.png)
Tackling Hatred in Society
Have your say and have an impact on policy
Changes at "Educating teachers and managers on how to fight violence and hold them accountable"
Title (polski)
- +Kształcenie nauczycieli, menagerów jak walczyć z przemocą, oraz obarczyć ich odpowiedzialnością
Title (automatic translation in български)
- +Обучение на учители и мениджъри за това как да се борят с насилието и да ги държат отговорни
Title (automatický překlad do čeština)
- +Vzdělávání učitelů a manažerů o tom, jak bojovat proti násilí a pohnat je k odpovědnosti
Title (automatic translation in dansk)
- +Uddannelse af lærere og ledere i, hvordan man bekæmper vold og holder dem ansvarlige
Title (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Lehrkräfte und Führungskräfte darin ausbilden, wie Gewalt bekämpft und zur Rechenschaft gezogen werden kann
Title (automatic translation in ελληνικά)
- +Εκπαίδευση εκπαιδευτικών και διευθυντικών στελεχών σχετικά με το πώς να καταπολεμήσουν τη βία και να τους καταστήσουν υπόλογους
Title (automatic translation in English)
- +Educating teachers and managers on how to fight violence and hold them accountable
Title (traducción automática a español)
- +Educar a maestros y gerentes sobre cómo combatir la violencia y responsabilizarlos
Title (automatic translation in eesti)
- +Õpetajate ja juhtide harimine selle kohta, kuidas võidelda vägivalla vastu ja võtta nad vastutusele
Title (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Opettajien ja johtajien kouluttaminen siitä, miten väkivaltaa voidaan torjua ja miten heidät voidaan saattaa vastuuseen
Title (traduction automatique en français)
- +Éduquer les enseignants et les gestionnaires sur la façon de lutter contre la violence et de les tenir responsables
Title (automatic translation in Gaeilge)
- +Oideachas a chur ar mhúinteoirí agus ar bhainisteoirí maidir le conas an foréigean a chomhrac agus iad a thabhairt chun cuntais
Title (automatic translation in hrvatski)
- +Edukacija nastavnika i menadžera o tome kako se boriti protiv nasilja i pozvati ih na odgovornost
Title (automatic translation in magyar)
- +Tanárok és vezetők oktatása az erőszak elleni küzdelemről és a felelősségre vonásukról
Title (automatic translation in italiano)
- +Educare insegnanti e manager su come combattere la violenza e renderli responsabili
Title (automatic translation in lietuvių)
- +Mokytojų ir vadovų mokymas, kaip kovoti su smurtu ir patraukti juos atsakomybėn
Title (automatic translation in latviešu)
- +Skolotāju un vadītāju izglītošana par to, kā cīnīties pret vardarbību un saukt viņus pie atbildības
Title (automatic translation in Malti)
- +L-edukazzjoni tal-għalliema u l-maniġers dwar kif jiġġieldu l-vjolenza u jżommuhom responsabbli
Title (automatic translation in Nederlands)
- +Leraren en managers leren hoe ze geweld kunnen bestrijden en hen ter verantwoording kunnen roepen
Title (automatic translation in português)
- +Educar professores e gestores sobre como combater a violência e responsabilizá-los
Title (automatic translation in română)
- +Educarea cadrelor didactice și a managerilor cu privire la modul de combatere a violenței și de tragere la răspundere a acestora
Title (automatic translation in slovenčina)
- +Vzdelávanie učiteľov a manažérov o tom, ako bojovať proti násiliu a brať ich na zodpovednosť
Title (automatic translation in slovenščina)
- +Izobraževanje učiteljev in vodstvenih delavcev o tem, kako se boriti proti nasilju in od njih zahtevati odgovornost
Title (automatic translation in svenska)
- +Utbilda lärare och chefer om hur man bekämpar våld och håller dem ansvariga
Body (polski)
- +Myślę, że nauczyciele, managerowie, pracodawcy i inni ludzie, którzy tolerują przemoc, odpowiadają za grupę ludzi powinno się częściowo obarczać winą za przemoc, by nie byli obojętni na poniżanie innych ludzi, tacy ludzie powinni być szkoleni co jest przemocą, jak rozpoznać przemoc oraz powinni odpowiadać karnie lub finansowo za przypadki przemocy w miejscach w których sprawują opiekę nad innymi ludźmi. Powinna też istnieć dla nich pomoc merytoryczna specjalistów, którzy pomogą im rozwiązać problemy w sposób psychologiczny lub prawny, uważam że powinien to być element szkolenia Bezpieczeństwa i Higieny Pracy.
Body (automatic translation in български)
- +Мисля, че учителите, мениджърите, работодателите и други хора, които толерират насилието, които са отговорни за група хора, трябва частично да бъдат обвинявани за насилие, така че да не са безразлични към унижаването на други хора, такива хора трябва да бъдат обучени какво е насилие, как да разпознават насилието и да носят наказателна или финансова отговорност за случаи на насилие на места, където се грижат за други хора. Трябва да има и професионална помощ за тях, която ще им помогне да решават проблемите по психологически или правен начин, считам, че това следва да бъде елемент от обучението по безопасност и здраве при работа.
Body (automatický překlad do čeština)
- +I think that teachers, managers, employers and other people who tolerate violence, who are responsible for a group of people should be partially blamed for violence, so that they are not indifferent to humiliating other people, such people should be trained what is violence, how to recognize violence, and should be criminally or financially responsible for cases of violence in places where they care for other people. Rovněž by jim měla být poskytnuta odborná pomoc, která jim pomůže řešit problémy psychologickým nebo právním způsobem, domnívám se, že by to mělo být součástí odborné přípravy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Body (automatic translation in dansk)
- +Jeg mener, at lærere, ledere, arbejdsgivere og andre mennesker, der tolererer vold, og som er ansvarlige for en gruppe mennesker, delvist bør beskyldes for vold, så de ikke er ligeglade med at ydmyge andre mennesker, at sådanne mennesker bør uddannes i, hvad vold er, hvordan man genkender vold, og at de bør være strafferetligt eller økonomisk ansvarlige for tilfælde af vold på steder, hvor de tager sig af andre mennesker. Der bør også være professionel hjælp til dem, som vil hjælpe dem med at løse problemer på en psykologisk eller juridisk måde, jeg mener, at dette bør være et element i uddannelse i sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Body (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Ich denke, dass Lehrer, Manager, Arbeitgeber und andere Menschen, die Gewalt tolerieren, die für eine Gruppe von Menschen verantwortlich sind, teilweise für Gewalt verantwortlich gemacht werden sollten, damit sie nicht gleichgültig sind, andere Menschen zu demütigen, solche Menschen sollten geschult werden, was Gewalt ist, wie man Gewalt erkennt, und sollten strafrechtlich oder finanziell verantwortlich sein für Fälle von Gewalt an Orten, an denen sie sich um andere Menschen kümmern. Es sollte auch professionelle Hilfe für sie geben, die ihnen helfen wird, Probleme auf psychologische oder rechtliche Weise zu lösen, ich glaube, dass dies ein Element der Ausbildung im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sein sollte.
Body (automatic translation in ελληνικά)
- +Πιστεύω ότι οι δάσκαλοι, οι διευθυντές, οι εργοδότες και άλλοι άνθρωποι που ανέχονται τη βία, που είναι υπεύθυνοι για μια ομάδα ανθρώπων θα πρέπει να κατηγορούνται εν μέρει για τη βία, έτσι ώστε να μην είναι αδιάφοροι για την ταπείνωση άλλων ανθρώπων, αυτοί οι άνθρωποι θα πρέπει να εκπαιδεύονται τι είναι βία, πώς να αναγνωρίζουν τη βία, και θα πρέπει να είναι ποινικά ή οικονομικά υπεύθυνοι για περιπτώσεις βίας σε μέρη όπου φροντίζουν άλλους ανθρώπους. Θα πρέπει επίσης να υπάρχει επαγγελματική βοήθεια για αυτούς, οι οποίοι θα τους βοηθήσουν να λύσουν τα προβλήματα με ψυχολογικό ή νομικό τρόπο, πιστεύω ότι αυτό θα πρέπει να αποτελεί στοιχείο της επαγγελματικής κατάρτισης για την ασφάλεια και την υγεία.
Body (automatic translation in English)
- +I think that teachers, managers, employers and other people who tolerate violence, who are responsible for a group of people should be partially blamed for violence, so that they are not indifferent to humiliating other people, such people should be trained what is violence, how to recognize violence, and should be criminally or financially responsible for cases of violence in places where they care for other people. There should also be professional help for them, who will help them solve problems in a psychological or legal way, I believe that this should be an element of occupational safety and health training.
Body (traducción automática a español)
- +Creo que los maestros, gerentes, empleadores y otras personas que toleran la violencia, que son responsables de un grupo de personas deben ser parcialmente culpados por la violencia, para que no sean indiferentes a humillar a otras personas, esas personas deben ser capacitadas sobre lo que es la violencia, cómo reconocer la violencia y deben ser penal o financieramente responsables de los casos de violencia en los lugares donde cuidan a otras personas. También debería haber ayuda profesional para ellos, que les ayudará a resolver problemas de una manera psicológica o legal, creo que esto debería ser un elemento de la formación en seguridad y salud en el trabajo.
Body (automatic translation in eesti)
- +Ma arvan, et õpetajaid, juhte, tööandjaid ja teisi inimesi, kes taluvad vägivalda, kes vastutavad inimeste rühma eest, tuleks osaliselt süüdistada vägivallas, nii et nad ei oleks ükskõiksed teiste inimeste alandamise suhtes, selliseid inimesi tuleks koolitada, mis on vägivald, kuidas vägivalda ära tunda ja nad peaksid olema kriminaalselt või rahaliselt vastutavad vägivallajuhtumite eest kohtades, kus nad hoolivad teistest inimestest. Samuti peaks olema professionaalne abi neile, kes aitavad neil lahendada probleeme psühholoogilisel või õiguslikul viisil, ma usun, et see peaks olema tööohutuse ja töötervishoiu koolituse osa.
Body (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Mielestäni opettajia, johtajia, työnantajia ja muita väkivaltaa sietäviä ihmisiä, jotka ovat vastuussa ihmisryhmästä, olisi osittain syytettävä väkivallasta, jotta he eivät ole välinpitämättömiä nöyryyttämään muita ihmisiä, tällaisia ihmisiä olisi koulutettava siitä, mikä on väkivaltaa, miten tunnistaa väkivalta, ja heidän olisi oltava rikosoikeudellisesti tai taloudellisesti vastuussa väkivaltatapauksista paikoissa, joissa he välittävät muista ihmisistä. Heille pitäisi myös tarjota ammattiapua, joka auttaa heitä ratkaisemaan ongelmia psykologisella tai oikeudellisella tavalla, ja mielestäni tämän pitäisi olla osa työsuojelukoulutusta.
Body (automatic translation in Gaeilge)
- +I think that teachers, managers, employers and other people who tolerate violence, who are responsible for a group of people should be partially blamed for violence, so that they are not indifferent to humiliating other people, such people should be trained what is violence, how to recognize violence, and should be criminally or financially responsible for cases of violence in places where they care for other people. Ba cheart go mbeadh cúnamh gairmiúil ann dóibh freisin, a chabhróidh leo fadhbanna a réiteach ar bhealach síceolaíoch nó dlíthiúil, creidim gur cheart go mbeadh sé seo ina ghné de shábháilteacht cheirde agus d'oiliúint sláinte.
Body (automatic translation in hrvatski)
- +Mislim da bi učitelji, menadžeri, poslodavci i drugi ljudi koji toleriraju nasilje, koji su odgovorni za grupu ljudi, trebali biti djelomično krivi za nasilje, kako ne bi bili ravnodušni prema ponižavanju drugih ljudi, takvi bi ljudi trebali biti obučeni što je nasilje, kako prepoznati nasilje, te bi trebali biti kazneno ili financijski odgovorni za slučajeve nasilja na mjestima gdje se brinu za druge ljude. Trebala bi postojati i stručna pomoć za njih, koja će im pomoći u rješavanju problema na psihološki ili pravni način, smatram da bi to trebao biti element osposobljavanja u području sigurnosti i zdravlja na radu.
Body (automatic translation in magyar)
- +Úgy gondolom, hogy a tanárokat, vezetőket, munkaadókat és más embereket, akik tolerálják az erőszakot, akik felelősek egy embercsoportért, részben hibáztatni kell az erőszakért, hogy ne legyenek közömbösek más emberek megalázása iránt, az ilyen embereket ki kell képezni, hogy mi az erőszak, hogyan kell felismerni az erőszakot, és büntetőjogi vagy pénzügyi felelősséget kell vállalniuk az erőszak eseteiért olyan helyeken, ahol más emberekkel törődnek. Professzionális segítséget is kell nyújtani számukra, akik segítenek nekik pszichológiai vagy jogi módon megoldani a problémákat, úgy vélem, hogy ennek a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi képzés egyik elemének kell lennie.
Body (automatic translation in lietuvių)
- +Manau, kad mokytojai, vadovai, darbdaviai ir kiti žmonės, kurie toleruoja smurtą, kurie yra atsakingi už žmonių grupę, turėtų būti iš dalies kaltinami dėl smurto, kad jie nebūtų abejingi kitų žmonių žeminimui, tokie žmonės turėtų būti mokomi, kas yra smurtas, kaip atpažinti smurtą, ir turėtų būti baudžiami ar finansiškai atsakingi už smurto atvejus tose vietose, kur jie rūpinasi kitais žmonėmis. Jiems taip pat turėtų būti teikiama profesionali pagalba, kuri padės jiems išspręsti problemas psichologiniu ar teisiniu būdu, manau, kad tai turėtų būti darbuotojų saugos ir sveikatos mokymo elementas.
Body (automatic translation in latviešu)
- +Es domāju, ka skolotāji, vadītāji, darba devēji un citi cilvēki, kas pacieš vardarbību un ir atbildīgi par cilvēku grupu, būtu daļēji vainojami vardarbībā, lai viņi nebūtu vienaldzīgi pret citu cilvēku pazemošanu, šādi cilvēki būtu jāapmāca, kas ir vardarbība, kā atpazīt vardarbību, un viņiem vajadzētu būt krimināli vai finansiāli atbildīgiem par vardarbības gadījumiem vietās, kur viņi rūpējas par citiem cilvēkiem. Jābūt arī profesionālai palīdzībai viņiem, kas palīdzēs viņiem risināt problēmas psiholoģiskā vai juridiskā veidā, es uzskatu, ka tam jābūt darba drošības un veselības aizsardzības apmācības elementam.
Body (automatic translation in Malti)
- +I think that teachers, managers, employers and other people who tolerate violence, who are responsible for a group of people should be partially blamed for violence, so that they are not indifferent to humiliating other people, such people should be trained what is violence, how to recognize violence, and should be criminally or financially responsible for cases of violence in places where they care for other people. Għandu jkun hemm ukoll għajnuna professjonali għalihom, li tgħinhom isolvu l-problemi b’mod psikoloġiku jew legali, nemmen li dan għandu jkun element ta’ taħriġ dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.
Body (automatic translation in Nederlands)
- +Ik denk dat leraren, managers, werkgevers en andere mensen die geweld tolereren, die verantwoordelijk zijn voor een groep mensen gedeeltelijk de schuld moeten krijgen van geweld, zodat ze niet onverschillig zijn voor het vernederen van andere mensen, dergelijke mensen moeten worden getraind in wat geweld is, hoe geweld te herkennen, en moeten crimineel of financieel verantwoordelijk zijn voor gevallen van geweld op plaatsen waar ze voor andere mensen zorgen. Er moet ook professionele hulp voor hen zijn, die hen zal helpen problemen op een psychologische of juridische manier op te lossen, ik geloof dat dit een onderdeel moet zijn van de opleiding op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
Body (automatic translation in português)
- +Penso que professores, gestores, empregadores e outras pessoas que toleram a violência, que são responsáveis por um grupo de pessoas, devem ser parcialmente responsabilizados pela violência, para que não sejam indiferentes a humilhar outras pessoas, essas pessoas devem ser treinadas para o que é violência, como reconhecer a violência e devem ser criminal ou financeiramente responsáveis por casos de violência em locais onde cuidam de outras pessoas. Também deve haver ajuda profissional para eles, que os ajudará a resolver problemas de forma psicológica ou legal, penso que este deve ser um elemento da formação em segurança e saúde no trabalho.
Body (automatic translation in română)
- +Cred că profesorii, managerii, angajatorii și alte persoane care tolerează violența, care sunt responsabile pentru un grup de oameni ar trebui să fie parțial învinovățiți pentru violență, astfel încât să nu fie indiferenți față de umilirea altor persoane, astfel de oameni ar trebui să fie instruiți ce este violența, cum să recunoască violența și ar trebui să fie responsabili penal sau financiar pentru cazurile de violență în locurile în care au grijă de alte persoane. Ar trebui să existe, de asemenea, ajutor profesional pentru ei, care îi va ajuta să rezolve problemele într-un mod psihologic sau juridic, cred că acesta ar trebui să fie un element al formării în domeniul securității și sănătății în muncă.
Body (automatic translation in slovenčina)
- +Myslím si, že učitelia, manažéri, zamestnávatelia a iní ľudia, ktorí tolerujú násilie, ktorí sú zodpovední za skupinu ľudí, by mali byť čiastočne obviňovaní z násilia, aby neboli ľahostajní k ponižovaniu iných ľudí, títo ľudia by mali byť vyškolení, čo je násilie, ako rozpoznať násilie a mali by byť trestne alebo finančne zodpovední za prípady násilia na miestach, kde sa starajú o iných ľudí. Mala by pre nich existovať aj odborná pomoc, ktorá im pomôže riešiť problémy psychologickým alebo právnym spôsobom, domnievam sa, že by to malo byť súčasťou odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
Body (automatic translation in slovenščina)
- +Mislim, da bi morali biti učitelji, menedžerji, delodajalci in drugi ljudje, ki tolerirajo nasilje, ki so odgovorni za skupino ljudi, delno krivi za nasilje, da ne bi bili ravnodušni do poniževanja drugih ljudi, takšne ljudi bi bilo treba usposobiti, kaj je nasilje, kako prepoznati nasilje, in bi morali biti kazensko ali finančno odgovorni za primere nasilja v krajih, kjer skrbijo za druge ljudi. Zanje bi morala obstajati tudi strokovna pomoč, ki jim bo pomagala reševati težave na psihološki ali pravni način, menim, da bi to moral biti element usposabljanja na področju varnosti in zdravja pri delu.
Body (automatic translation in svenska)
- +Jag anser att lärare, chefer, arbetsgivare och andra människor som tolererar våld, som är ansvariga för en grupp människor, delvis bör klandras för våld, så att de inte är likgiltiga för att förödmjuka andra människor, sådana människor bör utbildas vad som är våld, hur man känner igen våld och bör vara straffrättsligt eller ekonomiskt ansvariga för fall av våld på platser där de bryr sig om andra människor. Det bör också finnas professionell hjälp för dem, som kommer att hjälpa dem att lösa problem på ett psykologiskt eller rättsligt sätt.
Share