, kde je možné stanoviť konkrétne programy, poškodzuje tieto vysoké štandardy a predstavuje jasné a súčasné nebezpečenstvo pre demokraciu. Neponúkam žiadne riešenia, ale podporila by som dialógy s občanmi s cieľom nájsť spôsob, ako tieto riziká zvládnuť. Nedá sa to ignorovať.
Kontenut prinċipali (automatic translation in slovenščina)
- +Dezinfekcija v medijih ima pomembno vlogo pri spodbujanju sovražnega govora. Za novinarstvo bi morali veljati visoki standardi, saj je dostop do kakovostnih informacij bistven za zdravo družbo in demokracijo. Nadzor milijarderjev nad mediji, kjer se lahko določijo posebni načrti, škoduje tem visokim standardom ter predstavlja jasno in sedanjo nevarnost za demokracijo. Ne ponujam nobenih rešitev, vendar bi podprla dialoge z državljani, da bi našli način za obvladovanje teh tveganj. Tega ni mogoče prezreti.
Kontenut prinċipali (automatic translation in svenska)
- +Desinfomation i media har en stor roll att spela för att underlätta hatpropaganda. Journalistiken bör hålla hög standard eftersom tillgång till information av hög kvalitet är avgörande för ett sunt samhälle och demokrati. Miljardärernas kontroll över medierna, där specifika agendor kan fastställas, är skadlig för dessa höga standarder och utgör en tydlig och aktuell fara för demokratin. Jag erbjuder inga lösningar, men jag skulle stödja medborgardialoger för att utarbeta ett sätt att hantera dessa risker. Det kan inte ignoreras.
Aqsam